1
00:00:02,837 --> 00:00:05,756
<i>I'm going to show you the next piece
of the plan...</i>

2
00:00:05,923 --> 00:00:07,717
<i>...to defeat the Observers.</i>

3
00:00:07,883 --> 00:00:09,218
<i>NARRATOR:
Previously on Fringe:</i>

4
00:00:09,427 --> 00:00:11,554
WALTER [ON TV]: Donald.
-"Donald"?

5
00:00:11,721 --> 00:00:15,016
That's the name of the man
that was waiting for Walter 21 years ago.

6
00:00:15,307 --> 00:00:18,185
He's gone. He was a part of the plan.

7
00:00:18,352 --> 00:00:21,731
Without all of the parts, the plan is useless!

8
00:00:22,106 --> 00:00:24,025
PETER:
And you have no idea who Donald is'?

9
00:00:24,191 --> 00:00:25,860
WALTER: No.
PETER: We have to find him.

10
00:00:26,110 --> 00:00:28,571
OLIVIA: This radio was left for us
in the pocket universe.

11
00:00:28,738 --> 00:00:31,115
Look, the tuning dial's been jammed.

12
00:00:31,323 --> 00:00:33,409
It's, like, stuck on one frequency.

13
00:00:33,576 --> 00:00:35,536
Why? Nothing's being transmitted.

14
00:00:35,911 --> 00:00:40,041
The man I was before, he was consumed by
ambition, by hubris...

15
00:00:40,207 --> 00:00:42,710
...and all he cared about was
walking with the gods.

16
00:00:42,960 --> 00:00:45,379
Everyone I care about will be driven away.

17
00:00:45,588 --> 00:00:48,257
That's the only way to hold onto
the man I've become.

18
00:00:48,716 --> 00:00:51,969
You must remove these pieces of my brain.

19
00:01:02,021 --> 00:01:04,023
[RADIO BEEPING]

20
00:01:22,041 --> 00:01:23,959
[WHISPERS]
Walter?

21
00:01:50,528 --> 00:01:51,862
[GUN COCKS]

22
00:02:02,498 --> 00:02:05,000
[RADIO BEEPING]

23
00:02:23,144 --> 00:02:24,186
[FLOOR CREAKS]

24
00:02:25,896 --> 00:02:27,439
ASTRID [IN NORMAL VOICE]:
Walter.

25
00:02:28,023 --> 00:02:29,150
WALTER:
Hello, Astrid.

26
00:02:29,316 --> 00:02:30,359
[SIGHS]

27
00:02:34,155 --> 00:02:36,073
Walter, what are you doing out here?

28
00:02:36,949 --> 00:02:39,034
Your hair...

29
00:02:41,287 --> 00:02:42,705
...it's beautiful.

30
00:02:44,665 --> 00:02:46,292
Thanks.

31
00:02:47,793 --> 00:02:53,007
Did you fix this radio?
Because it's picking up a signal.

32
00:02:57,052 --> 00:02:58,971
It's beautiful.

33
00:03:06,562 --> 00:03:07,605
[SIGHS]

34
00:03:20,576 --> 00:03:22,244
- You Okay?
- Ugh.

35
00:03:23,162 --> 00:03:25,748
Yeah. Yeah, I just can't sleep.

36
00:03:30,878 --> 00:03:32,755
OLIVIA:
How are you feeling?

37
00:03:33,714 --> 00:03:37,009
I had another one of those headaches.

38
00:03:41,305 --> 00:03:43,057
Can I get you something?

39
00:03:45,517 --> 00:03:47,144
No.

40
00:03:48,103 --> 00:03:50,022
I got everything I need right here.

41
00:03:50,189 --> 00:03:51,649
[KNOCK ON DOOR]

42
00:03:53,734 --> 00:03:57,988
There's something you both need to see.
The radio's working.

43
00:03:58,822 --> 00:04:01,116
The pattern's repeating on a loop.

44
00:04:01,283 --> 00:04:04,370
It's like it's some kind of Morse code,
but it's not Morse code.

45
00:04:04,536 --> 00:04:07,248
Or at least it's not any Morse code that
I've ever heard.

46
00:04:07,456 --> 00:04:09,458
So do you think maybe it's Donald?

47
00:04:09,625 --> 00:04:11,252
Why now?

48
00:04:11,502 --> 00:04:13,671
How would he even know
that we're still alive?

49
00:04:13,837 --> 00:04:16,257
He left the radio for Walter
for a reason...

50
00:04:16,423 --> 00:04:20,469
...and he left it on that frequency for
a reason. Maybe he's trying to contact us.

51
00:04:20,636 --> 00:04:22,763
Him or anybody else
with a shortwave radio.

52
00:04:22,930 --> 00:04:26,267
The only way to know for sure
is to find out what that message is.

53
00:04:26,433 --> 00:04:27,643
Walter.

54
00:04:27,893 --> 00:04:29,186
Walter?

55
00:04:29,395 --> 00:04:31,188
Do you recognize this?

56
00:04:31,647 --> 00:04:35,526
It's gonna be difficult to get any information
from him right now...

57
00:04:35,693 --> 00:04:37,444
...because he dropped acid.

58
00:04:42,241 --> 00:04:43,993
Walter?

59
00:04:51,458 --> 00:04:53,252
Walter?

60
00:04:55,921 --> 00:04:56,964
[CLASSICAL MUSIC PLAYING]

61
00:05:11,145 --> 00:05:13,981
Walter, are you tripping?

62
00:05:18,819 --> 00:05:21,613
Most definitely.

63
00:05:50,768 --> 00:05:51,810
PETER:
Walter.

64
00:05:52,061 --> 00:05:53,771
I need to talk to you.

65
00:05:53,937 --> 00:05:56,190
Can you concentrate for a moment?

66
00:05:56,357 --> 00:05:57,649
[RADIO BEEPING]

67
00:05:58,942 --> 00:06:01,403
[WHISPERS]
Carla Warren is here.

68
00:06:03,781 --> 00:06:06,658
My old dead lab assistant
is here to haunt me.

69
00:06:08,994 --> 00:06:11,080
The one that was burned in the fire.

70
00:06:11,705 --> 00:06:13,582
PETER:
The radio is picking up a transmission.

71
00:06:13,791 --> 00:06:17,419
We think it's a message from Donald.
Do you recognize it?

72
00:06:18,212 --> 00:06:22,508
Okay, uh, I ran prelims on the transmission
through my encryption program...

73
00:06:22,674 --> 00:06:26,303
...trying to figure out if there's a pattern
hidden in the beeps and tones.

74
00:06:26,470 --> 00:06:28,013
Can't make heads or tails of it.

75
00:06:28,389 --> 00:06:32,518
Okay. Walter, if they're right and Donald did
send you a message...

76
00:06:32,684 --> 00:06:35,354
...it makes sense that
he'd expect you to know it.

77
00:06:36,313 --> 00:06:38,899
[IN NORMAL VOICE]
Right. Makes sense.

78
00:06:39,358 --> 00:06:42,694
Why send me a message
I can't understand?

79
00:06:44,446 --> 00:06:46,865
- So can you? Understand it?
WALTER: Hmm?

80
00:06:50,369 --> 00:06:51,412
[RADIO BEEPING]

81
00:06:52,913 --> 00:06:54,289
It's in A-minor.

82
00:06:56,208 --> 00:06:57,543
Peter, I am sorry.

83
00:06:57,709 --> 00:07:00,295
I didn't know
we were going to get a message.

84
00:07:00,462 --> 00:07:04,466
How could I know that? I wouldn't
have taken the acid if I had known that.

85
00:07:05,050 --> 00:07:06,885
What kind of acid did you take?

86
00:07:08,178 --> 00:07:10,055
Black Blotter.

87
00:07:10,389 --> 00:07:12,391
I found some hidden in the storeroom.

88
00:07:13,642 --> 00:07:14,726
Why?

89
00:07:15,853 --> 00:07:17,938
Because it was an excellent batch.

90
00:07:18,772 --> 00:07:21,567
No. Why did you drop acid?

91
00:07:21,775 --> 00:07:25,237
WALTER: I'm desperate to remember the plan
before he completely takes over.

92
00:07:25,404 --> 00:07:27,322
PETER:
Who are you talking about, Walter?

93
00:07:28,407 --> 00:07:31,493
Nina and I made an arrangement.

94
00:07:32,286 --> 00:07:33,704
What kind of arrangement?

95
00:07:33,871 --> 00:07:35,372
WALTER:
She promised...

96
00:07:37,332 --> 00:07:40,043
...that when I finish the plan
to defeat the Observers...

97
00:07:40,210 --> 00:07:44,590
...she would help me remove the pieces
of brain that they put back in.

98
00:07:49,887 --> 00:07:51,889
I don't think that's a good idea, Walter.

99
00:07:52,639 --> 00:07:55,017
I don't want to lose you, Peter.

100
00:07:55,934 --> 00:07:57,603
[WALTER CHUCKLES]

101
00:07:59,646 --> 00:08:01,315
I don't want to lose any of you.

102
00:08:01,523 --> 00:08:05,611
And you won't, Walter. I'm right here.

103
00:08:07,696 --> 00:08:09,948
We're all right here. Together.

104
00:08:12,659 --> 00:08:14,703
It's not enough.

105
00:08:16,997 --> 00:08:19,374
I'm afraid we're running out of time.

106
00:08:20,626 --> 00:08:21,877
What do you mean, Walter?

107
00:08:22,044 --> 00:08:25,130
Two nights ago. You were all asleep.

108
00:08:25,631 --> 00:08:31,053
I found myself at the tunnel entrance door,
dressed and ready to go.

109
00:08:31,595 --> 00:08:35,390
To go outside. Out there.

110
00:08:35,557 --> 00:08:38,894
Where was I going at 3:00 in the morning,
Peter, where?

111
00:08:39,061 --> 00:08:41,230
- I don't know, Walter.
- And neither do I.

112
00:08:41,396 --> 00:08:43,899
- But he does.
- But he does.

113
00:08:46,318 --> 00:08:48,028
He knows where I was going.

114
00:08:48,195 --> 00:08:49,530
Who knows, Walter?

115
00:08:50,030 --> 00:08:51,490
The Walter that was.

116
00:08:55,577 --> 00:08:56,620
[BELL DINGS]

117
00:08:56,787 --> 00:08:59,248
I don't even remember what I was doing.

118
00:08:59,873 --> 00:09:04,002
Like the first time I went out.
But I stopped myself.

119
00:09:05,003 --> 00:09:09,591
But what if next time, I didn't stop myself,
couldn't stop myself. What then?

120
00:09:09,800 --> 00:09:14,096
I promised you, Peter. But he made me.
He almost made me.

121
00:09:14,263 --> 00:09:16,098
For reasons I do not know.

122
00:09:17,182 --> 00:09:21,353
I need to figure out this blasted plan
to defeat the Observers...

123
00:09:21,562 --> 00:09:24,439
...and I have to do it quickly,
to rid myself of this devil.

124
00:09:25,023 --> 00:09:30,654
There must be something they left intact.
Something I can use.

125
00:09:36,451 --> 00:09:39,454
Peter. Peter.

126
00:09:42,791 --> 00:09:43,834
Peter.

127
00:09:44,001 --> 00:09:47,462
I don't think I should be discussing this
in my condition.

128
00:09:48,005 --> 00:09:51,883
You need to allow me to do my work.
I need to think...

129
00:09:52,092 --> 00:09:53,719
...to figure out the tones.

130
00:09:53,885 --> 00:09:55,721
Okay. Come on.

131
00:10:03,145 --> 00:10:05,397
What if we don't have to crack the code?

132
00:10:05,564 --> 00:10:08,525
- What do you mean?
OLIVIA: The signal's coming from somewhere.

133
00:10:08,692 --> 00:10:12,696
If we track it, maybe we can figure out
what it means.

134
00:10:12,863 --> 00:10:16,158
Peter, can we locate where this signal
is being broadcast from?

135
00:10:16,366 --> 00:10:17,826
PETER:
I'll get in contact with Anil.

136
00:10:18,827 --> 00:10:22,539
See if the resistance has a receiver
that can help us triangulate the signal.

137
00:10:24,583 --> 00:10:25,626
[DONOVAN'S "HURDY GURDY MAN"
PLAYING OVER SPEAKERS]

138
00:10:25,792 --> 00:10:30,297
<i>Thrown like a star in my vast sleep
I open my eyes to take a peek</i>

139
00:10:30,756 --> 00:10:36,595
<i>To find that I was by the sea
Gazing with tranquility</i>

140
00:10:36,762 --> 00:10:43,060
<i>'Twas then when the hurdy gurdy man
Came singing songs of love</i>

141
00:10:44,603 --> 00:10:46,855
Thank you, my dear.

142
00:10:52,402 --> 00:10:57,866
<i>"Hurdy gurdy, hurdy gurdy
Hurdy gurdy gurdy" he sang</i>

143
00:10:58,367 --> 00:11:03,830
<i>"Hurdy gurdy, hurdy gurdy
Hurdy gurdy gurdy" he sang</i>

144
00:11:04,331 --> 00:11:10,128
<i>"Hurdy gurdy, hurdy gurdy
Hurdy gurdy gurdy" he sang</i>

145
00:11:16,301 --> 00:11:22,307
<i>Histories of ages past
Hung in light and shadows cast</i>

146
00:11:22,474 --> 00:11:25,644
<i>Down through all eternity...</i>

147
00:11:46,498 --> 00:11:51,586
ANIL: The tech works by isolating the frequency
of the radio signal you're looking for.

148
00:11:51,753 --> 00:11:56,675
Locates the signal by using three different
vectors to triangulate the signal.

149
00:11:57,843 --> 00:12:00,345
Do we have to be at a certain elevation
to track it?

150
00:12:00,512 --> 00:12:03,390
No, the machine does it for you,
utilizing a satellite.

151
00:12:03,557 --> 00:12:04,975
PETER:
Hey, Walter.

152
00:12:07,769 --> 00:12:10,063
We're about to find the signal's origin.

153
00:12:10,814 --> 00:12:11,857
L-- I know that.

154
00:12:12,023 --> 00:12:15,527
Do you know that there's something
hidden in this lab'?

155
00:12:16,528 --> 00:12:17,654
PETER:
Walter?

156
00:12:18,155 --> 00:12:19,197
Walter.

157
00:12:20,699 --> 00:12:22,159
What's wrong with him?

158
00:12:22,367 --> 00:12:25,162
- When did he get here?
- Half an hour ago.

159
00:12:25,370 --> 00:12:28,498
He brought the tech that will help us
track the signal's location.

160
00:12:28,665 --> 00:12:30,250
ANIL:
Let me set the parameters.

161
00:12:30,417 --> 00:12:33,044
Set those red geolocate buttons to "accept."

162
00:12:38,842 --> 00:12:41,428
[RADIO BUZZING]

163
00:12:45,891 --> 00:12:46,933
[RADIO BEEPS]

164
00:12:48,810 --> 00:12:50,395
Go back. I think that was it.

165
00:12:51,688 --> 00:12:52,731
[RADIO BEEPING]

166
00:13:39,236 --> 00:13:43,281
We go on foot from here. The transmission's
definitely coming from that direction.

167
00:13:43,448 --> 00:13:45,408
Well, how far out?

168
00:13:45,575 --> 00:13:49,955
Uh, hard to say, but the signal's so strong...

169
00:13:50,622 --> 00:13:52,499
...not more than
a couple hundred yards?

170
00:14:02,259 --> 00:14:03,301
What?

171
00:14:09,140 --> 00:14:11,309
You amaze me.

172
00:14:12,978 --> 00:14:14,813
After everything I put you through...

173
00:14:14,980 --> 00:14:18,984
...I did the very thing I promised you
I wouldn't do. I left you again.

174
00:14:19,442 --> 00:14:21,862
I'm more than a little embarrassed,
you know.

175
00:14:22,654 --> 00:14:24,155
You don't have to say anything.

176
00:14:24,322 --> 00:14:26,491
No, I do.

177
00:14:31,288 --> 00:14:33,665
I don't deserve you.

178
00:14:35,792 --> 00:14:38,336
I'm just so lucky.

179
00:14:38,795 --> 00:14:40,755
I'm so incredibly lucky to have you.

180
00:14:55,186 --> 00:14:57,022
Peter.

181
00:15:25,091 --> 00:15:26,468
PETER:
It was an Observer.

182
00:15:33,391 --> 00:15:34,517
OLIVIA:
Peter.

183
00:15:35,477 --> 00:15:38,021
There are two more over here.

184
00:15:38,813 --> 00:15:42,233
Another Observer and a Loyalist.

185
00:15:48,073 --> 00:15:50,951
Looks like they were killed
during a firefight.

186
00:15:51,117 --> 00:15:56,331
Based on the decomp of their bodies,
I'd say 10, 15 years ago, at least.

187
00:16:06,675 --> 00:16:08,301
I think we just found Donald.

188
00:16:23,066 --> 00:16:26,027
Liv, look at this.

189
00:16:28,989 --> 00:16:31,908
It's an early prototype Observer gun.

190
00:16:35,203 --> 00:16:38,373
Looks like he killed the two Observers
and the Loyalist...

191
00:16:38,540 --> 00:16:41,126
...then died of his wounds before
he could drive away.

192
00:16:41,918 --> 00:16:45,296
If Donald's been dead all these years,
where's the signal coming from?

193
00:16:52,178 --> 00:16:54,055
Right over there.

194
00:17:39,726 --> 00:17:43,813
PETER: Olivia! This isn't the source
of the transmission.

195
00:17:43,980 --> 00:17:48,026
It's a relay being used to boost the signal
being bounced in from somewhere else.

196
00:17:51,154 --> 00:17:52,489
What is it?

197
00:17:52,655 --> 00:17:56,409
The body behind the wheel? It isn't Donald.

198
00:17:59,079 --> 00:18:01,206
It's Sam Weiss.

199
00:18:03,208 --> 00:18:04,709
Walter?

200
00:18:05,168 --> 00:18:06,211
What is it?

201
00:18:06,419 --> 00:18:10,006
Was there a man that was part of the plan
named Sam Weiss?

202
00:18:10,173 --> 00:18:11,800
Sam Weiss?

203
00:18:13,510 --> 00:18:14,886
I've never heard of him.

204
00:18:16,137 --> 00:18:17,347
He doesn't know him.

205
00:18:17,514 --> 00:18:19,057
[OVER PHONE]
Who <i>is</i> he?

206
00:18:19,224 --> 00:18:20,517
Uh...

207
00:18:20,892 --> 00:18:24,270
He was someone that Peter and I knew
in a different timeline.

208
00:18:24,437 --> 00:18:25,688
ASTRID:
Was?

209
00:18:25,897 --> 00:18:28,316
Yeah, we just found his body.

210
00:18:28,483 --> 00:18:33,738
Looks like he was trying to protect
the signal relay from the radio transmission.

211
00:18:33,905 --> 00:18:36,282
<i>ASTRID: What did he have to do with Donald
and the signal?</i>

212
00:18:36,783 --> 00:18:40,745
OLIVIA: <i>We don't know. But apparently he was
helping to keep the transmission going.</i>

213
00:18:41,788 --> 00:18:44,499
ls there a possibility that Sam Weiss
was Donald?

214
00:18:44,916 --> 00:18:49,420
I don't think so. We've seen glimpses
of Donald on the videotapes...

215
00:18:49,629 --> 00:18:52,590
<i>...and his hair color and body type
doesn't match up.</i>

216
00:18:52,757 --> 00:18:56,761
Peter's recalibrating the tracking device
so we can find the signal's origin point.

217
00:18:56,928 --> 00:18:59,180
We'll call you back
when we have something new.

218
00:18:59,430 --> 00:19:00,557
Yeah.

219
00:19:04,227 --> 00:19:05,562
CARLA:
Okay, she won't see you now.

220
00:19:08,106 --> 00:19:10,567
You're still cold, Walter.

221
00:19:19,242 --> 00:19:20,535
Colder.

222
00:19:20,702 --> 00:19:22,662
[WHISPERS]
This is absurd.

223
00:19:22,954 --> 00:19:24,747
I don't have time for infantile games.

224
00:19:24,956 --> 00:19:28,543
Just tell me what it is
you have me looking for.

225
00:19:32,881 --> 00:19:33,923
Your secrets.

226
00:19:34,090 --> 00:19:36,801
[IN NORMAL VOICE]
I have no idea what you're talking about.

227
00:19:37,969 --> 00:19:39,679
And I can't begin to guess.

228
00:19:39,846 --> 00:19:45,018
"Can't"? That word was never in
the vocabulary of the Walter Bishop I knew.

229
00:19:46,978 --> 00:19:48,521
You once told me:

230
00:19:50,523 --> 00:19:54,360
"There is no God in this lab but me."

231
00:19:57,197 --> 00:20:00,575
He is not me. Tell her, Nina.

232
00:20:00,825 --> 00:20:03,578
NINA: He's right.
- That Walter would think nothing...

233
00:20:03,745 --> 00:20:06,539
...of going off on his own
to New York right now.

234
00:20:06,748 --> 00:20:10,293
He'd share all his secrets
with the Observers.

235
00:20:11,002 --> 00:20:13,504
Demonstrate his unequalled brilliance.

236
00:20:14,756 --> 00:20:20,470
A man of your staggering intellect and vision
would be recognized by the Observers.

237
00:20:20,637 --> 00:20:23,640
Valued. Revered, even.

238
00:20:27,769 --> 00:20:29,020
Grab your coat and hat.

239
00:20:29,187 --> 00:20:33,858
Stop. I won't let you talk me into it.
I'm not leaving...

240
00:20:34,025 --> 00:20:37,111
...the lab by myself again. I promised Peter!

241
00:20:37,278 --> 00:20:38,780
I will not jeopardize the plan.

242
00:20:38,947 --> 00:20:41,824
I won't risk the safety
of everyone I care about.

243
00:20:42,033 --> 00:20:43,201
ASTRID:
Walter!

244
00:20:55,463 --> 00:20:56,965
Warmer.

245
00:21:07,267 --> 00:21:08,309
You're burning up.

246
00:21:09,310 --> 00:21:11,646
And I know how that feels.

247
00:21:22,156 --> 00:21:24,492
WALTER:
I don't understand.

248
00:21:25,159 --> 00:21:27,662
What is this?

249
00:21:28,288 --> 00:21:29,706
Put it back, Walter.

250
00:21:29,872 --> 00:21:31,833
CARLA:
It's your life's work.

251
00:21:32,000 --> 00:21:34,836
The work that I came to burn
the night that I died.

252
00:21:49,309 --> 00:21:51,102
Perhaps just a peek.

253
00:22:16,794 --> 00:22:20,757
WALTER: This is my matter displacement
invention for removing food from cans.

254
00:22:20,923 --> 00:22:25,136
I was going to render
the can opener obsolete.

255
00:22:25,928 --> 00:22:27,138
Mister.

256
00:22:29,432 --> 00:22:33,394
- I don't know if I can make change for this.
- Try.

257
00:22:39,817 --> 00:22:40,860
Look.

258
00:22:41,569 --> 00:22:46,282
And my design for the combustible engine
powered by potatoes.

259
00:22:50,661 --> 00:22:54,665
What's "black umbrella"?
Is that in here?

260
00:22:57,001 --> 00:23:01,714
What is "black umbrella"?
Why is it in my head?

261
00:23:01,881 --> 00:23:03,216
[KNOCK ON WINDOW]

262
00:23:04,717 --> 00:23:06,969
Ah, would you care for a top off, sir?

263
00:23:07,136 --> 00:23:13,017
I have, uh, Purple Microdot, or would you
like to stick with the Black Blotter?

264
00:23:14,018 --> 00:23:16,729
I don't mind if I do.

265
00:23:18,981 --> 00:23:21,651
Excellent choice, sir.

266
00:23:29,367 --> 00:23:32,829
Ah. When I crossed universes to save Peter...

267
00:23:32,995 --> 00:23:35,790
...this is when I first realized
how I could do it.

268
00:23:35,957 --> 00:23:37,542
Do you remember anything else?

269
00:23:37,750 --> 00:23:42,255
When you were going to create your own
universe and start from scratch?

270
00:23:45,174 --> 00:23:48,886
I'm not who you say I am.
I am not that man anymore.

271
00:23:53,015 --> 00:23:55,143
- Where am I?
- You're in Manhattan.

272
00:23:55,309 --> 00:23:57,687
- Manhattan?
- At the Observer precinct.

273
00:23:57,854 --> 00:23:58,896
What am I doing here?

274
00:23:59,063 --> 00:24:02,942
CARLA: You snuck out of the lab.
You tricked Astrid.

275
00:24:04,485 --> 00:24:07,363
Why would I do that?
I-- I-- I promised Peter.

276
00:24:07,530 --> 00:24:10,783
I promised that I wouldn't
leave the lab alone again.

277
00:24:12,243 --> 00:24:17,999
I wouldn't make a unilateral decision. Or do
something that could hurt the people I love.

278
00:24:18,166 --> 00:24:23,087
You're in denial. You've been him
longer than you've been you.

279
00:24:23,296 --> 00:24:25,339
Why else do you think I'm here?

280
00:24:26,507 --> 00:24:32,180
Just like this journal, I represent all of the
things that you were trying to keep buried.

281
00:24:38,478 --> 00:24:41,022
I wanted to cry for you.

282
00:24:42,815 --> 00:24:43,941
I'm different now.

283
00:24:44,108 --> 00:24:48,112
It was a surgical procedure that made you
the Walter you're clinging to.

284
00:24:48,321 --> 00:24:51,032
You can't hide from who you are.

285
00:24:53,326 --> 00:24:55,953
I've made a terrible mistake.
I've risked everything.

286
00:24:56,120 --> 00:24:59,707
I've put everybody in jeopardy.
I must find my way home.

287
00:25:05,713 --> 00:25:07,673
Come on, Walter. We're waiting for you.

288
00:25:34,033 --> 00:25:36,744
- What are we doing here?
- We're meeting Peter and Olivia.

289
00:25:36,911 --> 00:25:38,871
We have to rent a boat, remember'?

290
00:25:39,121 --> 00:25:40,164
A boat?

291
00:25:40,331 --> 00:25:42,500
Ha, ha. Whoa.

292
00:25:44,627 --> 00:25:46,963
- What's wrong with him?
- He's fine.

293
00:25:47,129 --> 00:25:48,214
[WALTER LAUGHING]

294
00:25:48,381 --> 00:25:49,465
PETER:
Here you go.

295
00:25:52,134 --> 00:25:53,636
It's at the end of the dock.

296
00:25:53,928 --> 00:25:57,765
Easy on the choke. You'll flood the engine
if you give it too much gas.

297
00:25:57,932 --> 00:26:00,184
PETER:
All right. Let's go, Walter.

298
00:26:10,152 --> 00:26:12,363
Why do we need a boat, Peter?

299
00:26:12,613 --> 00:26:17,076
We used the tech that Anil gave us to
locate the origin point of Donald's signal.

300
00:26:17,243 --> 00:26:18,744
Where's it coming from?

301
00:26:18,911 --> 00:26:21,789
There. That island.
That's where we're going, Walter.

302
00:26:21,956 --> 00:26:25,042
WALTER: Is that where Donald is?
PETER: We're gonna find out.

303
00:26:26,252 --> 00:26:28,045
Oh, my.

304
00:26:41,309 --> 00:26:42,727
Watch your step, Walter.

305
00:26:43,561 --> 00:26:45,313
What's wrong? What's happening?

306
00:26:46,314 --> 00:26:48,316
Walter, it's okay. Just relax.

307
00:26:48,482 --> 00:26:49,817
- No. We have to hurry.
<i>-No--</i>

308
00:26:49,984 --> 00:26:53,863
No, Walter. Just slow down.

309
00:26:54,030 --> 00:26:55,281
Slow down.

310
00:27:12,548 --> 00:27:14,258
MAN:
Hey. You there.

311
00:27:16,469 --> 00:27:18,638
- Afternoon.
- Hold up!

312
00:27:23,392 --> 00:27:24,435
That your boat?

313
00:27:24,602 --> 00:27:26,854
Yeah, we're just going down
to visit my uncle.

314
00:27:27,104 --> 00:27:30,441
- Your uncle?
- He lives out on Thimble Island.

315
00:27:31,442 --> 00:27:32,777
I'm gonna have to do a scan.

316
00:27:33,694 --> 00:27:34,945
Sure thing. No problem.

317
00:27:35,237 --> 00:27:36,322
You have papers?

318
00:27:36,656 --> 00:27:37,990
Yeah. Right here.

319
00:27:43,287 --> 00:27:44,622
[GRUNTS]

320
00:27:50,127 --> 00:27:51,379
ASTRID:
Come on, Walter!

321
00:27:55,299 --> 00:27:57,510
WALTER:
Why are these mice shooting at us?

322
00:28:02,098 --> 00:28:04,141
[GRUNTS]

323
00:28:05,976 --> 00:28:07,353
Let's go.

324
00:28:49,019 --> 00:28:50,062
[BEEPS]

325
00:28:52,106 --> 00:28:55,401
Based on the strength of the signal,
we're getting close.

326
00:28:55,609 --> 00:28:58,320
Look. There's a path just over there.

327
00:28:59,238 --> 00:29:00,448
How're you doing, Walter?

328
00:29:07,580 --> 00:29:08,622
He's fine.

329
00:29:19,300 --> 00:29:21,302
[BEEPING]

330
00:29:34,565 --> 00:29:36,609
This is where the signal originates.

331
00:29:37,443 --> 00:29:38,486
[DOOR OPENS]

332
00:29:40,821 --> 00:29:42,156
[GUN COCKS]

333
00:29:42,323 --> 00:29:44,200
Who are you? What do you want?

334
00:29:47,703 --> 00:29:49,163
We're here to meet Donald.

335
00:29:50,331 --> 00:29:52,166
Are you Donald?

336
00:29:54,627 --> 00:29:56,128
There's no Donald here.

337
00:29:57,630 --> 00:30:00,883
Have you ever seen this man before?
Do you recognize him?

338
00:30:04,970 --> 00:30:08,516
I don't know who you are, but turn around
and go back where you came from.

339
00:30:15,981 --> 00:30:20,319
Astrid. Do you see him?
The child Observer.

340
00:30:20,486 --> 00:30:23,489
ASTRID: Oh, my God.
-It's him.

341
00:30:26,033 --> 00:30:27,159
CAROLYN:
Richard?

342
00:30:30,830 --> 00:30:31,914
Who are these people?

343
00:30:32,122 --> 00:30:34,500
I have it under control, Carolyn.
Go back inside.

344
00:30:34,667 --> 00:30:37,503
We're here because of
a man named Donald.

345
00:30:39,547 --> 00:30:40,673
You know him?

346
00:30:43,342 --> 00:30:47,513
He left a radio for us and this morning,
it started transmitting a signal...

347
00:30:47,680 --> 00:30:49,014
...that led us here.

348
00:30:53,853 --> 00:30:55,354
Put the gun down.

349
00:31:02,194 --> 00:31:06,699
Richard. We knew this day could happen.

350
00:31:07,199 --> 00:31:09,535
That one day,
someone would come for him.

351
00:31:13,038 --> 00:31:15,791
You said you picked up
a radio transmission.

352
00:31:15,958 --> 00:31:18,878
Then you know it contained
a message with a password.

353
00:31:19,295 --> 00:31:22,214
The message was in code.
We couldn't crack it.

354
00:31:22,464 --> 00:31:25,885
Donald said the person he left
the radio for would know the code.

355
00:31:27,052 --> 00:31:30,389
If you are who you say you are,
tell me the password.

356
00:31:35,561 --> 00:31:37,062
Tell me the password.

357
00:31:45,696 --> 00:31:46,906
[FRIEDRICH-WILHELM MÖLLER'S
"THE HAPPY WANDERING" PLAYS]

358
00:31:47,072 --> 00:31:51,118
<i>I love to go a-wandering</i>

359
00:31:51,285 --> 00:31:55,039
<i>Along the mountain track</i>

360
00:31:55,205 --> 00:31:57,124
<i>And as I go, I love to sing</i>

361
00:31:57,291 --> 00:31:58,792
[GRUNTS]

362
00:31:59,126 --> 00:32:02,421
<i>My knapsack on my back</i>

363
00:32:03,088 --> 00:32:06,550
Val-deri
Val-dera

364
00:32:06,717 --> 00:32:10,429
Val-deri
Val-dera-ha-ha-ha-ha-ha

365
00:32:10,596 --> 00:32:14,266
Val-deri
Val-dera

366
00:32:14,433 --> 00:32:17,478
<i>My knapsack on my back</i>

367
00:32:17,645 --> 00:32:19,897
WALTER:
Hmm? Hmm.

368
00:32:20,064 --> 00:32:21,315
[BARKING]

369
00:32:22,024 --> 00:32:23,067
[WALTER HUMMING]

370
00:32:26,153 --> 00:32:30,157
<i>I love to wander by the stream</i>

371
00:32:30,324 --> 00:32:33,911
<i>That dances in the sun</i>

372
00:32:35,245 --> 00:32:36,330
[G ROANS]

373
00:32:36,497 --> 00:32:41,377
<i>So joyously it calls to me,
"Come! Join my happy song!"</i>

374
00:32:41,835 --> 00:32:45,214
Val-deri
Val-dera

375
00:32:45,381 --> 00:32:51,345
Val-deri
Val-dera-ha-ha-ha-ha-ha

376
00:32:51,512 --> 00:32:53,347
Val-dera

377
00:32:53,931 --> 00:32:55,015
[GASPS]

378
00:32:58,644 --> 00:32:59,687
[WALTER YELLS]

379
00:33:04,316 --> 00:33:05,359
Black umbrella.

380
00:33:11,991 --> 00:33:13,784
It's black umbrella.

381
00:33:15,119 --> 00:33:17,329
That's the password.

382
00:33:17,496 --> 00:33:19,540
Black umbrella.

383
00:33:26,797 --> 00:33:29,133
I think you better come inside.

384
00:33:56,702 --> 00:34:00,414
You know Donald.
So, what can you tell us about him?

385
00:34:01,081 --> 00:34:04,585
When the invaders came,
and people started to fight back...

386
00:34:05,127 --> 00:34:08,047
...my wife and I helped the cause
in any way we could.

387
00:34:08,714 --> 00:34:11,592
We gave food, supplies,
medical attention...

388
00:34:11,759 --> 00:34:15,763
...and shelter to those courageous enough
to stand up against them.

389
00:34:15,929 --> 00:34:17,473
You were part of the resistance?

390
00:34:17,639 --> 00:34:20,893
We didn't call ourselves that back then,
but yes.

391
00:34:21,226 --> 00:34:26,398
After a while, we acquired a reputation
as people who could be trusted.

392
00:34:27,357 --> 00:34:28,942
That's how we met Donald.

393
00:34:29,109 --> 00:34:32,404
About eight months after the invasion,
he showed up at our doorstep.

394
00:34:33,822 --> 00:34:37,951
He said the invaders were looking for him
and he had to go away...

395
00:34:38,452 --> 00:34:41,330
...but he needed us to watch over the boy.

396
00:34:41,580 --> 00:34:47,002
He said he was part of an important plan
to defeat the invaders.

397
00:34:47,419 --> 00:34:50,631
Donald said he'd worked
with a scientist from Boston...

398
00:34:50,798 --> 00:34:54,927
...but the scientist had been captured.
He wasn't sure he'd ever see him again...

399
00:34:55,094 --> 00:34:57,471
...but that he hoped that he would.
WALTER: That's me.

400
00:34:58,430 --> 00:35:01,225
- Did Donald say where he was going?
- No.

401
00:35:01,433 --> 00:35:04,686
- You never saw him again after that?
- That was part of the arrangement.

402
00:35:04,853 --> 00:35:07,523
He couldn't come back.
He didn't want to put us in danger.

403
00:35:07,731 --> 00:35:09,066
We heard that he was dead.

404
00:35:13,487 --> 00:35:16,240
Before he left, he gave us this.

405
00:35:16,406 --> 00:35:19,076
We had to turn it on every five
days at the same time...

406
00:35:19,535 --> 00:35:21,578
...so it could broadcast a coded message.

407
00:35:21,829 --> 00:35:25,415
If you were still alive, you would get
the message and come for the boy.

408
00:35:26,416 --> 00:35:28,210
That was over 20 years ago.

409
00:35:29,545 --> 00:35:30,838
CAROLYN:
He doesn't speak.

410
00:35:32,172 --> 00:35:35,551
He hasn't aged a day
since he came to live with us.

411
00:35:39,555 --> 00:35:41,640
We call him Michael.

412
00:35:42,516 --> 00:35:46,854
There were times when I thought
about not turning that signal on anymore.

413
00:35:49,314 --> 00:35:52,442
Selfishly, I wanted to keep him here with us.

414
00:35:52,776 --> 00:35:58,240
This is the hardest day for me.
I never doubted that Michael was important.

415
00:35:58,824 --> 00:36:01,535
That he was meant for something great.

416
00:36:25,684 --> 00:36:26,727
[INAUDIBLE DIALOGUE]

417
00:37:20,864 --> 00:37:24,618
Here. Something to warm you up.

418
00:37:24,952 --> 00:37:26,328
It's just hot cocoa.

419
00:37:35,963 --> 00:37:39,633
I had a daughter and when she was little,
she loved hot cocoa.

420
00:37:40,092 --> 00:37:44,805
She used to say that of all the hot cocoa
in the world, mine was her favorite.

421
00:38:03,991 --> 00:38:05,826
Do you know me?

422
00:38:08,036 --> 00:38:09,288
Do you remember me?

423
00:38:21,675 --> 00:38:24,177
But he met us in a different timeline.

424
00:38:24,678 --> 00:38:27,139
How could he possibly remember you?

425
00:38:28,849 --> 00:38:31,893
Observers experience time differently.

426
00:38:32,936 --> 00:38:35,063
Maybe he does too.

427
00:38:44,448 --> 00:38:47,409
CARLA <i>[ECHOING]:
You can't hide from who you are.</i>

428
00:38:49,411 --> 00:38:52,914
<i>Some things are not ours to tamper with.</i>

429
00:38:53,081 --> 00:38:54,708
<i>Some things are God's.</i>

430
00:38:54,875 --> 00:38:58,378
<i>WALTER'. There's only room for one god
in this land and it's not yours.</i>

431
00:39:01,923 --> 00:39:04,926
<i>ELIZABETH:
I just can't bear it when you're not here.</i>

432
00:39:06,887 --> 00:39:10,640
<i>You know what I'm doing.
You know where I am.</i>

433
00:39:10,891 --> 00:39:13,810
<i>Twenty-four hours a day,
seven days a week.</i>

434
00:39:20,233 --> 00:39:24,905
<i>I won't give up, Elizabeth. I can do this.</i>

435
00:39:30,243 --> 00:39:33,288
<i>I need you not to doubt me.</i>

436
00:39:37,542 --> 00:39:41,630
<i>Nothing's going to happen to you, I promise.</i>

437
00:39:47,969 --> 00:39:50,847
<i>You're trying to create
a wormhole into another universe?</i>

438
00:39:51,014 --> 00:39:52,432
<i>Yes.</i>

439
00:39:52,599 --> 00:39:55,602
<i>- I think I just said that.
-I'm sorry, but you can't.</i>

440
00:39:55,811 --> 00:39:57,729
<i>Yes. I think I can.</i>

441
00:39:57,938 --> 00:39:59,606
<i>NINA:
No, Walter, I won't let you do it!</i>

442
00:40:02,484 --> 00:40:03,985
<i>Walter!</i>

443
00:40:04,736 --> 00:40:06,196
[WALTER & NINA SHOUTING]

444
00:40:12,327 --> 00:40:14,329
CARLA:
Walter.

445
00:40:14,496 --> 00:40:19,000
<i>There has to be a line somewhere.
There has to be a line we can't cross.</i>

446
00:40:23,213 --> 00:40:25,757
<i>My son is dying, Dr. Warren.</i>

447
00:40:26,883 --> 00:40:29,511
<i>I will not allow that to happen again.</i>

448
00:40:31,179 --> 00:40:35,016
<i>"I am become death. Destroyer of worlds."</i>

449
00:40:35,183 --> 00:40:37,978
<i>- Don't quote Oppenheimer.
-"Knowledge cannot be pursued...</i>

450
00:40:38,186 --> 00:40:39,563
-...<i>without morality. "
- You sound like</i> a <i>pious, sanctimonious...</i>

451
00:40:39,729 --> 00:40:41,314
<i>-...Southern preacher.
-I may go to church every Sunday, Walter...</i>

452
00:40:41,481 --> 00:40:44,151
<i>...but I also have three degrees
in theoretical physics...</i>

453
00:40:44,317 --> 00:40:46,486
<i>...and I am telling you, you cannot do this.</i>

454
00:40:46,695 --> 00:40:49,781
<i>We both know the amount
of energy required to create a portal...</i>

455
00:40:49,948 --> 00:40:51,783
<i>...will forever ruin both universes.</i>

456
00:40:51,992 --> 00:40:55,245
<i>For the sake of one life,
you will destroy the world.</i>

457
00:40:58,832 --> 00:41:01,793
<i>Some things are not ours to tamper with.</i>

458
00:41:01,960 --> 00:41:03,378
<i>Some things are God's.</i>

459
00:41:03,545 --> 00:41:07,132
<i>WALTER'. There's only room for one god
in this lab and it's not yours.</i>

460
00:41:48,715 --> 00:41:53,386
The journal doesn't matter.
Even if you burn it, it's too late...

461
00:41:53,553 --> 00:41:56,890
...now that you remember
all the things you are capable of.

462
00:41:57,057 --> 00:42:02,187
NINA: Walter, you got the boy back. You've
got to continue. You've got to keep fighting.

463
00:42:03,855 --> 00:42:07,484
CARLA: I think we both know
you're too tired to do that.

464
00:42:08,193 --> 00:42:09,945
There's nothing to burn.

465
00:42:15,408 --> 00:42:18,411
You've been him longer
than you've been you.

466
00:43:07,294 --> 00:43:09,296
[English - US - SDH]