SimplY ReleaseS TopperS proudly presents
Jackass 3d.
Vertaling: Heksje en Kahnon. Controle en bewerking: Doccie.
Goede avond. Ik ben Butt-head.
De film waar je naar gaat kijken...
zal vertoond worden aan de hand van speciale 3D technologie.
Je zal de Jackasses zien...
zoals niemand ze ooit gezien heeft.
In drie dimensies.
Om van deze nieuwe dimensie te kunnen genieten...
moet je de speciale bril opzetten die je in de lobby gekregen hebt.
Dit wordt zo cool.
Het ziet er niet echt anders uit, Butt-head.
Hé, Beavis, kijk naar mijn hand.
Ze is in 3D.
Echt? Ik zie het niet...
Dat is wonderbaarlijk. Het voelde aan alsof je me echt sloeg.
Net alsof je hand echt...
Het is een ongelooflijke uitvinding.
Wacht even.
Zet u en geniet van de film.
Dat was zonder twijfel 2D.
Lomperik.
Waarschuwing
De stunts in deze film zijn uitgevoerd door professionals...
dus voor jouw eigen veiligheid en de bescherming van die om je heen...
probeer de stunts die je gaat zien, niet zelf uit.
Hallo, ik ben Johnny Knoxville. Welkom bij Jackass.
Ik ben Johnny Knoxville, en dit is "geef me de vijf".
Mijn God. Goede morgen.
Daar? Oké.
Verdomme. - Nee.
Ja, Dunn. wat is er, bro? - Wat is er aan de hand, nerd?
Wat is er aan de hand, gast? - Wat is er, nerds?
Man, je hebt dat heel goed gespeeld.
Hij zei, "wat is er, Dunn?"
Reset, reset.
Ehren komt binnen, en we laten hem een heel...
dienblad met soep meenemen.
Hoe gaat het hier, jongens? - Steek dat daarin.
Hij gaat het niet doen. - Wat?
Ik denk niet dat hij het gaat doen.
Wat is er aan de hand, Ehren? - Wat gebeurt er?
Help ons verzamelen, broer.
Hij is erin getrapt.
Hij is voor de soep gevallen.
Welkom terug, dames. Jullie hebben me.
Mijn God.
Kijk naar het dienblad. Hij heeft hem in twee gebroken.
Daarvoor mag je me een knuffel geven. - Het dienblad brak.
Ik kan niet geloven dat hij erin getrapt is. "Kan je de soep meenemen?"
"Je moet dit dienblad met soep naar de keuken brengen. "
Dit is allemaal bloem voor onze vriend, Bam.
We gaan hem witwassen als hij binnenkomt.
Oké. - Daar is hij.
Wat is er aan de hand? - Wat gebeurt er?
Niet veel. Hoe is het met je? Geef me de vijf.
Dat was de beste tot op heden.
Mijn God. - jullie hebben de vloer met me aangeveegd.
Hij werd witgewassen.
Ik was daar absoluut niet klaar voor. - Dat was schitterend. Je vloog in de lucht.
Goede morgen, kerel. - Morgen, Bam.
Hallo. Verdomme.
Weinig mensen hebben ons gekend tijdens onze schooltijd...
maar, man, wij waren beesten.
Ik bedoel, we hielden Wet T-shirt wedstrijden...
fantastische zomers, body shots...
cornholin'...
En Johnny Knoxville, de koning van de voorjaarsvakantie.
Toga.
Ik ben Johnny Knoxville. Dit is de Jet Ski.
Kerel.
Heilige Maria.
Je bent maar net over de top gekomen.
Bangelijke landing.
Hoe ver ben ik geraakt? - Je ging ver, man.
Ik was bang, man.
Ik heb veel gekke dingen gezien tijdens de voorjaarsvakantie...
maar dat spande de kroon.
Het was geen goede landing.
Nee, ik denk juist wel. - Ja, toch wel.
De koning van de voorjaarsvakantie.
Man, we hadden dit niet moeten doen...
bij mijn vader thuis.
Hij is al boos vanwege het spijbelen.
Hij zal geen geld meer geven.
Dat gaat van mijn zakgeld.
Ik ben Steve-O... verdomme.
Waarom moet ik Steve-O zijn?
Ik zal snel zijn. - Ja.
Snap je het.
Ik ben Steve-O...
en dit is Tee Ball.
En dat was raak.
Het wordt alleen maar erger en erger.
Je bent de beste middenvelder die ik ooit gezien heb, Steve-O.
Goed gedaan.
Recht tot in het midden.
Scherpe bal.
Ik ben Dave England, en dit is de Bungee Boogie.
Nu.
Dat was opwindend.
Wat nou? - Laat we het nog eens proberen.
Komaan.
Alles in orde, kerel? - Ja, super.
Klaar? - Oké.
Mijn lip.
Hier gaan we. - Zeg maar wanneer.
Doe maar. - Stap... nu.
Dat was eigenlijk vrij indrukwekkend.
Ik bedoel, het was geen knaller, maar het was toch indrukwekkend.
Maar dit is heel indrukwekkend.
Klaar? - Dit lijkt gevaarlijk.
En gaan.
De pot op met die helm, geef me een ruggensteun.
Man, je hebt stof gevreten.
Nou, dat heeft gewerkt. - Ik dacht dat je die had.
En gaan.
Hé. Daar gaat het zwembad.
Preston. Dat was te gek.
begint me te zien op tv...
Met hoeveel bijen werken we hier vandaag?
Elke korf, tussen de tien en vijftigduizend bijen.
Ze zijn Afrikaans, dus ze zullen wat lastiger zijn.
Hoe hoog schat je de kans in dat deze jongens gestoken gaan worden vandaag?
Ze zullen gestoken worden. Daar twijfel ik niet aan.
Als je op een bal slaagt met bijen, zal je gestoken worden.
Hoeveel steken kunnen we verdragen denk je?
Er zijn er ongeveer honderd nodig om iemand te doden.
Wat?. - Daar zitten vijftigduizend bijen in.
Heb je dat juist verzonnen, alstublieft?
Ik denk niet dat ik het verzonnen heb. - Wat?
Het zijn er vijftigduizend per korf.
Vijftigduizend en er zijn er honderd nodig om iemand te doden?
Ik geloof dat het ongeveer honderd bijen zijn die je kunnen doden, als ik me niet vergis.
Wat doen we hier eigenlijk? - Een topfilm maken.
Ga voor 99 en dan gaan lopen.
Dat zal ze ook nijdig maken, niet?
Gewoon er ingieten? - Misschien.
Ik begin te denken dat dit eigenlijk zo geen goed idee was.
Op papier zag het er goed uit.
Kijk hier eens naar.
Dit gaat moeilijk worden nu.
Komaan, gaan. Nee, ik word gestoken.
Komaan, Manny.
Vooruit. Doe het.
Doe het godverdomme.
Ik heb een hoop bijen hier. Mijn twee sexy spelers...
dit is Bijenkorf Tetherball. Spelen maar.
Godverdomme.
Ik kan het niet meer.
Verdomme. Godverdomme.
Verdomme.
Hij gaat winnen.
Steve-O. - Verdomme.
Verdomme. - Blijf bij Dave. Ga met Dave mee.
Loomis, kom de bal halen.
Verdomme.
Man, het doet verdomd pijn.
Mijn God. Verdomme.
Breng me ergens naartoe waar er geen bijen zijn.
Het is CO2 gas.
Je lichaam werd warm, dus ze vielen je aan, je hebt het erg te verduren gekregen.
Ik ben godverdomme gewond.
Je liep rond op CO2 gas.
Kijk naar je oog. - God, ik moet dit kwijt raken.
Het is gewoon dat Dave niet begrijpt...
dat hoe meer je begint te flippen, hoe meer je gestoken wordt.
Idioot.
Het was alsof iemand een vuurbal in mijn gezicht blies.
Het leek net alsof je verrot geslagen werd.
Je kan verdomme niet ademen.
Ober? Kan ik wat koffiemelk krijgen?
Dat is het verhaal van Jackass, niet?
Gewoon in de wind zeiken.
Hé, maatje, zou je het erg vinden om even op mijn hond te letten...
terwijl ik daar even binnenga? Bedankt. Ik ben direct terug.
Bedankt, maatje.
Bedankt, vriend.
Heel erg bedankt om op mijn hond te passen.
Ik ben Johnny Knoxville, en dit is Roller Buffalo.
Jij bent het helemaal.
Wij zijn niet waardig.
Man. Laat me hier naartoe gaan.
Hoe voelde dat? - Slecht.
Het was net alsof ik onder de voet werd gelopen door een buffel.
Het is in mijn mond.
Haal me hier vandaan.
Ehren, blijf hier.
Moeten we hem daar weghalen?
We gaan hem halen. Haal het van hem af.
Ehren, blijf buiten. - Oké.
Lance... kalm blijven, Lance.
Wegwezen. Oké, wegwezen.
Is het gelukt? - Het is gelukt, kerel.
Dus het ging hoog en zo? Het was net een vulkaan?
Zeker één meter.
Eén meter? - Ja, die had kracht.
Was het net een vulkaanuitbarsting? - Absoluut.
Niets zeggen.
Wenst u iets te drinken? - Twee Budweisers.
Hoeveel krijgt u van mij?
Zes vijftig, alstublieft.
Hou het wisselgeld maar. - Bedankt, lieverd.
Proost. - Proost.
Dus hoever staan we?
Ik weet het niet. Ga naar het strand ofzo... in het water.
Heb je het geprobeerd?
Tara. Waar ben je in godsnaam mee bezig?
Wat?
Wie ben jij verdomme? - En jij?
Ik ben haar vriend, klootzak.
Geen probleem, maat. Ik ben haar mannelijke vriend.
Kerel, daag me niet uit.
Ik raak je niet eens aan.
Weet je wat, allebei de pot op.
Kalmeer nu.
Dus...
hij en ik nemen een pauze en...
Hierbinnen.
De pot op. Ik heb je gezegd weg te gaan.
Duw hem niet, man. - Stop.
Ga zitten.
Blijf op je gat zitten, strontvent.
Grijp hem, pa.
Leg hem neer.
Ga van hem af. Stop.
Politie. Allemaal Op de grond.
Geen beweging. ledereen tegen de muur.
Tegen de muur. - Ga van me af.
Waar ben je verdomme mee bezig?
Zet hem rechtop.
Geen beweging, klootzak. Handen op je rug.
We zijn weg, schatje. - Ga verdomme van me af.
Code 54. Verpleger.
Ga verdomme van me af
Ga van me af. - Zwijg.
Kijk hen daar.
Grote jongen. Wacht. Kan hij lopen?
Oké.
Waar ging dat allemaal over?
Ik weet het niet. Er kwamen hier een aantal dwergen die begonnen te vechten.
Ik weet niet wat er gebeurd is. - Dat was wild.
De politie kwam binnen. Ik kan het niet geloven.
Mini smerissen.
Daar komt Dunn.
Echt niet, man.
Mijn God. - Zie ik ergens blauw?
Ik ben zo blij.
Heel veel blauw. - Dat ding gaat.
Verdomme.
Het geluid alleen al is angstaanjagend.
Dit is klote. Man.
Hij blaft harder dan hij bijt, Ehren.
Door de overbevolking in de gevangenissen...
gaan we deze jongens een kans geven om te ontsnappen.
Deze zijde is opsluiting, die kant, vrijheid.
Dit is Electric Avenue.
Elk verdovingspistool heeft 950,000 volt.
Er zijn er vijftien van, plus vier veestokken. Veel geluk, jongens.
Lopen.
- Verdomme.
Ik ga flauwvallen.
Komaan.
Lopen.
Verdomme, dat is klote.
Verdomme.
Dat is enorm klote.
Hoe voel je jezelf? - Ik ben van gedachten veranderd.
Verdovingspistolen haat ik momenteel het meeste.
Daarna stieren, en dan slangen.
Dat was klote. Verschrikkelijk.
Preston Lacy hier met beroepsaftrapper Josh Brown...
en dit is het doel.
Trappen.
Goed getrapt.
Was dat vlak in zijn gezicht? - Recht op zijn smoel.
Verdomme.
Mijn mond.
Verdomme.
Ik hou van je, maatje. Bedankt. - Mijn God.
Pro football ster Josh Brown. Ik hou van je, maatje. Hier.
Dat zal wel zijn.
Recht op mijn mond. - Jij bent een man.
April, wat voor lijm is dit?
Super Machtige Lijm. - Dit is Super Machtige Lijm...
en we gaan er ons vandaag wat mee amuseren.
Wie heeft er haar op zijn buik?
Ik niet.
Heb jij buikhaar? - Een beetje.
Dat is zonder twijfel buikhaar.
Hebben jullie buikhaar. - Nu hoor ik jullie praten.
Ik denk dat zij de uitverkorenen zijn.
Niet op zijn vingers. - Je zou er niet veel van nodig hebben.
Een beetje is voldoende. Knoxville, Jezus.
Nee, dit gaat lukken.
Oké. Klaar?
Klaar?
Mijn God.
Nu. Mijn God.
Hou het erop.
Kerel, het gaat me villen.
Je zal harige handpalmen hebben.
Wacht. Ik vind het wel tof dat Preston zegt...
Er zit geen beweging in. - Wat wil dat Preston zegt?
Doe maar een kleine symfonie.
Gast, dit is het.
Moeten ze eraan trekken?
We hebben geen tijd meer nodig. Dit is het.
Je hebt tenminste 15 gram super lijm.
Trekken. - Echt?
Drie, twee, één... - De huid komt eraf, ik weet het. Ga Bam.
Hij is een weerwolf.
Weerwolf.
Dit is net Phil's kont.
Preston is best goor, maar dit is ranzig.
Nee, niet op je boo-boo hand smeren.
Het prikt. - Dat moet pijn doen.
Hé Dunn. Heb je haar op je kont?
Nee. - Wil je wat?
Ik denk dat het tijd is voor een harige kont.
Ben in de dertig en nog geen haargroei daar.
Dus ik denk dat we een transplantatie moeten doen.
Phil, mag ik wat van je rughaar lenen?
Ja net als jou op me rug hebben?
Ik zit te denken een echte man te worden.
Tuurlijk, ik ga liggen en jij erop zitten.
Oké, Rake. - Klaar? We doen het.
Ryan, scheer jij je reet?
Scheer ik? Kijk naar me. Scheer ik mijn reet?
Ik weet niet eens hoe een scheermes voelt.
Blijkbaar weet je ook niet hoe toiletpapier voelt.
Doe ik ook niet. - Zorg dat het schoon is.
Goed, ga. Je moet zitten.
Zitten. - Ga zitten.
Hou de tijd bij, twee minuten.
Phil, gaat het daar beneden? - Ja.
Zie dit als dichter bij elkaar komen. - Oké.
Je hebt ongeveer 30 seconden.
Als ik Phil zijn haar niet van me af krijg...
dan heb ik toch liever een ZZ Top baard.
Klootzak. Jij kuttekop.
Dat gaat er niet vanaf komen. - Nee echt waar?
Dat gaat er niet vanaf komen.
Het gaat eraf komen.
Jullie eikels.
Oké Dunn, sta op. - Dunn, jouw beurt, sta op.
Kijken of je wat haar op je kont heb.
Klaar? Nu. - Één, twee...
Wat is dit dan? - Je reed ziet eruit of hij 80 is.
Echt? - lemand zou je moeten strijken.
Kijk Phil's rug. - Laat mij eens kijken.
Man, je mist heel wat haar daar.
Maar geen poepvlekken, toch?
Nee. - Niet zo veel.
Mooi, goed.
Waarom hou je het zo vast?
Waarom bijt je Preston af door...?
Wacht even, hou die schaar beneden.
Jij klootzak.
Ik heb een hand vrij.
Hallo.
Hier ik zal zo zitten om hem te vangen. - Goed jij vangt hem.
Ryan, wil je eerst je broek omhoog?
Vang me Knox.
Pak Bam. - Nee, hou je broek naar beneden.
Ik wil niet dat me ballen erbuiten hangen. - Klaar? Drie...
Man, dit wordt klote.
Drie, twee, gaan.
Mijn god.
Verdomme, man.
Wat een stel eikels.
Dat is erger dan Phil.
Goed. Wee Man, wat doe je?
Neem jij de taart, bub.
Jij komt er niet zo makkelijk uit.
Waarom wil je Wee Man niet aan Preston lijmen?
Ja. - Ik moet gaan liggen...
en jij boven op me gaan liggen.
Je gaat er helemaal voor.
Zo?
Ik denk zo. - Nee.
Ja. - Echt wel.
Een 69. - Gelijmd in standje 69.
Ik denk dat dat de beste manier is.
Nou lijm hem in, of lijm mij in.
We gaan ervoor. - Waar is de lijm?
Zo is het goed. - Oké.
Knoxville. - Sorry.
Klootzak.
Nu zijn we echt broers.
Je zou het moeten zien vanaf hier.
Nee hè.
Zo blijven, twee minuten. Neem de tijd op.
Twee minuten is de langste 69 die ik gedaan heb.
Hoe ga je die 69 uit elkaar halen? - Ik heb geen idee.
Ik heb een idee hem eraf te halen. - Glijd ze langs de tafel, zo.
Nee. - Wat?
Nee, niet... zachtjes.
Haalt iemand een verdovingsgeweer.
Nee.
Ja, ga hem halen. Haal het verdovingsgeweer.
Ik trek eraf. Nee.
Dat is zo niet cool. Nee.
Godver.
Kijk mijn tepel.
Mijn oksel doet pijn. Phil, trek eraf.
Echt? Waar, hier? - Waar is dit van?
Ik kan het niet. Laat Ap het doen.
Ruk het eraf. - Klaar.
Stop daarmee.
Ik denk dat dat het is voor de super lijm.
Ik denk dat dat het is voor de super lijm!
Gelukkig had niemand die voorhuid waar je het over had.
Heeft iemand een voorhuid?
lemand? Nu is de tijd je hand op te steken.
Ja.
Drie, twee, één. Gaan.
Chicas.
Sorry. Ik drukte mijn verkeerde knopje.
Geef mij m'n been, help.
Geef mij m'n been.
Dat mormel heeft mijn been. Stop, dief.
Hé. - Waar ga je heen?
God.
Ik ben naar de wc geweest. Ik moet me omkleden.
Rennen.
Hé, man. Wat doe je, man?
Ik heb mezelf vies gemaakt.
Kan je me helpen? - Echt niet, maak je het schoon?
Ik maak het schoon. Als je me met rust laat.
Hallo, mijn naam is Irving Zisman.
Dit is mijn kleinzoon, Murray...
en vandaag gaan we een scooter kopen.
Wat een leuke winkel.
Goede selectie.
Hoe gaat het meneer? - Goed, ik ben met mijn kleinzoon.
Heel mooi. - Ja.
Hoeveel kost deze? - Die is ongeveer $2,000.
Twee duizend? Wat heb ik gedaan, iets gebroken?
Goede god.
Waar keek je naar, Murray?
Gewoon een paar motoren.
Vertel me iets over deze.
Dit is leuk. Ik zet hem terug.
Ik ben zo terug. - Oké.
Jezus hé.
Drukte ik op het verkeerde knopje?
Wat gebeurde er? Gaat het?
Meneer, zal ik een ambulance bellen?
Nee, het gaat goed.
Wat is er gebeurt? - Die oude ging gewoon weg.
lemand ging er gewoon doorheen.
Hoe is hij hierdoor gekomen? Hij kwam hierdoor?
Hij ging er daar uit.
Ging hij er daar uit?
Ik denk dat het goed met hem gaat.
Hemeltje lief.
Krijg wat!
Ik ben Pontius the Barbarian...
en nu is de dag het gemene beest te slachten.
De duivels broeders.
Kom beest. Kom en ontmoet je ondergang.
Jij zuur beest.
Zwijn van de duisternis.
Ik heb lang gewacht op deze bloed orgie.
Sukkel, meer.
Sukkel, hij heeft me.
Godverdomme haal me hieruit.
Godver.
Gast, loop naar de klote met deze onzin.
Wat gebeurde er? - Ik ben erover heen.
Het heeft je hier goed gepakt. - Weet het, het heeft me vaak goed gepakt.
Je bent gebeten en geprikt, dus missie geslaagd.
Ik ben zo kwaad.
Wat denk je dat er zou gebeuren?
lets naar boven. Zo ja.
We zijn hier met BMX legende Mat Hoffman...
en dit is een Sweatsuit Cocktail.
Dus ik denk dat het zweet naar beneden moet lopen...
in de trechter, dan in de beker. Dat is primitief zelfs voor ons.
Dat komt recht uit zijn reet.
We hebben waarschijnlijk een dokter nodig.
Je hebt bijna een druppel.
Man, het is heet hierin.
Steve-O, gezicht.
Wat is dat? - Gezicht.
Ziet eruit als witte jus.
Dep zijn gezicht. Doe de beker wat lager.
Pak het.
Is dat plas of zweet? - Is zweet, pak het.
Wring dat uit, Steve-O.
We verliezen Lance, jongens.
Wat?
Wat is...? Zijn hoofd dobbert.
Lance, gaat het? Ik denk dat we hem weer gebroken hebben.
Gaat het?
Heb je de camera nodig? - Ja.
De camera helpt je niet ziek te worden? - Ja, ik ben...
Goed geef hem de camera, dan kan hij...
Heb je het? Gaat het?
lemand volg me langs de spleet.
Goed, daar gaan we.
Steve-O. Meester.
Sorry.
Een prostaat onderzoek is hier aan de gang.
Jezus man.
Laten we dit eraf halen en het pak uit doen.
Dat maakt me aan het kotsen.
Dit is de eerste keer dat je een cocktail neemt in twee jaar?
Ja, op mijn gezondheid.
Klok alles weg, Steve-O.
Ik denk dat de camera...
Niet op die verwarming kotsen.
Je kotst op de...
Geef me je camera. Je kotst op de lens.
Hier we moeten...
We vallen echt uit elkaar hier.
Jezus. - Ik hou van je, bro.
Hij kotste over zijn camera heen.
Dat was de Sweatsuit Cocktail.
Serieus - Ja, broer.
Mijn naam is Santy Claus...
en ik ben hier met de Dudesons, en dit is de Christmas Tree.
Van onderen.
Kerstman en elf komen hard naar beneden. - Ja.
Kerstman heeft al een tijd geen boom geklommen.
En ik zal eerlijk zijn, Kerstman heeft er een paar op gister.
Dus dit zal niet best voelen.
Ik ben gewoon hier te genieten.
Hoe begin je?
Hulp nodig? - F, ja. Kerstman heeft hulp nodig.
Ik hou ervan dat ze een 12 meter hoge boom klimmen...
en ze krijgen een val van 15 meter.
In het begin van de morgen. - Goedemorgen voor jou.
Kerstman ziet er goed uit. - Kerstman is verdomde moe.
Kerstman kan niet meer vasthouden, en begin maar.
Dat was het moeilijkste. Nu het makkelijke gedeelte.
Breng de zaag.
Ze laten Jarppi werken met de kettingzaag.
Hij heeft nooit een kettingzaag aangeraakt.
Hij heeft één duim. Hoe zet hij dat ding aan?
Hij heeft na dit helemaal geen duimen meer.
Word je wel eens bang in zo'n situatie?
Ja.
Drukken, druk het de andere kant op.
Jarppi, stoppen.
Ja, maar jij moet drukken.
Daar gaat ie.
Van onderen.
Verdomme.
Kerstman komt eruit. Gaat het?
Ik viel op de boom, op mijn reet.
Viel je op de boom? - Ja.
Maar je leeft nog.
Gaat het goed?
Kerstman, ik denk dat dat de enigste fatsoenlijke manier is om een boom te krijgen.
Met al dat slee rijden wat ik doe...
vind de kerstman hoogtes niet leuk. Kwam ik achter.
Ik ben Danger Ehren, en dit is Prik de staart op de ezel.
Je hebt het.
Laat me je rondraaien.
Oké, spreidt je benen.
Staart hoger.
Waar heeft hij je geraakt? - Niet.
Waar denk je dat hij me raakte?
Kijk, godver.
Doe die staart op die ezel.
Oké, het is maar een ezel.
Spreidt je benen.
Dat is goed.
Doe je lul wat lager.
Je gaat goed. Spreidt je benen.
Je loopje is geweldig.
Rechtdoor.
Je wordt warm.
Ik hoorde dat.
Het raakte me in mijn kloten.
Ik zie de hoefprint op zijn pipi.
Ik wil dat niet meer doen, als het goed is.
Hallo...
Hallo. Ik ben Johnny Knoxville.
We hebben professionele footballers Erik Ainge, Jared Allen...
en de scheidsrechter vandaag Seann William Scott.
Dit is de blinde kant.
Ik heb het niet gedaan, Wee Man. - Ik weet het.
Ik heb het niet gedaan. Jared, waarom deed je dat?
Ik verloor mezelf even.
Laten we beginnen.
Blauw... 24!
Blauw... 24! Hut!
Mijn God.
Ziet ernaar uit dat je niet blokte, Preston.
Je stampte me zo de grond in.
Dat voelde verrot.
Heb je ooit als linebacker gespeeld?
Jaren geleden. - Denk je dat je het kan proberen?
Korte samenvatting. Wat is jouw taak?
Vermoord Knoxville's gezicht.
Wat is jouw taak? - De bal vangen.
Ik bedoel... - We doen dit.
Ik bedoel, vang de bal.
Denk je dat Knoxville de bal vangt?
Nee. - Wie boeit het wat?
Hé, Jared, sla me dit keer niet met je tasje.
Mooie polsband, watje.
Ten hut.
Heb ik hem gevangen?
Mensen realiseren zich niet dat football net natuurkunde is.
Snelheid en filosofie staan daar gelijk aan.
Goede wedstrijd, tot in de douche.
Verdomme.
Dat was perfect.
Dit is onze vriend Will, en hij heeft een speciale kont.
Gast, jij bent net een productie machine.
Klaar? Oké, we gaan feesten.
Wat met de trompet? - Goed, daar gaat hij.
Je brengt jazz terug bij de arbeider.
We zijn iets op het spoor. - Dat is talent.
Hé mag ik een peuk bietsen?
Wacht.
Proost.
Er zit stront op het filter...
Zit er stront op het filter?
Er zit stront aan. - Hé, kijk deze zooi eens.
Ik zag het.
Dat is te ranzig. - Gast, dat was te smerig.
Laten we het dart pistool pakken.
Ja. - Daar ga je.
Gelukkig hadden we het bijdehand.
Wil je oefenen? - Pak een ballon.
Moet het lager? - Ja, ga lager.
Zo ja.
Je wil misschien wel je ballen omhoog leggen.
Nee, je moet je benen wel een beetje uit elkaar houden.
Steve-O, laat je ballen niet in de weg hangen. Je doet ze pijn.
Is dit lucht erin pompen? - Ja hij pompt lucht.
Trippen. - Ik trip echt.
Wil je de langere proberen?
Mijn naam is Johnny Knoxville en dit is Bad Dog.
Oklahoma.
Verdomme.
Mijn reet vlees.
Die hond is atletisch.
Mijn reet doet pijn.
Lance, kan je zien dat ik aan squats doe?
Ik kon je dit niet laten doen op je eerste...
twee films. Omdat...
ik toen nooit aan squats deed...
maar heb nu mijn reet en benen getraind.
En dat geeft de hond wat in te bijten.
Best een goed iets om in te bijten, al zeg ik het zelf.
Ja.
Ik ben Chris Pontius, en dit is the Helicockter.
Nee hè, je vliegt.
Ja.
Gas terug.
God.
Nou dat was mijn carrière in de luchtvaart.
God. Zo veel voor mijn liefdesleven.
Jo, Novak.
Mijn god. - Alle Jezus.
Mijn God.
Gaat het? - Mijn God.
Gast, je hebt geen idee hoe perfect dat was.
Help me, nee niet die kant op.
Gast, dit moeten we zien.
Gast, het sloeg zo hard, mijn gezicht...
Dat is de rem. - Kijk naar de las.
Ik heb sterker zilverwaar gehad. - Hoe snel gaat hij?
Best snel voor hun doen.
Dus je zegt dat hij het kan redden. - Hij redt het zeker.
Gast, je kan dit. - Niks.
Niks.
Wat is je verste sprong op een motor?
Ik heb nooit gesprongen met een motor.
Dus dit wordt je record. - Ja, ik ben records aan't breken.
Ik doe the Snake River Redemption en hopelijk...
gaat alles als gepland. Ik ga een perfecte regenboog maken...
eindigend in Wee Man's pot goud.
Of op Wee Man.
Hoe dan ook. - Wat werkt.
De trotse eigenaar van Wee Man's Chronic Tacos.
Je hellingbaan ziet eruit als een stuk gebakken spek.
Heuveltje op.
Een zeer vaderlandslievend, magnetron spek.
Richt gewoon op die verdomde dwerg.
Ik ga proberen de dwerg neer te krijgen.
Land in het goud. - Steel zijn goud.
Wat dan ook, kom laten we dit doen. Ik wil tacos.
Verdomd ja. - Gaat het?
Ben je in orde?
We hebben een Dunn neer.
Je hebt het goed gedaan.
Dat was echt meesterlijk.
Dat was meesterlijk, Dunn.
Dat ding is zo gammel als wat.
Dat was zo geweldig.
Ik denk dat het tijd is voor Wee Man's Chronic Taco herhaling.
Aflossing is gedaan.
Ik ben Preston Lacy, en dit is the Apple of My Ass.
Moet ik het erin stoppen, P? - Stop haar erin.
Help me, O.
En de appel dan? - Heb ik.
Zit hij er goed in? - Ik denk het.
Beetje dieper. - Ik kan het beter laten passen.
Beetje dieper. - Wat?
Hou het open, doe ik het erin. - Kijk aan, nu zit hij goed.
Steve-O. - Mijn ballen.
Wacht even.
Hou je niet van appel en pindakaas?
Breng Bob. - Kom op, Bob.
Nee, niet Bob halen.
Kom op, Bob. - Mijn God.
Laat hem ervoor werken. - Kom op, Bob.
Arme Bob. - Kom, Bob.
Pak het, Bob. - Hij stinkt.
Kom op, Bobby.
Het oude verboden fruit. - Kom op, Bob.
De tuin van eten. - Gaan, Bob.
Pak het.
Bob.
Hij ging er echt in.
Hij komt terug voor meer.
Niet bewegen, hij komt terug voor meer.
Goed, schat.
Stop je hem weer erin?
Is dat Bob? - Man.
Hij zit erin.
Het zit er nog in. Ga terug daarheen.
Ga terug zitten, het zit er nog in.
Nee.
Kan ik dit verplaatsen? - Heb je nog appel in je reet?
Heb het eruit.
Waarom deed je dat, Jeff?
Zie Bob, zei toch dat het niet moeilijk was in een film te spelen.
Heb je het? - Nee hè.
Ik keek even naar mijn nieuwe kapsel in de spiegel.
Ik praatte met Wee Man daar, toen hoorde ik een...
Ik had zoiets van, wat is dat?
Het heeft mijn neus pijn gedaan.
Het zit diep in mijn hersenen.
Ik en de jongens gaan eend jagen.
Trekken.
Gaat het jongens?
Wat heeft Andy gedaan? - Hij is naar de klote.
We hebben niet goed getimed. - Ik weet het niet. Toen we sprongen...
kwam ik onder hem, hij op mij. En hij landde erboven op.
Zijn hoofd ramde me.
Ik tril. - Het doet zo'n pijn.
Ben ook geraakt. - Dat was hilarisch.
Nu is het Parks's beurt...
en deze eend heeft wat meer vlees.
Trekken.
We steken hem aan. Mijn God.
Ik ben gelast.
Het is als in een bijen nest vallen.
Godsamme. - We hebben Quack Quack vermoord.
Mijn hele rug prikt. - Echt?
Ja tien, elf. Precies daar.
Goed, herladen. Zet Dunn erop.
Ziet eruit of Dunn volgende is. Klaar, sukkel?
Dit wordt een opslokker.
Trekken.
God alle Jezus.
Ik moet het Paul Bunyan nageven 12 meter lange radslag.
Je lijkt op Buck Rogers die door de tijd gaat.
Ja het voelde alsof ik dagen in de lucht was.
Mijn God.
Spring eruit.
Ik zei toch dat ik het zou doen.
Dat is net gebeurt, niet?
Hallo, mijn naam is Irving Zisman.
Dit is mijn vrouw en kleindochter...
en vandaag ben ik een slechte opa.
Nee, ben je niet opa. Je bent de beste.
Irving! - Sorry, schatje.
Sorry.
Sorry, man, sorry.
Excuseer me, kan je onze foto nemen?
Het spijt me je te storen. - Geen probleem.
Ik ben zo...
Sorry. Dank je, maatje. Oké?
Weet je, ik pas. - Je hoeft alleen op de knop te drukken.
Ik pas. Ben je minderjarig?
Nee, dit is mijn kleindochter. Ze is 19.
Meneer, u zou niet uw kleindochter moeten zoenen...
zo op de kont van uw kleindochter slaan.
Ze is meerderjarig. - U kan naar de gevangenis gaan voor dat.
Ik doe niet... ik probeer. U moest u schamen.
Dat zou je niet met je kleindochter moeten doen.
Wat doe je? - Schat, ik ken deze man niet eens.
Boeit me niet, je bent met je kleindochter. Dat is vreselijk.
Ik heb nooit zoiets gezien... - Dit is mijn vrouw.
Dit is je vrouw? - Ja. Schatje het spijt me.
Kom maar niet thuis vanavond. Oké? Doe geen moeite.
Lieverd, God. Jezus.
Waarom zou je...? - Ga met haar praten.
Sorry, ik heb mijn eigen problemen.
Schatje.
Het is tijd uit te vinden of muziek het wilde beest temt.
Ik ben Ryan Dunn, en dit is the Ram Jam.
Rustgevend?
Jongen.
Hij kijkt al naar me.
Kan je even daarheen gaan tot ik erin ben?
Je kan beter opschieten. Hij kijkt naar me.
Hij ziet er bedrogen uit. - Hij denkt zijn die gasten dom?
Hij vind niet leuk wat hij ziet. - Hé kleintje.
Dat was goed.
Speel wat muziek. - Je bent er geweest.
Steve-O, help hem. - Speel wat muziek.
Steve-O, help hem.
Haal het hierheen, Dunn.
Ga hem helpen, Steve-O.
Redt je broer. - Help hem, Steve-O.
Speel. - Steve-O!
Speel de trompet.
Ja, daar ga je dan. - Alleen jij, Steve-O.
Misschien gebruiken we de verkeerde instrumenten.
Dus je denkt dat muziek het wilde beest kalmeert?
Helemaal niet man.
Ik denk het ook niet.
Daar gaan we.
Jullie zien er idioot uit.
Klaar?
Fore.
Gaat het? - Ja.
Heb je het in de nek gekregen? - Ja.
Mijn God, gast.
Je kreeg hem op je adams appel.
Hoi, Spike. - Ehren McGhehey. Travis Bickle.
Hij heeft een tand die eruit moet. - Ik moet hem eruit hebben.
Ik heb het nodig omdat jij het nodig hebt. Wat jij nodig hebt heb ik ook nodig.
We halen het eruit. - We hebben het samen nodig.
Zeg je a, moet je ook b zeggen.
Anders neemt niemand je serieus.
Dr. Pontius? Dr. Dunn?
Kunne we dit doen? - Eindelijk.
Bind hem vast en gaan.
Ga zitten.
Relax.
Rustig aan. - Ontspan.
Jij weet waarom dit gebeurt is.
Flossen is net zo belangrijk als poetsen.
Dus we gaan Ehren's gebroken tand trekken.
Dan planten we hem terug, net als een boom planten.
Rechtop.
Ik ben Danger Ehren, en dit is de Lamborghini Tooth Pull.
Hier is het goede nieuws, wat je doet is dom.
Dat heb je in ieder geval mee.
Ga die Lambo in, schijtluis.
Dit wordt klote.
Heeft je kapper gezegd dit te doen? Hij heeft wel veel slechte ideeën.
Ben je warm gelopen?
Het is een Lamborghini.
Luister naar dat ding.
Open je ogen wijd. - Kijk die Lamborghini.
Ja.
God.
Goed gedaan. - Domme sukkel.
Overwinning.
Ik wou dat ik kon zeggen dat het niet klote was.
Mijn God. - Je ziet er niet uit.
Is het weg, het doet pijn.
Mijn God. - Je hebt het goed gedaan.
Je heb het goed gedaan.
Man, dat deed mij ook pijn. Niet echt.
Laat me kijken, Ehren.
Hoe voelde het? - Het doet pijn als...
Wat was dat? - Weet ik niet.
Wat... huil je? - Je trekt mijn tand.
We hebben al getrokken, we trekken je tand niet.
De tand is getrokken.
Ehren, weet je nog hoe ik de tand er weer in zou stoppen?
Ja. - Dat verhaal was niet waar.
Sorry.
Mijn God. - Het was een verhaal.
We probeerde je zelfverzekerder te maken.
Dat doet pijn.
Veel dokters... tandartsen.
Ik denk niet na over echte dokters.
Ze denken dat ze god zijn, denk je niet. Ik niet.
Satan.
Ja, hij is doorweekt.
Jij verdomde...
Hoeveel pis heb je?
Ik zeg het je, ik heb een dozijn van die dingen gedronken.
Alles wat ik te zeggen heb is, Tremaine zei dat ik het moest doen.
Ap en Phil komen net aan in Los Angeles.
Zodra ze in hun hotel inchecken...
zal daar een gorilla zijn, aka Chris Pontius.
En de trainer Will, die gaat proberen het te trainen...
maar dat zal verschrikkelijk fout gaan.
Eigenlijk gaat de hel los.
Het wordt een bloed orgie.
Mijn hemel.
Mijn God.
Nee, het is goed. Dit is Samson.
Maak geen oogcontact. Samson, liggen. Stil.
Hij is een goede jongen, als hij wil.
Maak geen onverwachtse bewegingen.
Maak geen oogcontact. Samson...
Ik haal mijn zweep.
Mijn God. - Haal het hier weg.
God.
Samson. - Jezus Christus, wat was dat?
Er is een trainer... - Het is eruit.
Wat is er met Phil gebeurt?
De trainer pakt hem wel. - Hij zei stil zijn.
Sam, Sam...
Mijn God. Ik heb nog nooit een echte gorilla gezien.
Hij is tam. - Hij heeft de hele kamer gesloopt.
Er is een trainer. - Lekker belangrijk.
Is dit fout gegaan ofzo? - Zoiets ja.
Wat had er moeten gebeuren?
Hij is de trainer... - Dus?
Hij ziet er nu goed uit.
Was dit gewoon voor de lol ofzo?
Hij wil terug de kamer in. Heb je de sleutel van die kamer?
Ja. - Geef me de sleutel.
Geef me de sleutel. - Mijn man is daar ergens.
Is Phil oké? Is Phil daar?
Ik heb in mijn broek gekakt. - Wat? Waar is hij?
Ik moest even naar de wc. - Er is een gorilla.
Ik weet het, moest echt schijten. Het kwam er al uit.
Hoor je dat? Het was dun, het moest echt even.
Phil, jij bent echt ranzig. - Ik weet het, ik moest.
Dit ding moet af. Ik kan niet ademen.
Is dat een persoon? Dat is een persoon hé.
Het is Pontius, lul. - Is dat een mens?
Is dat een...
Mijn God. Ik kan het niet geloven.
Had je bijna een hartinfarct?
Mijn God.
Ik ben zo blij dat je nep bent. - Welkom in LA.
Phil zit daar te schijten.
Haal... - Maakte Phil zo bang dat hij moest schijten.
Goed.
Dat is een goede. - Pak het.
Verdomme.
Hallo, mijn naam is Johnny Knoxville...
en vandaag ben ik de onzichtbare man.
Klaar?
Oké.
Doe hem nog een keer.
Ben ik nog onzichtbaar?
Ik haat het als ze dat doen.
Krijg wat.
Waar is Knoxville heen?
Vooruit gegaan.
Is hij dichtbij? Verdomme.
Open de poort.
Dat was echt gek.
Nee, hij landde verkeerd. - Hij viel een best stuk.
Jezus. - Gaat het, Johnny?
Gast, dat was een nekbreker. Ik denk dat het zijn hoofd heeft gepakt.
Heb je het geld? - Ja, gast.
Kijk er zit een voetafdruk op de top.
Ja, kijk...
Ik kwam boven. - Ja, inderdaad.
Je was over de regenboog. - Ik was over de regenboog.
In deze trailer hebben we een valse vloer...
met een put die we gegraven hebben.
Die hebben we gevuld met rubberen slangen.
En Bam denkt dat hij een grap uithaalt met Jeff.
Die voor in de trailer zit.
Maar hij zal in de put vallen, en dan...
Mr. David Weathers...
heeft een paar honderd echte slangen die we erbij gooien.
Bam haat slangen.
Dit zal de eerste keer zijn dat Bam jankt in een film.
Klaar? - Ja.
Goed. - Wil je?
Tremaine zit op een gevoelige plek.
Ik denk dat het tijd is voor Rocky.
Ik denk dat het Rocky 4 is, geloof ik.
Hoe dan ook hij gaat in het gezicht geslagen worden.
Stil.
Verdomme.
Godverdomme.
Nee.
Zijn ze echt? Haal me hieruit.
Klootzakken. Gast, haal me eruit.
Ze zijn niet echt. - Wat is er gebeurd?
Ik wil eruit, man. - Bam. Bam.
Wat? Doe me dit niet aan.
Haal me hieruit.
Nu, haal me er nu uit.
Dude, stop.
Ik doe een stap terug voor deze.
Gast, stop met kloten.
Hé, Bam. - Ik haat jullie.
Dimitry, alsjeblieft. - Huilt hij?
Alsjeblieft. - Hij huilt echt.
Tremaine, jij klootzak. Haal me er nu uit.
Het is niet grappig.
Niet grappig? Ben ik het niet mee eens, Bam.
Jullie klootzakken.
Haal hem eruit. - Haal me eruit.
Haal me eruit.
Dat kan je me niet aandoen, man.
Sorry, bud.
Gast, dit is de ergste angst die ik me kan voorstellen.
Jij vuile vieze klootzak.
Klootzakken deden me dit gewoon aan.
Kijk die slangensporen op z'n rug.
Je hebt slangen sporen op je rug.
Mijn God. - Die is zo groot.
Dat ziet er verschrikkelijk uit.
Dat was doodeng, kan me niks engers bedenken...
dan wat er net gebeurt is.
Geen dank, man.
Vuile zuiger.
Je stem had zeker andere nuances.
Toen je riep om hieruit te komen.
Stop, man.
Man, je bezorgd me nog een hart...
Dank god dat ik om drie uur ga vandaag. Ik tel de minuten af.
Serieus, met die David Weathers hier.
Ik ga wel kijken voor een vlucht eerder.
Meeste mensen houden niet van het idee om onder de hondenpoep te zitten.
Maar dat stoort me lang niet zo erg als...
achtbanen en bungeejumping.
Ik kan dat niet.
Daarom wordt dit fantastisch.
Het is een poepachtbaan.
Je hebt echt irrationele angsten. - Ik weet het.
Stuur me naar zee met haaien, boeit me niet.
Doe een haak door mijn wang. Maar ik ga niet bungee duiken.
Wat dan nu?
Mijn God.
Kom hier gast.
Probeer ik.
Wat is het probleem? - Het stinkt naar...
stront.
Ik denk dat het tien jaar terug is dat ik...
de eerste poepcocktail kreeg, nu breng je het...
naar een heel nieuw level.
Jep. - Je ziet er gelukkig uit hiervan.
Hé haal me naar beneden, snel na dit.
Ik ga zo claustrofobisch zijn, niet normaal.
Heb je claustrofobie? - Ja.
Ontspan en geniet ervan.
Ik ben Steve-O, en dit is the Poo Cocktail Supreme.
Goed, succes.
Klaar, Steve-O? - Nee.
Bestelling onderweg, Poo Cocktail Supreme!
Hij kotst.
Te ranzig.
Wat is er mis met je, Bam?
Mijn God, gast.
Gaat het, Steve-O?
Mijn God!
Dit wordt erg, weet niet of je dit wil zien.
Mijn God! Jezus.
Help hem eruit - Laat hem eruit.
Ik ben klaar...
Mijn God.
Spring dat meer in.
Mijn God!
Mijn God.
Jezus.
God, het is zo ranzig.
Dit is die extreme shit waar die extreme gasten niet aan denken.
Dat had alles, gevaar en stront.
Het had kots, daar draait deze show om.
En sex appeal.
Goed we gaan een spelletje spelen dat heet...
ontsnapte veroordeelde en de vrouw van de directeur.
En ik weet zeker dat er iets verrots gaat gebeuren als ik hierop druk.
Willen jullie liever naar Steve-O's rap album luisteren?
Of moet ik deze zuiger duwen? - Duw de zuiger.
Goed, we maken er een einde aan.
Brillen op, en kapjes voor.
Hallo. Mijn naam is Johnny Knoxville en ik ga deze film zo stoppen.
Wat?
Mijn god, ik kan het niet... Geloof jij het?
Ik begrijp niet wat ze aan het doen zijn.
Ik bedoel het lijkt niet op een einde.
Dit is belachelijk, wacht even.
Hoe is dit de manier... - Rip Taylor.
Hou je bek, ik heb het gehad.
Wie is die vette gast in die Speedo?
Kijk in de spieg... mijn god.
Kijk in de spiegel, een volwassen man. En dit deden ze.
En waarom al die confetti.
En niet vergeten... Jackass 3D.
3D! - Dank je.
Geen tong.
Ik ben Danger Ehren, en dat was de Lamborghini Tooth Pull.
We gebruiken dat niet. - Kan me niks schelen.
Nu gebruiken we het.
Gast.
Ik maakte een grapje, je maakte Jeff's cam kapot... Je maakte je camera kapot.
Klootzak.
Fuck, oké je heb me.
Bro-zilian, take two, mark.
Gast, stop met die...
Ik sla je in je gezicht hoor, stop daarmee.
Wees niet zo'n watje.
Drie, twee, één.
Hoi ik ben Johnny Knoxville. Welkom bij Jackass.
Stop.
Mijn naam is Eddie Barbanell...
en dit is wat onzin met een ontstopper.
Preston, beweeg.
Kom terug.
Die beurse plek ziet er oud uit.
Ja er is hier veel gebeurd.
Dat is een officiële breuk.
Dat is knoestig.
Dat is serieus opscheppen hier.
Fijne verjaardag.
Dank je.
Daar ja, dat is de plek.
Sorry, als ik wist dat je niet van rood houdt hadden we het niet aan gedaan.
Dank je maatje.
Hij heeft het.
Man, je sprong.
Jij klootzak.
Ik heb het gedaan zoals je zei. Ik heb de rem vastgehouden...
Zoals dit...
Mijn God. - Ja.
Dat is mijn meid.
Je gaat rolschaatsen. - Ja, ik ben een goede rollerschaatser.
Weet ik zag je lange tijd terug bij de LA River toen je...
Waarom moet je daarover beginnen? - Je was geweldig.
Mijn naam is Johnny Knoxville, en vandaag spring ik de LA River.
Help me.
Hoe gaat het? Ik ben Steve-O, en ik heb negen dagen olifantenpoep verzameld.
Nee wacht, dat werkt niet. Wat moet ik zeggen?
Zeg wat je wilt.
Hoi. Ik ben Jeff. - Hoi. Ik ben April.
Leuk je te ontmoeten. - Hoi, April, leuk je te ontmoeten.
Kijk naar die tattoo's die hij heeft.
Hij heeft een Chili Peppers bord. En wat is dit, Blair Witch?
Wat is deze hier? - Dat is een strop.
Wat betekend dat? - Ik weet niet.
Dat is Trip.
En actie. - Hoi. Welkom bij Jackass.
Ik wilde dit nooit zijn. Was ingehuurd de hellingen te verplaatsen...
want ik was de enige met een pick-up truck.
Doe het omhoog en omlaag.
Trek die camera terug, sukkel.
Ik ken Johnny Knoxville...
en hij zendt mijn reet niet uit voor miljoenen mensen.
Is deze scene over?
Ja, wil je eruit? Je hebt wat dan ook?
Je hebt het goed gedaan, Jeff.
Vertaling: Heksje en Kahnon. Controle en bewerking: Doccie.
HD Sync: Pokémon www. simplyreleases. com