1
00:00:04,104 --> 00:00:05,514
...سـابـقـاً فـي الـهـامـشـيّـة

2
00:00:05,615 --> 00:00:10,572
!لا، لا، لا، لا
!كلاّ، ليس ثانية

3
00:00:12,552 --> 00:00:14,216
لو بإمكاننا إرسال الصبي
،إلى المُستقبل

4
00:00:14,329 --> 00:00:19,103
،فعندما يدرسونه، سيدركون كلّ ما يكون
.ولن يسلكوا ذلك الدرب أبداً

5
00:00:19,194 --> 00:00:22,090
،والمُلاحظون لن يُوجدوا
.لن يغزوا أبداً

6
00:00:22,737 --> 00:00:26,462
.مايكل)، هُو أملنا لرؤية (إيتا) مُجدّداً) -
.ما زال لدينا طريق طويل لنقطعه -

7
00:00:27,261 --> 00:00:32,695
هذه الأشياء التي قمنا بجمعها، كيف يُمكن
استخدامها للخطّة لهزم المُلاحظين؟

8
00:00:32,796 --> 00:00:35,413
إنّهم جزء من الجهاز
.الذي يجب أن نبنيه

9
00:00:37,173 --> 00:00:39,292
.هناك شيء أريدك أن تفعله

10
00:00:50,380 --> 00:00:57,715
.هذا هُو المِقداح الذي أحتاجه
.إنّه مُفاعل البدء. لقد فقد شحنته

11
00:00:58,649 --> 00:01:02,799
،من دون هذه القطعة
.لا أستطيع إعادة ضبط الزمن

12
00:01:04,149 --> 00:01:09,037
،إذا نجحت خطتك
.فسنُزال من الوجود

13
00:01:09,141 --> 00:01:14,122
،إذا لمْ تنجح خطتنا
.فهم سيُزالون من الوجود

14
00:01:17,994 --> 00:01:23,091
بعد كلّ ذلك الوقت، المشاعر التي
...كانت لديك تجاه هؤلاء القوم

15
00:01:23,261 --> 00:01:29,615
،المشاعر التي كانت لدينا جميعاً
ألمْ تنمُ في داخلك؟

16
00:01:31,731 --> 00:01:41,322
عندما وصلنا في البداية، عندما بدأنا اختبار
،التطوّر العاطفي بكوننا في هذا العصر

17
00:01:41,732 --> 00:01:47,486
اتفقنا نحن الإثنا عشر
.بعدم التحدّث عن ذلك

18
00:01:47,617 --> 00:01:51,574
،أنت فقدت السيطرة
.(مثلما فقدها (أغسطس

19
00:01:55,626 --> 00:02:02,868
عندما وصلنا في البداية لمْ نكن
.نعرف الطبيعة الحقيقية لبعثتنا

20
00:02:03,819 --> 00:02:06,247
.لمْ يتم إخبارنا

21
00:02:07,740 --> 00:02:14,281
،القوم في هذا العصر
.هذا قدرهم

22
00:02:27,066 --> 00:02:30,216
.يُمكن تغيير القدر

23
00:02:30,403 --> 00:02:39,061
...لكن عليك أن تملك الإرادة لتغييره
.حتى لو كان يتطلّب التضحية

24
00:02:40,409 --> 00:02:48,771
لقد خاطرتُ بالقدوم لرؤيتك لأنّي أؤمن أنّ
.القوم في هذا العصر يستحقّون الإنقاذ

25
00:02:52,126 --> 00:02:58,175
.يجب أن تكون في زاوية 22 درجة
إثنان وعشرون درجة. هل تسمعني؟

26
00:02:58,388 --> 00:03:02,393
.هذا الشيء اللعين
.لكمْ أودّ هاتفاً محمولاً من الطراز القديم

27
00:03:02,497 --> 00:03:06,104
.إنّ بإمكاني سماعك. 22 درجة
.أجل، عُلم ذلك

28
00:03:06,200 --> 00:03:09,528
.وتأكّد أنّه على سطحٍ مُستوٍ
.أمر حاسم تماماً

29
00:03:10,808 --> 00:03:12,448
.حسناً. توقف

30
00:03:12,718 --> 00:03:15,432
.وصلنا للمطلوب -
ما هي قراءة عدّاد الطاقة؟ -

31
00:03:16,579 --> 00:03:18,490
.سترى ضوءاً أحمراً شغالاً -
ألو؟ -

32
00:03:18,598 --> 00:03:20,150
هذا أنا. أين أنت؟

33
00:03:20,284 --> 00:03:22,332
.إنّ بحوزتنا الصبي
.نحن في طريقنا

34
00:03:22,439 --> 00:03:24,493
أريد أن أكون خارج هذا المكان
.حالما تنتشر الأخبار العاجلة

35
00:03:24,629 --> 00:03:26,994
سأجلب بضع أشياءٍ سنحتاجها
.وسآتي إليك مُباشرة

36
00:03:27,089 --> 00:03:28,362
.هذا جيّد
.سنتحدّث قريباً

37
00:04:27,767 --> 00:04:30,648
"هذا أنا. أين أنت؟"

38
00:04:32,858 --> 00:04:36,405
.إنّ بحوزتنا الصبي"
".نحن في طريقنا

39
00:04:38,087 --> 00:04:40,318
.إنّ بحوزتنا الصبي"
".نحن في طريقنا

40
00:04:40,446 --> 00:04:42,789
أريد أن أكون خارج هذا المكان"
".حالما تنتشر الأخبار العاجلة

41
00:04:42,890 --> 00:04:45,943
سأجلب بضع أشياءٍ سنحتاجها"
".وسآتي إليك مُباشرة

42
00:04:51,137 --> 00:04:54,287
.تفضّل يا سيّدي. نقاط التفتيش -
.(شكراً لكِ يا (كارول -

43
00:04:54,363 --> 00:04:58,063
.سأغيب لفترة ما بعد الظهرة

44
00:05:04,831 --> 00:05:09,733
.(حضرة العميل (برويلز
.أودّ التحدّث معك

45
00:05:12,665 --> 00:05:25,840
{\fad(3000,3000)}
{\c&H07661A&\3c&H939393&}الإجـراء القضـائـي، الجـمـاعـة الـمُـشـتـركـة، حـرّيّـة الإرادة
{\c&HFCFCFF&}الأفكـار الخاصّـة {\c&H0000FF&}،التّعليم، الملكيّة، الفرح {\c&HFCFCFF&}،الشخصيّة الفرديّة
{\c&H000000&\3c&H939393&}الحــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــريــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة

46
00:05:28,365 --> 00:05:32,640
{\fad(3000,3000)}
{\pos(189,080)}
{\fad(2000,2000)}
{\fnArabic Typesetting\fs72\c&HAD151A&\3c&HF2F15B&}الهامشيّة

47
00:05:28,365 --> 00:05:32,640
{\fad(3000,3000)}
{\pos(192,140)}
{\fnArabic Typesetting\fs35\c&HAD151A&\3c&HF2F15B&}
الموسم الخامس والأخير - الحلقة الثالثة عشر والأخيرة
((عدوّ للقدر))

48
00:05:28,365 --> 00:05:32,640
{\fad(3000,3000)}
{\pos(192,270)}
{\fnArabic Typesetting\fs50\c&H000000&\3c&H1DE5E8&}تـــرجـــمـــة
{\fs35\c&H000000&\3c&H1D1EE8&}Abdelrahman92 & aemad111 & Eng. Zahar
{\fnAndalus\fs40\c&H71A72E&\3c&H0D0D92&}محمّد زهّار & عماد عبدالله & عبدالرّحمن أسامة
{\fs15\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.facebook.com/BTScenes44   {\fs15\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.facebook.com/Emad1990

49
00:05:44,195 --> 00:05:47,942
{\pos(192,220)}
أنت تعلم أنّه كان لدينا اختراق أمني
،اليوم من المُستوى الأوّل

50
00:05:48,091 --> 00:05:56,440
{\pos(192,230)}
.أدّى إلى إختطاف مُعتقل مُهم من مُنشأتنا -
.كلاّ، لمْ أكن أعرف ذلك -

51
00:05:57,758 --> 00:06:02,143
{\pos(192,225)}
عرف الهاربون مكان المكان الذي
.كنّا نُبقي السجين فيه بالضبط

52
00:06:02,969 --> 00:06:06,535
{\pos(192,220)}
أتعتقد أنّ تلك المعلومات جاءت
من شخص في شُعبتي؟

53
00:06:07,034 --> 00:06:10,534
.نحن نستطلع كلّ الإحتمالات

54
00:06:11,784 --> 00:06:21,598
{\pos(192,220)}
لقد سمعتُ همساتٍ أنّ عميل المُقاومة
.المعروف بـ"الحمامة" قد يكون بيننا

55
00:06:27,856 --> 00:06:34,548
حسناً، لو كان ذلك صحيحًًا، فأيًا كان فلقد
.كان ستُقرأ أفكاره ويُكشف منذ فترة طويلة

56
00:06:55,447 --> 00:06:59,140
.لا أريد أن أبعدك أكثر عن واجباتك

57
00:07:01,380 --> 00:07:04,577
.(فلتكُنْ يقظاً يا (فيليب

58
00:07:24,101 --> 00:07:25,850
{\pos(192,230)}
أين كنتم؟

59
00:07:30,769 --> 00:07:34,738
{\pos(192,220)}
لمَ سيخرج من القطار الأحادي؟
أقصد، لمَ سيفعل ذلك؟

60
00:07:36,106 --> 00:07:40,812
{\pos(192,220)}
هُو يعرف الكثير. لابدّ أنّه كان
.يعرف أنّهم يودّون إيذاؤه

61
00:07:40,937 --> 00:07:44,916
{\pos(192,220)}
...على ما يبدو
.كان هنالكِ سبب

62
00:07:47,609 --> 00:07:50,106
.هناك سبب دائماً

63
00:07:53,832 --> 00:07:58,897
{\pos(192,220)}
.لقد تحدّثتُ لـ(أنيل) ورجاله
.تمّ وضع المغناطيس على الشاحنة كما طلبت

64
00:07:59,640 --> 00:08:01,761
{\pos(192,220)}
.إننا نفتقد جُزءاً هامّاً

65
00:08:02,084 --> 00:08:06,623
مُفاعل بدأ اللب اضمحلّ بشكل كبير
.على مدى السنوات الـ20 الماضية

66
00:08:06,751 --> 00:08:10,058
لقد طلبتُ مُساعدة في جلب
.واحدٍ آخر من زمني

67
00:08:10,162 --> 00:08:13,612
مُلاحظ؟ -
.شخص أثق به -

68
00:08:13,737 --> 00:08:16,330
.لكن يجب أن يسترجعه أحدكم

69
00:08:17,233 --> 00:08:23,077
{\pos(192,220)}
إذن ما هُو مُفاعل البدء؟ -
.إنّه يُقدّم مُوجة من الطاقة لتشغيل الجهاز -

70
00:08:23,234 --> 00:08:29,723
{\pos(192,220)}
.الغرض من هذه الآلة هُو توليد الأحاديّة
.أساسيّاً ثقب دوديّ صغير

71
00:08:30,059 --> 00:08:36,038
.حالما يُفتح، سنكون قادرين على نشر الإسطوانات -
.إنّها تعمل على تحقيق التوازن في كلّ جانب -

72
00:08:36,144 --> 00:08:42,641
.وستبقى إحداها هنا في عالمنا الحالي كمِرساة
...الأخرى سيتمّ إرسالها لنقطة مُحدّدة في المستقبل

73
00:08:42,747 --> 00:08:46,406
.عام 2167 -
كيف نصل إلى عام 2167؟ -

74
00:08:46,515 --> 00:08:50,243
.هذا هُو الغرض من المغناطيس -
.إنّها تُستخدم كمنصّة إطلاق -

75
00:08:50,373 --> 00:08:54,335
سوف تحمل الإسطوانة في المحور الدقيق الذي
،يجب أن تكون فيه لدخول الثقب الدودي

76
00:08:54,451 --> 00:08:57,460
.لتضمن أنّ الإسطوانة تصل إلى وجهتها

77
00:08:57,581 --> 00:09:01,774
{\pos(192,220)}
والغرض من اللفائف هُو مُساعدتنا في وضع
.تلك الإسطوانات بالمكان الدقيق

78
00:09:01,890 --> 00:09:05,134
.سنحتاج إلى مُولدين لتشغيل المغناطيس -
.إنّهما مع (أنيل) بالفعل -

79
00:09:05,253 --> 00:09:08,445
،لو كنت ستُشغّل المغناطيس من خلال مُولدين
.فلابدّ أن يكونا في مرحلة كاملة

80
00:09:08,556 --> 00:09:11,390
.سنحتاج إلى سنكروسكوب أيضاً -
.أعلم ذلك ولكنتُ سأفكّر في ذلك -

81
00:09:11,500 --> 00:09:16,087
،سيكون واحداً منهم هناك
.ربّما بالقرب من حوض الأسماك

82
00:09:16,350 --> 00:09:22,844
و(مايكل)؟ -
.هُو سيجتاز الثقب الدودي إلى عام 2167 -

83
00:09:23,073 --> 00:09:29,700
،(سيجتمع بالعلماء في (أوسلو) بـ(النرويج
.وذلك الإجتماع سيُغيّر مسار التطوّر البشري

84
00:09:29,817 --> 00:09:32,450
كيف سيعرف من هُو العالم؟

85
00:09:38,658 --> 00:09:41,462
.سيكون هناك شخص لتوجيهه

86
00:09:44,448 --> 00:09:46,003
.(إنّه (برويلز

87
00:09:47,239 --> 00:09:48,144
أأنت بأفضل حالٍ؟

88
00:09:48,259 --> 00:09:50,327
.(إنّي مُغادر لـ(بوسطن
.إنّي آتٍ إليكم

89
00:09:50,423 --> 00:09:54,221
.(هذا العميل (بات ويلكنز
.إنّي أراه في شارع (سبرينغ)، رقم 49

90
00:09:54,333 --> 00:09:57,643
.شمالاً، الطريق الثاني -
.عُلم ذلك، يا مركز مُراقبة حركة المرور -

91
00:09:57,752 --> 00:10:01,531
.وحدة "برافو" مُستعدّة لمُواصلة المُراقبة
.وحدة "برافو" ترى الهدف

92
00:10:01,643 --> 00:10:04,556
.إنّه أمامنا بـ200 متر في الطريق الأيمن
.عُلم ذلك

93
00:10:04,667 --> 00:10:08,046
.اتّصل بنا عندما تكون قريباً
.بيتر) سيُقابلك عند مدخل النفق البخاري)

94
00:10:10,356 --> 00:10:14,461
برويلز)، أأنت على الخط؟)
هل تسمعني؟

95
00:10:16,405 --> 00:10:17,531
ألو؟

96
00:10:17,935 --> 00:10:21,157
.إنّهم يلحقون بي
.وندمارك) يدعني أقودهم إليكم)

97
00:10:22,665 --> 00:10:24,825
.سأقود بهم في الجوار قدرما أستطيع

98
00:10:25,617 --> 00:10:29,097
لكنّها ليست إلاّ مسألة وقت قبل
.أن يُدركوا أنّي لا أقودهم إليكم

99
00:10:29,491 --> 00:10:33,184
.لو قبض عليّ، فإنّهم سيقرأون أفكاري

100
00:10:33,293 --> 00:10:36,071
،بإمكاني حماية أفكاري
.لكن لن يدوم الأمر طويلاً

101
00:10:36,169 --> 00:10:39,087
حسناً، (وندمارك) لن يقرأك
.لأننا قادمون لإنقاذك

102
00:10:39,184 --> 00:10:41,070
.الخطّة هي أهمّ شيءٍ

103
00:10:41,166 --> 00:10:43,806
،(اسمعني يا (فيليب
.يجب أن تُخبرني بمكانك

104
00:10:44,161 --> 00:10:45,553
...(أوليفيا)

105
00:10:50,027 --> 00:10:52,779
.فلتُنهِ الأمر فحسب -
...أخبرني فحسب أين -

106
00:11:02,459 --> 00:11:04,301
.لقد سمعتموه

107
00:11:04,498 --> 00:11:07,857
لو قبضوا عليه، فإنّها ليست إلاّ مسألة
.وقتٍ قبل أن يعرفوا أننا هنا

108
00:11:07,960 --> 00:11:12,354
.بيتر)، ابدأ بإستخراج ذلك السنكروسكوب) -
.يجب أن نذهب لجلب المُبدئ الجديد -

109
00:11:12,444 --> 00:11:18,064
.ويجب أن نجمع كلّ شيء مطلوب ونرحل
.إنّها فرصتنا الوحيدة

110
00:11:29,014 --> 00:11:32,488
بيتر)، أين وصلت مع السنكروسكوب؟) -
.لمْ أصل إليه بعد -

111
00:11:32,603 --> 00:11:37,963
.لكنّي وجدتُ حُقنة من نوعٍ ما
أيّ فكرة عن ماهيتها أو سبب حوزتك لها؟

112
00:11:38,242 --> 00:11:39,801
.ليس لديّ فكرة

113
00:11:45,691 --> 00:11:48,012
.هذا الشريك مُوجّه لي

114
00:11:51,698 --> 00:11:53,318
.إنّه خط يدك

115
00:12:00,795 --> 00:12:07,248
.بيتر)، أرسلتُ لك رسالة)
.إنّها تحتوي شيئاً يخصّني

116
00:12:07,343 --> 00:12:08,357
أيّ رسالة يا (والتر)؟

117
00:12:08,466 --> 00:12:12,856
أتصوّر أنّك ستتصل بي لتسأل عن سبب
إرسالي لمثل تلك الرسالة الغريبة؟

118
00:12:12,976 --> 00:12:15,276
،وعندما حاولت الإتّصال
.فإنّي لمْ أرد

119
00:12:15,393 --> 00:12:20,996
،لذا فإنّك جئت لرؤيتي في المُختبر
.لكن لمْ تعثر عليّ

120
00:12:21,131 --> 00:12:26,826
كنتُ هنا ذلك لحظةٍ، ومن اختفيتُ من
.على وجه الأرض في اللحظة التالية

121
00:12:29,750 --> 00:12:37,850
.أريدك أن تعرف أنّي على ما يُرام
.وأعيش على بُعد سنواتٍ عديدة من الآن

122
00:12:37,979 --> 00:12:42,327
ما هذا يا (والتر)؟ -
.لن تراني مُجدّداً -

123
00:12:44,134 --> 00:12:50,886
لن تراني مُجدّداً لأنّ الأمر يجب أن يكون
.بهذه الطريقة لضمان مُستقبل جنسنا البشري

124
00:12:52,181 --> 00:13:00,078
.(مُستقبلك. مُستقبل (أوليفيا
.(ومُستقبل (إيتا

125
00:13:02,087 --> 00:13:04,365
.لا أريدك أن تكون حزيناً

126
00:13:04,788 --> 00:13:11,848
.الوقت الذي حظينا به معاً قد سرقناه
.لقد خدعتُ القدر لأكون معك

127
00:13:12,220 --> 00:13:15,914
،وما كان يُفترض أن يكون لدينا ذلك الوقت معاً
.لكنّه كان لدينا

128
00:13:18,079 --> 00:13:21,579
.ولن أغيّره لأجل العالم

129
00:13:27,929 --> 00:13:30,350
.لا أريد أن أقول وداعاً

130
00:13:34,200 --> 00:13:36,276
...لكنّي سأقول

131
00:13:38,450 --> 00:13:40,916
.أحبّك يا بُنيّ

132
00:13:43,851 --> 00:13:46,252
.لمْ أكن صادقاً معك

133
00:13:47,367 --> 00:13:52,901
.لقد عرفتُ ما كان ذلك
.إنّها تلقيح للسفر عبر الزمن

134
00:13:54,954 --> 00:14:03,712
.(أنا سآخذ الطفل المُلاحظ إلى المُستقبل يا (بيتر
.لقد تمّ تلقيحي بالفعل في عام 2015

135
00:14:03,858 --> 00:14:11,040
تركتُ هذه في حال حدث شيء لي وكان على
.شخص آخر أن يعبر بالصبي لإستكمال الخطة

136
00:14:13,847 --> 00:14:16,843
أيجب أن يكون الأمر بهذه الطريقة؟ -
!نعم -

137
00:14:17,718 --> 00:14:19,257
لماذا؟

138
00:14:27,833 --> 00:14:29,998
،)لأنّ يا (بيتر

139
00:14:30,260 --> 00:14:34,698
.سنُصبح أنا والصّبيّ ظاهرة متناقضة

140
00:14:35,835 --> 00:14:38,825
.الطّبيعة تمقّت الظّاهرة المتناقضة

141
00:14:39,214 --> 00:14:41,798
.لا بُدّ من أن تشفي نفسها

142
00:14:42,732 --> 00:14:49,180
وستفعلُ عن طريق حذفي
.أنا والفتى... لحظة الغزو

143
00:14:50,388 --> 00:14:55,514
.سنختفي أنا والفتى بعد عام 2015

144
00:14:56,954 --> 00:15:00,220
...لتحافظ على مستقبلٍ دون الملاحظين

145
00:15:02,174 --> 00:15:05,947
(يجب عليك أن تعيش أنت و(مايكل
.ما تبقّى من حياتكما في المستقبل

146
00:15:14,037 --> 00:15:19,345
إنّي أعلمُ في أعماق روحي
.أنّ هذا ما ينبغي لي فعله

147
00:15:21,953 --> 00:15:26,483
.(أريدُكَ أن تُعيد ابنتكما إلى (أوليفيا

148
00:15:28,230 --> 00:15:31,874
.وأنا أريد أن أعيد إليك حياتك

149
00:15:38,016 --> 00:15:41,171
كأب، أنّى لي ألّا أفعل ذلك لكَ؟

150
00:15:44,329 --> 00:15:49,106
ما قلتُه على الشّريط بشأن سرقة
.الوقت لأكون معك، لقد عنيته

151
00:15:50,552 --> 00:15:53,542
.ما كنتُ لأقايضه مقابل العالم

152
00:16:02,574 --> 00:16:09,391
.(أنتَ من أفضّله يا (بيتر
.أعظم من أفضّله

153
00:17:10,108 --> 00:17:12,619
أين الدّفتر؟ -
.لقد تركته في السيّارة -

154
00:17:28,035 --> 00:17:29,991
ماذا حدث للقطعة؟

155
00:17:31,737 --> 00:17:36,498
لقد أُخِذَت هذه من أحد أعضاء
.بعثة الفريق العلميّ الأصليّ

156
00:17:37,026 --> 00:17:40,891
.أمرُكَ بمراقبة العضو المتبقّي كان حكيمًا

157
00:17:41,031 --> 00:17:46,987
حينما سافر (ديسمبر) إلى المستقبل
.وتحصّل على تلكَ الوحدة، أُبلِغتُ

158
00:17:47,764 --> 00:17:49,195
ما هذه؟

159
00:17:49,307 --> 00:17:52,975
.إنّ (سبتمير) يُجمّع جهازًا مع الهاربين

160
00:17:53,210 --> 00:17:59,013
إنّه زنادٌ يحتوي على شحنة ذرّيّة
.سيسمح لهم بإحداث ثقب دودي

161
00:17:59,341 --> 00:18:02,393
.إنّهم ينوون إعادة ضبط الوقت

162
00:18:35,264 --> 00:18:38,471
.إنّه في بيت الدَرَج رقم 6
.الوحدة (بي)، غطّوا نهاية الشارع رقم 61

163
00:18:38,574 --> 00:18:39,697
.ذلكم الشخص يتحرّك سيرًا على الأقدام

164
00:18:39,808 --> 00:18:42,060
.أكرّر، إنّه في بيت الدَرَج رقم 6

165
00:18:42,179 --> 00:18:44,160
.إنّه يعلم أنّنا نعلم

166
00:18:58,301 --> 00:19:01,721
أتقول أنّنا لا نستطيع إكمال الخطّة
لأنّنا نفتقد إلى قطعة واحدة؟

167
00:19:01,837 --> 00:19:04,625
من دون مفاعل البدء، هيهات أن
.نستطيع فتح الثّقب الدوديّ

168
00:19:04,749 --> 00:19:06,431
.ببساطة، ليس ثمّة طاقة كافية

169
00:19:06,541 --> 00:19:09,893
.لقد ظننتُ أنّ الصّخور هي ما تزوّد الطّاقة -
.لتعزّز التّفاعل، وليس لتحفّزه -

170
00:19:09,997 --> 00:19:12,718
.كسيّارة ممتلئة بالوقود من دون المُشعل

171
00:19:12,938 --> 00:19:14,331
.إنّا عالقون

172
00:19:15,199 --> 00:19:18,012
لا بُدّ من وجود مكان ما يُمكننا
.أن نجد فيه مصدر إشعال آخر

173
00:19:18,117 --> 00:19:21,112
.أو يمكننا صنع واحد خاص بنا -
.هذا مستحيل -

174
00:19:21,249 --> 00:19:23,546
لا يوجد ما هو قويّ بما فيه
.الكفاية في هذه الحقبة الزّمنيّة

175
00:19:23,653 --> 00:19:25,823
.(إنّي بحاجةٍ إلى عونك يا (مايكل

176
00:19:28,514 --> 00:19:34,193
،حينما عبرتُ لأنقذك
.نظرتَ إليّ كأنّما تترقّب وصولي

177
00:19:34,371 --> 00:19:37,881
...لقد ابتسمت
.كأنّما علمتَ أنّي قادمة من أجلك

178
00:19:39,228 --> 00:19:42,233
أيُمكنكَ أن تخبرني ما عليّ فعله تاليًا؟

179
00:20:10,194 --> 00:20:12,415
ماذا عن مجرى النقل؟

180
00:20:15,305 --> 00:20:16,798
.بالطبع

181
00:20:17,629 --> 00:20:23,140
،إن استطعنا التحكّم في مجرًى للنقل
فيُمكننا استخدام ذلك كثقبٍ دوديّ

182
00:20:23,259 --> 00:20:25,675
.وكلّ شيءٍ آخر سيسير كما هو مخطّطٌ له

183
00:20:26,804 --> 00:20:28,544
!إنّكِ عبقريّة

184
00:20:31,294 --> 00:20:33,799
.هذا بيان التّحميل الذي حللت شفرته

185
00:20:33,979 --> 00:20:37,382
.إنّه جدوله
.سيعطينا المكان والزّمان للشّحنة التّالية

186
00:20:37,491 --> 00:20:38,627
أين سيفتح إذن؟

187
00:20:38,731 --> 00:20:40,340
.صباح الغد في السّاعة 6:08

188
00:20:40,461 --> 00:20:45,876
.في الإحداثيّات 40.7787 شمالًا
.و73.9776 غربًا

189
00:20:48,709 --> 00:20:49,666
.(إنّها في (نيو يورك

190
00:20:49,780 --> 00:20:51,956
حسنٌ يا (آستريد)، رَيْ ما يُمكنكِ
.أن تعرفيه عن نقاط التّفتيش

191
00:20:52,056 --> 00:20:54,046
.أوّلا، نحن بحاجة إلى موازن

192
00:20:54,162 --> 00:20:56,164
ماذا يكون الموازن؟

193
00:20:56,278 --> 00:20:57,824
.يبدو كمكعّبٍ

194
00:20:57,919 --> 00:21:01,596
.ثمّ تفعّله في مكان حيث سيفتح الثّقب الدّوديّ -
.أعلمُ بالضّبط ما تعنيه -

195
00:21:01,701 --> 00:21:08,159
إن أعدنا ضبطه، يُمكننا أن نعكس القطبيّة ونغيّر
.اتّجاه التّدفّق ليُرسِل عوضًا عن أن يستقبل

196
00:21:08,290 --> 00:21:10,319
آنِل)؟)

197
00:21:10,532 --> 00:21:11,752
.(برويلز)

198
00:21:11,874 --> 00:21:13,249
.لقد أُسِرَ

199
00:21:13,448 --> 00:21:14,692
.وضعتُ مجسّات

200
00:21:14,791 --> 00:21:16,028
.سأبقيك على اطّلاعٍ

201
00:21:16,121 --> 00:21:17,523
ماذا يعني هذا للخطّة؟

202
00:21:21,185 --> 00:21:22,961
.الأمر سيحدث صباح الغد

203
00:21:23,202 --> 00:21:25,327
.ثمّ شيء آخر نريده أولّا فقطّ

204
00:21:42,259 --> 00:21:43,489
.(بيتر)

205
00:21:43,607 --> 00:21:45,731
.اعتنِ بتلك

206
00:21:45,856 --> 00:21:48,185
.طلقات أوزميوم ضدّ الجاذبيّة

207
00:21:48,321 --> 00:21:52,563
.أردِ الملاحظين بتلك ثمّ رَهم يحلّقون كالبالونات

208
00:21:52,661 --> 00:21:55,137
.إن أرديناهم، فسيموتون
لِمَ نريد أن نجعلهم يحلّقون؟

209
00:21:57,225 --> 00:21:59,504
.لأنّ الأمر رائع

210
00:22:00,219 --> 00:22:02,223
.(ذلك منطقيّ يا (والتر

211
00:22:06,955 --> 00:22:08,116
.حسنٌ

212
00:22:08,279 --> 00:22:09,820
.سأبدأ بتحميل السّيّارة

213
00:22:18,673 --> 00:22:20,108
أستكونان بخير؟

214
00:22:24,311 --> 00:22:25,443
والتر)؟)

215
00:22:25,588 --> 00:22:26,993
.ثمّ ما أريدُ أن أُريك إيّاه

216
00:22:34,953 --> 00:22:36,228
...(بيتر)

217
00:22:38,301 --> 00:22:40,357
.أريد أن أتحدّث معك

218
00:22:54,662 --> 00:22:56,093
.(جيني)

219
00:22:56,217 --> 00:22:57,159
.كنتُ سأخرجها من الكهرمان

220
00:22:57,268 --> 00:23:01,986
.لكنّي خشيتُ أن يسمعوا خوراها -
.أجل -

221
00:23:02,501 --> 00:23:07,624
.إنّها تخور بصوتٍ عالٍ
.لا سيّما بعد التّوجّب

222
00:23:12,922 --> 00:23:15,099
.أردتُك أن تراها على الأقلّ

223
00:23:22,622 --> 00:23:25,345
.تعرفين دائمًا كيف تهدّئيني

224
00:23:26,225 --> 00:23:27,851
.لطالما عرفتِ

225
00:23:33,641 --> 00:23:36,149
.(هذه ليستْ النّهاية يا (والتر

226
00:23:37,706 --> 00:23:39,710
.سنظفر بهذه

227
00:23:40,355 --> 00:23:48,878
وحينما نظفر، سنشرب مخفوق الحليب بنكهة
.الفراولة في المختبر ولن نذكر حتّى أنّ ذلك قد حدث

228
00:23:49,169 --> 00:23:50,316
.ذلك يبدو جميلًا

229
00:23:56,925 --> 00:23:58,753
.إنّه اسم رائع

230
00:24:02,300 --> 00:24:03,746
ما الأمر؟

231
00:24:05,416 --> 00:24:07,141
.(آستريد)

232
00:24:34,160 --> 00:24:39,104
قبل أن نصل إلى هنا، كُنّا قد
.أرسلنا فريقًا من 12 فرد

233
00:24:40,962 --> 00:24:45,122
.مهمّته كانتْ الملاحظة والإبلاغ

234
00:24:47,763 --> 00:24:52,099
.ورغم ذلك، حدثتْ ظاهرة غريبة

235
00:24:52,233 --> 00:24:58,194
إلى حدٍّ ما، لقد خضعوا
.إلى انفعالات غير عقلانيّة

236
00:24:59,314 --> 00:25:06,434
.فصيلُكَ أصابهم -
.لكنّكَ لم تُصَبْ -

237
00:25:06,987 --> 00:25:10,328
.تبدو منيعا على جميع الأنحاء

238
00:25:12,736 --> 00:25:15,709
.لن أذكر الأمر مُجدّدًا

239
00:25:16,389 --> 00:25:19,914
.(لكنّي سأعترف لك بشيء يا (فيليب

240
00:25:21,329 --> 00:25:24,874
.إنّي أيضًا أشعر بشيء

241
00:25:27,481 --> 00:25:29,649
...أعتقد أنّكم تسمّونها

242
00:25:32,028 --> 00:25:33,968
.الكراهية

243
00:25:38,252 --> 00:25:40,914
.الشّعور متبادل

244
00:25:57,360 --> 00:25:58,369
ماذا؟

245
00:26:00,440 --> 00:26:03,942
أتذكرين حينما أخبرتُكِ أنّ لدينا طريقًا
طويلًا لنقطعه قبل أن نراها؟

246
00:26:06,675 --> 00:26:08,670
.لم يعد طويلًا

247
00:26:17,861 --> 00:26:19,785
.سنراها

248
00:26:21,578 --> 00:26:23,651
.سنعيدها

249
00:26:26,483 --> 00:26:28,654
.لا شيء آخر يهمّ

250
00:26:46,791 --> 00:26:48,102
.إنّه هنا

251
00:26:49,149 --> 00:26:50,789
.مرحبًا -
.مرحبًا -

252
00:26:52,221 --> 00:26:56,005
.هذه قناة تهوية
.إنّها تؤدّي إلى منتصف المبنى

253
00:26:56,465 --> 00:26:59,391
.ذلك يكفي، صدّقني -
.حظّ موفّق -

254
00:27:35,355 --> 00:27:36,630
.علينا أن نواصل

255
00:27:36,745 --> 00:27:38,008
.علينا أن نقابلهم

256
00:27:52,841 --> 00:27:55,689
.لقد أعطيتُ نفسي آخر جرعة

257
00:27:57,467 --> 00:27:59,554
.(سأذهب معه يا (والتر

258
00:27:59,658 --> 00:28:01,201
.سآخذه إلى المستقبل

259
00:28:01,308 --> 00:28:03,557
.لقد أخبرتُ (بيتر) بقراري

260
00:28:06,355 --> 00:28:12,428
أعلمُ أنّكَ صدّقتَ ذات مرّة أنّ
.هذا قدرك، ثمن يجب عليك أن تدفعه

261
00:28:12,548 --> 00:28:13,940
.إنّي بحاجة إلى هذا

262
00:28:14,161 --> 00:28:16,912
.لقد جهّزتُ نفسي لهذا

263
00:28:17,018 --> 00:28:20,442
.لقد كنتُ أفكّر في هذا مذ رأيتُ الولد مُجدّدًا

264
00:28:21,409 --> 00:28:25,832
والتر)، قبل 20 سنة، حينما وافقت)
،على أن تكون الشّخص الذي سيأخذه

265
00:28:25,951 --> 00:28:28,720
.لم تكن لديّ المشاعر التي لديّ الآن

266
00:28:30,881 --> 00:28:46,395
لاحقًا، لمّا بدأتُ أدرك ذكاءه العالي وأعماق
عاطفته، مع ذلك لم أستطع أن أفهم: ماذا عنيتُ له؟

267
00:28:48,195 --> 00:28:51,365
.ولم أكن قادرًا على أبادله بالمثل

268
00:28:53,822 --> 00:28:55,750
...حينما رأيتك

269
00:28:58,065 --> 00:28:59,946
(حينما رأيتُ (بيتر

270
00:29:01,197 --> 00:29:03,849
ورأيتُ: كم يعني لكَ؟

271
00:29:06,592 --> 00:29:13,367
أدركتُ: كيف كانتْ مشاعري؟
ولِمَ كانتْ هامّةً؟

272
00:29:15,378 --> 00:29:19,536
.لا أستطيع التّواصل معه بالطّرق التّقليديّة

273
00:29:21,088 --> 00:29:26,988
...حينما آخذُ بيده وأقوده

274
00:29:29,312 --> 00:29:31,821
.سيعلم أنّي أحبّه

275
00:29:41,486 --> 00:29:43,595
.هكذا تصرّف الأب نحو ابنه

276
00:29:54,489 --> 00:29:58,548
.(الأمر ليس متعلّقًا بالقدَر يا (والتر
.قدَرُكَ أو قدَري

277
00:30:02,134 --> 00:30:04,884
.بل متعلّقًا بتغيير القدر

278
00:30:06,945 --> 00:30:09,181
.متعلّقًا بالأمل

279
00:30:11,509 --> 00:30:14,313
.وحماية أطفالنا

280
00:30:32,747 --> 00:30:35,167
.(فكّر فيهم يا (فيليب

281
00:30:36,363 --> 00:30:38,652
.فكّر في مكانهم

282
00:30:40,329 --> 00:30:43,959
.سيتفهّمون أنّكَ لم يكن لديك خيار

283
00:30:45,415 --> 00:30:47,780
.الأمر مقبول

284
00:30:49,417 --> 00:30:52,260
.إنّي حليفُكَ

285
00:30:52,376 --> 00:30:53,990
.في جامعة (هارفارد) القديمة

286
00:30:54,169 --> 00:30:56,094
.(جامعة (هارفارد

287
00:30:56,370 --> 00:31:00,067
.إنّهم في المختبر
.إنّهم في المختبر

288
00:31:16,121 --> 00:31:17,495
!أخلوا المكان
!أخلوا المبنى

289
00:31:17,818 --> 00:31:19,120
.هذه الغرفة خالية

290
00:31:41,602 --> 00:31:44,816
.إنّه يتغلغل في هذا الجناح
.أخلوا المكان

291
00:33:19,796 --> 00:33:22,486
.وجدتُ واحدة -
.جيّد. لأنّي وجدتُ شيئًا أيضًا -

292
00:33:27,448 --> 00:33:29,123
.سنخرجك من هنا

293
00:33:29,179 --> 00:33:31,965
لستَ تدري: كم أنتَ محظوظ؟
.إذْ أنّ الغرفة ليس فيها نظام تهوية

294
00:33:32,664 --> 00:33:34,014
.ثقْ بي

295
00:34:07,472 --> 00:34:10,474
.سيجهّزون الممرّ عمّا قريبٍ
.لسنا نملك متّسعًا من الوقت

296
00:34:10,607 --> 00:34:12,138
أين (بيتر) و(أوليفيا)؟

297
00:34:13,845 --> 00:34:15,873
أين أنتِ يا (أوليفيا)؟

298
00:34:17,495 --> 00:34:19,181
...لديهم المكعّب

299
00:34:20,183 --> 00:34:21,999
.(والعميل (برويلز

300
00:35:05,134 --> 00:35:06,661
.(نحن في الموقع يا (آنِل

301
00:35:06,785 --> 00:35:08,016
!علينا أن نُسرع

302
00:35:09,221 --> 00:35:11,708
.الفريق 2، تدخّل

303
00:36:13,400 --> 00:36:15,657
.(ابقَ منبطحًا يا (مايكل

304
00:36:33,638 --> 00:36:35,143
!(بيتر)
!(انظر يا (بيتر

305
00:36:35,240 --> 00:36:36,234
ماذا قلتُ؟

306
00:36:36,343 --> 00:36:39,022
.إنّ ذلك رائع

307
00:37:07,335 --> 00:37:09,268
!(الآن يا (والتر

308
00:37:21,570 --> 00:37:23,257
.أحضر الولد

309
00:39:16,510 --> 00:39:18,261
.لنذهب

310
00:41:28,650 --> 00:41:33,966
أعتقد انّي سأكون سعيدًا
.للبقاء هنا إلى الأبد

311
00:41:39,564 --> 00:41:46,262
.لربّما يجب علينا أن نُعيدها إلى المنزل قريبًا
.ونضعها في حوض الاستحمام، وذلك ليس سهلًا أبدًا

312
00:41:46,372 --> 00:41:48,250
.أرشّحكِ لذلك

313
00:41:48,735 --> 00:41:50,104
!(إيتا)

314
00:41:50,477 --> 00:41:51,891
.حان وقت الذّهاب

315
00:41:53,402 --> 00:41:55,837
.هيّا يا صغيرتي
.حان وقت العودة إلى المنزل

316
00:43:13,928 --> 00:43:21,700
{\fad(3000,3000)}
{\pos(192,270)}
{\fnArabic Typesetting\fs50\c&H000000&\3c&H1DE5E8&}تـــرجـــمـــة
{\fs35\c&H000000&\3c&H1D1EE8&}Abdelrahman92 & aemad111 & Eng. Zahar
{\fnAndalus\fs40\c&H71A72E&\3c&H0D0D92&}محمّد زهّار & عماد عبدالله & عبدالرّحمن أسامة
{\fs15\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.facebook.com/BTScenes44   {\fs15\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.facebook.com/Emad1990