Το πλέγμα.
Ένα ψηφιακό σύνορο.
Προσπάθησα να φανταστώ συστοιχίες πληροφοριών
όπως κινούνται μέσα στον υπολογιστή.
Πώς να μοιάζουν;
Πλοία; Μοτοσυκλέτες;
Όπου τα κυκλώματα μοιάζουν με λεωφόρους.
Συνέχισα να ονειρεύομαι ένα κόσμο όπως δεν τον είχα ξαναδεί.
Και τότε, μία μέρα...
- Μπήκες μέσα! - Σωστά, φίλε. Μπήκα μέσα.
Και ο κόσμος ήταν ωραιότερος απ' ότι είχα ονειρευτεί.
Και πιο επικίνδυνος από ότι είχα φανταστεί.
Πήγαινε για ύπνο τώρα, πιτσιρίκο.
- Γνώρισα έναν γενναίο πολεμιστή. - Τον Τρον!
Ο Τρον!
- Πολεμάει για τους Χρήστες. - Αυτό ακριβώς κάνει.
Μου έδειξε πράγματα που κανείς δεν είχε φανταστεί.
Υπήρχαν εκείνες οι δισκομαχίες σε εντυπωσιακές αρένες.
Μηχανές που τρέχαν πάνω σε γραμμές φωτός.
Ήταν τόσο φανταστικά.
- Και μαζί... - Χτίσατε το Πλέγμα.
Χτίσαμε ένα νέο Πλέγμα για προγράμματα και χρήστες.
Επειδή δεν μπορούσα να είμαι μέσα όλη την ώρα,
δημιούργησα ένα πρόγραμμα κατ' εικόνα μου, που μπορούσε να σκεφτεί.
Σαν εσένα, κι εμένα.
Και το ονόμασα ΚΛΟΥ.
- Πρόγραμμα Κωδικοποιημένου Ομοιότυπου. - Ακριβώς.
Και ο ΚΛΟΥ, ο ΤΡΟΝ κι εγώ χτίσαμε το σύστημα...
όπου όλες οι πληροφορίες είναι δωρεάν και διαθέσιμες
Υπέροχα...
Και τότε, μια μέρα...
...κάτι συνέβη.
Κάτι καταπληκτικό.
Ένα θαύμα.
Τι ήταν;
Θα πρέπει να περιμένεις την κατάλληλη στιγμή.
Πρέπει να πάω για δουλειά.
Θέλω να έρθω μαζί σου, μπαμπά.
Κάποτε θα έρθεις.
Στο υπόσχομαι.
- Στο Πλέγμα; - Καληνύχτα, Σαμ.
Τι θα 'λεγες αύριο, να παίζαμε βιντεοπαιχνίδι...
Μπορεί να σπάσεις το σκορ του γέρου σου.
Το πρώτο παιχνίδι κερασμένο.
Θα παίξουμε στην ίδια ομάδα;
Πάντα είμαστε στην ίδια ομάδα.
Καλησπέρα σας. Η πρώτη είδηση.
Ο διευθυντής της ΕΝΚΟΜ και βιντεοπαιχνιδιών Κέβιν Φλιν, εξαφανίστηκε.
Ήταν γνωστός για τη δημιουργία του Τρον και Space Paranoid.
τα δύο πιο εμπορικά παιχνίδια στην ιστορία.
Ο Φλιν πήρε την ιδιοκτησία της ΕΝΚΟΜ το 1982
...και η εταιρεία έφτασε στην κορυφή της τεχνολογικής βιομηχανίας.
Αλλά τα πράγματα άλλαξαν το 1985 Με το θάνατο της γυναίκας του Φλιν,
τη μητέρα του γιου του, Σαμ.
Μετά από αυτό, τα μέλη του Δ.Σ της ΕΝΚΟΜ...
...ανησύχησαν από αναφορές
για εκκεντρική και ψυχωτική συμπεριφορά του Φλιν.
Με το Φλιν αγνοούμενο, η εταιρεία βρίσκεται στο χάος.
ο απόγευμα, το ΔΣ της ΕΝΚΟΜ
προσπάθησε να αρπάξει τον έλεγχο από το συνέταιρο του Φλιν, τον Άλαν Μπράντλι,
βεβαιώνοντας την επιστροφή της εταιρείας στην κερδοφόρα.
Πιστός μέχρι το τέλος,ο Μπράντλι έχει την πεποίθηση ότι ο Φλιν δεν αγνοείται.
Και αντ' αυτού κυνηγάει το όνειρό του,
"Την ψηφιακή κορύφωση για τον ανασχηματισμό της ανθρώπινης υπόστασης."
Εκεί μέσα, υπάρχει ένας καινούργιος κόσμος.
Εκεί μέσα, υπάρχει το μέλλον μας!
Εκεί μέσα, υπάρχει το πεπρωμένο μας!
Ακόμα και οι πιο θερμοί υποστηρικτές του Φλιν
βιώνουν μια σκληρή αλήθεια.
Ο Κέβιν Φλιν μπορεί απλά να το έχει σκάσει.
Και όσο οι πιστοί του Φλιν ελπίζουν στην επιστροφή του,
δεν υπάρχει άλλος που να το εύχεται πιο πολύ από τον γιο του Σαμ,
που βρίσκεται στα χέρια του παππού του με μια αυτοκρατορία σε ταραχή.
Θα έρθει. Το είχε υποσχεθεί.
- Σαμ, πρέπει να φας. - Άσε με!
Σαμ;
Το τι θα γίνει με την κληρονομιά του Φλιν και το μέλλον της ΕΝΚΟΜ
πιο πολύ εξαρτάται
με το τι θα γίνει με το μικρό ορφανό αγόρι.
Σαμ! Γύρνα πίσω!
Όλες οι μονάδες σε ετοιμότητα.
Αυτή κι αν είναι μεγάλη πόρτα!
Καλωσήρθατε όλοι.
Γνωρίζω ότι είναι αργά, γι' αυτό θα παραλείψω τα τυπικά...
Και θα δώσω το λόγο στον πρόεδρό μας, τον Ρίτσαρντ Μάκι.
Ευχαριστώ, Κλερ.
Είμαι ευτυχής να αναγγείλω
ότι η φετινή χρονιά της ΕΝΚΟΜ ήταν πιο επικερδής από ποτέ.
Ναι.
Σήμερα τα μεσάνυχτα, η 12η έκδοση της ναυαρχίδας του λειτουργικού μας
...θα γίνει ανάρπαστο στα ράφια σε όλο τον κόσμο.
Φυσικά, δεν είναι περίεργο ποιος είναι ο πρωτεργάτης.
Ο επικεφαλής της ομάδας προγραμματισμού...
στον πατέρα του οποίου ανήκει ένα μέρος της ιστορίας της ΕΝΚΟΜ
και έφτασε την εταιρεία εκεί που είναι σήμερα.
Ο Έντουαρντ Ντίλιντζερ. (γιος του προηγούμενου Γ. Διευθυντή)
Συγχαρητήρια.
Επίσης παράλληλα με με την έκδοση OS-12,
θα κάνουμε το ντεπούτο μας στο χρηματιστήριο του Τόκυο.
Η μετοχή της ΕΝΚΟΜ θα είναι στα χρηματιστήρια 24 ώρες το 24ωρο.
- Με συγχωρείτε. - Ναι. Άλαν;
Πες τις τιμές
που το χρεώνουμε μαθητές και σχολεία,
με ένα σωρό βελτιώσεις που είχαν γίνει από τον Φλιν...
Εννοώ, το λειτουργικό OS-12?
Αυτή τη χρονιά κάναμε διάνα.
Το ΟΣ-12 είναι το πιο ασφαλές σύστημα που υπήρξε.
Η ιδέα το να το μοιράζεσαι λογισμικό ή να το δίνεις δωρεάν
εξαφανίστηκε μαζί με τον Κέβιν Φλιν.
Ξέρω ότι είσαι εδώ.
Ας το κάνουμε εύκολο.
Έλα...
Ακίνητος!
Εντάξει.
Αν δεν έχετε άλλες ερωτήσεις,
θα ήθελα να σας δείξω την επιτυχία μας.
Το ΟΣ-12 της ΕΝΚΟΜ!
Μερικά προβλήματα.
Τί είναι αυτό;
Μισό λεπτό.
Κάντο να σταματήσει.
Σταμάτα ότι κάνεις. Σταμάτα.
...όπου ο Πρόεδρος της ΕΝΚΟΜ θα ανακοινώσει...
- Θα βγούμε ζωντανά σε 30 δεύτερα. - Είμαστε στον αέρα!
- Ξέρει κανείς που είναι το κυρίως πρόγραμμα; - Εγώ ξέρω.
Είναι στο διαδίκτυο.
Πρέπει να το σταματήσουμε.
- Κλείστο. Κλείστο, τώρα! - Είναι κλειδωμένο.
Κλείστο. Κλείστο, τώρα!
Χαλάρωσε.
Όλα είναι υπό έλεγχο.
Να χαλαρώσω; Το πιο ανεκτίμητο
και πιο ασφαλές σύστημά μας είναι εκεί έξω και μάλιστα δωρεάν!
Πώς θα το εξηγήσω αυτό;
Δεν ξέρω. Πες ότι είναι όλα μέρος του σχεδίου.
Ένα "δωράκι" από την ΕΝΚΟΜ.
Προφανώς η ΕΝΚΟΜ συναντάει κάποιες τεχνικές δυσκολίες.
Ας τους δώσουμε μια ευκαιρία να ανασυγκροτηθούν.
Γεια σου, μπαμπά.
Τι κάνεις;
- Που θα τρέξεις τώρα; - Δε θες να το κάνεις αυτό.
Δε σου το είπε κανείς; Η κλοπή είναι κακό;
Δεν κλέβεις κάτι που σχεδιάζεις να είναι δωρεάν.
- Σ' έπιασα τώρα. - Το αφεντικό σου δεν έχει πρόβλημα.
Φυσικά και έχει.
Το αφεντικό σου δουλεύει για το Δ.Σ.
Και το Δ.Σ για τους μετόχους.
Γνωρίζεις το μεγαλύτερο μέτοχο;
Δεν ξέρω... κάποιο παιδί.
Εσείς είστε κ. Φλιν;
Γιατί;
Αυτή είναι η εταιρεία του πατέρα σας.
- Όχι πια. - Τί;
Όχι!
Πλάκα μου κάνεις.
Νάτος, εκεί είναι.
Τί στο καλό...
Όχι τσάμπα ταξί.
Να πληρώσεις!
Ακίνητος εκεί που είσαι.
Με πιάσατε.
Δικό σου, Μαρβ. Το κέρδισες.
Γιατί βρίσκεσαι σπίτι μου, Άλαν;
Δεν απαντάς στα τηλεφωνήματα.
- Πώς πας, Σαμ; - Ξέρεις,
όταν ήμουν 12, μ' άρεσε το στυλ 'πατέρα και γιου'. Αλλά τώρα...
όλα είναι υπό έλεγχο.
Σοβαρά;
Θες να με βοηθήσεις με τα μαθήματά μου;
Σαν τον παλιό καιρό; Πιάσε!
Έχεις πολύ ωραία θέα εδώ πάνω.
Έμαθα ότι έκανες ελευθερη πτώση πριν μερικές ώρες.
- Δύσκολη προσγείωση, ε; - Μπορούσε και χειρότερα.
Το μήνυμά σου στο Δ.Σ ήταν πολύ έξυπνο.
Σου άρεσε; Ήταν ιδέα του Μαρβ.
Πρέπει να το κάνουμε πάλι, Άλαν;
Σου φαίνομαι έτοιμος να διοικήσω μια πολυεθνική εταιρεία;
Όχι.
Και ειλικρινά, η εταιρεία είναι πολύ ευχαριστημένη που είσαι μακρυά.
Είμαι σίγουρος.
Έτσι μπορούν να κάνουν ό, τι θέλουν.
Απλά είμαι περίεργος, αν αυτή η 'φιλανθρωπική' πράξη...
είναι η φάρσα της χρονιάς.
Έχεις έναν ενδιαφέροντα τρόπο να γίνεσαι διόλου ενδιαφέρων Σαμ.
Γιατί ήρθες εδώ, Άλαν;
Χτύπησε ο βομβητής μου χθες βράδυ.
Ακόμα παλεύεις με βομβητές;
Μπράβο σου.
Ναι, παλιά ο πατέρας σου μου είπε ότι θα κοιμάμαι με αυτό και ακόμα το κάνω.
Η κλήση ήταν απ' το γραφείο του πατέρα σου στο κατάστημα.
- Και; - Και;
Ο αριθμός ήταν αποσυνδεδεμένος για είκοσι χρόνια.
Σαμ, δύο νύχτες πριν εξαφανιστεί, είχε έρθει στο σπίτι μου.
"Το έσπασα!", έλεγε συνέχεια.
Μιλούσε για γενετικούς αλγόριθμους, κβαντικές τηλεμεταφορές...
Θα άλλαζε τα πάντα. Τις επιστήμες, την ιατρική, τη θρησκεία...
Δε θα τα παρατούσε αυτά Σαμ.
Δε θα παρατούσε εσένα.
Άλαν. Είσαι ο μοναδικός που το πιστεύει ακόμη αυτό.
Ή θα είναι νεκρός, ή θα κάνει διακοπές στην Κόστα Ρίκα.
Ή μάλλον και τα δύο.
Λυπάμαι.
Είμαι κουρασμένος και μυρίζω φυλακή.
Ας τα ξαναπούμε σε καναδυό χρονάκια. Τι λες;
Πάρε.
Τα κλειδιά του καταστήματος
Δεν έχω πάει εκεί ακόμα. Εσύ θα πρέπει να είσαι ο πρώτος.
Άλαν, συμπεριφέρεσαι λες και θα πάω να τον βρω εκεί να εργάζεται.
Σαν το, "Γεια σου μικρέ. Άλλον ένα γύρο."
Δεν θα ήταν σπουδαίο αυτό;
Τι;
Φλιν.
Ας δοκιμάσουμε άλλο τρόπο.
Σε τί δούλευες;
Έλεγχος λέιζερ.
ΟΚ.
Δε μου συμβαίνει αυτό.
Ω, φίλε, συμβαίνει όντως.
Αυτό το πρόγραμμα δεν έχει δίσκο. Άλλος ένας περιπλανώμενος.
Δεν είμαι πρόγραμμα!
Τελικά, το έφτιαξε.
Είμαι στο Πλέγμα.
Το όνομα Κέβιν Φλιν σου λέει τίποτα;
Βούλωσέ το, αν θες να ζήσεις.
Όχι στα παιχνίδια, όχι στα παιχνίδια,
Όχι στα παιχνίδια, όχι στα παιχνίδια.....
Τι έχει αυτός;
Όχι στα παιχνίδια, όχι στα...
Διόρθωση.
- Παιχνίδια. - Όχι!
Διόρθωση.
Έχει γίνει ένα μεγάλο λάθος.
Παιχνίδια.
Διαγράψτε με!
Όχι. Μισό!
Μπορεί κάποιος να μου πει...
Υπάρχει και φερμουάρ.
Είναι διαφορετικός.
Αυτό δεν είναι καλό.
Πρόγραμμα, θα λάβεις έναν δίσκο ταυτοποίησης.
Όσα κάνεις ή μάθεις, θα αποτυπωθούν στο δίσκο.
Αν χάσεις το δίσκο ή αποτύχεις να ακολουθήσεις εντολές,
Θα γίνεις αμέσως αντικείμενο άμεσης διάλυσης.
Κατοπτρική γραφή ολοκληρώθηκε. Ο δίσκος ενεργοποιήθηκε και συγχρονίστηκε.
Αρχίστε τα παιχνίδια.
Παιχνίδια;
Τί κάνετε;
Τι πρέπει να κάνω;
Να επιβιώσεις.
Όλοι οι μονομάχοι ετοιμαστείτε. Το παιχνίδι αρχίζει.
Δισκομαχία! Δισκομαχία!
Πλατφόρμα 8.
Εσένα σε είχα στο ράφι μου.
Μονομάχοι 3 και 11.
Δισκομαχία.
Σίγουρα θες να το κάνεις;
Ώστε έτσι λειτουργεί λοιπόν.
Διαγωνιζόμενος 11, διαλύθηκε.
Νίκησα! Τώρα βγάλτε με έξω!
Μονομάχος 3, γύρος 1, νικητής.
Καμία ασυνήθιστη δραστηριότητα στο Πλέγμα.
Οι περιπολίες ασφαλείας εντατικοποιήθηκαν. Όλα σύμφωνα με το πρόγραμμα.
Οι μονομαχίες θα πρέπει να είναι πλήρως επιχειρησιακές σε 12 κύκλους.
Ίσως αν με συμπεριλαμβάνατε
σε αυτό το θέαμα, θα παρείχα καλύτερες υπηρεσίες.
Μονομάχοι 3 και 7. Δισκομαχία.
Μονομάχοι3 και 7. Δισκομαχία.
Ξεκινήστε.
Μάλιστα...εγώ έφυγα.
Μονομάχος 3. Νίκη.
Μονομάχος 3. Παράβαση.
Μονομάχος 6, διάλυση.
Ποιό είναι αυτό το πρόγραμμα;
Διαγωνιζόμενος 3. Παράβαση.
Ενεργοποίηση τελικού γύρου.
Μονομάχος 3 εναντίον Ρίνζλερ.
Ρίνζλερ! Ρίνζλερ! Ρίνζλερ!
Πλάκα θα μου κάνεις.
Έλα τώρα, δεν είναι καν νόμιμο.
Γιατί νιώθω λες και με απέρριψαν;
Έλα. Έλα.
Από-σύνθεση! Από-σύνθεση!
Χρήστης!!!
Ταυτοποιήσου, πρόγραμμα.
Δεν είμαι πρόγραμμα.
Ταυτοποιήσου.
Με λένε Σαμ Φλιν.
Φέρτον μου.
Πού βρίσκομαι;
Είμαι στο Πλέγμα;
Ποιος είσαι εσύ;
Πατέρα.
Σαμ...
Για κοίτα... Πώς μεγάλωσες;
- Πώς μπήκες εδώ; - Πήρα το μήνυμά σου.
Είσαι μόνος σου;
Ναι.
Μόνος σου λοιπόν.
Δεν είναι υπέροχο;
Φαίνεσαι ο ίδιος.
Πολλά συνέβησαν, Σαμ. Περισσότερα απ'όσα φαντάζεσαι. Το δίσκο.
Ας ρίξουμε μια ματιά.
Μάλιστα.
Περίμενα περισσότερα.
Είσαι παγιδευμένος εδώ μέσα.
Σωστά.
- Είσαι επικεφαλής, σωστά; - Σωστά ξανά. Δύο στα δύο.
Μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα;
Σε καμιά περίπτωση.
Ούτε για χάρη σου.
Ωραίος τρόπος να συμπεριφέρεσαι στο γιο σου.
Α, αυτό...
Δεν είμαι ο πατέρας σου, Σαμ.
Αλλά είμαι πολύ ευτυχισμένος που σε βλέπω.
ΚΛΟΥ.
Πού είναι;
Τι του έκανες;
Το ίδιο που θα κάνω και σε σένα... χρήστη.
Χαιρετισμοί, προγράμματα.
Και επί τι ευκαιρία, τί έχουμε εδώ μπροστά μας.
Επειδή, οι φήμες είναι αληθινές.
Έχουμε όντως ανάμεσά μας...
...έναν χρήστη!
Έναν χρήστη.
Τί να κάνεις;
Τι αξίζει σε αυτόν τον χρήστη;
Να προτείνω ίσως, την πρόκληση του πλέγματος;
Και ποιος είναι ο καλύτερος να πολεμήσει αυτό τον αντίπαλο;
Αυτός που έχει ίσως την πείρα σε αυτά τα ζητήματα.
Ω, ναι, προγράμματα...
Ο απελευθερωτής σας!
Ο διαφωτιστής σας!
Ο ηγέτης σας και δημιουργός σας!
Αυτός που νίκησε την τυραννία του χρήστη
εδώ και πολλούς κύκλους!
Περίμενα γιαυτό εδώ και πολύ καιρό.
ΚΛΟΥ!
Θες να παίξουμε; Θα παίξουμε.
Εξαιρετική δουλειά, κύριε.
Μείνατε ευχαριστημένος από μένα;
Το κοινό φαίνεται ηλεκτρισμένο.
Δεν προορίστηκε για εκείνους.
Τι είναι αυτό;
Τι κάνω μ' αυτό;
Θα σου δώσω ένα στοιχείο.
Όχι αυτό.
Το πλέγμα είναι ζωντανό.
Ενεργοποιήστε τη μάχη των φωτεινών μηχανών.
Δεν έχεις καμία τύχη, χρήστη.
Οι μηχανές τους είναι γρηγορότερες απ' τις δικές μας. Χρησιμοποίησε τα επίπεδα.
Αυτό μπορώ να το κάνω.
Ξεκινάμε.
Πάμε. Πάμε!
Πρέπει να συνεργαστούμε.
Είναι ο μόνος τρόπος.
Αυτό είναι. Με έπιασες.
Μπου!
Αυτό ακριβώς εννοώ.
Κι άλλος πελάτες. Φύγαμε.
Κρατήσου, φίλε. Έρχομαι.
Έλα.
Αυτό είναι. Έλα.
Παράνομος πολεμιστής στο πλέγμα.
Μπες μέσα.
Σφάλμα συστήματος. Απελευθέρωση Ρίνζλερ.
Το παιχνίδι άρχισε, παλιέ μου φίλε.
- Ποιος είσαι; - Κρατήσου.
Φίλε, δε μπορείς να το κάνεις.
Το έκανα.
Είμαι η Κόρα.
Γυρίζουν πίσω.
Όχι από επιλογή.
Το οχήματά τους δεν βγαίνουν από το Πλέγμα. Χαλάνε σε αυτό το έδαφος.
- Κι εμείς; - Προφανώς όχι.
- Πού πάμε; - Υπομονή Σαμ Φλιν.
Όλες σου οι ερωτήσεις θα απαντηθούν σύντομα.
Περίμενε εδώ.
Κόρα.
Ονειρεύτηκα το Τρον.
Πρώτη φορά μετά από χρόνια.
Είναι σημάδι.
Ένα σημάδι μιας κουρασμένης ψυχής.
- Φοβάμαι ότι κάτι θα συμβεί. - Έχει ήδη συμβεί.
Έχουμε καλεσμένο.
Δεν υπάρχουν καλεσμένοι εδώ.
Σαμ...
Πάει καιρός.
Δεν έχεις ιδέα.
Είσαι... Είσαι εδώ!
Είσαι εδώ.
Είμαι εδώ.
Μεγάλωσες.
Είσαι...
Μεγάλος.
Πώς ήρθες εδώ;
Ήρθε ο Άλαν.
Ο Μπράντλι.
Ναι. Πήρε το τηλεφώνημά σου.
Βρήκα το γραφείο σου, στο παλιό παιχνίδι.
Τηλεφώνημα...
Το τηλεφώνημα.
Φυσικά.
Ο Κλου τον είχε στο πλέγμα φωτός.
Μπήκα στη μέση.
Έχουμε το δείπνο τώρα.
Θα μιλήσουμε μετά.
Ποτέ δεν πίστευε πως δε θα σε ξανάβλεπε.
Ναι.
Κλασικό. Ο Φλιν το έφτιαξε πριν χρόνια για τα παιχνίδια.
Δεν βγαίνει έξω τόσο συχνά όσο συνήθιζε,
αλλά είναι ακόμα το γρηγορότερο στο Πλέγμα.
Το ξέρεις;
Η υπομονή του κερδίζει την πιο επιθετική στρατηγική μου.
Ο Φλιν τα μοιράστηκε μαζί μου.
Τα διάβασα όλα.
Διαφωτιστικό διάβασμα.
Τολστόι.
Ντοστογιέφσκι.
Αι Τσινγκ. "Ταξίδι χωρίς επιτυχία".
Πρέπει να έχει δολοφονικό τέλος.
Ο Φλιν με διδάσκει την τέχνη της ανιδιοτέλειας,
το να αφαιρώ τον εαυτό μου από την εξίσωση.
Αλλά μεταξύ μας, ο Ιούλιος Βερν είναι ο αγαπημένος μου.
- Τον ξέρεις; - Αμέ.
Πώς μοιάζει;
Δική σου η κίνηση, Φλιν.
Έλα!
- Πόσο χρονών είσαι, Σαμ; - Θα είναι 27 τώρα.
Ναι, 27.
- Πήγες στο κολλέγιο; - Στο Καλτεκ. (Ινστιτούτο της Καλιφόρνια).
Καλτεκ. Το "πνευματικό" μου ίδρυμα.
Ναι.
Μέχρι που τα παράτησα.
Δουλεύεις;
- Εργάζεσαι...στην ΕΝΚΟΜ... είσαι... - Όχι.
Περνάω μια φορά το χρόνο.
- Σύζυγος, κοπέλα; - Σκύλος.
Μάρβιν.
Οι σκύλοι είναι καλοί.
Σίγουρα θα έχεις κάποιες ερωτήσεις.
Βασικά, μόνο μία.
Γιατί δεν επέστρεψα σπίτι.
Εκείνες τις νύχτες που πήγαινα στο γραφείο...
...θα το είχες καταλάβει ως τώρα ότι ερχόμουν εδώ.
Ανθρώπινη μορφή σε ψηφιακό χώρο.
Βαριά πράγματα.
Αλλά, επίσης είχα εσένα.
Είχα την ΕΝΚΟΜ. Δε μπορούσα να είμαι εδώ συνεχώς.
Χρειαζόμουν συνεργάτες για να με βοηθήσουν.
Τον ΤΡΟΝ και τον ΚΛΟΥ.
Ακριβώς.
Το Τρον δημιουργήθηκε από τον Άλαν για το παλιό σύστημα.
Τον έφερα εδώ για να προστατέψει αυτό το σύστημα.
Το Κλου ήταν δημιούργημά μου.
Σχεδιασμένο για να δημιουργήσει έναν τέλειο κόσμο.
Χτίζαμε μια ουτοπία.
Οι ώρες εδώ ήταν απλά λεπτά στο σπίτι.
Και εκεί που νόμιζα ότι τίποτα δε θα άλλαζε,
κάτι απρόσμενο συνέβη.
Το θαύμα.
Το θυμάσαι.
Τα ΙΣΟ. Ισομορφικοί Αλγόριθμοι.
- Μια νέα μορφή ζωής. - Εσύ τα δημιούργησες;
Όχι, όχι...
Εκδηλώθηκαν... σαν πυρκαγιά.
Δεν προήλθαν από κάπου.
Οι συνθήκες ήταν σωστές και απλά υπήρξαν.
Για αιώνες ονειρευόμασταν το Θεό, τα πνεύματα, τους εξωγήινους,
ευφυΐα πέρα από τη δική μας.
Το είδες αυτό;
Τους βρήκα εδώ. Σα λουλούδια στο λιβάδι.
Πλήρως αγαθά.
Ακατανόητα σοφοί.
Ήταν εκπληκτικοί.
Ό, τι ήλπιζα να βρω στο σύστημα,
πειθαρχεία, τάξη, τελειότητα,
τίποτε δεν είχε σημασία.
Ζούσα σε ένα δωμάτιο με καθρέφτες.
Τα ΙΣΟ τους έσπασαν.
Οι δυνατότητες του αρχικού κώδικά τους, το ψηφιακό τους DNA...
Οι ασθένειες; Παρελθόν!
Επιστήμες, φιλοσοφία...
Κάθε αντίληψη που είχε ο άνθρωπος για το σύμπαν κατέρρευσε.
Βιοψηφιακή επανάσταση.
Τα ΙΣΟ θα ήταν το δώρο μου στην ανθρωπότητα.
Και τι συνέβη;
Ο Κλου. Ο Κλου συνέβη.
Το μέσο για την Πύλη σας περιμένει.
Δεν μου αρέσει αυτό που κάνεις.
Θα σταματήσεις να ανησυχείς Τρον; Όλα είναι μια χαρά.
- Όλα είναι υπό έλεγχο. - Φλιν!
Ακόμα προσπαθώ να δημιουργήσω το τέλειο σύστημα;
Ναι.
Ήταν γερό χτύπημα.
Πάμε.
Είσαι διεφθαρμένος.
Γιατί; Γιατί;
Φλιν, φύγε!
Ο Τρον, πάλεψε για μένα.
Δεν τον ξαναείδα.
Γιατί δεν πάλεψες εσύ;
Πάλεψε.
Ο Κλου τρεφόταν από την αντίστασή μου.
Όσο πιο πολύ πάλευα, τόσο πιο δυνατός γινόταν.
Ήταν εντυπωσιακό.
Και το θαύμα μου... Ο Κλου είδε τα ΙΣΟ σαν ατέλεια.
Και έτσι τους εξολόθρευσε.
Η εκκαθάριση.
- Τους σκότωσε όλους; - Ήταν γενοκτονία.
Προσπάθησα να επιστρέψω. Αλλά δεν έφτανα στην πύλη.
Χρησιμοποιούσε τεράστια δύναμή και δεν μπορούσε να μείνει ανοιχτή για πολύ.
Είναι σα χρηματοκιβώτιο....
ανοίγει μόνο απ' έξω.
Με έκλεισε μέσα.
Γι' αυτό δε γύρισα ποτέ μου σπίτι.
Ώστε η πύλη... ενεργοποιήθηκε
όταν μπήκα μέσα και εγώ... Δηλαδή, είναι ανοιχτή τώρα.
Όχι, για πολύ.
Μόνο για έναν μιλικύκλο, περίπου οκτώ ώρες.
Μπορούμε να φύγουμε τώρα. Να πάμε σπίτι. Πρέπει να την προλάβουμε.
- Να σε βγάλουμε από 'δω. - Μη βιάζεσαι.
Τι εννοείς; Η πύλη θα κλείσει.
Τι; Τι είναι;
Όταν ο Φλιν πάει στο πλέγμα, ο Κλου θα κάνει τα πάντα για το δίσκο του.
Ο δίσκος μου είναι τα πάντα.
Είναι το κύριο κλειδί. Το χρυσό εισιτήριο. Η μόνη έξοδος.
- Και όχι μόνο για μένα. - Τι εννοείς;
Οι κόσμοι μας είναι περισσότερο συνδεδεμένοι απόσο φαντάζεσαι.
Ο Κλου ξέρει πως αν μπορώ να μπω εγώ...
Αυτός μπορεί να βγει;
- Με το δίσκο μου, είναι πιθανό. - Και μετά τί;
Τέλος παιχνιδιού.
Αυτός το τύπος δεν είναι θαυμαστής της ατέλειας.
Και τί ποιο ατελές από τον κόσμο μας;
Δε μπορώ να το αφήσω να συμβεί. Δεν πρόκειται.
Και τι θα κάνουμε; Τίποτα;
Δεν φαντάζεσαι πόσο παραγωγικό μπορεί να γίνει το τίποτα.
Ο Κλου σχεδιάζει κάτι. Το γνωρίζουμε καιρό τώρα.
Προγράμματα έχουν αρχίσει να εξαφανίζονται.
Υπάρχει αναβρασμός, αναταραχή.
Αν κάτσουμε ήσυχοι, ο Κλου μπορεί να καταστραφεί εκ των έσω.
Η πύλη κλείνει, δε μπορούμε να κάτσουμε. Πρέπει να κινηθούμε τώρα.
Ποιος σε έφερε εδώ, στο Πλέγμα;
Ο Άλαν πήρε την κλήση σου.
Δεν του έκανα καμιά κλήση.
Ο Κλου κάλεσε.
Ο Κλου έστειλε την ειδοποίηση. Γι'αυτό βρίσκεσαι εδώ.
Δικό του είναι το σχέδιο. Ήθελε καινούργιο πιόνι
για να αλλάξει το παιχνίδι!
Με σένα πήρε περισσότερα απ' όσα ονειρευόταν.
Αυτό ακριβώς θέλει. Να πάμε μαζί προς την πύλη.
Είναι δικό του παιχνίδι τώρα. Ο μόνος τρόπος να κερδίσεις είναι να μην παίξεις.
Ωραίος τρόπος για να ζήσεις.
Είναι όμως ένας τρόπος.
Μπορούμε να γυρίσουμε σπίτι.
Δεν το θες;
Καμιά φορά η ζωή έχει ένα τρόπο να στέλνει στο παρελθόν τα θέλω σου και τις ελπίδες σου.
Μπράβο, μπαμπά. Συνέχισε να το λες στον εαυτό σου.
Καληνύχτα, Σαμ.
Γιατί φοβάται τόσο πολύ την ίδια του τη δημιουργία;
Έφτιαξε τον Κλου. Γιατί δεν τον τερματίζει;
Θα μπορούσε, αλλά πρέπει να τον ξαναφτιάξει μετά.
Και;
Ο Φλιν δε θα επιζούσε από αυτό. Θα σήμαινε το τέλος και των δύο.
Αν αρνείται να σώσει τον εαυτό του, θα τον σώσω εγώ.
Πώς;
Θα πάω στην πύλη.
Ο Κλου θέλει τον δίσκο του Φλιν, όχι τον δικό μου.
Θα βρω τον Άλαν και τότε θα λύσω το πρόβλημα από την άλλη πλευρά.
Μπορεί να είναι παιχνίδι του Κλου εδώ, αλλά στον κόσμο μου, θα εξαφανιστεί με το πάτημα ενός πλήκτρου.
Μα δε μπορώ να κάνω κάτι, παρά μόνο αν φτάσω στην πύλη.
Και κάτι μου λέει
πως ούτε εσύ θα θέλεις να μείνεις εδώ για πάντα.
Να λάβεις υπόψη σου τη σοφία του πατέρα σου.
Αυτό κάνω.
Κάποτε γνώριζα κάποιον,
Ένα πρόγραμμα, τον Δία, που πολεμούσε στο πλευρό των ΙΣΟ.
Λένε ότι μπορεί να οδηγήσει τον οποιονδήποτε οπουδήποτε...
Πού τον βρίσκω;
Εδώ είναι ο τομέας του.
Αν φτάσεις εκεί ζωντανός, θα βρει αυτός εσένα.
Σαμ;
Όλα τα προγράμματα πρέπει να φέρουν δίσκο.
στα σημεία ελέγχου της πόλης..
Είναι η τυχερή σου μέρα..
- Πρόγραμμα χωρίς δίσκο... - Σταμάτα τον!
...θα φυλακίζεται.
Κάθε πρόγραμμα που παραβιάζει τη λειτουργία του θα τερματίζεται.
Σαμ Φλιν, με θυμάσαι;
- Ναι, μου έδωσες συμβουλές. - Και τις ακολούθησες.
Κρίμα που γνωριστήκαμε με αυτό τον τρόπο.
Καλό σου βράδυ.
Γυρεύεις κάποιον.
Γιατί το λες αυτό;
Από διαίσθηση.
Εντόπισαν τον κύκλο φωτός του Φλιν.
Ανακαλύψαμε τα ίχνη του ως ένα σημείο.
Ετοίμασε το όχημα, Κόρα.
Θα πάμε στο κέντρο.
Σ' ευχαριστώ που μου έφερες το γιο μου.
Φλιν!
Δε χρειάζεται να πας. Τον έστειλα σε κάποιον έμπιστο.
Δεν υπάρχει επιλογή.
Δε θα τον χάσω ξανά.
Χάος... Καλά νέα.
Χαλάρωσε. Είναι απασχολημένοι.
Το όνομά του είναι Κάστορ. Αν θες να μιλήσεις στο Δία, θα περάσεις πρώτα από αυτόν.
Πού είναι η αίσθηση του χιούμορ σου, φίλε μου;
Τα προγράμματα εξαφανίζονται, Κάστορ. Κανείς μας δε θα απομείνει.
Ο Δίας μπορεί να μας ενώσει όλους. Να ξεκινήσει επανάσταση.
- Φυσικά και μπορεί να τα κάνει όλα αυτά. - Κανόνισε συνάντηση.
Ο ενθουσιασμός σου ξεχειλίζει, Μπάρτικ,
αλλά ο χρόνος του Δία είναι πολύτιμος.
Θα δούμε.
Έφερα τον αγόρι.
Με συγχωρείτε για λίγο, πρέπει να πάω κάπου.
Πιείτε ποτό. Προσφορά του Κλαμπ "Τέλος της Γραμμής".
Μόλις ξεκίνησε...
Ας φύγουμε μακριά από τις πρωτόγονες αυτές 'λειτουργίες'.
Ο γιος του Φλιν!
Από όλες τις αναρίθμητες πιθανότητες, θα περπατούσε ανάμεσά μας.
Ποτά..
για όλους!
Είμαι ο Κάστορ. Ο οικοδεσπότης σου.
Παρέχω όλων των ειδών τις διασκεδάσεις.
και διαστροφές.
Στην υπηρεσία σου.
Ψάχνω τον Δία.
Πολύ τον ψάχνουν.
Πού μπορώ να τον βρω;
Αυτή η συζήτηση γίνεται κατά προτίμηση πίσω από κλειστές πόρτες.
Καλύτερα να πάμε στο ιδιωτικό μου σαλόνι.
Το σχεδίασα μόνος μου. Σοβαρά.
Απομακρύνομαι για λίγο. Άλλαξε σχέδιο, διάθεση.
Ηλέκτρισέ τους όλους, αν έχεις την ευχαρίστηση.
Ευχαριστώ.
Τζεμ. Με λένε Τζεμ.
Αναπαυτικό.
- Είσαι ο Κλου. - Είμαι ο Κλου.
- Θα δημιουργήσεις το τέλειο σύστημα. - Θα δημιουργήσω το τέλειο σύστημα.
Μαζί θα αλλάξουμε τον κόσμο.
Φύγαμε.
Ο Δίας υπήρξε από τα πρώτα χρόνια της εποχής των παιχνιδιών.
Από αναγκαιότητα, έπρεπε να λάβει υπόψη όλες τις πιθανότητες.
όλες τις παραμέτρους.
Πότε θα τον δω;
Μόλις τον είδες.
Μετά την γενοκτονία, έπρεπε να πάρω καινούργια ταυτότητα.
Για λόγους αυτοσυντήρησης.
Τι μπορώ να κάνω για σένα;
Πρέπει να πάω στην πύλη.
Κλείνει γρήγορα
που είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις.
τικ-τοκ, τικ-τοκ.
Και είναι μεγάλο ταξίδι.
Στα άκρα της έξω χώρας.
Ο πατέρας σου δεν ήθελε να ξεφύγει τυχαία κάποιο πρόγραμμα.
- Μπορείς να με βοηθήσεις; - Φυσικά.
Αλλά ως άντρας που παινεύεται για τις πληροφορίες του...
πρέπει να ρωτήσω, ποιος σε έστειλε σε μένα.
Τη λένε Κόρα.
Είπε ότι σε ξέρει καιρό.
Όντως.
Πολλούς κύκλους πριν.
Ήταν άλλες εποχές.
Δεν είμαστε, όμως, εδώ για να ξαναζήσουμε το παρελθόν.
Πρέπει να αλλάξουμε την ενδυμασία σου
και να ξεχάσει τον δίσκο σου. Όχι εύκολο αυτές τις μέρες.
Φυσικά, θα χρειαστείς μεταφορικό μέσο...
...για να περάσεις τη Θάλασσα της Εξομοίωσης.
Θα είναι τρομερή διαδρομή.
Πίστευα στους χρήστες κάποτε.
Παίζουμε με όλες τις οπτικές.
Αντίσταση!
Tο παιχνίδι άλλαξε, γιε του Φλιν!
Γνώρισα το φίλο σου. Είναι φοβερός.
Ειδού! Ο γιος του δημιουργού μας!
Πάμε!
Ας χωριστούμε φίλε.
Λίγη βοήθεια εδώ;
Ο δίσκος σου.
Εξαφανίστηκε.
Όντως.
Με συγχωρείς. Ξέρω ότι τα θαλάσσωσα.
Μπορούμε να πάμε πίσω.
-Μπορώ να πάω πίσω. -Όχι, πρέπει να μείνουμε ενωμένοι.
- Μπαμπά, μπορώ να το κάνω. - Έκανες ήδη αρκετά!
Σαμ, πραγματικά...
Παίζεις με το ζεν μου φίλε.
Είναι σταθερή.
- Τι κάνουμε τώρα; - Δεν ξέρω... τίποτα.
Δεν κάνουμε τίποτα.
Μένουμε ακίνητοι.
Περίμενε.
Έχεις πηδήξει από τρενάκι του τρόμου;
Θα γίνει με το δικό σου τρόπο. Θα τρέξουμε προς στην πύλη.
Αν νικήσουμε τον Κλου εκεί, τότε έχουμε μια ευκαιρία.
Ας την πάρουμε από 'δω.
Αυτό θα μας πάει εκεί.
- Θα τα καταφέρει; - Δεν ξέρω.
Πρέπει να βρω τον κατεστραμμένο κώδικα.
Η ακολουθία είναι ιδιαίτερα περίπλοκη.
- Εσύ δεν την έχεις γράψει; - Μέρος από αυτή. Η υπόλοιπη είναι...
...πέρα από μένα.
Είναι μια ΙΣΟ.
Η τελευταία ΙΣΟ.
Όλο αυτό τον καιρό, την προστάτευες.
Είναι το θαύμα. Όλα όσα προσπαθούσα.
"Η ψηφιακή κορύφωση για τον ανασχηματισμό της ανθρώπινης υπόστασης."
Πάντα θεωρούσα ότι ήταν απλώς μία σύνδεση.
Στο δικό μας κόσμο, θα μπορούσε να αλλάξει τα πάντα.
Ναι.
Κοίταξε εδώ.
Ρίσκαρε τη ζωή της για μένα.
Υπάρχουν πράγματα που αξίζει να ρισκάρεις.
Κοίτα αυτό.
Αυτό είναι εντυπωσιακό.
Θα χρειαστεί χρόνος μέχρι να ξεκινήσει το σύστημά της.
Τώρα είναι η δική σου σειρά να μου πεις μια ιστορία.
Ο Φλιν και το αγόρι έφυγαν!
Υποθέτω ότι εξαφανίστηκαν στον ανελκυστήρα.
Υποθέτεις;
Βρες τους.
Τα παγόβουνα λιώνουν, πόλεμος στη Μέση Ανατολή...
...οι Λέικερς νίκησαν τους Σέλτικς.
Οι πλούσιοι γίνονται πλουσιότεροι, οι φτωχοί φτωχότεροι.
Τα κινητά τηλέφωνα, το ίντερνετ, το Wi-Fi...
- Τι είναι αυτό; - Ασύρματο δίκτυο.
- Από ψηφιακές συσκευές; - Ναι.
Το σκέφτηκα αυτό το '85.
Η μαμά και ο μπαμπάς...
- Υποθέτω πως... - Ναι.
Ο παππούς όταν ήμουν 12
και η γιαγιά 5 χρόνια μετά.
Θυμάσαι εκείνη τη νύχτα που δε γύρισες ξανά σπίτι;
- Ναι... - Είχες πει...
Είχα πει ότι θα σου δείξω το Πλέγμα.
Έπρεπε να το είχες δει τότε.
Δεν μπορούσα νε περιμένω να στο δείξω.
Θα ήταν ωραία προτού το καταστρέψει ο Κλου.
Όχι, όχι, αυτός...
Αυτός είναι εγώ. Εγώ το κατέστρεψα.
Κυνηγώντας την τελειότητα.
Κυνηγώντας αυτό που ήταν μπροστά στα μάτια μου.
Ακριβώς μπροστά μου.
Κοίτα τι κατάφερες.
Είναι εκπληκτικό.
Σαμ...
Θα τα παρατούσα όλα για μέρα μαζί σου.
Θυμάσαι την παλιά σου Ducatti;
Πλάκα κάνεις; Δεν περνάει μέρα χωρίς να τη σκεφτώ.
- Την επισκευάζω. - Καταστρέφεις τη μηχανή μου;
Μετά από 20 χρόνια στο γκαράζ. Χρειαζόταν λίγη φροντίδα.
Πώς τα πάει;
Όταν τελειώσω, καλύτερα από ποτέ.
Θα ήθελα να το δω αυτό.
Θα το δεις.
Κράτα.
Κάνει επανεκκίνηση. Δώστης αυτό.
Ο γέρος σου θα κάνει σαματά. Άκου τον ήχο.
Όταν ο Φλιν πάτησε το πόδι του, όλα άλλαξαν.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι σαν κι αυτό.
Όλα ήταν... πιο κατανοητά.
- Σοβαρά; - Υποθέτω...
...ότι η συμφωνία μας είναι ακόμα σε ισχύ;
Να ελέγχω την πόλη;
Τεράστιο αίτημα, ξέρω.
Αλλά δίκαιη ανταμοιβή.
Δεν νομίζεις;
Πόσον καιρό ψάχνεις για αυτό Κλου;
Εδώ και χίλιους κύκλους;
Φαντάσου τι μυστικά κρύβει.
Το κύριο κλειδί για όλα και όλους τους γρίφους...
του πλέγματος, πλέγματος, πλέγματος...
Αλλά υπάρχει και κάτι άλλο, ε;
Έτσι δεν είναι;
Άκουσα τις φήμες
για μία ιδιωτική πρωτοβουλία.
Συνειδητοποιώ ότι η συμμαχία μας,
κατά καιρούς,
δεν είναι εύκολη.
Αλλά είναι πάντα απαραίτητη.
Ξέρεις ότι με χρειάζεσαι
ακριβώς εδώ.
Κλου;
Φυσικά και έχεις δίκιο.
Βάλε ένα ποτό.
Τέλος Της Γραμμής, φίλε.
Όλα καλά. Είμαστε ασφαλείς τώρα.
Οδηγούμαστε ανατολικά προς τη Πύλη.
Ο Κλου έχει το δίσκο.
Μόλις βγω έξω, θα τον κλείσω.
Δεν έπρεπε να σε στείλω στον Δία, ήταν λάθος μου.
Δεν πειράζει. Έχω κάνει κι εγώ λάθη.
Πού βρίσκεται;
Νομίζω ότι είναι στον Ουρανό.
Και ακούει τον ήχο.
Ναι.
Πώς τον βρήκες;
Όλα καλά.
Ξέρω.
Συνέβη κατά τη διάρκεια της γενοκτονίας.
Ο Κλου ήταν αδυσώπητος.
Οι Μαύροι Φύλακες εξόντωναν τα ΙΣΟ στους δρόμους.
Όλοι όσοι ήξερα, χάθηκαν.
Και μετά κυνήγησαν εμένα.
Έτρεξα.
Ένα συμπαθητικό πρόγραμμα με φυγάδεψε από την πόλη.
Αλλά σύντομα με είχαν περικυκλώσει.
Ετοιμαζόμουν για το τέλος μου.
Και όταν όλα σκοτείνιαζαν,
ένιωσα ένα χέρι στον ώμο μου.
Όταν άνοιξα τα μάτια μου,
στεκόταν ο Δημιουργός.
Ο πατέρας σου...
Με έσωσε.
Μπορείς να πεις ότι είναι ο σωτήρας μου.
Φοβερή θέα.
Μας θυμίζει ότι ο Φλιν είναι ακόμα εδώ.
Έγινε σύμβολο για κάτι σπουδαιότερο,
κάτι καλύτερο από αυτό το κόσμο.
Ποτέ δεν έχω βρεθεί τόσο κοντά.
Έτσι φαντάζομαι την ανατολή του ηλίου.
Πίστεψέ με. Δεν υπάρχει σύγκριση.
Πώς μοιάζει;
- Ο ήλιος; - Ναι.
Δεν τον έχω ξαναπεριγράψει.
Ζεστός...
Ακτινοβόλος...
...όμορφος.
Όλοι κάτω! Κουνηθείτε!
Δεν έπρεπε να είναι εδώ.
- Τι έγινε; - Καινούργια πορεία.
Τί είναι αυτό;
Ο Κλου δεν δημιουργεί προγράμματα.
Μπορεί μόνο να τα καταστρέψει ή να τα επαναπρογραμματίσει.
Να τα επαναπρογραμματίσει για τι;
Σταθμός 6, αναφορά.
Φτιάχνει στρατό.
Πάμε.
Αναφορά στο σταθμό μάχης.
- Αντίο. - Κόρα!
- Τι κάνει; - Απομακρύνει τον εαυτό της από την εξίσωση.
Τρον.
Είναι ζωντανός.
Μητρικό σκάφος πλησιάζει.
- Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να φύγει. -Όχι Σαμ, υπάρχει και άλλος τρόπος.
Μητρικό σκάφος πλησιάζει.
Πολύ καλά, κύριε.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο.
Κύριε, ξέρω ότι έχει μεγαλύτερα σχέδια
απόσα εμείς μπορούμε να κατανοήσουμε.
Τι μπορεί να κάνει αυτό;
Πάμε, Σαμ.
Είσαι σπάνιο πουλί.
Πού είναι ο δίσκος σου;
Πού είναι αυτός;
Θα νιώθεις μοναξιά εκεί έξω.
Είναι τραγικό να είσαι η μοναδική.
Είδα για το τι είναι ικανοί οι χρήστες, Κλου.
Δεν ανήκεις μαζί τους.
Έχω κάτι ειδικό για σένα.
Πάρτε την πάνω.
Και βρείτε τους.
Να με συγχωρείς. Ετοιμαζόμουν να κάνω μια πρόποση.
Χαιρετισμοί, προγράμματα!
Μαζί κατορθώσαμε πολλά σπουδαία πράγματα.
Δημιουργήσαμε ένα κολοσσιαίο, πολύπλοκο σύστημα. Το συντηρήσαμε,
το αναβαθμίσαμε.
Το βελτιώσαμε από τις ατέλειές του.
Για να μην αναφέρω...
...ότι ξεφορτωθήκαμε τον ψεύτικο μεσσία μου ήθελε να μας σκλαβώσει.
Κέβιν Φλιν!
Πού είσαι τώρα;
Αγαπητά μου προγράμματα, ας μην έχουμε αμφιβολία...
...ότι ο κόσμος μας δεν είναι σαν κλουβί πλέον.
Γιατί από αυτή τη στιγμή, το κλειδί για το επόμενο σύνορο είναι επιτέλους
στη κατοχή μας!
Ο δίσκος σου.
Και αντίθετα από τον εγωιστή δημιουργό μας...
που είχε τα προνόμια μόνο στα χέρια του...
...εγώ θα κάνω τον κόσμο τους ανοιχτό...
...και διαθέσιμο για όλους μας.
Ναι!
Για όλους μας!
Θα τους πάρει όλους μαζί του.
Και κατάλαβα πώς θα το κάνει.
Και ό, τι και αν βρούμε εκεί...
...το σύστημά μας θα αναπτυχθεί!
Το σύστημά μας θα ανθίσει!
Κάντε αυτό.
Αποδείξτε στον εαυτό σας, αποδείξτε σε μένα...
ότι είστε πιστοί σε μένα!
Και δε θα σας προδώσω ποτέ!
Μπαμπά, πρέπει να πάρουμε το δίσκο σου.
Πρέπει να πάμε στην πύλη. Θα τους σταματήσουμε απ'την άλλη πλευρά.
Ακόμη κι αν εγώ βγω, εσύ δε θα τα καταφέρεις εδώ, ούτε η Κόρα.
- Θα είμαστε εντάξει. Πάμε. - Δε γυρίζω σπίτι χωρίς εσένα.
Σαμ...
Είμαστε στην ίδια ομάδα.
Το θυμάσαι;
Φοβόμουν ότι θα το έλεγες αυτό.
Συνάντησέ με σε 5 λεπτά στην πίστα απογείωσης και φέρε ρόδες.
Ρόδες; Τι σχέδιο έχεις;
Είμαι χρήστες. Θα αυτοσχεδιάσω.
Μεγιστοποιήστε την λειτουργικότητα
Ξεφορτωθείτε τις ατέλειες του παλιού συστήματος.
Το όραμά μου είναι ξεκάθαρο, αγαπητά μου προγράμματα.
Εκεί έξω υπάρχει ένας νέος κόσμος!
Εκεί έξω είναι ο θριαμβός μας!
Εκεί έξω...
είναι το πεπρωμένο μας.
Ταυτοποιήσου, πρόγραμμα.
Δεν είμαι πρόγραμμα. Με λένε Σαμ Φλιν.
- Ταυτοποιήσου. - Παίρνω το όχημα.
Δεν έχεις την εξουσιοδότηση.
Αμέσως, κύριε.
Προσέξτε καθώς μπαίνετε.
Ζήτω οι χρήστες.
Το κλειδί αποσυνδέθηκε.
Ήρθα με ένα κορίτσι. Ένα πρόγραμμα, που είναι;
Σαμ, τρέξε!
- Τι γυρεύεις εδώ; - Πρέπει να πάμε στο διάδρομο πτήσης.
Ο Κλου θα έρθει από στιγμή σε στιγμή.
- Δε θα τα καταφέρουμε. - Πάμε.
Έλα, μικρέ.
Μπράβο, φίλε.
Γρήγορα!
Τα καταφέραμε.
Μην το χάσεις. Θα το χρειαστείς.
Τα κατάφερες Κόρα. Καλή κίνηση.
Μαχητικό 5. Μη επιτρεπτή εκτόξευση.
Θάνατος στους χρήστες!
Πορεία προς στο φως, Κόρα.
Πού έμαθες αυτή την κίνηση;
Στο κτίριο της ΕΝΚΟΜ, πριν λίγες μέρες.
Στο κτίριο ΕΝΚΟΜ...
Μαχητικά.
Έρχονται.
Σαμ, άνοιξε τον πυργίσκο.
Μ'αρέσει αυτό.
Ναι!
Πάει το ένα. Μένουν πέντε!
Ωραία.
Πρέπει να τους χωρίσουμε.
Έλα.
Καλό κολύμπι!
Πρέπει να πας από πίσω τους!
- Δεν είναι καλή ιδέα. - Μάλλον έχεις δίκιο.
Μας επιτίθεται!
Είναι μπλοκαρισμένο!
Τρον! Πώς κατάντησες;
Φλιν, τρέχα.
Ρίνζλερ! Πυροβόλησε!
Τελειωσε το παιχνίδι.
Μανούβρες!
Πολεμάω για τους χρήστες.
Αυτό ήταν. Τελείωσε.
Κόρα, θέλω να κάνεις κάτι.
Ας πάμε σπίτι, μπαμπά.
Εκεί.
- Κατέβασέ το. - Κρατηθείτε. Θα είναι δύσκολο.
Είναι δικιά μου υπόθεση.
Είχα προαίσθημα ότι θα είσαι εδώ.
Οι κύκλοι δεν ήταν καλοί μαζί σου ε;
Δεν φαίνεσαι τόσο χάλια.
Έκανα τα πάντα. Όσα ζήτησες!
Το ξέρω.
- Έφερα εις πέρας το σχέδιο. - Από τη δική σου σκοπιά.
Υποσχέθηκες ότι θα αλλάζαμε μαζί τον κόσμο.
- Αθέτησες την υπόσχεσή σου. - Το ξέρω.
Το καταλαβαίνω τώρα.
Έφτασα το σύστημα στο μέγιστο των δυνατοτήτων του.
Έφτιαξα το τέλειο σύστημα!
Η τελειότητα είναι πέρα από κάθε λογική.
Είναι ακατόρθωτη, αλλά συγχρόνως μπροστά στα μάτια μας.
Δε θα μπορούσες να το ξέρεις επειδή ούτε κι εγώ το ήξερα όταν σε δημιούργησα.
Λυπάμαι, Κλου.
Συγνώμη.
Φύγε!
Κλού!
Μην ξεχνάς για ποιο πράγμα ήρθες.
Μπαμπά!
Ήξερες πως θα σε νικούσα.
Και παρόλαυτα, τα έκανες όλα για εκείνον;
Όχι...
Γιατί;
Είναι ο γιος μου.
Πήγαινε!
Πατέρα!
Σαμ, ήρθε η ώρα.
Όχι!
Σαμ, αυτό θέλει.
Δε σε αφήνω!
Πάρε αυτή.
Αντίο, μικρέ.
Όχι!
Άλαν.
Μου έκανες κλήση;
Ναι.
Θα τα πούμε στην ΕΝΚΟΜ στις 8 το πρωί.
Και το συμβούλιο;
Είσαι πρόεδρος τώρα.
Ξαναπαίρνω την εταιρεία στα χέρια μου, Άλαν.
Α, και...
...είχες δίκιο.
Για ποιο πράγμα;
Για όλα.
Τι κάνουμε τώρα, Σαμ;
Υποτίθεται ότι πρέπει να αλλάξουμε τον κόσμο.
Έλα. Θέλω να σου δείξω κάτι.