DİKKAT! Film aşırı argo ve küfür içermektedir!
İyi akşamlar. Ben Mankafa.
İzleyeceğiniz film, 3 boyut teknolojisi ile sunulacaktır.
Bizim fırlamaları daha önce hiç görmediğiniz gibi izleyeceksiniz.
3 boyutlu olarak.
Bu yeni boyutu hissetmek için...
...lobide verilen özel gözlükleri takmanız gerekiyor.
Harika olacak!
Pek fark yok gibi, Mankafa.
Vay be! Beavis, elime bak.
Üç boyutlu.
Gerçekten mi? Ben pek--
Vay be!
Bu harikaydı! Gerçekten bana vurmuşsun gibi hissettim.
Sanki elin--
Muhteşem bir teknoloji!
- Dur bir saniye. - Yerine geç ve filmin tadını çıkar.
İşte bu 2 boyutluydu.
Salak herif!
UYARI! Bu filmdeki gösteriler profesyoneller tarafından yapılmaktadır.
Kendinizin ve çevrenizdekilerin güvenliği için...
...izleyeceklerinizi yapmaya kalkışmayın.
Çeviri: G-G Keyifli Seyirler...
Selam. Ben Johnny Knoxville. Jackass'e hoş geldiniz!
Ben Johnny Knoxville. Ve şakamızın adı: ''Çak Bir Beşlik''
Aman Tanrım! Günaydın.
- Geliyor mu? - Evet.
- Siktir! - Olamaz!
- Dunn, n'aber kardeşim? - N'aber ahbap?
- Nasıl gidiyor? - Selam beyler.
Ahbap, çok iyi rol kestin.
''N'aber, Dunn?''
Tekrar, tekrar.
Ehren geliyor ve ona bir kase dolusu çorba içireceğiz.
- Nasıl gidiyor beyler? - Hemen şuraya geçin.
- Yemeyecek. - Ne?
Yutacağını sanmıyorum.
- N'aber, Ehren? - N'aber, ahbap?
Şuna bir el at, kardeşim.
İşte bu!
Çorbaya bayıldı!
Hoş geldiniz, bayanlar. Beni gafil avladınız.
Aman Tanrım!
Tepsiye bak. İkiye bölündü lan!
- Bana sarılabilirsin. - Tepsi kırıldı.
Yuttuğuna inanamıyorum. ''Çorbayı getirir misin?''
Çorba tepsisini mutfağa götürmen lazım.
Bu un torbaları arkadaşımız Bam için.
Buraya geldiğinde suratında patlatacağız.
- Tamam. - Geliyor.
- N'aber? - N'aber?
Fena değil. Nasılsın? Çak bir beşlik!
Şimdiye kadar en iyisi buydu!
- Aman Tanrım! - Ağzıma sıçtınız lan!
Suratının ortasına yedi!
- Hazırlıksız yakalandım. - Harikaydı ya! Resmen uçtun lan!
- Günaydın adamım. - Günaydın, Bam!
Selam. Lanet olsun!
Üniversitedeki günlerimizi fazla kişi bilmez.
Dostum, çok vahşiydik!
Islak tişört yarışmaları mı dersiniz...
...fırlamalıklar mı dersiniz, göbekten tekila içmeler mi...
Delik pompalamaca.
Ve Johnny Knoxville, bahar şenliklerinin kralı!
Toga! Toga! Toga!
Ben Johnny Knoxville. Ve karşınızda: ''Jet Ski''.
Ahbap.
Has siktir!
Neredeyse en tepesinden uçtun.
Güzel indirdi.
- Ne kadar ileriye uçtum? - Oldukça uzağa dostum.
Ödüm patladı lan.
Bahar şenliklerinde çılgınca şeyler gördüm.
Ama en iyisi buydu, ahbap.
Düzgün bir iniş yapamadım.
- Hayır, bence yaptın. - Evet, yaptın.
Bahar şenliklerinin kralı!
Lanet olsun!
Bunu babamın evinde yapmamalıydık.
Zaten okulu astığım için sinirden kuduruyordu.
Şimdi beni kesecek.
Harçlığımı da vermeyecek.
Ben Steve-O. Siktir ya!
Neden Steve-O olmak zorundayım ki?
- Şip şak bitecek. - Evet, evet.
Yaparsın, yaparsın!
Ben Steve-O.
Ve karşınızda: ''Tee Ball''.
Tam kafasından isabet.
Daha da kötüleşiyor.
Gördüğün en iyi dış saha oyuncusu sensin, Steve-O.
Harika iş çıkardın.
Tam kafasından!
Sert atıştı.
Ben Dave England. Ve karşınızda: ''Bungee Boogie''.
Bırak!
Heyecan vericiydi.
- Hadi lan! - Tekrar deneyelim.
Bırak!
Siktir!
- İyi misin ahbap? - Evet, bomba gibiyim.
Tamam.
Dudağım.
- Hazırım. - Ne zaman bırakacağımızı söyle.
- Hadi. - Dikkat. Bırakın!
Oldukça etkileyiciydi.
Aslında çakılmadı ama yine de etkileyiciydi.
Ama işte bu çok etkileyici!
- Hazır mısın? - Tehlikeli görünüyor.
Bırakın!
Kasketi falan siktir edin de, bana bir sırt korucuyu verin.
Ahbap, boku yedin!
- Ama bu da işe yaradı. - Giydin sanıyordum.
Bırakın!
Havuz delindi.
Preston, bu muhteşemdi.
Beni televizyonda görmeye başlayacaklar ve--
Burada kaç tane arı var?
Her kovanda 10.000 ila 50.000 arası.
Afrika kökenliler. Yani biraz hırçın davranacaklar.
- Peki sence sokma şansları ne? - Sokacaklar.
Hiç tereddüdüm yok. Arı dolu bir kovana vurursan, sokulursun.
Sence kaç tane arı sokmasını kaldırabiliriz?
Sanıyorum 100 tanesi bir adamı öldürmeye yeter.
- Ne?! - Orada 50.000 tane arı var.
Bunu şimdi mi uydurdun? Yapma.
- Uydurmuyorum. - Ne?
Her kovanda 50.000 tane var.
50.000 tane var ve 100 tanesi adamı öldürüyor mu?
Eğer yanılmıyorsam 100 tane arı sizi öldürebilir.
- Ne işimiz var burada? - İyi bir film yapıyoruz.
Bu işi 99 tane ile yapsak?
- O kovanın içine tıkılmak onları kızdıracak değil mi? - Belki de.
Bunun pek de iyi bir fikir olmadığını düşünmeye başladım.
Kağıt üstünde iyi bir fikir gibiydi.
Şuna bakın.
Birazdan çoğalacaklar, ahbap.
- Hadi, yaklaşın. - Olamaz, sokmaya başladılar.
- Siktir! - Hadi, Manny.
- Buraya gelin. - Hadi! Yap, yap!
Hadi, yap şu anonsu lan!
Binlerce arı arasındayız! İki tane de seksi oyuncum var.
Ve karşınızda: ''Arı Kovanı Topu''. Oyun başlasın!
Oynayın!
Has siktir ya!
Daha fazla yapamayacağım!
Siktir! Lanet olası!
Lanet olsun!
O kazanacak!
- Steve-O! - Has siktir ya!
Siktir!
Loomis, gel topu al.
Lanet olsun!
Ahbap, çok acıyor!
Tanrım! Lanet olsun!
Lütfen beni arı olmayan bir yere götür.
Karbondioksitten dolayı.
Vücut ısın arttı ve onların hedefi oldun. Ama iyi iş çıkardın ahbap.
Canım çok acıyor!
Karbondioksit salarak koşuyordun.
- Gözlerine bak. - Tanrım, bunlardan kurtulmam lazım.
Dave'in anlamadığı şey...
...ne kadar korkarsan, o kadar çok sokulursun.
Aptal!
Sanki birisi suratıma alev üflüyormuş gibi hissettim.
Cehennemdeki ateşi kilimle söndürmeye çalışıyor gibiydin.
Nefes bile alamıyorsun.
Garson? Biraz kahve kreması alabilir miyim?
İşte oradaki Jackass'in özü.
Rüzgara karşı işemek!
Dostum, köpeğime bir saniye göz kulak olabilir misin?
Teşekkürler. Hemen döneceğim.
Sağ ol, dostum.
Sağ ol, ahbap.
Köpeğime göz kulak olduğun için teşekkürler.
Adım Johnny Knoxville, Ve karşınızda: ''Bizon Çarpışması''.
Adamımsın be!
Senin gibi olamayız.
Dostum ya! Şöyle geçeyim.
- Nasıl bir his? - Bok gibi bir his.
Bizon ezmiş gibi bir his.
Ağzıma girdi!
Çıkartın beni buradan! Çıkartın beni!
Ehren, orada kal!
Ne dersiniz, onu çıkartalım mı?
Çıkartalım hadi! Masayı üzerinden alalım.
- Ehren, uzak dur! - Pekâlâ. Ehren, hadi.
Lance, sakın kusma!
Kus! Kus!
- İyi sıçtım mı? - Ortalığı yıktın, ahbap.
Yükseğe çıktı mı? Yanardağ gibi miydi?
Tam 1 metre fırlattın.
- 1 metre mi? - Evet, oldukça basınçlıydı.
- Gerçekten yanardağ gibi miydi? - Kesinlikle.
İşte bu!
Çaktırma.
- Ne içersiniz? - İki Budweiser.
Borcum ne kadar?
6.50 lütfen.
- Üstü kalsın. - Sağ ol, canım.
- Şerefe. - Şerefe.
Eee, ne yapalım?
Bilmem, sahile falan gidelim istersen. Biraz yüzeriz.
Tara!
N'apıyorsun?!
N'oluyo lan?!
- Sen kimsin lan? - Asıl sen kimsin?
Erkek arkadaşıyım lan ben!
Aman ne iyi. Ben de tokmağıyım.
Ahbap, beni zorlama. Beni zorlama!
Sana dokunmadım bile, ahbap.
İkinizin de amına koyayım!
Sakin olun.
İlişkimize biraz ara verdik ve...
İşte burada.
- Amına koyduğumun! - Siktir lan!
Sana siktirip gitmeni söylemiştim!
- Yapma, ahbap! - Durun, durun!
Polis! Yere yatın! Yere yatın!
Olduğunuz yerde kalın! Herkes duvara yaslansın!
- Duvara yaslan! - Kalk lan üzerimden!
N'apıyorsun!
Kaldır onu yerden! Kaldır!
Dursana lan, piç! Ellerini arkana koy!
Gidelim, bebeğim.
Bırakın lan beni!
Kod 54! Acil yardım ekibi.
Bırakın beni! Bırakın!
- Bırakın lan beni! - Kes sesini! Kes sesini!
Şu ikisine bakın.
Ağırmış. Dur, yürüyebilecek mi?
E tamam.
Konu neydi? Konu neydi yahu?
Bilmiyorum. Bir kaç cüce gelip kavga etmeye başladı.
Ne oldu bilmiyorum.
Vahşiceydi.
Polisler de geldi, inanamıyorum.
Minyatür polisler.
İşte Dunn geliyor.
Olay budur oğlum ya!
Tanrım!
Hüzünlü mü görünüyorum?
Ben çok mutluyum.
Göstereceğim ben sana mutluluğu!
Siktir!
Bunların sesi bile korkunç lan.
Sıçtık! Olamaz ya!
Havlaması bile ısırmasından kötü, Ehren.
Hapishanede ağzına kadar dolu olduğu için...
...buradaki mahkumlara kaçma fırsatı tanıyacağız.
Burası hapishaneyi temsil ediyor, diğer taraf özgürlüğü.
Karşınızda: ''Elektrikli Bulvar''.
Şok tabancalarının her biri 950.000 volt.
15 tanesi havada asılı, 4 tane de elektrikli sopa var. Bol şanslar beyler.
Hadi!
- Hadi, hadi! - Has siktir ya!
Benden pas! Ben pas geçiyorum.
Hadi, hadi!
Hay amına koyayım ya! İğrençti!
Hay sokayım!
- Nasıl hissediyorsun? - Fikrimi değiştirdim.
Şok tabancası artık hayatımda en nefret ettiğim şey.
Boğalar ikinci, yılanlar da üçüncü.
Berbattı. Hem de çok!
Ben Preston Lacy. Yanımdaki de golcü Josh Brown.
Ve karşınızda: ''Meydan Golü''
Sayı!
Vay be, güzel atıştı.
- Suratına mı geldi? - Tam ağzımın ortasına!
Lanet olsun!
Ağzım.
Seni seviyorum dostum. Sağ ol.
Tanrım!
Futbol yıldızı Josh Brown. Seni seviyorum, dostum. Şuraya dön.
Siktir!
- Tam ağzıma. - Delikanlı adamsın.
April, ne tür bir yapıştırıcı bu?
- Japon yapıştırıcısı. - Bu bir Japon yapıştırıcısı...
...ve bugün bununla biraz eğleneceğiz.
Kimin göbeğinde kıl var?
Ben de yok.
- Göbeğinde kıl mı vardı senin? - Bende az var.
- Bu kesinlikle göbek kılı. - İşte göbek kılı.
- Vay be, kıllara bak! - İşte olay budur!
Görünüşe göre bu gösteri için oyuncularımız hazır.
- Parmağına sıkma. - Fazlasına gerek yok demişlerdi.
Çok azı bile iş görür.
- Knoxville, Tanrım! - Hayır, bence olacak.
Pekâlâ, hazır mıyız?
Hazır mısınız?
Tanrım!
Şimdi! Aman Tanrım!
- Elini bırakma. - Sakın bırakma.
Derimi yüzecek.
Kıllı palmiyeleriniz olacak.
Preston'ın şunu söylemesine bayılıyorum:
Hay sikeyim!
Lanet olsun!
İyice yapıştı.
Preston'ın ne söylemesine bayılıyordun?
- Şimdi koro kuralım. -Evet.
Hay sikeyim!
Ahbap, iyice yapıştı.
Zamanı geldi mi?
Daha fazla beklemeye gerek yok. İyice yapıştı.
En az 15 gram yapıştırıcı var.
- Pekâla, hadi çek. Çek! - Gerçekten mi?
- Üç, iki, bir... - Derim yüzülecek, biliyorum. Hadi, Bam!
Bir kurt adam!
Kurt adam!
Artık daha genç.
Phil'in kılları göt gibi kokuyor.
Preston'unki de oldukça berbat. Ama bu çok iğrenç.
Hayır, onu sakın kıllı ellerine dökme!
- Sızlatacak. - Canı çok yanacak.
Dunn, kıçında hiç kıl var mı?
- Hayır. - Biraz ister misin?
Aslına bakarsan, kıçımın kıllı olma zamanı geldi.
30'lu yaşlarımdayım. Hâlâ doğal yollarla uzamadı.
Belki biraz ekmeliyiz.
Phil, sırt kıllarından ödünç alabilir miyim?
Sırtıma mı oturacaksın?
Gerçek bir erkek olmak istiyorum.
Tamam, uzanayım. Sen de üzerine otur.
- Pekâla Ryan, hazır mısın? - Başla.
Ryan, kıçını mı tıraş ettin sen?
Tıraş mı? Bana bir baksana! Sence etmiş miyim?
Jiletin nasıl bir his verdiğini bile bilmiyorum.
Belli ki tuvalet kağıdının da nasıl bir his verdiğini bilmiyorsun.
- Bilmiyorum. - Temiz olduğundan emin ol.
Pekâlâ, hadi, hadi! Otur.
- Otur,otur. - Hadi otur!
Aman Tanrım!
2 dakika zaman tutun.
- Phil, iyi misin? - Evet.
- Bunu bir birleşme deneyimi olarak düşün. - Tamam.
30 saniyen kaldı.
Madem ki Phil'in kıllarından kurtulamıyorum...
...o zaman ZZ-Top grubunun sakalını tercih ederim.
Siktiğimin puştu! Seni yarak kafalı!
- Bir daha sakalın çıkmayacak. - Siktir lan oradan!
Oradan sakal çıkmayacak.
Çıkar, çıkar.
Siktiğimin kalleşleri!
- Pekâlâ, Dunn. Hadi kalk. - Dunn, süre doldu. Kalk.
Bakalım kıçında kıl var mı.
- Hazır mısın? Şimdi! - 1, 2...
- Has siktir ya. - Götün 80 yaşında görünüyor.
- Öyle mi? - Birinin seni ütülemesi lazım.
- Phil'in sırtına bakın. - Bir bakayım.
Dostum, burada çok kıl kaybın olmuş.
Ama bok kalıntısı yok değil mi?
- Yok. - Fazla yok.
Tamam, güzel.
Neden böyle tuttun yahu?
E sen neden Preston'un yarasına tuz bastın?
Seni orospu çocuğu.
Boşta bir elim var.
Selam.
- Yakalamak için burada duracağım. - Tamam, sen onu tut.
Ryan, önce pantolonunu yukarı çeksene.
- Beni tutsana. - Knox sen de tut.
- Bam'ı tut. - Pantolonun öyle iyiydi lan?
- Taşaklarımın sallanması istemiyorum. - Hazır mısın?
Üç...
Ahbap, bu hiç iyi olmayacak.
Üç, iki, şimdi!
Tanrım!
Belamı siktin ya!
Ne adi adamlarsınız.
Phil'den daha kötü oldu.
Pekâlâ Wee Man, sen ne yapıyorsun?
Malı sen götürdün kanka.
Yerimde olsaydın görürdüm.
Neden Wee Man'i Preston'a yapıştır mıyoruz?
- Evet. - Ben uzanayım...
...sen de benim üzerine yat.
- Hadi yapalım. - Yani böyle mi?
- Bence böyle. - Hayır.
- Evet. - Evet.
- 69 pozisyonu. - Yapışık 69.
Bence en iyisi böyle.
İkimizden birini yağlayın.
- Başlayalım. - Yapıştırıcı nerede?
- Bu kadar yeter. - Tamam, tamam.
- Knoxville! - Pardon.
Pislik herif!
Şimdi daha da kanka olacağız.
Bir de benim olduğun yerden görsen?
Olamaz!
Kıpırdamayın. İki dakika. Birisi zaman tutsun.
İki dakika hayatımdaki en uzun 69 olacak lan!
- 69'dan nasıl kurtulmayı planlıyorsunuz? - En ufak fikrim yok.
- Benim bir fikrim var. - Masanın bu tarafına kaydırın.
- Hayır! - Ne?
Hayır, yapmayın. Nazikçe.
Birisi şok tabancasını getirsin.
Hayır!
Evet! Getirin! Şok tabancasını getirin!
- Kalkıyorum! - Hayır, hayır!
Boktan bir fikir. Hayır, hayır!
Hay sikeyim!
Meme ucuma bakın!
Koltuk altım mahvoldu! Phil, çek şunu.
- Ciddi misin? Burası mı? - Evet.
Burada ne var?
Ben yapamayacağım. O yapsın.
- Hızlıca çek. - Hazır mısın?
Kes artık.
- Japon yapıştırıcısı muhabbeti bu kadar yeter. - Evet.
Allah'tan hiç birimizde sünnet derisi yok.
Sünnet derisi olan var mı?
- Olan var mı? Elinizi kaldırmanın tam zamanı. - Evet.
Üç, iki, bir, ateş!
Pardon. Yanlış düğmeye bastım.
Ayağımı ver! İmdat!
Ayağımı ver!
Şu it ayağımı kaptı. Dur! Hırsız var!
Nereye gidiyorsun?
Tanrım!
Tuvalete gitmeliyim. Üstümü değiştirmem lazım.
Koş, koş, koş!
N'apıyorsun ahbap?!
- Altıma sıçtım. - Yok artık.
Altıma sıçtım.
- Yardım edebilir misin? - Tabii ki hayır! Burada mı sileceksin?
Siliyorum zaten. Hele bir rahat bıraksan...
Merhaba. Adım Irving Zisman.
Bu da torunum Murray.
Ve bugün motosiklet almaya gideceğiz.
Ne şirin yermiş.
Güzel seçim.
- Nasılsınız, efendim? - Güzel. Torunumla geldim.
Ne güzel.
- Bunun fiyatı ne kadar? - Yaklaşık 2000 dolar.
- 2000 mi? - Evet.
Ne yaptım ki? Bir şey falan mı kırdım?
Tanrım.
O tarafta ne arıyordun, Murray?
Bir kaç motosiklet ilişti gözüme.
Şuradakinden biraz bahseder misin?
Bu güzelmiş. Tekrar getireceğim.
- Hemen döneceğim. - Tamam.
Has siktir!
Siktir ya. Yanlış düğmeye falan mı bastım?
Ne oldu? İyi misiniz?
Bayım, yardım ekibi çağırmamı ister misiniz?
Hayır, iyiyim.
- Ne oldu? - Bilmiyorum, yaşlı amca camdan çıktı.
Evet, birisi camdan fırladı.
Nasıl içeri girdi ki? Buraya mı girdi?
Hayır, dışarı çıktı.
Nasıl çıkar yav?
Sanıyorum bir şeyi yok.
Tanrım.
Canınız cehenneme!
Ben Barbar Pontius.
Canavarı öldürme günü geldi çattı.
Şeytan'ın kardeşini!
Gel bakalım canavar. Gel de gününü gör.
Seni iğrenç canavar!
Seni gidi karanlıklar hınzırı!
Bu kanlı partiyi uzun zamandır bekliyorum.
Aptal! Hadi gel!
Beni gafil avladı!
Hay sikeyim! Allah'ın belası! Çıkarın beri.
Hay anasını ya!
- Ne oldu? - Bu kadar yeter.
- Tam buranı ısırmış. - Biliyorum, çok yerden ısırdı.
Isırıldın ve sokuldun. Yani görev başarıya ulaştı.
Sinirden kuduruyorum.
Ne olacağını sanıyordun ki?
Biraz kaldır. Aynen öyle.
Has siktir!
Yanımızda BMX efsanesi Mat Hoffman var.
Ve şimdi sırada ''Eşofman Kokteyli''.
Yapacağımız şey, akan teri huniyle...
...bir bardağa aktarmak.
Bu bizim için bile iğrenç bir şey.
- Kıçından akmaya başladı. - Evet.
Muhtemelen doktora ihtiyacımız olacak.
Bir damla düşmek üzere.
Sıcaktan gebereceğim.
Steve-O, yüzüm.
- Ne dedin? - Yüzüm.
Beyaz bir sosa benziyor.
Bardağı biraz aşağıya indir.
- Yakala, yakala! - Lanet olsun!
- O çiş mi yoksa ter mi? - Ter. Yakala, yakala.
İyice sık, Steve-O.
Lance kopmak üzere, beyler.
Ne?
Şuna bakın. Midesi kalktı.
Lance, iyi misin?
Sanıyorum yine kopma noktasına geldi.
İyi misin?
- Kamera gerekli mi? - Evet.
- Kamera mide bulantını geçirecek mi? - Evet.
Tamam, ver kamerayı.
- Sıkıca tuttun mu? - İyi misin?
Birisi şu götü kaydetsin.
Tamam, işte böyle.
Steve-O! Steve-O! Tanrım!
Pardon, pardon.
Resmen prostat muayenesi yaptı.
Hay anasını ya!
- Şunu üzerinden çıkartalım da içindeki teri alalım. - Tamam.
Midemi kaldırdı.
İki yıl aradan sonra ilk kokteylin olacak, değil mi?
Evet.
Sağlığa oldukça yararlı.
Fondip yap, Steve-O.
Sanıyorum kamera...
Onun üzerine kusma.
Kustuğun yere bak.
Ver şu kameranı. Tam camına kustun.
Kameranın haline bakın.
Cidden darmadağın olduk.
- Tanrım! - Seni seviyorum kardeşim.
Kamerasının her yerine kustu.
Eşofman Kokteyli'ni izlediniz.
Adım Noel Baba.
Yanımda Kankagiller var. Ve sıradaki: ''Yılbaşı Ağacı''.
Ağaç geliyor!
- Noel Baba ve yaramaz çocuk çok sıkı düşecekler. - Evet!
Noel Baba uzun zamandır ağaca tırmanmadı.
Ve dürüst olmak gerekirse, dün gece çiftleştim.
Pek hayra alamet olacağını sanmıyorum.
Ben keyfime bakacağım.
Nereden başlayacaksın?
- Yardıma ihtiyacın var mı? - Kesinlikle! Noel Baba'ya yardım lazım.
Buna bayılacağım. 12 metrelik ağaca tırmanacaklar...
...ve 24 metrelik bir düşüş yaşayacaklar. İyi bir günaydın olacak.
Sana da günaydın!
- Noel baba iyi gidiyor. - Noel baba yorgunluktan geberdi.
Noel baba zar zor dayanıyor. Hadi başlayalım.
Zor kısmı bitti. Şimdi kolay kısmı başlıyor.
Testereyi çalıştır!
Elektrikli testereyi Jarppi'ye verdiler.
Hayatında hiç testereye dokunmamış bile.
Bir tane başparmağı var.
- Kesme düğmesine nasıl basacak? - Bu iş bitince hiç başparmağı kalmayacak.
Şuanda korkuyor musun?
Evet.
İttir, ittir! Diğer tarafa ittir.
Jarppi, kes şunu.
Tamam. Biraz itmeniz lazım.
İşte oluyor.
Ağaç geliyor!
Has siktir!
Noel Baba kendine geliyor. İyi misin?
Ağaçtan düştüm. Tam kıçımın üzerine.
- Ağaçtan mı düştün? - Evet.
Ama yaşıyorsun.
İyi misin?
Noel Baba, bence kendine bir Noel ağacı almanın en iyi yolu buydu.
O kadar kızak kullandım...
...ama fark ettim ki Noel Baba yüksekten pek hoşlanmıyor.
Ben Tehlike Ehren. Ve sırada: ''Eşeğe kuyruk yapıştırma''.
Hadi bakalım.
Dur seni bir çevireyim. Çeviriyorum.
Pekâlâ, bacaklarını ayır.
Daha yukarıya.
Nerene vurdu?
Sence nereme vurdu?
Kahretsin!
Tak şu kuyruğu eşeğe.
Tamam, sadece bir eşek.
Bacaklarını aç, bacaklarını aç.
Evet, böyle iyi.
Sikini aşağıya koy.
İyi gidiyorsun. Bacaklarını aç.
Yürüyüşün harika.
Düz, düz.
Az kaldı.
Sesi duydum.
Beni sikimden hakladı.
Sikimden hakladı.
Çükündeki toynak izine bakın.
Daha fazla yapmak istemiyorum. Bu kadar yeter.
Merhaba.
Merhaba. Ben Johnny Knoxville.
Yanımızda profesyonel futbolculardan Erik Ainge ve Jared Allen var.
Ve hakemimiz de Seann William Scott.
Ve karşınızda: ''Gafil Avlama''.
- Ben yapmadım, Wee Man. - Biliyorum.
Ben yapmadım. Jared, bunu neden yaptın?
Kendimi tutamadım.
Başlayalım şu işe.
Mavi... 24!
Mavi... 24! Başla!
Aman Tanrım!
Bakıyorum da onu engellemedin, Preston.
Beni tohum gibi toprağa ektin lan!
Berbat bir histi.
Daha önce defansta oynamış mıydın?
- Yıllar önce. - Üzerimde mi denemek istedin?
Hızlıca değerlendirelim. Görevin ne?
Knoxville'ın suratını dağıtmak.
- Görevin ne? - Topu tutmak.
- Yani... - Yapalım şu işi!
Yani topu yakalamak...
Sence Knoxville topu yakalayacak mı?
- Hayır. - Kimin sikinde ki?
Jared! Bu defa sikinle vurma!
Güzel bileklikmiş, gerzek!
Başla!
Yakaladım mı?
İnsanlar futbolun bir fizik oyunu olduğunun farkında değil.
Hız ve ivme eşittir; işte bu.
- İyi oyundu. Duşta görüşürüz. - İyi oyundu. Duşta görüşürüz, tamam.
Kahretsin!
Harikaydı. Harikaydı!
Bu dostumuz Will. Kendisinin çok özel bir göt deliği var.
Ahbap, vidanjör gibi götün var be.
- Hazır mısın? -Evet.
Hadi dostum, biraz eğlenelim.
- Trompete ne dersiniz? - Hadi bakalım, başlıyoruz.
Workingman grubuna cazı yeniden sevdireceksin.
- Bir yaşımıza daha girdik! - İşte yetenek!
Dostum, senden bir sigara ''göt''ürebilir miyim?
Dur.
Şerefe!
Filtresinde bok var.
Filtresinde bok mu var?
- Cidden bok var. - Şuna baksana.
Tamam be gördüm!
- Harikaydı ya! - Ahbap, cidden iğrençti.
Şimdi dart tabancasıyla yapalım.
- Evet! - Hadi.
Nihayet bir işe yarayacak.
- Deneme yapmak ister misin? - Oradan balonu versene.
- Biraz daha domalması gerekiyor mu? - Evet, eğil.
Dur olacak, olacak.
Bence taşaklarını güvenceye almalısın.
Hayır, hayır. Bence bacaklarını biraz açmalısın.
Steve-O, taşaklarını açıkta bırakma, inciteceksin.
- Özümlüyor mu, n’apıyor? - Evet.
Cidden kafayı kıracağım ya.
Uzun olanla denemek ister misin?
Ben Johnny Knoxville. Ve şimdi: ''Kötü Köpek''.
Oklahoma! Oklahoma!
Hay sikeceğim!
Kıçımın lobu!
Köpek ne kadar atletikmiş.
Kıçım acıyor.
Lance, vücut geliştirme yaptığımı söyleyebilir misin?
Aslında bunu ilk iki filmde de...
...yapabilirdim. Çünkü...
...hiç vücut geliştirme gibi şeyler yapmadım.
Ama son zamanlarda kıç ve bacak bölgemi geliştiriyordum.
Bu da ısırması için köpeği teşvik etti.
Bana sorarsan, ısırılacak en güzel yer.
Evet.
Ben Chris Pontius. Ve karşınızda: ''HeliSİKter''
Olamaz. Uçuruyorsun.
Evet!
- Gaz vermeyi kes, gazı vermeyi kes! - Gazı kes!
Gaz verme, gaz verme!
Tanrım!
Havacılık kariyerimi geliştirmiş oldum.
Tanrım! Ben de aşk hayatımı geliştirmiş oldum.
Novak.
Aman Tanrım!
- Hay ananızı be! - Aman Tanrım!
- İyi misin? - Tanrım!
Ahbap, ne kadar muhteşem olduğunu tahmin bile edemezsin.
Kalkmama yardım et. Hayır, o tarafa değil.
Bunu izlememiz lazım.
Çok sert çarptı oğlum ya!
- Orası fren. - Nasıl kaynak yapılmış baksana.
- Benim kaşık çatallarım bile daha sağlam. - Ne kadar sürat yapabilir?
Görünüşüne aldanma, hızlıdırlar.
- Yani başarabilir diyorsun? - Kesinlikle başaracak.
- Ahbap, yapabilirsin. - Ne demezsin.
Ne demezsin.
Daha önce motosikletle ne kadar uzağa atladın?
Hiç atlamadım ki.
- Yani bu senin rekorun olacak. - Evet. Tüm rekorları kıracağım.
Şimdi yılanlı nehri geçeceğim ve umarım...
...her şey yolunda giderse, güzel bir gökkuşağı oluşturacağım...
...ve Wee Man'in altın çuvalına konacağım.
Ya da tam Wee Man'in üzerine.
- İkisi de olur. - İkisi de uyar.
Chronic Tacos restoranlarının kibirli sahibi Wee Man!
Atlayacağın rampa mikrodalga pastırmasına benziyor.
Yokuş yukarı.
Çok milliyetçi bir mikrodalga pastırması.
Cüce cini hedef al.
Cüce cini hedef alacağım.
- Altınların yanına iniş yapacağım. - Altınlarını çal.
Her neyse. Bu işi bitirelim de, biraz Tacos yiyelim.
Siktir!
İyi misin?
Paçayı kurtardı!
İyi iş çıkardın.
Harikaydın oğlum ya!
Muhteşemdi, Dunn.
Uçan değil sıçan sincap gibiydi.
Harikaydı!
Şimdi Wee Man'nin Chronic Taco'suna gitme zamanı. Tekrar izleyelim.
Atlayış başarılı oldu!
Ben Preston Lacy. Ve şimdi: ''Kıçımdaki Elma''.
- Sokmamı istiyor musun? - Sok gitsin.
Yardım etsene.
- Elma ne olacak? - Bende.
- Güzel görünüyor mu? - Sanıyorum öyle.
- Daha derine. - Sığacak hale getirebilirim.
- Daha derine. - Ne?
Öyle tut, yerleştiriyorum. İşte oldu. Gayet güzel.
- Olamaz, Steve-O! - Taşaklarım.
Dayan.
Elmalı fıstık ezmesini sevmiyor muydun?
- Bob'u getirin. - Hadi, Bob.
''Bob'u getirmeyin!''
- Hadi, Bob. - Aman Tanrım!
- Umarım işe yarar. - Hadi, Bob.
- Zavallı Bob. - Hadi, Bob.
- Ye hadi, Bob. - Kokluyor lan.
Hadi, Bob. Bob, Bob?
- Yasak meyve. - Hadi, Bob.
- Yemek bahçesi. - Hadi, Bob!
Sıkı tut, sıkı tut.
Bob.
Cidden kıçından aldı.
Dahası için geri dönecek.
- Hareket etme, geri dönecek. - Aferin bebeğim.
Tekrar koy. Tamam.
Bob sen misin?
Olamaz!
Elma hâlâ orada. Gel buraya.
Buraya gel. Elma hâlâ kıçında.
Olamaz!
Hayır!
Elma hâlâ kıçında mı?
Çıkardım.
Bunu neden yaptın, Jeff?
Gördün mü Bob? Bir filmde oynamak o kadar da zor değil.
Olamaz!
Aynada yeni saç kesimime bakıyordum.
Orada Wee Man ile konuşuyordum ve sesi duydum.
''O ne ya?'' falan oldum. Ama ne olduğunu biliyordum.
Burnum acıyor.
Beynime kadar girdi sanki.
Şimdi çocuklarla beraber ördek avlayacağız.
- Şimdi! - Siktir!
İyi misiniz beyler?
- Andy ne yaptı öyle? - Sıçtı batırdı.
- Zamanlamamız kötüydü. - Bilmiyorum. Atladığımız anda...
...artık nasıl olduysa, ben onun altında, o da benim üstümde kaldı. Ve üzerime düştü.
Kafası bana çarptı.
- Titriyorum. - Çok acıdı.
- Fena çarpışmışlar. - Harika görünüyor.
Şimdi sıra Park'ta.
Bu ördek daha etli butlu.
Şimdi!
- Anasını ağlattık. - Aman Tanrım!
Yara bere içinde kaldım.
Arı kovanının içine girmek gibiydi.
''Vak Vak''ı öldürdük.
- Bütün sırtım acıyor. - Öyle mi?
Burada 10-11 tane var. Bir de şuradaki.
Pekâlâ, devam ediyoruz. Şimdi sıra Dunn'da.
Görünüşe göre, sıradaki Dunn.
Hazır mısın lan kerhaneci?
Bu defaki hindi gibi.
Şimdi!
Tanrım!
Sikerim böyle işi ya!
Birinciliği Paul Bunyan'nın 12 metrelik siktirik yan taklalarına veriyorum.
Buck Roger'ın zaman yolculuğu yapmasına benziyordu.
Sanki havada on beş gün kalacakmışım gibi hissettim.
Aman Tanrım!
Atla!
Sana kıl payı kurtulacağımı söylemiştim.
Aynen öyle oldu ama değil mi?
Merhaba. Ben Irving Zisman.
Bunlar da eşim ve torunum.
Bugün oldukça kötü bir dede olacağım.
Hayır değilsin, dedeciğim. Sen harikasın.
- Irving! - Pardon, bebeğim.
Pardon.
Pardon, ahbap. Pardon.
Bakar mısın evlat, resmimizi çeker misin?
- Seni rahatsız ettiğim için kusura bakma. - Önemi yok.
Ben çok...
Pardon. Sağ ol, dostum. Hazır mısın?
- Çekmesem daha iyi. - Şuradaki düğmeye basman yeterli.
Çekmesem daha iyi olacak.
Sen 18 yaşından küçük müsün?
Hayır. Bu benim torunum. Artık reşit. 19 yaşında.
Bayım, torununu öpüp...
...poposunu tokatlaman çok yanlış.
- O yetişkin birisi. - Hapse falan giremem ben.
Yapmayacağım. Kendinden utanmalısın.
Torununa bunu yapmaman gerekirdi.
- Ne yapıyorsun sen?! - Tatlım, bu adamı tanımıyorum bile.
Umurumda değil. Torununla berabersin. Bu korkunç!
- Ben hayatımda böyle bir şey duymadım. - Eşim olur.
- Eşin mi? - Evet.
Tatlım, özür dilerim.
Sakın bu akşam eve gelme, tamam mı? Sakın!
Tatlım!
Tanrım!
Git konuş onunla.
Pardon ama bu kendi sorunum.
Tatlım!
Şimdi bakalım müzik vahşi hayvanları sakinleştiriyor mu.
Ben Ryan Dunn. Ve karşınızda: ''Koç Terapisi''.
Sakinleştirici mi?
Amanın!
Beni şimdiden gözüne kestirdi.
Ben gelene kadar orada bekler misin ahbap? Tanrım!
Elini çabuk tut. Beni kesiyor.
Kafası karışmış gibi.
''Bu adamlar salak mı?'' gibisinden bakıyor.
- Gördüklerinden pek memnun değil gibi. - Selam ufaklık.
İşte bu güzeldi.
- Hadi çalsana! - Şimdi yandın.
- Steve-O, yardım et ona! - Hadi çal.
Steve-O, yardım etsene lan!
Bu tarafa getir onu, Dunn.
Yardım et, Steve-O!
- Kardeşini kurtar! - Yardım et, Steve-O!
- Çal! - Steve-O!
Trompet çal!
- Hadi, yeniden. - Tek kaldın, Steve-O.
Belki de yanlış enstrümanı kullandık.
Peki sence müzik vahşi hayvanları sakinleştiriyor mu?
Pek söylenemez.
Bence de öyle.
Hadi başlıyoruz.
Şapşallar gibi görünüyorsunuz.
Hazır mısınız?
Dikkat!
- İyi misin? - Evet.
- Boğazına mı geldi? - Evet.
Aman Tanrım! Ahbap!
Gırtlak kemiğine gelmiş.
- Selam, Spike. - Ehren McGhehey. Travis Bickle.
- Dişini çektirmemiz gerekiyor. - Benim çektirmem gerekiyor.
Benim yapmam gerekiyor çünkü çektirmen lazım. Senin ihtiyacın, benim ihtiyacımdır.
- Çekelim hadi. - İkimizin yapması gerekiyor.
İcraat olmasını istiyorsan, ağzın laf yapacak.
Yoksa kimse seni ciddiye almaz.
Dr. Pontius? Dr. Dunn?
- Yapabilecek miyiz? - Nihayet!
Bağlayın. Yapalım şu işi.
Otur.
Rahatla.
- Sakin ol. - Rahat ol.
Bunun niye olduğunu biliyorsun.
Diş ipi kullanmak fırçalamak kadar önemlidir.
Şimdi yapacağımız şey, Ehren'in yamuk dişini çekip...
...sonra da düzgün şekilde yerine koyacağız.
- Ama düz olarak. - Düz olarak.
Ben Tehlike Ehren.
Ve karşınızda: ''Lamborghini ile diş çekimi''
Güzel haber şu: Yaptığın şey aptalca.
- Sonuçlarına hazır ol. - Bin şu Lambo'ya, kuş beyinli!
Sıçtım ben.
Bunu yapmanı berberin falan mı söyledi? Parlak fikirleri olan birine benzemiyor.
Götün mü tutuştu?
Bu bir Lamborghini.
Şunun sesine bak.
- Gözleri aç. - Şu muhteşem Lamborghini'ye bak.
Tanrım!
- İşte bu be! - Muhabbete gel!
Zafer!
İyi olduğumu söylemeyi isterdim.
- Aman Tanrım! - Berbat görünüyorsun.
Çıktı mı?
Çok acıyor!
- Aman Tanrım! - İyisin.
İyisin, iyisin.
İçim acıdı be dostum.
- Yani aslında pek... - Bir bakayım, Ehren.
- Nasıl bir his? - Öyle bir acıyor ki...
Bilmiyorum.
- Ağlıyor musun yoksa? - Dişimi çekiyorsunuz.
- Ağlamıyorum, sadece... - Dişini çoktan çektik zaten. Şu anda çekmiyoruz.
Diş resmi olarak çekildi.
- Ehren, dişini yerine koyabileceğimi söylemiştim, hatırlıyor musun? - Evet.
Bu doğru değildi.
Üzgünüm.
- Tanrım! - Uydurmuştum.
- Sana gaz veriyorduk. - Acıyor.
Bir sürü doktorun, dişçinin...
...gerçek doktor olduklarını söyleyemem.
Kendileri Tanrı sanıyorlar. Ben değilim.
Şeytanım.
Sırılsıklam oldu!
Siktiğimin...
- Amma çişin varmış be! - Oğlum söylüyorum sana, çok içtim ya.
Bunu yapmamı Tremaine söyledi.
Ap ve Phil biraz önce Los Angeles'a geldi.
Otel odalarına girdiklerinde...
...içeride bir goril olacak. Nam-ı diğer Chris Pontius.
Terbiyecisi Will de onu sakinleştirmeye çalışacak...
...ama işler ters gidecek.
Velhasılıkelam, kıyamet kopacak!
Tam bir kan partisi olacak.
Tanrım!
Aman Tanrım!
Tamam, tamam. Sorun yok. Bu Samson.
Göz teması kurmayın. Samson, otur ve uslu ol.
Uslu bir çocuktur. Uslu olmak isterse olur.
Ani hareketler yapmayın yeter.
Göz teması kurmayın. Samson...
Pekâlâ, pekâlâ.
Kırbacımı alırım bak!
Aman Tanrım!
Çıkalım buradan.
Tanrım! Tanrım!
- Sakin ol, Samson! - Tanrım, bu ne böyle ya?!
- Eğiticisi yok mu? - Dışarı çıktı, dışarı çıktı!
Phil ne alemde?
- Terbiyeci onu getirecek. - Sessiz olun dedi.
- Durun bir dakika, terbiyecisi... - Sam, Sam...
- Aman Tanrım. Daha önce hiç goril görmemiştim. - Evcil ama.
Evcil mi? Odayı darmadağın etti be!
- Terbiyecisi var yahu. - Aman ne güzel!
- Yanlış bir şey mi yaptı acaba? - Galiba.
Ne olması gerekiyordu?
- Eğiticisini taklit ediyor. - Eee ne olmuş yani?
Sakinleşmiş görünüyor.
Bunu şaka için falan mı getirdiniz?
Odaya dönmek istiyor. Anahtarı sizde mi?
- Evet. - Versene.
- Hadi getir anahtarı. - Kocam orada bir yerde.
Phil iyi mi? Orada mı?
- Altıma sıçtım! - Ne? Nerede o?
- Esaslı bir sıçmam gerekiyordu. - İyi de, bir goril var.
Tamam da, sıçmam gerekiyordu. Uç vermişti.
Duyuyor musun? Çır çır olmuşum. Yapmam gerekiyordu.
- Phil, iğrençsin! - Biliyorum ama yapmam gerekiyordu.
Bunu çıkarmam gerekiyor. Nefes alamıyorum. Çıkarmam lazım.
O insan mı yoksa? Sanıyorum insan.
- Pontius ibnetoru! - İnsan mı bu?
Yoksa...
Aman Tanrım! İnanamıyorum!
Neredeyse kalp krizi geçirdin, değil mi?
Aman Tanrım!
- Sahte goril olduğuna çok sevindim. - Los Angeles'e hoş geldin.
Phil içerde sıçıyor.
Goril Phil'in ödünü bokuna karıştırdı.
Pekâlâ.
- İyi bir tane çıktı. - Yakala, yakala!
Has siktir ya!
Selam. Ben Johnny Knoxville...
...ve bugün Görünmez Adamım.
Hazır mısın?
Tamam.
Ön tarafa gönder.
Hâlen görünmez miyim?
Bunu yapmasından nefret ediyorum.
Sıçtım!
Knoxville nereye gitti?
Geliyor!
Yaklaştı mı? Ha siktir!
Kapıyı açın.
Tam deliceydi!
- Kötü düştü. - Cidden öyle oldu.
Tanrım! - İyi misin, Johnny?
- Tam boyun kırıcı bir düşüştü. - Evet, aynen.
Sanıyorum kafasını çatlattı.
Evet, ahbap.
Ağacın üstündeki ayak izine baksanıza.
Evet, bakın.
- Kanatlandım. - Evet, öyle oldu.
- Gökkuşağının bile üstündeydin. - Gökkuşağının üstündeydim.
Bu konteynerin içinde...
...sahte bir döşeme var.
3 metrelik bir çukur kazdık...
...ve içini plastik yılanlarla doldurduk.
Ve Bam konteynerin önünde oturan Jeff'e...
...eşek şakası yapacağını zannediyor.
Ama bu çukura düşecek. Ve düştüğünde...
...Bay David Weathers...
...birkaç yüz tane canlı yılanı içeriye atacak.
Bam yılanlardan gerçekten nefret eder.
Bam'in bir filmde ilk ağlayışı olabilir.
- Hazır mısın? - Evet.
Pekâlâ.
Anlatsana.
Tremaine çok savunmasız bir noktada.
Ve şimdi Rocky zamanı.
Sanıyorum Rocky 4.
Ama ne olursa olsun suratına yumruğu yiyecek.
Sessiz ol.
Siktir ya!
Hay amına koyayım!
Hayır!
Bunlar gerçek mi? Çıkarın lan beni buradan!
Sizi saksocular!
Kanka çıkar beni buradan.
- Gerçek değil be ahbap. - Ne oldu?
- Çıkmak istiyorum. - Bam, Bam.
Ne, ne?! Bana bunu yapmayın!
Ciddiyim, çıkan beni! Çıkarın lan beni hemen!
Hemen çıkarın beni!
Ahbap, yapma! Yapma!
- Tanrım. İşte bundan ben bile tırsarım. - Benimle taşak geçmeyi kesin artık!
Bam.
Hepinizden nefret ediyorum!
- Dimitry, lütfen! Lütfen! - Ağlıyor mu?
- Lütfen! - Gerçekten ağlıyor.
Tremaine, seni amın oğlu! Hemen çıkarın beni buradan.
Hiç komik değil. Hiç komik değil!
Komik değil mi? Bu konuyu biraz tartışalım, Bam.
Sizi dal yaraklar!
- Çıkartın. - Çıkart beni.
Çıkart beni.
Bunu bana yapamazsınız ya!
Üzgünüm, ahbap.
Hayal bile edemeyeceğim kadar büyük bir korku.
Ve siz amını damını siktiğimin saksocu ibneleri...
...sersem sikin mahsulleri bana bunu yaptınız!
Sırtındaki yılan izlerine bak.
Sırtında yılan izleri var.
- Aman Tanrım! - Şuradaki çok büyük!
İçerisi cehennem gibi.
Dehşet vericiydi. Biraz önceki şeyden daha korkutucu bir şey düşünemiyorum.
O zaman teşekkür etmelisin, dostum.
Adi ibneler!
Oradan çıkmak için böğürürken...
...çıkardığın sesler harbiden çok ilginçti.
Yapmayın oğlum ya!
Sikeceğim ha! Cidden kalp krizi geçirteceksiniz.
Çok şükür bugün saat 3'te gidiyorum. Dakikaları sayıyorum.
Çok ciddiyim. Siktiğimin David Weathers'ı da hazır buradayken...
...uçak biletimi bir saat önceye almaya çalışacağım.
Bir çok kişi köpek bokuyla içli dışlı olmayı sevmez.
Ama beni lunapark treni ya da bungee jumping kadar rahatsız etmiyor.
Ben bu haltı yapamam, dostum.
İşte bu yüzden harika olacak.
Bir bakıma, bok treni gibi bir şey.
- Çok mantıksız korkuların var. - Biliyorum.
''Beni köpek balıklarının arasına atın umurumda değil.''
"Yanağıma kanca da takabilirsiniz. Ama yüksekten atlayış yapmam.''
Bu ne lan?
Tanrım!
Gel buraya ahbap.
Deniyorum.
- Sorun ne? - Burası...
...bok kokuyor.
İlk Bok Kokteylini yapmamın üzerinden...
...yaklaşık 10 yıl geçti. Şimdi dizginler sende...
...ve olayı başka bir boyuta taşıyorsun.
- Evet. - Hâlinden memnun görünüyorsun.
Bu iş bittiğinde beni hemen çıkartın.
Kendimi sıkışmış hissedeceğim. Rezalet bir şey olacak.
- Klostrofobin mi var yoksa? - Evet.
Rahatla ve bokların tadını çıkar!
Ben Steve-O, Ve karşınızda: ''Müthiş Bok Kokteyli''.
Pekâlâ, bol şans!
- Hazır mısın, Steve-O? - Hayır.
Siparişim var! Bok Kokteyli!
Siktir!
Kusuyor.
İğrenç ötesi.
Neyin var, Bam?
Tanrım!
İyi misin, Steve-O?
Tanrım!
Berbat bir şey olacak. Görmek ister misiniz bilmiyorum.
- Tanrım! - Aman Tanrım!
- Yardım etsenize! - Çıkartın!
Hazırım.
Tanrım.
Hemen göle atla.
- Tanrım! - Tanrım!
Tanrım!
Tanrım! Çok iğrenç!
Bunun gibi uç bir gösteri...
...bizim fırlamaların düşünmek bile istemediği bir şeydi.
Ne ararsan vardı. Tehlike vardı, bok vardı...
...kusmuk vardı.
Tüm gösteri bundan ibaretti.
Seksapel de vardı.
Pekâlâ, beyler. Şimdi küçük bir oyunumuz var.
Adı ''Firari mahkum ve Hapishane müdürünün karısı''
Buna bastığımda çok boktan şeyler olacağına eminim.
Ya Steve-O'nun rap albümünü dinleyin...
...ya da bu düzeneğe basmama izin verin. - Düzeneğe bas!
Pekâlâ, bitirelim şu işi!
Gözlükleri takın! Evet, takın gözlükleri!
Merhaba, ben Johnny Knoxville. Bu filmi bitirmek üzereyim.
Ne?
Tanrım! İnanamıyorum! Buna inanabiliyor musunuz?
Ne halt yediklerini anlamıyorum.
Güçlü bir gelgit gibi. Ne dersiniz?
Bu saçmalık. Durun bir saniye.
- Böyle mi eğleniyorsunuz? - Rip Taylor!
Kesin sesinizi! Bıktım usandım!
Takometrenin oradaki şişko da kim?
Aynaya bak! Aman Tanrım!
Aynaya bakın. Yetişkin bir adam.
Başardılar.
Bu kadar konfetiye inanamıyorum.
Unutmayın. Jackass 3 boyutlu!
- 3 boyutlu! - Sağ ol.
Dilinizi kullanmayın! Dilinizi kullanmayın!
Ben Tehlike Ehren. Lamborghini ile diş çekimini izlediniz.
- Böyle anons yapmıyoruz. - Umurumda değil.
Artık yapıyoruz.
Kanka!
Şaka yapıyordum. Jeff'in kamerasını kırdınız. Kendi kameranı kırdın.
Seni dümbük!
Beni gafil avladın.
Göt ağdası. Çekim 2. Motor.
Ahbap, ahbap! Kes şunu!
Suratının ortasına çakacağım bir tane! Kes şunu.
Hanım evladı gibi davranma.
Üç, iki, bir, şimdi!
Ben Johnny Knoxville. Jackass'e hoş geldiniz!
Kestik!
Ben Eddie Barbanell. Ve karşınızda: ''Tuvalet pompası ile saçmalıklar''.
Preston, kaldır şu kıçını!
Gel buraya!
Bu yara eski görünüyor.
Evet, orada bir sürü aktivite oluyordu.
Bu resmen bir kırık.
- Tanrım! - Evet.
- Müthiş. - Böbürlenme kokusu alıyorum.
İyi ki doğdun!
Sağ ol ahbap.
İşte orası. Tam noktayı buldun.
Üzgünüm, dostum. Kırmızıyı sevmiyormuşsun. Bunları giymemeliydik.
Sağ ol, ahbap.
Yapacak, yapacak! Olamaz!
Resmen zıpladın.
Seni sikik!
Söylediğin gibi yaptım. El frenini tuttum--
Bu şekilde. Sonra--
- Aman Tanrım! - İşte bu!
Aferin kızıma.
- Paten mi yapacaksın? - Evet, iyi bir patenciyimdir.
Biliyorum. Seni uzun zaman önce Los Angeles nehrinde görmüştüm.
- O zamanlar daha... - Nereden açtın bu konuyu şimdi?
Muhteşemdin!
Ben Johnny Knoxville. Bugün Los Angeles nehrinden atlayacağım.
Yardım edin, yardım edin!
N'aber? Ben Steve-O. 9 günlük fil boku topladım.
- Dur, olmadı. - Ne söyleyecektim ki?
- Selam, ben Jeff. - Selam, ben de April.
- Memnum oldum. - Ben de memnun oldum.
Şunun solmuş dövmelerine baksanıza!
Chili Peppers işareti var. Peki bu ne? Blair Cadısı mı?
- Buradaki ne? - O bir kement.
- Ne anlamı var? - Bilmiyorum.
Bu da Trip millet.
- Ve motor! - Selam. Jackass'e hoş geldiniz.
Aslında bunu yapmak istememiştim. Rampaları taşımak için işe alınmıştım.
Çünkü kamyoneti olan tek kişi bendim.
Aşağı ve yukarı hareket ettir.
Sen! Çek şu siktiğimin kamerasını, pislik herif!
Johnny Knoxville'ı iyi bilirim.
Kıçımı milyonlarca kişiye yayınlamayacak.
Bu çekim bitti mi?
Evet. Daha ne istiyorsun ki? İstediklerini elde ettin.
Çeviri: G-G g_g@divxplanet.com
Bugün iyi iş başardın, Jeff.