1 00:00:00,580 --> 00:00:15,581 {\an2\c&H00F5F8&\fade(1000,500)}පයිරේට් සිංහල උපසිරැසි උපසිරැසිය සහ වීඩියෝ පිටපත එකම ස්ථානයකින් ලබා දෙන ශ්‍රී ලංකාවේ එකම වෙබ් අඩවිය (www.PirateLk.Com) 2 00:00:16,581 --> 00:00:45,581 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම අචින්ත ගුණසේකර ★彡☆彡彡☆彡★ ( කරුණාකර කර්තෘ අයිතිය සුරකින්න. ) ●▬▬▬▬▬▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬▬▬▬▬● 3 00:02:17,580 --> 00:02:23,581 The Hangover | හොඳටම ඩෝප් ●▬▬▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬▬● 4 00:02:25,580 --> 00:03:23,581 {\an2\c&H00F5F8&\fade(1000,500)}පයිරේට් සිංහල උපසිරැසි උපසිරැසිය සහ වීඩියෝ පිටපත එකම ස්ථානයකින් ලබා දෙන ශ්‍රී ලංකාවේ එකම වෙබ් අඩවිය (www.PirateLk.Com) 5 00:03:45,580 --> 00:03:51,581 - දින දෙකකට පෙර - 6 01:19:43,580 --> 01:20:28,581 {\an2\c&H00F5F8&\fade(1000,500)}පයිරේට් සිංහල උපසිරැසි උපසිරැසිය සහ වීඩියෝ පිටපත එකම ස්ථානයකින් ලබා දෙන ශ්‍රී ලංකාවේ එකම වෙබ් අඩවිය (www.PirateLk.Com) 7 01:42:56,580 --> 00:03:41,581 මින් ඉදිරියට ඇති ඇතැම් දර්ශන වැඩිහිටියන්ට පමණක් වඩාත් සුදුසුබව කරුණාවෙන් සලකන්න. ●▬▬▬▬▬๑18+๑▬▬▬▬▬● 8 00:00:47,255 --> 00:00:49,882 මේ කතා කරන්නේ ඩග්. සමාවෙන්න මට ඔබේ ඇමතුම මගහැරුනා. 9 00:00:50,050 --> 00:00:52,217 කරුණාකර ඔබේ නම සහ අංකය තියන්න, පසුව සම්බන්ද කර ගන්නම්. 10 00:00:58,892 --> 00:01:02,644 මේ ඩොක්ටර් ස්ටුවර්ට් ප්‍රයිස්, දිව්‍යමය දන්ත වෛද්‍ය විද්‍යාව සමග. 11 00:01:02,812 --> 00:01:05,147 කරුණාකර පණිවිඩය තබන්න... 12 00:01:11,613 --> 00:01:13,113 හේයි, මේ ෆිල්. 13 00:01:13,281 --> 00:01:16,325 මට පණිවිඩයක් තියන්න. නපුංසකයෙක් වගේ කෙටි පණිවිඩ තියන්න එපා. 14 00:01:17,952 --> 00:01:19,328 - මුකුත්ම? - මම කට්ටියටම ගත්තා. 15 00:01:19,496 --> 00:01:21,580 පණිවිඩයක් තියන්න කියලා විතරයි කියන්නේ. 16 00:01:21,748 --> 00:01:23,499 හොඳයි, එතන මොකක් හරි හේතුවක් ඇති. 17 00:01:23,666 --> 00:01:26,460 වස්තුවේ, ඒ වේගාස්. එයාලා කැසිනෝ එකක කාලේ කනවා ඇති. 18 00:01:26,628 --> 00:01:30,005 එතන ජනේල නෑ, එතන ඔරලෝසු නෑ. එයා හරියටම ඉන්නේ හීටර් එකක් ළඟ. 19 00:01:30,173 --> 00:01:34,343 ඔයා කවදාවත් හීටර් ක්‍රියාත්මක කරලා කොහෙවත් ම යන්නේ නෑනේ. 20 00:01:34,511 --> 00:01:36,345 ඔයා කසාද බඳින්න යනවනම් එහෙම කරනවානේ. 21 00:01:38,556 --> 00:01:40,808 - හෙලෝ? - ට්‍රේසි, මේ ෆිල් . 22 00:01:41,434 --> 00:01:43,018 ෆිල්, ඔයාලා කොහෙද ඉන්නේ? 23 00:01:43,186 --> 00:01:45,437 මට විකාර වෙලා තියෙන්නේ. 24 00:01:45,605 --> 00:01:47,022 ඔව්, අහන්න. 25 00:01:51,027 --> 00:01:52,194 අපිට කෙළවුනා. 26 00:01:52,362 --> 00:01:57,282 - ඔයා මොනවද කියන්නේ? - තනිකඩ සාදයේදී, මුළු රෑම. ඒක... 27 00:01:57,534 --> 00:02:00,452 කිසිම පාලනයක් නැතුව ගියා... 28 00:02:02,372 --> 00:02:03,872 ...අපිට ඩග්ව මගහැරුනා. 29 00:02:04,040 --> 00:02:06,792 - මොකක්? - අපිට ඩග්ව හොයාගන්න බෑ. 30 00:02:06,960 --> 00:02:10,379 ඔයා මොනවද කියන්නේ, ෆිල්? අපි කසාද බඳින්න තව පැය 5යි තියෙන්නේ. 31 00:02:10,964 --> 00:02:12,673 ඔව් 32 00:02:13,758 --> 00:02:15,968 ඒක සිද්ධවෙන එකක් නෑ. 33 00:03:54,609 --> 00:03:57,402 - ඒයි, බලාගෙන, කාම විකෘතිකයා! - ඇලන්, එයා ඔයාගේ මිනුම් ගන්නවා විතරයි. 34 00:03:57,570 --> 00:04:03,200 - එයා මගේ අරකට ගොඩක් ළං වුනා. - ඔක්කොම හරි. ඔයාට දැන් මාරු කරගන්න පුලුවන්. 35 00:04:03,368 --> 00:04:06,745 හරි. ස්තූතියි, ෆ්ලොයිඩ්. ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි. 36 00:04:10,041 --> 00:04:14,127 ඔයා දන්නවද, ඩග්, මං හිතුවේ... 37 00:04:14,295 --> 00:04:17,422 ඔයාලාට මම නැතුව වේගාස් වලට යන්න ඕන නම්, නම් නියමයි, ඔයා දන්නවද? 38 00:04:17,590 --> 00:04:19,341 ඔයා මොනවද කියන්නේ? 39 00:04:19,509 --> 00:04:23,011 ඔයා දන්නවනේ, ෆිල් සහ ස්ටූ, එයාලා ඔයාගේ යාලුවෝ, සහ මේක ඔයාගේ තනිකඩ සාදය. 40 00:04:23,179 --> 00:04:25,264 අයියෝ, ඇලන්. ඒ දෙන්නා ඔයාට කැමතියි. 41 00:04:25,431 --> 00:04:28,350 සහ, මට අවශ්‍ය නෑ ඔයාට දැනෙන්න දෙන්න... 42 00:04:28,518 --> 00:04:30,936 ...ඔයාගේ බිරිඳගේ සහෝදරයා එතන ඉන්නවා කියන එක. 43 00:04:31,104 --> 00:04:33,021 ඒක එහෙම නෑ. 44 00:04:36,192 --> 00:04:38,277 ඒක එහෙම නෑ. මම ඔයාට කියලා තියෙනවනේ, ඇලන්. 45 00:04:38,444 --> 00:04:42,531 අපි වේගාස් වල රාත්‍රිය ගත කරනවා විතරයි. ඒක එච්චර දෙයක් නෙමේ. 46 00:04:42,699 --> 00:04:46,868 අනික, ඔයා මගේ බිරිඳගේ සහෝදරයා විතරක් නෙමේ, දැන් ඔයා මගෙත් සහෝදරයා. 47 00:04:49,706 --> 00:04:53,083 මට ඔයාට කියන්න ඕනේ, ඩග්, මම තනිකර යකඩ උගුලක්. 48 00:04:53,251 --> 00:04:57,546 අද රෑට මොනවා සිද්ධ වුනත්, මම කවදාවත්ම, ඒ ගැන එක වචනයක්වත් කියන්නේ නෑ. 49 00:04:57,714 --> 00:05:00,382 හරි. ඔව්, මට තේරුනා. ස්තූතියි. මම නම් හිතන්නෑ ඒක... 50 00:05:00,550 --> 00:05:03,510 සිරාවටම. මොක වුනත් මම ගනන් ගන්නෑ. 51 00:05:03,886 --> 00:05:06,388 - අපි කාවහරි මැරුවත් මම ගනන් ගන්නෑ. - මොකක්? 52 00:05:06,556 --> 00:05:09,057 ඔයාට මාව ඇහුනානේ. ඒක පව්කාර නගරයක්. 53 00:05:10,476 --> 00:05:12,477 මට ඉතුරු ටික කියන්න අවශ්‍ය නෑ. 54 00:05:13,313 --> 00:05:15,355 හරි. මට තේරුනා. 55 00:05:18,901 --> 00:05:20,527 - ඔයාට ස්තූතියි. - නෑ, ඔයාටයි ස්තූති. 56 00:05:22,822 --> 00:05:24,906 මම උඹට ගොඩක් ආදරෙයි. 57 00:05:25,491 --> 00:05:27,659 - ආ. මම දැනගත්තා ඒක. - තාත්තා. 58 00:05:27,827 --> 00:05:29,369 ඕහ්, නවත්තන්න, මම නිකං කිව්වේ. 59 00:05:29,537 --> 00:05:32,205 ඇලන්, කලිසමක් ඇඳගන්න. ඔයාට තියෙන්නේ මහ කැත කකුල් දෙකක්. 60 00:05:32,373 --> 00:05:33,415 හොඳයි, තාත්තා. 61 00:05:33,583 --> 00:05:35,459 - එයාගේ කකුල් හොඳයි, තාත්තා. - ඕහ්, කරුණාකරලා. 62 00:05:35,626 --> 00:05:39,463 එයාට තියෙන්නේ එයාගේ අම්මාගේ කකුල්. ඒවා හරි විකාරයි. 63 00:05:42,592 --> 00:05:47,012 ඇලන්, මම පොඩි කොලොප්පමක්. ඔයාට තියෙන්නේ නියම කකුල් දෙකක්. 64 00:05:47,180 --> 00:05:50,307 ඒවා ඔයාගේ අම්මාගේ ඒවාට වඩා හොඳයි. ඒවා ලස්සනයි. 65 00:05:50,767 --> 00:05:53,769 ඔයාට මේක විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද? තව දවස් දෙකයි. 66 00:05:53,936 --> 00:05:57,064 ඩග්: මම දන්නවා. ඔයා කලබල වෙලා ඉන්නේ? 67 00:05:57,231 --> 00:05:59,566 - ඔයාට ඕනේ මගහරින්නද? - කට වහගන්න. 68 00:06:03,112 --> 00:06:05,781 ඔයා දන්නවාද, මට වේගාස් යන්න ඕනේ නෑ. ඒක එපා වෙනවා 69 00:06:05,948 --> 00:06:09,451 ඒක එහෙම නෑ. එක රැයක් විතරයි. විනෝද වෙන්න, ඒක ඔයාට හොඳයි. 70 00:06:09,619 --> 00:06:11,703 මම දන්නවා, ඒත් අපිට ගිය සතියෙයි යන්න තිබුනේ. 71 00:06:11,871 --> 00:06:14,706 අපිට කරන්න ගොඩාක් දේවල් තියෙනවා. ... මම මේක නවත්තනවා. 72 00:06:14,874 --> 00:06:17,751 මගේ මල්ලි බෑග් ලෑස්ති කරලා දැන් සති දෙකක් වෙනවා. ඔයා මේක නවත්තන්න එපා. 73 00:06:17,919 --> 00:06:19,169 - ඇත්තට? - ඔව්. 74 00:06:19,337 --> 00:06:21,380 - සති දෙකක්? - ඔව්, එයා උද්යෝගයෙන් ඉන්නේ. 75 00:06:22,048 --> 00:06:24,466 එයාව එක්ක යනවට ස්තූතියි, ඒක නෙමේ. 76 00:06:24,634 --> 00:06:27,302 ඔයාට මට ස්තූති කරන්න අවශ්‍ය නෑ, ඒක සුළු දෙයක්. එයා නියම කෙනෙක්. 77 00:06:27,470 --> 00:06:29,638 ඒක සුළු දෙයක් නෙමෙයි සහ එයා නියමත් නෑ... 78 00:06:29,806 --> 00:06:31,973 ...ඒක හින්දා ස්තූතියි. 79 00:06:41,776 --> 00:06:43,693 හේයි, සිඩ්. 80 00:06:44,487 --> 00:06:48,156 මට ඔයාට ස්තූති කරන්න ඕනෙ ඔයා මේ සති අන්තයේ මේ කරන දේට. 81 00:06:48,324 --> 00:06:50,575 - අපිට තවත් කලබල වෙන්න වුවමනා නෑ. - ආහ්, ඒක හොඳයි. 82 00:06:50,743 --> 00:06:54,496 ඔයා අපිට කැමතියි අපි ඔයාට කැමතියි. භයානකයි. 83 00:06:54,664 --> 00:06:56,540 ඉතින් මට කියන්න වේගාස් ගැන. 84 00:06:56,707 --> 00:06:58,834 - ඒක ටිකක් මෘදු විය යුතුයි. 85 00:06:59,001 --> 00:07:02,337 සූදු කෙලිනවා, සමහරවිට අව්ව තපිනවා, පොඩි සද්දෙකුත් දානවා. 86 00:07:02,505 --> 00:07:05,674 ඔව්, පොඩි සද්දෙකුත්. මට තේරුනා. 87 00:07:05,842 --> 00:07:07,300 ඔයාලා කොහොමද එහෙට යන්නේ? 88 00:07:07,468 --> 00:07:10,262 අපි මගේ කාර් එකේ යන්නයි ඉන්නේ. 89 00:07:10,430 --> 00:07:13,849 - ප්‍රියස් (Prius)? ඔයාලා වේගාස් වලට යන්නේ ඒකෙන්ද? - ඔව්. 90 00:07:14,350 --> 00:07:16,685 ඔයා දන්නවද, ඔයාලා වේගාස් වලට යනවනම්... 91 00:07:17,019 --> 00:07:18,186 ...ඔයාලා වේගාස් යන්නේ. 92 00:07:18,354 --> 00:07:20,439 නෑ. සිඩ්. 93 00:07:23,776 --> 00:07:27,487 - සිරාවටම? - අපි දැන් එක පවුලක්. 94 00:07:28,156 --> 00:07:31,783 - ඔයාට විශ්වාසද? මං කිව්වේ, ඔයා ආදරෙයි මේ කාර් එකට. - ඩග්, ඒක නිකං වාහනයක්. 95 00:07:31,951 --> 00:07:36,329 වැලි ඇතුලට යනවට මේකේ රෝද වලට ආවරණ දාන්න විතරයි තියෙන්නේ. 96 00:07:36,497 --> 00:07:38,707 ඇත්ත වශයෙන්ම. ඒක සුළු දෙයක්. 97 00:07:38,875 --> 00:07:43,462 ඇලන්ට පදවන්න දෙන්න එපා, මොකද එයාගේ මොකක් හරි පොඩි අවුලක් තියෙනවා. 98 00:07:43,629 --> 00:07:44,671 තේරුනා. 99 00:07:44,839 --> 00:07:47,340 ඕහ්, එතකොට ෆිල්ටත් දෙන්න එපා. මට මිනිහව අල්ලන්නෑ. 100 00:07:47,508 --> 00:07:51,970 මම විතරමයි මේ කාර් එක පදවන්නේ. මම පොරොන්දු වෙනවා . 101 00:07:52,138 --> 00:07:53,180 නියමයි. 102 00:07:53,347 --> 00:07:56,391 මතක තියාගන්න, වේගාස් වල මොනවා වුනත් එහේ ඉන්න. 103 00:08:04,150 --> 00:08:06,693 හරි. ඔහොම ඉන්න. මට තවමත් අවශ්‍යයි ඔයාලගේ අවසරපත් සහ... 104 00:08:06,861 --> 00:08:10,322 ...මේ සතිඅන්තයේ ග්‍රිෆිත් පර්යේෂණාගාරයට යන ක්ෂේත්‍ර චාරිකාව සඳහා ඩොලර් 90ක්. 105 00:08:10,490 --> 00:08:14,493 දැන්ම ගෙවන්න, නැතිනම් මේ අත්දැකීම නැතිවීම ගැන ජීවිත කාලෙම පසුතැවෙන්න වෙයි. 106 00:08:14,660 --> 00:08:15,869 ඔයා හොඳයි, ඔයා ගෙව්වා. 107 00:08:16,037 --> 00:08:17,829 ස්තූතියි, වෙනික් මහත්මයා. ස්තූති. හේයි. 108 00:08:17,997 --> 00:08:19,706 ඔයා අනිවාර්‍යයෙන් යනවා, ස්තූතියි. 109 00:08:20,208 --> 00:08:23,001 මැක්ස්. මොනවද දුන්නේ? ග්‍රහලෝකාගාරයට යන්නේ නැද්ද? 110 00:08:23,169 --> 00:08:25,420 මගේ අම්මා මට සල්ලි දුන්නේ නෑ. යන එක විශ්වාස නෑ. 111 00:08:25,588 --> 00:08:27,714 - හොඳයි, ඔයා ළඟ කීයක් තියෙනවද? - අනේ මන්දා. 112 00:08:27,882 --> 00:08:30,217 හරියට, 20ක් විතර. 113 00:08:30,384 --> 00:08:32,761 හොඳයි, මට ඒ 20 දෙන්න මම ඉතුරු ටික බලාගන්නම්. 114 00:08:33,429 --> 00:08:36,515 - ඇත්තටම? - ඔව්. හොඳයි, අපි ඒ ගැන කතාකරමු. 115 00:08:38,851 --> 00:08:41,603 නියමයි. ස්තූතියි, වෙනික් මහත්මයා. 116 00:09:03,459 --> 00:09:06,127 ඔයා ගොඩක් ළඟින් නවත්තලා තියෙන්නේ? 117 00:09:06,295 --> 00:09:09,130 - ඔව්. මොකද්ද අවුල? - මම මෙතන සිටිය යුතු නෑ. 118 00:09:09,298 --> 00:09:10,382 ඇයි මේ, ඇලන්? 119 00:09:10,550 --> 00:09:13,969 පාසලට අඩි 200ක් විතර ළඟින් ඉන්න එක මම නම් අනුමත කරන්නේ නෑ. 120 00:09:14,470 --> 00:09:17,514 - මොකක්? 121 00:09:21,143 --> 00:09:23,061 - වෙනික් මහත්මයා, මම... - මේක සති අන්තය. 122 00:09:23,229 --> 00:09:25,146 මම ඔයාව දන්නේ නෑ. ඔයා මෙතන ඉන්නත් එපා. 123 00:09:28,317 --> 00:09:29,985 - එළ වාහනේ. - ඔව්. 124 00:09:30,152 --> 00:09:31,820 - මම පදවන්නම්. - ඒයි, අවස්ථාවක් නෑ, යාලුවා... 125 00:09:31,988 --> 00:09:34,072 අඩිය තියන්න එපා... දෙයියනේ. බලාගෙන... 126 00:09:34,240 --> 00:09:37,033 මුං මගෙන් තව ප්‍රශ්න අහන්න කලින් කටවහගෙන ඉක්මනට යමු. 127 00:09:37,201 --> 00:09:38,827 මේ කවුද? 128 00:09:38,995 --> 00:09:42,163 - මේ ඇලන්. ට්‍රේසිගේ සහෝදරයා. - මම ඔයාව හමුවෙලා තියනවා, හතර වතාවක් විතර. 129 00:09:42,331 --> 00:09:44,624 ආහ්, ඇත්තට. ඉතින් කොහොමද, මචං? 130 00:09:45,334 --> 00:09:47,168 ඔයාගේ තෙල් එක අමතක කරන්න එපා. 131 00:09:47,920 --> 00:09:50,672 තෙල් එක, හරි. 132 00:09:50,840 --> 00:09:53,049 ඒක පාවිච්චි කරන්නත් අමතක කරන්න එප. 133 00:09:53,217 --> 00:09:56,511 ඔයා ඒවා ගෑවේ නැතුවහම හරියටම, ඔයාගේ කොණ්ඩේ ඉත්තෑ කූරු වගේ. 134 00:09:57,305 --> 00:10:00,223 තෙල් ගාන එක, හරි. 135 00:10:00,391 --> 00:10:02,934 ඔයා හෝටලේට ගිය ගමන් මට කතා කරන්න ඕනා... 136 00:10:03,102 --> 00:10:05,645 ... ෆීනික්ස් වලදී වගේ එහෙම කරන්න එපා 137 00:10:05,813 --> 00:10:08,315 මට පැය දෙකක් ඉන්න වුනා ඔයා කතා කරනකන්. 138 00:10:16,240 --> 00:10:18,533 - මොකද්ද ප්‍රශ්නේ? - මම දන්නේ නෑ. 139 00:10:18,701 --> 00:10:21,453 මම හිතනවා ඔයා එහේ ගියහම නරක සමාජශාලා වලට යන එකක් නෑ කියලා. 140 00:10:21,621 --> 00:10:24,289 මෙලීසා, අපි යන්නේ නේපාල නිම්නයට 141 00:10:24,457 --> 00:10:27,083 මම හිතන්නේ නෑ ඒ වගේ රටක එහෙම තැන් තියේවි කියලා. 142 00:10:27,251 --> 00:10:31,212 මම හිතනවා එහෙම තැනක් තිබුනොත් ෆිල් අනිවාර්‍යයෙන් එතනට යනවා. 143 00:10:32,840 --> 00:10:34,674 ඒක එහෙම එකක් නෑ. 144 00:10:34,842 --> 00:10:36,718 අනික, ඔයා දන්නවා ඒ ගැන මගේ හැඟීම මොකද්ද කියලා. 145 00:10:36,886 --> 00:10:40,805 මම දන්නවා, මම දන්නවා. ඒ කොල්ලෝ සහ එයාලගේ තනිකඩ සාද, ඒක බරපතළයි. 146 00:10:40,973 --> 00:10:45,226 ඔයා හරි, ඒක බරපතළයි. 147 00:10:45,561 --> 00:10:48,521 ඔයා දන්නවද දෙයක්, අවංකවම? 148 00:10:48,689 --> 00:10:53,401 ඇයි මං මේ අවදානම ගන්නේ, ඔයා දන්නවා, මිනිත්තු දෙකක් තුළ? 149 00:10:53,569 --> 00:10:58,657 ...අවුරුදු 19ක ගෑණු ළමයෙකුගේ පාසල් ඇදුමේ තියෙන තද අමාරු ගතිය? 150 00:10:59,116 --> 00:11:00,992 - ඔව්. - ඇයි මට ඒක කවදාවත් අනවශ්‍ය, හරියට... 151 00:11:01,160 --> 00:11:04,079 - ඔයා හරි. සහ ඔයා හැමදාම කරන... - මොකක්ද? 152 00:11:04,246 --> 00:11:06,373 ...මම පයින් ගහනවා ඔහේගේ *** පස්සට. 153 00:11:07,917 --> 00:11:10,877 ස්තූතියි. ස්තූතියි ඒකට. 154 00:11:11,045 --> 00:11:14,422 අන්න ඒ දේ තමයි මට අහන්න අවශ්‍ය. 155 00:11:16,300 --> 00:11:19,761 ඒ තැන් හරිම කැතයි. සහ ඉතාම නරක දේ තමයි... 156 00:11:20,888 --> 00:11:22,138 ...පුංචි කෙල්ලෙක්... 157 00:11:22,306 --> 00:11:26,017 ...වේදිකාවේ ඇඹරෙමින් නටන... 158 00:11:26,769 --> 00:11:29,938 - මම ඒක කියන්නයි හැදුවේ. 159 00:11:30,106 --> 00:11:33,108 දැක්කනේ? මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔයාගේ යාලුවොත් ඔයා වගේ වයස මුහුකුරා ගිය අය වෙන්න කියාලා විතරයි. 160 00:11:33,275 --> 00:11:36,486 එයාලා එහෙම තමයි, ඇත්තටම. ඔයා එයාලාව තව හදුනගන්න එක තමා හොඳ. 161 00:11:36,654 --> 00:11:39,489 වනචර දොස්තර කොටු මිටියා. 162 00:11:41,617 --> 00:11:44,119 දොස්තර කොටු මිටියා! 163 00:11:46,664 --> 00:11:49,916 - මම යන්න ඕනා. - ඒක හොඳ අදහසක්, දොස්තර කොටු මිටියා. 164 00:11:51,669 --> 00:11:54,629 හොඳ සතිඅන්තයක් ගත කරන්න. මට ඔයා නැතුව පාළු දැනේවි. 165 00:12:07,810 --> 00:12:10,186 පාරේ ගමන! 166 00:12:12,106 --> 00:12:15,608 වේගාස්! වේගාස්, බබා! 167 00:12:15,776 --> 00:12:16,860 වේගාස්! 168 00:12:24,535 --> 00:12:27,245 අනේ බං, බාර්ස්ටෝ වලට යනකල් විතරයි. හැමෝම අපිව ඉස්සර කරනවා. 169 00:12:27,413 --> 00:12:32,333 ඇත්ත වශයෙන්ම බෑ. මම සිඩ්ට පොරොන්දු වුනා. මම විතරයි මේ වාහනේ පදවන එකම කෙනා. 170 00:12:32,501 --> 00:12:33,668 අනික, ඔයා බොනවා. 171 00:12:33,836 --> 00:12:37,005 තෝ, පොලීසියෙන්ද? ඔහේ දන්නවා මම බීලා හොඳට වාහනේ පදවන බව. 172 00:12:37,173 --> 00:12:40,216 ඇත්ත. අමතක කරන්න එපා, ෆිල් තමයි හැමතිස්සෙම අපේ බීමත් රියැදුරා. 173 00:12:40,384 --> 00:12:42,761 ඔයා මේක එයාලාට තේරුම් කරනවද, ඇලන්? 174 00:12:42,928 --> 00:12:46,055 කස්ටිය, මගේ තාත්තා මේ වාහනේට මටත් වඩා ආදරෙයි, ඉතින්, තේරෙනවනේ. 175 00:12:46,223 --> 00:12:49,476 මොනවා වුනත්. මට ඔහෙලත් එක්ක යන්න පුලුවන් වුනේ, මගේ බිරිඳවයි දරුවවයි ගෙදර දාලා ආව නිසා 176 00:12:49,643 --> 00:12:52,187 - ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා දන්නවද? - ඒක ඇත්තටම අපූරුයි. 177 00:12:52,354 --> 00:12:54,314 - ඔව්. - යකෝ, මාව විහිළුවක් වුනා. 178 00:12:54,482 --> 00:12:55,565 මම මගේ ජීවිතේට වෛර කරනවා. 179 00:12:55,733 --> 00:12:59,068 මම නම් ආපහු එන්නෑ. වේගාස්වල ඉන්නවා. 180 00:12:59,236 --> 00:13:01,237 ඩග්, තෝ තනියම සතුටුවෙයන්, මොකද ඉරිදා ඉඳළා... 181 00:13:01,405 --> 00:13:04,783 ...උඹ දවසින් දවස ටික ටික මැරෙන්නයි යන්නේ. 182 00:13:04,950 --> 00:13:08,870 අන්න ඒකයි මම හැමදාටම තනිකඩව ඉන්න හිතුවේ 183 00:13:09,038 --> 00:13:11,831 - ඕහ්, හැබෑට? ඒකද උඹ තනිකඩ? - ඔව්. 184 00:13:12,374 --> 00:13:13,958 නියමයි. වෙලාවට දැනගත්තේ. 185 00:13:15,044 --> 00:13:17,545 - මට එතන අවුලක් නෑ නේද, ඇලන්? - ඔව්, උඹට අවුලක් නෑ. 186 00:13:21,383 --> 00:13:22,801 මගේ දෙයියනේ! 187 00:13:22,968 --> 00:13:25,804 - මගේ දෙයියෝ! - ඒක නම් පට්ට පහර! 188 00:13:25,971 --> 00:13:28,264 ඒක එහෙම නෑ. මොන රෙද්දක් වෙලාද? 189 00:13:28,432 --> 00:13:34,229 - ඒක පිස්සු හැදෙනවා. අපි මැරෙන්නත් තිබුනා. - උඹට උඹේ මූණ දකින්නයි තිබුනේ. 190 00:13:34,396 --> 00:13:36,773 - සම්භාවනීයයි. - ඒක නියමයි. 191 00:13:36,941 --> 00:13:38,691 ඒක විහිළුවක් නෙමේ. 192 00:13:55,167 --> 00:13:59,254 - කොල්ලෝ, උඹලා නියම ගමනක් ඇවිල්ලා වගේ. - ඒක අල්ලන්න එපා. 193 00:14:00,631 --> 00:14:04,008 ඒක දිහා බලන්නවත් එපා. යමන් යන්න, පලයන් ඉතින්. 194 00:14:04,176 --> 00:14:07,220 උඹට මාව ඇහුනනේ. මං දිහා බලන්ඩත් එපා, හරිය. 195 00:14:09,139 --> 00:14:12,433 යන දිහාවක පලයන් යන්න. 196 00:14:12,601 --> 00:14:15,770 - මිනිහා නම් ඇත්තටම ආතල් පොරක්. - ඔව්, ඒක ලස්සනට කරා. 197 00:14:15,938 --> 00:14:18,314 මම ලොක්කෙකුට එළිපිට වැඩේ දුන්නා. 198 00:14:18,774 --> 00:14:21,484 මිනිහගෙ අවුලක් නෑ නේද? හරියට, මානසිකව වගේ? 199 00:14:21,652 --> 00:14:24,779 මාත් හිතනවා. එයා අමුතු කෙනෙක්. ටිකක් විකාර කෙනෙක්. 200 00:14:24,947 --> 00:14:26,531 - මම අදහස් කළේ, අපි කරදර වියයුතු නෑනේ? - නෑ. 201 00:14:28,617 --> 00:14:31,160 ට්‍රේසි කිව්වේ එයාට සූදු කෙළින්න දෙන්න එපා කියලා සහ... 202 00:14:31,745 --> 00:14:32,954 ...වැඩිය බොන්න දෙන්න එපා කියලා. 203 00:14:37,126 --> 00:14:39,294 වතුර බෝතලයක් 204 00:14:39,920 --> 00:14:41,629 - මෙලීසගෙන් අවුලක් නෑනේ? - ඔව්. 205 00:14:41,797 --> 00:14:47,093 ඇයට කිව්වා අපි පැය දෙකකින් නිම්නයට යනව කියලා, එයා ඒක පිළිගත්තා. 206 00:15:18,208 --> 00:15:19,500 ඒක 32.50යි 207 00:15:20,586 --> 00:15:22,837 ඒක 32.50, ඔයා ඒකට ගෙවනවද? 208 00:15:25,966 --> 00:15:30,136 කියන විදිහට අපිට කණ්ඩායමක් අවශ්‍ය වෙනවා. කාටද මගේ සහයකයා වෙන්න ඕනේ? 209 00:15:30,304 --> 00:15:33,973 මම හිතන්නෑ ඔයා අද රෑ ගොඩක් සූදු කෙළියි කියලා, ඇලන්. 210 00:15:34,141 --> 00:15:36,100 සූදු? කවුද මෙතන දැන් සූදුවක් ගැන කිව්වේ? 211 00:15:36,268 --> 00:15:38,519 ඒක සූදුවක් නෙමේ. 212 00:15:38,687 --> 00:15:40,563 කාඩ් සෙල්ලම බුද්ධියෙන් කරන ක්‍රියාවක්. 213 00:15:40,731 --> 00:15:42,273 ඒකත් නීතිවිරෝධියි. 214 00:15:42,441 --> 00:15:47,070 ඒක නීතිවිරෝධී නෑ, ඒක හරියට, ගුවන් යානයක ඔට්ටු සෙල්ලම් කරනවා වගේ. 215 00:15:49,031 --> 00:15:50,657 මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒකත් නීතිවිරෝධියි. 216 00:15:50,824 --> 00:15:54,077 ඔව්, සමහරවිට 9/11 ප්‍රහාරයට පස්සේ, කවුද ගොඩක් සූක්ෂම වෙන්නේ. 217 00:15:56,330 --> 00:15:57,705 ගොඩාක් ස්තූතියි, බින් ලාඩන්. 218 00:15:59,708 --> 00:16:02,961 එක අතකට, ඔයා නියම කාඩ් ගනන් කරන්නෙක් වේවි, යාලුවා, හරිද? 219 00:16:03,128 --> 00:16:04,379 - හැබෑට? - ඒක ලේසි නෑ. 220 00:16:04,546 --> 00:16:06,631 ඕන නම් අපි ඒක කියමු වැසි මිනිහට... 221 00:16:06,799 --> 00:16:09,884 ...මොකද මිනිහා ප්‍රායෝගිකව කැසිනෝ එකක් බංකොලොත් කළා, සහ ඔහු වේගය අඩු කරන්නෙක්. 222 00:16:10,052 --> 00:16:11,219 මොකක්? 223 00:16:11,804 --> 00:16:13,054 ඔහු වේගය අඩු කරන්නෙක්. 224 00:16:14,098 --> 00:16:15,139 වේගය අඩු කරන්නෙක්. 225 00:16:55,973 --> 00:16:57,765 මෙන්න අපි යනවා 226 00:16:59,727 --> 00:17:00,977 හායි, සීසර්ස් වලට පිළිගන්නවා. 227 00:17:01,145 --> 00:17:02,353 ඇතුලු වෙනවද? 228 00:17:02,521 --> 00:17:04,897 ඔව්. අපිට වෙන්කිරීමක් තියෙනවා වෛද්‍ය ප්‍රයිස් යටතේ. 229 00:17:05,065 --> 00:17:07,275 හොඳයි, මට ඒක පරික්ෂා කරන්න දෙන්න. 230 00:17:07,443 --> 00:17:08,568 වෛද්‍ය ප්‍රයිස්? 231 00:17:08,736 --> 00:17:12,697 ස්ටූ, ඔයා දත් දොස්තර කෙනෙක්, හරිද? වැඩකාරයා වෙන්න හදන්න එපා. 232 00:17:12,865 --> 00:17:17,285 - ඒක එහෙම නෑ. - මිනිහා දත් දොස්තර කෙනෙක්. වැඩිපුර හිතටගන්න එපා. 233 00:17:17,453 --> 00:17:20,371 කාටහරි පපුවේ අමාරුව හැදුනොත්, ඔයා වෙනදාවගේ ම 911 අමතන්න. 234 00:17:20,539 --> 00:17:22,248 අපි ඒක අනිවාර්‍යයෙන් කරනවා. 235 00:17:22,416 --> 00:17:25,793 මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද? ඔයා හෝටලේ අයිතිකාරයාව දන්නවාද? 236 00:17:25,961 --> 00:17:28,838 - ඔයා මොකද්ද අදහස් කළේ? - මගේ දුරකතනයේ සිග්නල් අහුවෙන්නෑ. 237 00:17:29,298 --> 00:17:32,300 - මට විශ්වාස නෑ. - මෙහේ තියනවද ගෙවලා කතාකරන දුරකතන පෙට්ටි? 238 00:17:36,180 --> 00:17:38,181 ඔබේ කාමරයේ දුරකතනයක් තියෙනවා. 239 00:17:39,224 --> 00:17:40,266 ඒක වැඩ කරාවි. 240 00:17:40,934 --> 00:17:44,312 අපි ගාව ඇඳන් දෙකක කාමරයක් තියෙනවා 12වෙනි මහලේ, ඒක හොඳයිද? 241 00:17:44,480 --> 00:17:45,772 ඒක අවුලක් නෑ. 242 00:17:45,939 --> 00:17:48,316 ඇත්තටම, මම පුදුම වෙනවා මෙහේ විලාවක් නැත්නම්. 243 00:17:48,484 --> 00:17:51,069 - අපි නම් ඒ කාමරේ ඉන්නේ නෑ. - ඒක අනවශ්‍ය දෙයක්. 244 00:17:51,236 --> 00:17:53,362 ලොක් දෙයක් නෙමේ. අපිට ඇඳවල් බෙදාගන්න පුලුවන්. එක රැයයිනේ. 245 00:17:53,530 --> 00:17:55,573 අපි ඇඳවල් බෙදා ගත්තොත්, මම ඉන්නේ ෆිල් එක්ක පුටුවක. 246 00:17:56,658 --> 00:17:58,576 - ඔයාට ඒක පුලුවන්නෙ? - නෑ, එහෙම නෑ. 247 00:17:58,744 --> 00:18:02,163 අපි ඇඳවල් බෙදාගන්නේ නෑ. අපි අවුරුදු 12ක පොඩි උන්ද? 248 00:18:02,331 --> 00:18:04,332 ලීසා, මම සමාව අයදිනවා. විලාවක් කීයද? 249 00:18:04,500 --> 00:18:07,460 හොඳයි, අපිට එක විලාවක් තියෙනවා, සහ ඒක 42000 වෙනවා එක රැයකට. 250 00:18:07,628 --> 00:18:09,754 - ඒක පට්ටයි නේද? - ඒක ගොඩක් හොඳයි. 251 00:18:09,922 --> 00:18:14,133 - අපි ඒක ගන්නවා. ඔයාගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක ඇයට දෙන්න. - මට මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක ඇයට දෙන්න බෑ. 252 00:18:14,301 --> 00:18:17,762 - අපි ඒක බෙදාගමු. - ඔයාට පිස්සුද? මේක අපි අතර දෙයක්. 253 00:18:19,181 --> 00:18:22,100 ඔයාට තේරෙන්නෑ. මෙලීසා ගිණුම පරීක්ෂා කරනවා. 254 00:18:22,267 --> 00:18:23,893 අපිට කාඩ් එක තියාගන්න විතරයි අවශ්‍ය. 255 00:18:24,061 --> 00:18:27,146 ඔයාලා යනකල් අපි අයකරන්නේ නෑ, යද්දී ඔයාලට ගෙවන්න පුලුවන්. 256 00:18:27,314 --> 00:18:30,817 ඒක නියමයි. ස්තූතියි, ලීසා. අපි ඒක හෙට බලාගමු. 257 00:18:31,944 --> 00:18:33,444 හොඳයි. 258 00:18:34,029 --> 00:18:36,197 - මම ඔයාගෙ තව ප්‍රශ්නයක් අහන්නද? - අනිවාර්‍යයෙන්ම. 259 00:18:36,365 --> 00:18:37,657 ඔයා මේක ගැන හොඳටම දන්නවානේ. 260 00:18:37,825 --> 00:18:40,034 ඇත්තටම මේක සීසර්ගේ තැනද? 261 00:18:40,536 --> 00:18:41,577 ඔයා මොකද්ද අදහස් කළේ? 262 00:18:42,871 --> 00:18:44,288 මෙහේ... 263 00:18:45,541 --> 00:18:48,334 - සීසර් මෙහේද ජීවත් වෙන්නේ? - ...නෑ 264 00:18:49,253 --> 00:18:51,170 මමත් හිතන්නෑ. 265 00:18:59,888 --> 00:19:01,848 මගෙ දෙයියනේ 266 00:19:03,225 --> 00:19:04,851 දැන්, මේ තමයි වේගාස්. 267 00:19:05,018 --> 00:19:09,564 ඕහ්, මගෙ... මේ තැන නම් මාර විශාලයි. 268 00:19:14,695 --> 00:19:16,195 ස්තූතියි, කට්ටියටම. 269 00:19:16,363 --> 00:19:18,239 නැතිනම් මම කියනන් ඕනා, "ස්තූතියි, ස්ටූ"? 270 00:19:18,407 --> 00:19:20,491 සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. මේක මම ඔයාට ලෙන්ගතු නිසා විතරයි. 271 00:19:21,952 --> 00:19:25,496 හේයි, කස්ටිය. බලහල්ලා, නොමිලේ කොට්ටම්බා. 272 00:19:25,664 --> 00:19:28,124 - ඕහ්, නෑ, නෑ, නෑ. කරුණාකරලා ඒවා ආපහු තියන්න. - ඉන්න, මට බඩගිනියි. 273 00:19:28,292 --> 00:19:31,252 - හොඳයි, මං දන්නවා, ඒත්... - ස්ටූ, මොන මඟුලක්ද? 274 00:19:31,420 --> 00:19:35,631 ඒක පීඩන සංවේදී භාජනයක්. ඔයා ඒක ගත්තහම, ඔයාට තත්පර 30ක් ලැබෙනවා ඒක ආපහු තියන්න... 275 00:19:35,799 --> 00:19:37,800 ...නොකළොත් එයාලා ඒක බිලට දානවා. ඒක නියම වැඩේ. 276 00:19:37,968 --> 00:19:40,428 ඒක නියම වෙන්න පුලුවන්, ඒත් ඒකෙ මිලත් නියමයි, ඉතින්... 277 00:19:40,596 --> 00:19:42,889 ඔය කොට්ටම්බා හරියටම, ඩොලර් 14ක්වත් වෙනවා. 278 00:19:43,432 --> 00:19:44,932 ස්ටූ, සංසුන් වෙයන්. 279 00:19:45,100 --> 00:19:48,436 ෆිල්, මෙලීසා හරියට අධිකරණ ගණකාධිකාරී වගේ, හරිද? 280 00:19:48,604 --> 00:19:50,771 එයා මගේ ගිණුම අවලංගු කරාවි. ඔයාලට මේවා ඕන නම්... 281 00:19:50,939 --> 00:19:53,941 ...ඔයලාගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් පාවිච්චි කරන්න. - බලන්න මේක. 282 00:19:56,278 --> 00:19:59,405 ප්‍රශ්නේ විසඳුනා. ඇලන්, ඔයාගේ කොට්ටම්බා රසද බලන්න. 283 00:19:59,573 --> 00:20:01,949 මට ඒවා ඕනේ නෑ. ඔහු ඒක නැතිකරා. 284 00:20:02,409 --> 00:20:07,038 හරි, අපි කාමරයක් තෝරගමු, ඇඳුම් ඇඳගමු. විනාඩි 30කින් ලෑස්තිවෙන්න. 285 00:20:07,539 --> 00:20:12,460 මම පතන්නේ මේ තැන ඔයාටත් දකින්න ලැබෙන්න කියල, මොකද ඔයා, හැමකෙනෙක්ම, මේකට කැමති වේවි. 286 00:20:12,628 --> 00:20:15,963 ඔව්. නෑ, ඒක හරිම චමත්කාරජනකයි. 287 00:20:17,174 --> 00:20:19,175 ඔව්, නෑ, මෙහේ රූපවාහිනී නෑ, දුරකතන නෑ. 288 00:20:19,343 --> 00:20:23,429 මෙහේ හැම කාමරයකම තියෙන්නේ පරණ ගුවන්විදුලි යන්ත්‍රයක් විතරයි. 289 00:20:23,597 --> 00:20:25,223 ඔව්. 290 00:20:26,183 --> 00:20:27,808 තව මොනවද?... 291 00:20:28,352 --> 00:20:30,645 අපිට හමුවුනා, මේකෙ අයිතිකාරයා. 292 00:20:30,812 --> 00:20:33,189 මොකද්ද මේ එයාගේ නම? 293 00:20:33,357 --> 00:20:34,649 සීසර් පලාචි. 294 00:20:35,400 --> 00:20:37,318 ඔව්, හරියට සලාදයක් වගේ. 295 00:20:38,153 --> 00:20:41,906 හොඳයි. එහෙනම්, අහන්න, මට යන්න වෙනවා, මොකද අපි මේකට සව්දිය පුරන්නයි යන්නේ. 296 00:20:42,074 --> 00:20:46,327 ඉන්න, ඉන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි. හොඳයි. තියන්නම්. 297 00:20:46,912 --> 00:20:49,580 මම මුකුත් ම කියන්නේ නෑ, මේක හරිම රස්තියාදුවක්. 298 00:20:49,748 --> 00:20:51,999 - කොහේද ඇලන්? - එයා පහළ තට්ටුවට ගියා. 299 00:20:52,167 --> 00:20:54,168 එයා කිව්වා එයාට මොනවද ගන්න තියෙනවා කියලා. 300 00:20:54,336 --> 00:20:59,507 නියමයි, මට ඔයාලට පෙන්වන්න දෙයක් තියෙනවා. 301 00:21:02,511 --> 00:21:04,512 - මොන රෙද්දක්ද ඒ? - මොකද හිතන්නේ? 302 00:21:04,680 --> 00:21:07,890 ඒ මම හිතන දේ නම්, මම හිතන්නේ ඒක මහ ලොකුම අත්වැරැද්දක්. 303 00:21:08,475 --> 00:21:11,686 මම ඔයාගේ වෙඩින් එකේ චාරිත්‍ර වලට පස්සේ මෙලීසාට යෝජනා කරන්නයි යන්නේ. 304 00:21:11,853 --> 00:21:15,356 - උණුසුම්, සුභපැතුම්! - ස්තූතියි, ඩග්. 305 00:21:15,899 --> 00:21:18,526 - ඒක ලස්සන මුදුවක්. - ඔව්. ඕක මගේ ආච්චිගේ මුදුව. 306 00:21:21,822 --> 00:21:24,699 ඉන්න, ඔයා මම හැමදාම කියපුවා ගානකටවත් ගන්නේ නැද්ද? 307 00:21:24,866 --> 00:21:28,286 ෆිල්, අපි අවුරුදු තුනක් තිස්සේ එකට ඉන්නවා. දැන් කාලය හරි. මේ විදිහටයි සිද්ධ වෙන්නේ. 308 00:21:28,453 --> 00:21:31,706 ඒක හරිම මෝඩකමක්. සහ, ඒකි තනිකරම බැල්ලියක්. 309 00:21:31,873 --> 00:21:34,041 හේයි, ඇය මොහුගේ පෙම්වතිය. 310 00:21:34,209 --> 00:21:37,670 මොකක්? ඒක ඇත්ත. ඒක ඇත්ත. ඔයා දන්නවා. එයා මෙයාට හිරිහැර කරනවා. 311 00:21:40,966 --> 00:21:43,384 ඇය දිරිය ගැහැණියක්. මම ඒකට ගරු කරනවා. 312 00:21:45,554 --> 00:21:48,431 මිනිහා වෙනස් වෙන්නෑ. ඒකි නැවියෙක් එක්ක නිදියගත්තා. 313 00:21:48,598 --> 00:21:49,890 හේයි, ඔහු නැවියෙක් නෙමෙයි. 314 00:21:53,645 --> 00:21:57,940 ඇහුනද, මම මෙතන ඉන්නවා. ඉතින් මට ඔයාලා කියන ඔක්කෝම ඇහෙනවා. 315 00:21:58,108 --> 00:22:00,234 හේයි, කස්ටිය. ඔයාලා ලෑස්තියිද බල්ලන්ව එළියට දාන්න? 316 00:22:00,402 --> 00:22:01,902 - මොකක්? - මොකක් කරන්න? 317 00:22:02,070 --> 00:22:03,404 බල්ලන්ව එළියට දාන්න. ඔයාලා දන්නවානේ. 318 00:22:06,575 --> 00:22:07,575 කවුද මේකාව එක්කන් ආවේ? 319 00:22:07,743 --> 00:22:09,994 ඔව්, ඇලන්, අපි බල්ලන්ව එළියට දාන්න සූදානම්. 320 00:22:10,162 --> 00:22:13,080 - හේයි, සුභපැතුම්. - ස්තූතියි. 321 00:22:34,436 --> 00:22:37,104 - ඔයා ඕක ඇත්තටම දාගෙන නෙමේ නේද ඉන්නේ? - මොකද්ද? 322 00:22:37,272 --> 00:22:39,148 පිරිමි පසුම්බිය. 323 00:22:42,444 --> 00:22:45,571 මගේ දේවල් ඔක්කෝම ඒකට දාගන්න පුලුවන්. මේක මට ගොඩක් වාසනාවන්තයි. 324 00:22:45,739 --> 00:22:47,990 අනික මේක පසුම්බියක් නෙමේ. මේකට කියන්නේ 'කුරපයිය' කියලා. 325 00:22:48,158 --> 00:22:49,283 ඉන්ඩියානා ජෝන්ස් (Indiana Jones) මේකක් පැළඳුවා. 326 00:22:50,535 --> 00:22:51,786 ජෝයි බෙයරුත් එකක් පැළඳුවා. 327 00:22:55,207 --> 00:22:57,708 - අපි උඩට යමින් හිටියේ. - ඔව්, ඒක නියමයි. 328 00:22:57,876 --> 00:22:59,543 හැබෑට? 329 00:22:59,711 --> 00:23:01,337 අපි උඩට යනවද? 330 00:23:06,218 --> 00:23:08,886 මම කියන්නේ, අපි ඒක හරියටම දන්නවා, හරිද? 331 00:23:09,054 --> 00:23:11,138 අපි මෙතන ඉන්න එක තහනම්. 332 00:23:11,306 --> 00:23:14,558 අපි විලාවට ගෙවනවානේ. අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුලුවන්. 333 00:23:14,726 --> 00:23:16,727 - ඔව්, ඒත්... - එහෙනම් දොර ඇරලා තියලා එන්න. 334 00:23:23,026 --> 00:23:25,528 ඔයා කොහොමද මේ තැන හොයාගත්තේ? 335 00:23:25,695 --> 00:23:27,196 ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 336 00:23:29,991 --> 00:23:31,325 - අවුලක් නෑනේ? - නෑ . 337 00:23:31,493 --> 00:23:34,995 - මෙතනට පේන දර්ශනය බලන්න. - ඔයාට සතුටුද? 338 00:23:35,163 --> 00:23:36,414 මේකයි හොඳම. 339 00:23:37,791 --> 00:23:38,833 උඹ විහිළු කරනවද? 340 00:23:39,000 --> 00:23:41,377 - ඇලන්, කොහොමද වැඩේ, යාලුවා ? - එළ. 341 00:23:41,545 --> 00:23:44,338 - මොනවද ඔතන තියෙන්නේ, ඇලන්? - ඒ අයිෆල් කුළුන. 342 00:23:51,638 --> 00:23:55,558 බැදුමකුත් තිබුනා නම් පන්කාදුයි. 343 00:23:55,725 --> 00:23:57,685 ඩග් සහ ට්‍රේසි වෙනුවෙන්. 344 00:24:03,275 --> 00:24:05,943 ...සාර්ථක හා දිගු යුගදිවියක් ප්‍රාර්ථනා කරමු. 345 00:24:07,696 --> 00:24:08,737 කෙටියි ලස්සනයි. 346 00:24:12,075 --> 00:24:13,325 හරියට ඉස්කෝලේ කාලේ වගේ. 347 00:24:13,493 --> 00:24:15,911 - හරි, මට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. - හොඳයි. 348 00:24:16,079 --> 00:24:17,371 - මට... - මං කැමතියි... 349 00:24:18,206 --> 00:24:20,583 මං කැමතියි දෙයක් කියන්න... 350 00:24:21,543 --> 00:24:23,377 ...මං සූදානම් වෙලා ආවේ... 351 00:24:23,962 --> 00:24:26,255 ...අද රෑ. - හොඳයි, ඇලන්. 352 00:24:30,552 --> 00:24:32,136 "හලෝ" 353 00:24:33,597 --> 00:24:35,639 "කොහොමද ආපු ගමන?" 354 00:24:35,807 --> 00:24:37,892 "මම හිතනවා ඒකයි මෙහෙට පව්කාර නගරය කියන්නේ." 355 00:24:40,353 --> 00:24:45,274 "සමහරවිට ඔයාලා මේක දන්නේ නැ, ඒත් මම තනිවම හිතුවා" 356 00:24:45,442 --> 00:24:48,652 "මම හිතන්න පුරුදු වුනා මගේ ජීවිතය ඒක පුද්ගල සල්ලාල ගැංසියක් කියලා." 357 00:24:50,405 --> 00:24:53,908 "ඒත් මගේ සහෝදරිය විසින් ඩග්ව ගෙදර ගෙන ආ විට, මම දැනගත්තා එයත් මං වගේ බව." 358 00:24:54,951 --> 00:24:58,704 ''සහ මගේ සල්ලාල ගැංසියට තව කෙනෙක් ආවා.'' 359 00:24:58,872 --> 00:25:01,665 ''දැන් එතන දෙන්නයි... සල්ලාල ගැංසියේ දැන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා.'' 360 00:25:01,833 --> 00:25:06,128 ''මුලින් ම මම තනිවමයි, සහ පසුව ඩග් සම්බන්ඳ වුනා.'' 361 00:25:07,088 --> 00:25:08,714 ''සහ මාස හයකට පෙර...'' 362 00:25:08,882 --> 00:25:11,926 ''...ඩග් මට ඔයාලාව හදුන්වාදුන් පසු, මම හිතුවා:..'' 363 00:25:12,093 --> 00:25:16,096 ''තත්පරයක් ඉන්න. ඒක විය හැකිද? සහ දැන්, මට සහතිකයි.'' 364 00:25:16,264 --> 00:25:18,891 ''මම තව දෙන්නෙක් ගත්තා මගේ සල්ලාල ගැංසියට.'' 365 00:25:19,059 --> 00:25:21,268 - හරි. - හරි. 366 00:25:21,436 --> 00:25:22,978 ''සල්ලාලයින් වන අප... 367 00:25:23,146 --> 00:25:27,066 ...ලාස් වේගාස් නැමැත් කාන්තාරයේ ඇවිදිනවා...'' 368 00:25:27,234 --> 00:25:29,693 ...ගණිකාවන් සහ මත්ද්‍රව්‍ය සොයමින්." 369 00:25:29,861 --> 00:25:30,903 ''එසේනම් අද රාත්‍රියේ... 370 00:25:32,072 --> 00:25:33,113 ... මම සව්දිය පුරනවා.'' 371 00:25:33,281 --> 00:25:35,157 - මොකක්...? - මොකද කරන්නේ? 372 00:25:35,325 --> 00:25:37,785 - මචං, මොන මගුලක්ද? - ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ? 373 00:25:41,706 --> 00:25:44,458 - මොනවද ඔය? - රුධිරය සහෝදරයිනි. 374 00:25:46,294 --> 00:25:47,419 ඇලන්... 375 00:25:49,297 --> 00:25:50,839 එයාව නවත්වන්න. 376 00:25:51,007 --> 00:25:53,551 ඇලන්, අපි අපිවම කපාගන්නේ නෑ. මට පිහිය දෙන්න. 377 00:25:53,718 --> 00:25:56,470 හිමීට. ස්තූතියි. 378 00:25:56,638 --> 00:25:58,472 ඔයා හොඳින්ද? අවුලක් නෑනේ? 379 00:25:58,640 --> 00:26:00,307 - දොස්තර කෙනෙකුට කතා කරමුද? - එයා හොඳින්. 380 00:26:00,475 --> 00:26:01,642 - විශ්වාසද? - මං හොඳින්. 381 00:26:01,810 --> 00:26:04,603 හරි,හොඳයි, කට්ටියම අවදානය දෙන්න. 382 00:26:04,771 --> 00:26:08,607 මට වෙලාවක් ගන්න ඕනා, මට විශේෂ දෙයක් කියන්න ඕනා. 383 00:26:11,820 --> 00:26:16,991 අද රෑ මොනදේ සිද්ධ වුනත්, සිද්ධ නොවුනා කියලා හිතන්න... 384 00:26:17,534 --> 00:26:20,494 ...මොකද, ඒක තමයි සුදුසු. 385 00:26:20,662 --> 00:26:24,290 කෙළින් ම කියනවා නම්, ඔක්කොම අමතක කරන්න. 386 00:26:25,625 --> 00:26:27,293 ඩග්, මං සිරාවටමයි කියන්නෙ. මට බිරිඳකුයි දරුවෙකුයි ඉන්නවා. 387 00:26:28,378 --> 00:26:32,172 හරිද, හොඳ හෝ නරක, අපිට මතක නෑ ඉතින් අපිට කතා කරන්න දෙයක් නෑ. 388 00:26:32,340 --> 00:26:35,175 මුකුත්ම, හරිද. මුකුත්ම. 389 00:26:35,677 --> 00:26:37,261 එකඟද? 390 00:26:37,429 --> 00:26:39,096 - එකඟයි. - එකඟයි. 391 00:26:39,806 --> 00:26:43,684 - නියමයි. ඇලන්, මෙහෙ එන්න, යාලුවා. - මෙහේ එනවා, පිස්සා. 392 00:26:44,019 --> 00:26:48,230 හරි, රත්‍රිය ගැන අපිට කවදාවත් මතක නෑ... 393 00:26:50,066 --> 00:26:52,943 ... ඒත් අපි හතරදෙනා කවදාවත් අමතක වෙන්නෑ. 394 00:29:27,348 --> 00:29:29,516 මෝඩ කොටියා. 395 00:29:36,232 --> 00:29:37,983 මොන මගුලක්ද? 396 00:29:39,152 --> 00:29:42,029 පාලනයක් ඇති කරගනින්, බං. කලිසමක් ඇඳගන්නවාකෝ? 397 00:29:42,197 --> 00:29:45,115 - ෆිල්, නාන කාමරේට යන්නනම් එපා. - සන්සුන් වෙයන්. 398 00:29:45,283 --> 00:29:47,701 ෆිල්, නාන කාමරේ ඇතුළේ කොටියෙක් ඉන්නවා. 399 00:29:47,869 --> 00:29:50,537 - මොකද්ද සිද්ධ වෙන්නේ? - නාන කාමරේ කැලෑ ව්‍යාඝ්‍රයෙක් ඉන්නවා! 400 00:29:50,705 --> 00:29:53,207 - හරි, හරි, මම බලන්නම්. - ඇතුලට යන්න එපා. 401 00:29:53,374 --> 00:29:56,168 ඇතුලට යන්න එපා, යන්න එපා. පරිස්සමින්. එපා, එපා. 402 00:29:58,046 --> 00:30:00,672 - ඕහ්! මළ මගුලයි! මිනිහා කියන්නේ ඇත්ත. - දැක්කනේ? 403 00:30:00,840 --> 00:30:03,133 - එතන කොටියෙක් ඉන්නවා. - නෑ, එහෙම නෑ. 404 00:30:04,844 --> 00:30:08,347 - ඌ ලොකු. විශාල එකෙක්. - ඔයා හොඳින්ද, යාලුවා? 405 00:30:08,515 --> 00:30:11,058 නෑ. මම දැන් ලොකු වේදනාවකින් ඉන්නේ. 406 00:30:11,226 --> 00:30:14,645 දෙවියනේ. බලන්න මේ තැන. 407 00:30:16,022 --> 00:30:20,359 මං දන්නවා. ෆිල්, මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක එයාලා ගාව. මං හිරවෙලා ඉන්නේ. 408 00:30:20,527 --> 00:30:23,195 කොටියා කොහොමද නාන කාමරේට ගියේ? මාව ඌ දැනටමත් මරලා ඉන්නේ. 409 00:30:23,363 --> 00:30:25,239 හේයි, සහෝ? ඔයා කලිසමක් දාගත්තොත් හොඳයි? 410 00:30:27,617 --> 00:30:30,244 මේ වගේ වෙලාවක කලිසමක් දාගන්න? මගේ ළඟ කලිසමක්... 411 00:30:31,454 --> 00:30:33,664 මොන අලකලංචියක්ද ඊයේ රෑ වුනේ? 412 00:30:33,832 --> 00:30:37,167 හේයි, ෆිල්, මගේ දතක් නැතිවෙලාද? 413 00:30:42,924 --> 00:30:45,467 ඕහ්, මගෙ දෙයියනේ. 414 00:30:45,635 --> 00:30:47,594 මගේ රදනක දත... ඒක නෑ! 415 00:30:47,762 --> 00:30:52,015 ඒක හරි. හරි, හරි. දැන් සන්සුන් වෙන්න. අපිට අවුලක් නෑ. ඔක්කොම හරි. 416 00:30:52,183 --> 00:30:53,433 ඇලන්, ගිහින් ඩග්ව ඇහැරවන්න. 417 00:30:53,601 --> 00:30:57,437 කවුරුහරි මේක දකින්න කලින් ඉක්මනට කෝපි එකක් බීලා මෙතනින් යමු. 418 00:30:57,605 --> 00:31:01,191 මං මෙලීසාට මොනවද කියන්නේ? මගේ දතක් නැතිවෙලා. මම දන්නෑ ඒක කොහොමද වුනේ කියලා. 419 00:31:01,359 --> 00:31:02,651 උඹ මාව පිස්සු වට්ටනවා, මචං. 420 00:31:02,819 --> 00:31:05,279 මගේ ඔලුව රිදෙනවා, හරිද? දැන් සන්සුන් වෙන්න. 421 00:31:05,446 --> 00:31:08,031 මං කොහොමද සංසුන් වෙන්නේ? බලන්න ඔයාගේ වටපිට. 422 00:31:08,491 --> 00:31:11,410 - හේයි, කස්ටිය, ඔහු මෙතන නෑ. - ඔයා හැම කාමරයක් ම බැලුවද? 423 00:31:11,578 --> 00:31:14,246 ඔව්, මං හැමතැනම බැලුවා. ඒ මදිවට, මිනිහගේ ඇඳත් නෑ. 424 00:31:14,414 --> 00:31:16,832 මිනිහා කාලා නාන තටාකයට යන්න ඇති. 425 00:31:17,000 --> 00:31:18,458 මම මිනිහට කතා කරන්නම්. 426 00:31:19,836 --> 00:31:22,087 මං දැන් හරියට බන්දු වගේ. 427 00:31:35,602 --> 00:31:37,394 - හෙලෝ? - ඇලන්. 428 00:31:37,562 --> 00:31:38,812 හේයි. 429 00:31:39,772 --> 00:31:42,316 - මේ ෆිල්. - ඕහ්, හේයි, ෆි... 430 00:31:42,984 --> 00:31:44,985 මේක ඩග්ගේ දුරකතනය. මේක ඩග්ගේ දුරකතනය. 431 00:31:50,867 --> 00:31:53,368 ඒ මොන **** ද? 432 00:31:59,834 --> 00:32:01,460 මේ අමන ළමයා කාගෙද? 433 00:32:01,628 --> 00:32:04,338 ඇලන්, ඔයාට විශ්වාසද මෙහේ වෙනකවුරුත් නෑ කියලා? 434 00:32:04,505 --> 00:32:06,548 ඔව්, මම හැම කාමරයක් ම බැලුවා. කවුරුත් නෑ. 435 00:32:06,716 --> 00:32:09,009 ඌව පොඩ්ඩක් පරීක්ෂාකරලා බලන්න. 436 00:32:11,220 --> 00:32:13,847 - හරි, හරි, බබා. - ස්ටූ, අපිට මේකට වෙලාවක් නෑ. 437 00:32:14,015 --> 00:32:16,683 අපි ගිහින් ඩග් ඉන්න තැනක් බලමු, අපි බබා ගැන පස්සේ බලාගමු. 438 00:32:16,851 --> 00:32:19,019 ෆිල්, අපිට බබාව මෙහේ දාලා යන්න බෑ. 439 00:32:19,187 --> 00:32:22,022 - නාන කාමරේ ඇතුළේ විශාල කොටියෙක් ඉන්නවා. - මේ අපේ බබෙක් නෙමේනේ. 440 00:32:22,190 --> 00:32:24,107 මේකෙදි නම් මම ස්ටූගේ පැත්තේ. 441 00:32:24,275 --> 00:32:26,360 හරි, හොඳයි. හරි, අපි එයාව ගෙනියමු. 442 00:32:26,527 --> 00:32:28,695 දැන්වත් ඔහේ කලිසමක් දාගන්නවද? 443 00:32:36,162 --> 00:32:39,957 ඇයි අපිට ඊයේ රෑ වුන දේවල් මතක නැත්තේ? 444 00:32:40,124 --> 00:32:43,752 නිසැකවම අපි හොඳටම බීලා. 445 00:32:44,295 --> 00:32:47,547 ඇයි උඹට එක විනාඩියක්වත් දුක්නොවී ඉන්න බැරි? 446 00:32:49,217 --> 00:32:53,345 මම දන්නෑ, ෆිල්. සමහරවිට ඒ මගේ දතක් නැති නිසා වෙන්න ඇති. 447 00:32:53,554 --> 00:32:58,684 නැතිනම් සමහරවිට ඒ නාන කාමරේ කොටියෙ ඉන්න නිසා වෙන්න ඇති... 448 00:33:03,564 --> 00:33:06,024 ඕහ්, නෑ, නෑ. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, මං දන්නවා. 449 00:33:06,192 --> 00:33:10,904 සමහරවිට ඒ අපට බබෙක් හම්බුනු නිසා වෙන්න ඇති, මනුස්ස බබෙක්. 450 00:33:11,072 --> 00:33:12,781 ඒක තමයි. ඒක තමයි. 451 00:33:12,949 --> 00:33:16,910 ඒ අපට අමන බබෙක් හම්බුනු නිසා තමයි. 452 00:33:17,829 --> 00:33:21,581 - ළමයා ඉස්සරහා තමුසේ කුණුහරප නොකිව යුතුයි. - හැබෑට? තමුසේ ළමයා ඉස්සරහා නොසිටිය යුතුයි. 453 00:33:28,089 --> 00:33:30,590 අනේ, හරි හුරතල්. මොකද්ද එයාගේ නම? 454 00:33:32,927 --> 00:33:35,554 - බෙන්. - කාලෝස්. 455 00:33:36,931 --> 00:33:38,640 කාලෝස්? 456 00:33:55,616 --> 00:33:56,783 හේයි, ෆිල්, බලහන්. 457 00:34:01,622 --> 00:34:03,248 මිනිහා එයාගේ පුංචි එකෙන් වැඩේ කරනවා. 458 00:34:03,791 --> 00:34:07,127 - අත අහකටගනින්, බං. - මේසෙදී නෙමේ, කාලෝස්. 459 00:34:11,924 --> 00:34:13,175 මම හැමතැනම බැලුවා. 460 00:34:13,342 --> 00:34:16,595 ජිම්, කැසිනෝ, ඉදිරිපස. කවුරුවත් ම ඩග්ව දැකලා නෑ. ඔහු මෙහේ නෑ. 461 00:34:16,763 --> 00:34:18,221 ඔහු හොඳින්. ඔහු ලොකු මිනිහෙක්. 462 00:34:18,389 --> 00:34:21,475 සිරාවටම, ස්ටූ, උඹ සංසුන් වෙයන්. මෙන්න, ජූස් ටිකක් බීපන්. 463 00:34:26,397 --> 00:34:27,731 මට මේ වෙලාවේ ජූස් බොන්න බෑ. 464 00:34:27,899 --> 00:34:30,484 හරි. හොඳයි. අපි මේ සිද්ධිය පෙළගස්වමු. 465 00:34:31,986 --> 00:34:34,321 මතක හැටියට ඊයේ රෑ අපි අන්තිමටම කරපු දේ මොකද්ද? 466 00:34:34,489 --> 00:34:36,656 හොඳයි, පළවෙනි එක තමයි අපි හිටියේ වහලය උඩ... 467 00:34:36,824 --> 00:34:38,450 ...පස්සේ අපි පොඩි ෂොට් එකක් දැම්මා. 468 00:34:40,953 --> 00:34:42,954 සහ අපි රෑ කෑම ගත්තා පාම් වල. හරිද? 469 00:34:43,122 --> 00:34:44,164 ඒක හරි. 470 00:34:44,332 --> 00:34:48,001 පස්සේ අපි මල පහ කළා හාඩ්-රොක් වල, සහ මං හිතන්නේ ඩග් එතන හිටියා. 471 00:34:48,169 --> 00:34:50,420 ඒක හරි. එයා අනිවා එතන හිටියා. 472 00:34:50,588 --> 00:34:53,423 ඔහේලා දන්නවද? මට රෑ කෑමට යන එකවත් මතක නෑ. 473 00:34:53,591 --> 00:34:56,426 මොන මගුලක්ද? මං කවදාවත් මෙච්චර ඩෝප් වෙලා නෑ. 474 00:34:56,594 --> 00:34:58,845 හාඩ්-රොක් වලට පස්සේ, මං ක්ලාන්ත වුනා. ඒක නම් පුස්සක්. 475 00:35:06,229 --> 00:35:10,232 - මේ මොකක්ද? - ඕහ්, දෙවියනේ. ඒ මගේ දත. 476 00:35:10,399 --> 00:35:13,443 ඒක ඔයා තියාගෙන ඉන්නේ ඇයි? තව මොනවද ඔයාගේ සාක්කු වල තියෙන්නේ? 477 00:35:13,611 --> 00:35:16,696 ඒක හොඳ දෙයක්. ඔයාලගේ සාක්කු පරීක්ෂා කරන්න. 478 00:35:16,864 --> 00:35:18,365 ඔයාලා ළඟ මුකුත් තියෙනවද? 479 00:35:18,533 --> 00:35:21,618 මං ළඟ ATM රිසිට් එකක් තියෙනවා බෙලාජියෝ වලින්. 480 00:35:21,786 --> 00:35:28,166 ඩොලර් $800ක වියදමක්! මට හොඳටම කෙළවෙලා. 481 00:35:28,334 --> 00:35:32,546 මගේ ළඟ සීසර්වල සේවක ප්‍රවේශ පත්‍රයක් තියෙනවා. පේන විදිහට අපි ඇවිල්ලා තියෙන්නේ පාන්දර 5.15ට. 482 00:35:32,713 --> 00:35:34,714 ඕහ්, අපි රෑ රස්තියාදු ගහලද? 483 00:35:36,092 --> 00:35:37,926 බීලා රස්තියාදු ගහනවා. සම්භාවනීයයි. 484 00:35:41,305 --> 00:35:43,056 ඔයාගේ අතේ මොකක්ද තියෙන්නේ? 485 00:35:44,308 --> 00:35:45,976 - මොන රෙද්දක්ද මේ? - ජේසුනි, ෆිල්. 486 00:35:46,144 --> 00:35:49,020 - ඔයා ඊයේ රෑ රෝහලක ඉඳළා තියෙනවා. - මාත් හිතනවා, ඔව්. 487 00:35:49,188 --> 00:35:51,565 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, ඇලන්. මං හොඳින්. 488 00:35:51,732 --> 00:35:53,567 මොන විකාරයක්ද මේ සිද්ධ වෙන්නේ? 489 00:35:53,734 --> 00:35:56,361 ඉතින්, ස්ටූ, ස්ටූ, මේක හොඳ දෙයක්. අපිට දැන් මුලක් තියෙනව. 490 00:35:56,529 --> 00:35:58,029 හේයි, ස්ටූ, බලන්න මේක. 491 00:36:02,243 --> 00:36:05,370 - ඔයා කවදාවත් බබෙක් මේක කරනවා දැකලා තියේද? - මචං, ඇලන්, විහිළුවක් නෙමෙයි. 492 00:36:07,999 --> 00:36:12,878 ඔයාට විශ්වාසද ඔයාට මේ බබාව බලාගන්න පුලුවන් කියලා? 493 00:36:13,045 --> 00:36:14,921 මොකක්? මම කලින් බබෙක්ව හොයාගෙන තියෙනවා. 494 00:36:15,089 --> 00:36:17,382 - ඔයා කලින් බබෙක්ව හොයාගෙන තියෙනවා? - ඔව්. 495 00:36:17,550 --> 00:36:19,259 - කොහෙද? - කෝපි ඇටය. 496 00:36:20,761 --> 00:36:22,137 ඉන්න, මොකක්? 497 00:36:22,305 --> 00:36:25,432 හේයි, ෆිල්? මම හිතන්නෑ ඩග්ට අපිව මර්සිඩීස් (වාහනය) එකේ ගෙනියන්න අවශ්‍ය වුනා කියලා. 498 00:36:26,851 --> 00:36:29,436 මගේ තාත්තාට ඒක පණ වගේ. ඔහු ඩග්වයි ඒක බලාගන්න පත් කළේ... 499 00:36:29,604 --> 00:36:31,855 ඇලන්. අපිට මෙහේ ප්‍රශ්න ගොඩයි. 500 00:36:32,023 --> 00:36:33,940 ඩග් රෝහලේ ඉන්න පුලුවන්, එයාට තුවාල වෙලා ඇති. 501 00:36:35,401 --> 00:36:38,904 - අපි වාහනේ ගැන පස්සේ දුක්වෙමු. - කට්ටිය? අරක බලන්න. 502 00:36:44,869 --> 00:36:46,870 ඒක ඩග්ගේ කාමරේ තිබුනු මෙට්ටය ද? 503 00:36:50,541 --> 00:36:52,792 මචං, අතන මොකද්ද සිද්ධ වෙන්නේ? 504 00:36:52,960 --> 00:36:56,296 මොකෙක්හරි පිස්සෙක් එයාගේ ඇඳ එළියට ගෙනල්ලා. 505 00:36:58,966 --> 00:37:00,967 කාටහරි තවමත් වේගාස් ඔරොත්තු දෙන්නේ නෑ. 506 00:37:06,807 --> 00:37:08,475 ඒක අවුලක් නෑ, ස්ටූ. 507 00:37:09,060 --> 00:37:11,853 අපි කොහොමද ඒක කළේ? 508 00:37:15,483 --> 00:37:18,735 මෙන්න ඔබේ කාර් එක, නිලධාරීනි. 509 00:37:18,903 --> 00:37:21,780 ඔක්කොම හරි, හැමෝම දන්නවා වගෙ ඉන්න. හරි, වචනයක්වත් කියන්න එපා. 510 00:37:21,948 --> 00:37:25,242 එන්න, අපි නැඟලා යමු. එන්න. 511 00:37:39,674 --> 00:37:40,674 මගේ කණ්නාඩි කුට්ටම හොඳයිද? 512 00:37:41,467 --> 00:37:44,219 එහෙම අවුලක් නෑ, මෝඩයෝ 513 00:37:49,934 --> 00:37:51,893 මේක නම් නීතිවිරෝධියි. 514 00:37:52,436 --> 00:37:54,312 ඔයාට මොන දේකවත් විනෝදයක් පේන්නේ නැද්ද? 515 00:37:55,564 --> 00:37:58,024 ඔව්, අපි හොරකම් කරපු පොලිස් වාහනේක මාර්ග තදබදයකට අහුවෙලා... 516 00:37:58,192 --> 00:38:00,193 ... සහ පිටිපස්සේ නන්නාදුනන බබෙකුත් එක්ක. 517 00:38:00,361 --> 00:38:01,861 මොන දේද මෙතන විනෝද? 518 00:38:02,655 --> 00:38:06,866 - මං හිතන්නේ පොලිස් වාහනේ සීන් එක පට්ට. - ස්තූතියි, ඇලන්. ඒක තමයි පට්ට. 519 00:38:07,034 --> 00:38:08,868 ඩග් හිටියනම් මිනිහත් කැමති වෙනවා. 520 00:38:14,208 --> 00:38:16,876 - මේක බලන්න. - ඕහ්, නෑ. නෑ, ෆිල්. නෑ, ෆිල්. 521 00:38:17,044 --> 00:38:18,044 මේක කරන්න එපා! 522 00:38:20,715 --> 00:38:22,048 සවන්දෙන්න! 523 00:38:22,216 --> 00:38:24,175 සවන්දෙන්න, කරුණාකරලා. මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න. 524 00:38:24,343 --> 00:38:25,844 නැවතත් කියනවා, විසිරෙන්න. 525 00:38:28,097 --> 00:38:31,850 ෆිල්, කාර් එක නවත්තහන්, මට එළියට බහින්න ඕනා. 526 00:38:32,018 --> 00:38:36,396 කොටි ඇඳුම ඇඳගෙන ඉන්න නෝනාගේ පෙනුම නම් නියමයි. 527 00:38:37,356 --> 00:38:39,691 පදික වේදිකාවෙන් ඉවත් වෙන්න! පදික වේදිකාවෙන් ඉවත් වෙන්න! 528 00:38:39,859 --> 00:38:41,318 මට පොලිස්කාරයෙක් වෙන්නයි තිබුනේ. 529 00:38:48,075 --> 00:38:49,409 බලන්න, මං ඔයාලාට කිව්වනේ. 530 00:38:49,577 --> 00:38:52,746 ඔයාලා මෙහෙට ආවේ පොඩි කම්පනයකින්, තැලීම් වගේකුත් තිබුනා. එච්චරයි. 531 00:38:52,913 --> 00:38:55,415 ඒත් ඔයාලා කාටවත් ඒක වුන විදිහ කියන්න බැරිවුනා. 532 00:38:55,583 --> 00:38:58,043 ඔයාට මතකද අපි කීදෙනෙක් හිටියද කියලා? 533 00:38:59,670 --> 00:39:03,256 මං දන්නෑ. මං හිතන්නේ ඔයාලා විතරයි. බබෙක් නම් හිටියේ නෑ. 534 00:39:03,424 --> 00:39:07,052 - සහ තව කෙනෙක් හිටියා. - එයයි අපේ කෙනා. එයා හොඳින් හිටියද? 535 00:39:07,219 --> 00:39:11,264 ඔව්. එයා හොඳින් හිටියා. ටිකක් සිහිය අවුල් වෙලා විතරයි. ඔයාලා ඔක්කොම. 536 00:39:11,432 --> 00:39:15,101 හරි, ඉස්සරහට එන්න. හැරෙන්න. 537 00:39:15,269 --> 00:39:16,269 හරි. 538 00:39:17,271 --> 00:39:19,647 ටිකක් කහින්න. 539 00:39:21,025 --> 00:39:24,694 කහින්න. කහින්න. තව පාරක්. 540 00:39:25,696 --> 00:39:28,031 හරි. අන්න කොල්ලා. 541 00:39:29,075 --> 00:39:30,867 හොඳයි, ෆීලික්ස්, ඔයාට ඔයාගේ ඇඳුම දාගන්න පුලුවන්. 542 00:39:31,035 --> 00:39:33,161 හෙදිය විනාඩියකින් ඒවි. 543 00:39:33,329 --> 00:39:35,455 මම ඔයාව සති අන්තයෙන් පසුව මුණගැහෙන්නම්. 544 00:39:35,623 --> 00:39:38,541 ස්තූතියි. ස්තූතියි. ස්තූතියි, ඩොක්ටර්. 545 00:39:40,878 --> 00:39:44,381 කට්ටිය, මට යන්න වෙනවා. මට කණගාටුයි. මට සැත්කමක් කරන්න තියෙනවා. 546 00:39:45,049 --> 00:39:48,385 නෑ, මං දන්නවා. ඒත් අපිට විනාඩි දෙකක් විතරයි අවශ්‍ය. 547 00:39:55,393 --> 00:39:57,060 මාත් එක්ක එන්න. 548 00:39:59,355 --> 00:40:04,692 හොඳයි එහෙනම්. රෝගියාගේ නම, ෆිල් වෙනික්, ගෙනාවේ පාන්දර 2:45ට. 549 00:40:04,860 --> 00:40:07,737 සුළු සිහිමද ගතියක්, මම කිව්වා වගේ. තැලීම් යම් ප්‍රමාණයක්. 550 00:40:07,905 --> 00:40:09,989 මටත් බලන්න දෙනවද? මාත් දොස්තර කෙනෙක්. 551 00:40:10,157 --> 00:40:14,619 ඔව්, ඔයා ඊයේ රෑ ඕක කිහිප සැරයක් ම කිව්වා. ඒත් ඇත්තටම, ඔයා දත් දොස්තර කෙනෙක් විතරයි. 552 00:40:15,371 --> 00:40:19,791 හොඳයි මේක නම් සිත්ගන්නා සුළුයි. ඔයාගේ ලේ අද උදේ හොඳට වැඩකරා. 553 00:40:22,586 --> 00:40:25,755 එයාලා ඔයාගේ පද්ධතියෙන් රූෆීලින් විශාල ප්‍රමාණයක් හොයාගෙන තියෙනවා. 554 00:40:26,173 --> 00:40:29,759 රූෆීලින්. රූෆීස්. සාමාන්‍යයෙන් හඳුන්වන්නේ දූෂනය වූ මත්ද්‍රව්‍ය කියලා. 555 00:40:29,927 --> 00:40:32,679 මොකක්, ඉතින්, ඔයා මොකද්ද කියන්නේ, මාව ඊයේ රෑ දූෂනය වෙලාද? 556 00:40:33,472 --> 00:40:35,014 ඇත්තවශයෙන්ම... 557 00:40:39,019 --> 00:40:42,313 මම නම් හිතන්නෑ. ඒත් කවුරුහරි ඔයාලාට ඒවා දීලා තියෙනවා. 558 00:40:42,481 --> 00:40:44,023 මම පුදුම වෙන්නෑ ඔයාලට මුකුත් මතක නෑ. 559 00:40:45,359 --> 00:40:48,695 ඩොටා, අපි කාටවත් කලින් රෑ වුනු මුකුත් මතක නෑ. මතකද? 560 00:40:49,738 --> 00:40:52,115 ඔව්. කොහොමද කවුරුහරි අපි ඔක්කොටම මත්ද්‍රව්‍ය දෙන්නේ? 561 00:40:52,283 --> 00:40:53,491 මං ඒ ගැන කරදර වියයුතු නෑ. 562 00:40:53,659 --> 00:40:56,369 ඒවා ඔයාලගේ ශරීරයෙ ඉවත් කළා. ඔයාලට සනීප වේවි. 563 00:40:56,537 --> 00:40:59,247 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. කරුණාකරලා, ඩොක්ටර්. මෙතන තව මුකුත් තියනවද? 564 00:40:59,415 --> 00:41:03,751 හරියට, අපි කතා කරපු මොනවා හරි හෝ අපි ගිය තැනක් හෝ? 565 00:41:03,919 --> 00:41:05,712 ඇත්තටම, එකක් තියෙනවා. 566 00:41:05,880 --> 00:41:08,298 ඔයාලා ඊයේ රෑ තිබුනු වෙඩින් එකක් ගැන කියෙව්වා. 567 00:41:08,466 --> 00:41:11,092 අපේ යාලුවා ඩග් විවාහ වෙන්නේ හෙට. 568 00:41:11,260 --> 00:41:13,595 - මට මගේ 100 ආපහු ඕනේ. - නෑ, නෑ. ඉන්න. 569 00:41:13,762 --> 00:41:16,306 ඔයාලා ගිය වෙඩින් එකක් ගැන තමා කතා කළේ. 570 00:41:16,474 --> 00:41:17,807 'පුංචි පල්ලියේ' තිබුනු. 571 00:41:17,975 --> 00:41:21,436 ඒක මාර වෙඩින් එකක් කියලත් ඔයාලාට පිස්සු හැදුනා කියලත් කිව්වා. 572 00:41:21,604 --> 00:41:23,813 මං හිතනවා ඒක උදව්වක් වෙයි කියලා. මට ඇත්තටම යන්න ඕනේ. 573 00:41:23,981 --> 00:41:26,357 'පුංචි පල්ලිය', ඔයා දන්නවද ඒක තියෙන තැන? 574 00:41:26,525 --> 00:41:30,361 දන්නවා. ඒක තියෙන්නේ 'සිතියමක් අරන් කෙළවගනින්' කියන තැන. 575 00:41:32,364 --> 00:41:34,240 මම වෛද්‍යවරයෙක්, නැතුව මඟ පෙන්වන්නෙක් නෙමේ. 576 00:41:34,408 --> 00:41:37,577 ඒක ඔයාලම හොයාගන්නවා, හරිද? ඔයාලා ලොකු ළමයිනේ. 577 00:41:49,715 --> 00:41:50,757 බබාට මොකද කරන්නේ? 578 00:41:50,925 --> 00:41:53,176 කාර් එකේ තියලා යමු. අපි විනාඩි පහෙන් එනවානේ. 579 00:41:53,344 --> 00:41:55,178 අපිට බබාව තනියම දාලා යන්න බෑ. 580 00:41:55,346 --> 00:41:58,014 අවුලක් නෑ. මම වීදුරු වැහුවා. 581 00:42:02,019 --> 00:42:05,104 - එයාලට අපිව මතක නැත්තන්? - හොඳයි, හොයලා බලමු. 582 00:42:06,941 --> 00:42:08,650 සමාවෙන්න, සර්? හායි. 583 00:42:10,945 --> 00:42:12,278 බලන්න මේ කට්ටිය දිහා. 584 00:42:12,446 --> 00:42:15,532 මොකද වුනේ? මං නැතුව පාලුද? එඩී නැතුව පාලුයිද? ඔයාලට මගෙන් තව ඕනද? 585 00:42:15,699 --> 00:42:19,035 කොහොමද, මගේ යාලුවා? බලන්න මෙයා දිහා. උඹ නම් මාරයි. 586 00:42:20,746 --> 00:42:24,123 අහන්න, මම ඔයාලට දෙයක් කියන්නයි යන්නේ. මගේ ජීවිතේ මම එක එක පිස්සෝ දැකලා තියෙනවා. 587 00:42:24,291 --> 00:42:28,962 ඒත් මෙයා තම හොඳම පිස්සා, පාහරයා මට හම්බුනු, බං. 588 00:42:29,129 --> 00:42:30,964 - මෙයාද? - මෙයා සිහිය විකල් වෙලා උන්නේ. 589 00:42:31,131 --> 00:42:33,633 ඉතින් කොහොමද, උඹ අමන පාහරයා? 590 00:42:33,801 --> 00:42:35,927 මම හිතුවේ මිනිහා මගේ අරක කන්නයි යන්නේ කියලා. 591 00:42:36,095 --> 00:42:38,638 මොකද අවුල? එඩීට කැමති නැද්ද? මාව බදා ගන්නැද්ද? 592 00:42:38,806 --> 00:42:40,890 නෑ, නෑ. ඒක එහෙම නෙමෙයි, එඩී. 593 00:42:41,058 --> 00:42:45,478 ඒක පොඩි අවුල් වෙච්ච වෙලාවක්. අපිට ඊයේ රෑ මතක නෑ. 594 00:42:45,646 --> 00:42:48,231 ඔව්, මෙතන වෙඩි එකක් තිබුනද? ඔයාද මෙතන වෙඩින් කරන්නේ? 595 00:42:50,025 --> 00:42:51,651 ඔහේලා මාව පිස්සු වට්ටනවා. 596 00:42:51,819 --> 00:42:54,988 මං ආදරෙයි මෙයාලට. සෝලියා, උඹ මොකද කරන්නේ? 597 00:42:55,155 --> 00:42:57,699 මගේ යාලුවන්ට තේ ගේන්න, ඉක්මනට 598 00:42:57,866 --> 00:43:01,661 විශ්වාස කරන්න බෑ, බං. බලන්න මේ හැඩකාරි. ලස්සන පස්ස, කිසි මොළයක් නෑ. 599 00:43:01,829 --> 00:43:05,081 ඒත් මේ වේගාස්. ඔයාලට ආශ්‍රය කරන්න ඕනද, අමතක කරන්න. ඔයාලා වැඩේ කරන්නයි යන්නේ. 600 00:43:05,249 --> 00:43:07,584 ඒකට මෙහේ එන්නේ, මචං. මට ප්‍රශ්නයක් නෑ, ඉතින්. 601 00:43:07,751 --> 00:43:10,003 ඔයාලට හැඩකාරියො ඕනද? මට ඔයාලට නියම ඒවා දෙන්න පුලුවන්... 602 00:43:10,170 --> 00:43:12,005 ...නැගෙනහිර පත්තෙන්. කිසි අවුලක් නෑ. 603 00:43:15,676 --> 00:43:18,344 ඇත්තටම අපි මෙහේ ආවේ. අපේ යාලුවා ඩග්ව හොයාගෙන. 604 00:43:18,512 --> 00:43:21,014 - ඔයාට මතකද? - ඔව්, අර පුංචි මනුස්සයා. හරියට වඳුරෙක් වගේ. 605 00:43:21,181 --> 00:43:22,348 - ඔව්. - ඔයා එයාව දැක්කද? 606 00:43:22,516 --> 00:43:23,516 අනිවා. 607 00:43:23,684 --> 00:43:27,270 අපි ගැන තව මොනවා හරි ඔයාට මතකද ඊයේ රෑ ගැන? 608 00:43:29,064 --> 00:43:30,690 ඔයාලට මුකුත්ම මතක නැද්ද? 609 00:43:34,486 --> 00:43:38,531 - සුභ පැතුම්, ස්ටූ, උඹ කසාද බැඳලා. - මේක... මේක වෙන්න බෑ. 610 00:43:39,867 --> 00:43:41,868 - ඕහ්, දෙවියනේ. - බලහන් ඒක. 611 00:43:45,873 --> 00:43:49,250 මම උඹට දෙයක් කියන්නද, උඹ මෙතන ඇත්තටම සතුටින් ඉන්නේ, මචං. 612 00:43:50,002 --> 00:43:51,878 මගේ ජීවිතේ ඉවරයි 613 00:43:53,964 --> 00:43:56,466 මෙලීසා මේ ගැන මුකුත්ම දැනගන්න එකක් නෑ. 614 00:43:56,634 --> 00:43:59,719 - මේක කවදාවත් සිද්ධ වුනේ නෑ. මං ඒ ගැන බලාගන්නම්. - එන්න. ඒක මෙතනින් තියන්න. 615 00:43:59,887 --> 00:44:00,887 හේයි, ඔය මොනවද? 616 00:44:01,055 --> 00:44:05,058 ඔයාලා ඇනවුම් කරපුවා. මගේළඟ තියෙනවා කෝපි බොන කෝප්ප. 617 00:44:05,225 --> 00:44:07,393 - මොකක්? - බේස් බෝල තොප්පි? 618 00:44:07,561 --> 00:44:10,980 සහ අරුමෝසම් කැලැන්ඩර්, ඔක්කොම ස්ටූගෙයි ජේඩ්ගෙයි පිංතූර සමග. 619 00:44:11,148 --> 00:44:12,231 ඇයගේ නම ජේඩ්ද? 620 00:44:12,399 --> 00:44:15,652 ඔව්, ඒකි ලස්සනයි, මචං. 621 00:44:15,819 --> 00:44:18,571 - ඒත් ඒකිට බබෙක් නම් ඉන්නවා. - බබාගේ ප්‍රශ්නේ ඒකයි. 622 00:44:18,739 --> 00:44:20,907 - ඕහ්, කාලෝස්. කාලෝස්. - නියමයි. හරි. 623 00:44:21,075 --> 00:44:23,201 මෙන්න ගනුදෙනුව. අපි අතින් ඊයේ රෑ අත්වැරැද්දක් වුනා. 624 00:44:23,369 --> 00:44:25,620 අපිට මේ විවාහය අවලංගු කරන්න ඕනේ. ඔයා ඒවා කරනවනේ? 625 00:44:25,788 --> 00:44:28,539 ඔව් මං කරනවා. ඒක මගේ හදවත බිඳිනවා සහ මාව දුකට පත් කරනවා... 626 00:44:28,707 --> 00:44:30,667 ...නමුත් අවුලක් නෑ. ඔයාල හින්දා හොඳ ගානකට. 627 00:44:30,834 --> 00:44:34,545 මට ඒකට මොහු විතරක් මදි. කෙල්ලවත් ඕනෙ. පක්ෂ දෙකම අවශ්‍යයි. 628 00:44:34,713 --> 00:44:37,256 ඕහ්, ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඒක නියමයි. එහෙම නේද, ස්ටූ? 629 00:44:37,424 --> 00:44:39,759 අනේ, මචං. ඇය අනිවා දන්නවා ඇති ඩග් ඉන්න තැන. 630 00:44:39,927 --> 00:44:42,679 - නියම. - හරි, හරි. හොඳයි... 631 00:44:43,430 --> 00:44:46,265 අපිට ඇයගේ ලිපිනය අවශ්‍යයි. ඇය මොනවාහරි ලිපියක් පුරවන්න ඇතිනේ, නේද? 632 00:44:46,433 --> 00:44:47,433 අනිවා. 633 00:44:47,601 --> 00:44:51,437 ඒයි. මොකද්ද උඹෙ ප්‍රශ්නේ? යනවා ගිහින් ලිපි ගොනු අරන් එනවා. 634 00:45:00,948 --> 00:45:05,159 - ඒයි, ෆිල්, මගෙ තාත්තාගේ කාර් එකට මොකද වෙන්නේ? - මට විශ්වාසයි ඒක ඩග් ළඟ ඇති. 635 00:45:05,327 --> 00:45:08,329 මම කියන්නේ අපි මේ පොලිස් කාර් එකයි මේ බඩු ටිකයි ගිණි තියමු. 636 00:45:09,540 --> 00:45:13,459 - ගිණි තියන්න? උඹ මොකෙද්ද? - මං දන්නෑ, ෆිල්. 637 00:45:16,463 --> 00:45:21,175 මේ උදාවෙලා තියෙන තත්වය තනිකරම විකාරයක්. 638 00:45:21,468 --> 00:45:24,971 - මේ කෝප්ප. මේ තොප්පි. මේ කාර් එක. - හේයි! 639 00:45:25,139 --> 00:45:28,141 කවදාවත් සිදුනොවුනු රාත්‍රියක සාධක තමයි මේ. 640 00:45:28,308 --> 00:45:30,476 අන්න ඒ නිසයි අපි මේවා ගිණි තියන්න ඕනේ. 641 00:45:30,644 --> 00:45:33,062 මම පාසල් ගුරුවරයෙක්, මට පවුලක් තියෙනවා, හරිද? 642 00:45:33,230 --> 00:45:35,898 මම මේ රහස රකින්නම්, ඒත් මම පොලිස් කාර් එකක් ගිණි තියන්නේ නම් නෑ. 643 00:45:36,066 --> 00:45:37,859 - හොඳයි. මම ඒක කරන්නම්. - මං උදව් කරන්නද? 644 00:45:38,026 --> 00:45:40,653 - ඔව්, ස්තූතියි. - ඔයා ඒක කොහොමද කරන්න යන්නේ? 645 00:45:40,821 --> 00:45:44,407 ලේසියි. මුගටියෙක් අල්ලලා ඌගේ ඇඟේ භූමිතෙල් හලනවා, පස්සේ ඌට ගිණි තියලා, ඇතුලට දානවා. 646 00:45:44,575 --> 00:45:46,242 ඒකෙන් තෙල් ටැංකිය පත්තු වෙනවා. 647 00:45:46,410 --> 00:45:47,785 - මොකෙක්? මුගටියෙක්? - ඔව්. ඔව්. 648 00:45:47,953 --> 00:45:50,496 නැතිනම් හීලෑ කරපු රැකූන් කෙනෙක්, හැබැයි ඒක නම් කරදරයි. 649 00:45:50,664 --> 00:45:52,832 - අපිට ඕන නම්... - ඌ හීලෑ නැත්නම් ප්‍රශ්නයක්ද? 650 00:45:53,000 --> 00:45:56,335 ඔව්, මොකද ඌ හීලෑ නැතිනම්, ඌගේ ඇඟේ භූමිතෙල් හලන්න අමාරුයිනේ. 651 00:45:57,713 --> 00:45:59,338 - ඒ ඩග්ද? - මගේ ළඟ නෙමෙයි. 652 00:45:59,506 --> 00:46:01,007 ඒ ඩග්ද, ඒ ඩග්ද. 653 00:46:01,175 --> 00:46:02,467 අයියෝ, ඒ මෙලීසා. 654 00:46:02,634 --> 00:46:05,136 - කතා කරන්න එපා. - කරන්න වෙනවා. ඇය කලින් දෙවතාවක් කතාකරා! 655 00:46:06,638 --> 00:46:08,639 හේයි, වස්තුවේ, කොහොමද ඔයාට? 656 00:46:08,807 --> 00:46:12,018 මේ මං ඔයාට කතාකරන්න උත්සාහ කරපු තුන්වෙනි වතාව. 657 00:46:12,186 --> 00:46:15,188 මම දන්නවා. මෙහේ පිළිගැනීමේ ක්‍රමය හරිම විකාරයි. 658 00:46:18,275 --> 00:46:21,194 කොහොමද ඊයේ රෑ? 659 00:46:21,361 --> 00:46:24,322 ඒක ඇත්තටම විනෝදයි, ඇත්තටම. ඒක නිස්කලංකයි, හොඳ කාලයක්. 660 00:46:24,782 --> 00:46:26,032 ඒක හොඳයි. 661 00:46:31,580 --> 00:46:34,207 ඔයා දන්නවද, මට මව්කිරි දෙන්න පුලුවන් වුනානම් නියමයි? 662 00:46:36,752 --> 00:46:39,378 - අපි ට්‍රැක්ටර් එකේ සවාරියක් යන්නයි සූදානම... - මොන මගුලක්ද!! 663 00:46:44,384 --> 00:46:46,260 - එනවා, කාර් එකෙන් එළියට එනවා! - මොකද්ද ඒ? 664 00:46:46,428 --> 00:46:48,805 එයාලා ට්‍රැක්ටර් එක පණගැන්වුවා. මං හිතන්නේ මොකක්හරි අවුලක්. 665 00:46:48,972 --> 00:46:51,140 - ඔහු කොහෙද? - හේයි, සංසුන් වෙන්න, සංසුන් වෙන්න. 666 00:46:51,308 --> 00:46:53,726 මං හිතන්නේ අපි හොයන්නේ එකම කෙනාව, හරිද? 667 00:46:54,812 --> 00:46:56,062 ඒයි! මොන අපායක්ද, මිනිහෝ? 668 00:46:57,397 --> 00:46:59,899 මොන මගුලක්ද, ස්ටූ? ඒ බබෙක්ද? 669 00:47:00,067 --> 00:47:03,027 මෙතන කොහෙන්ද බබෙක්? අපි ඉන්නේ ගොවිපොළක. ඒ එළුවෙක්. 670 00:47:03,195 --> 00:47:06,155 - ඔහු කොහෙද? - මං දන්නෑ! ඔහේලා මොකක් ගැනද කියන්නේ? 671 00:47:06,323 --> 00:47:09,325 සර්, ඔයා කරුණාකරලා ට්‍රැක්ටර් එක පණ ගන්වනවද එතකොට අපිට මෙතනින් යන්න පුලුවන්? 672 00:47:09,493 --> 00:47:11,410 මම උත්සාහා කරනවා, ඒත් අපි **** හිරවෙලා ඉන්නේ. 673 00:47:11,578 --> 00:47:14,163 ඕහ්, දෙවියනේ! මොන රෙද්දක්ද සිද්ධවෙන්නේ, ස්ටූ? 674 00:47:14,331 --> 00:47:17,667 - ඒයි! ඇතුලේ බබෙක් ඉන්නවා! - කවුරුහරි කිව්වද " බබෙක්" කියලා. 675 00:47:17,835 --> 00:47:19,919 - කාර් එකෙන් බහිනවා! - ඒ එළු පැටියෙක්. 676 00:47:20,087 --> 00:47:22,213 ඇයි ඔහේලා මගේ ගනුදෙනුකාරයින්ට කරදර කරන්නේ? 677 00:47:22,381 --> 00:47:24,257 - මෙතනින් යනවා. - කාර් එකෙන් බහිනවා! 678 00:47:24,424 --> 00:47:26,551 - ෆිල්, එයා තුවක්කුවක් ගත්තා! - මගුලයි, එයා තුවක්කුවක් ගත්තා! 679 00:47:26,718 --> 00:47:28,928 මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්. බායි. 680 00:47:32,599 --> 00:47:34,934 මිනිහා එඩීට වෙඩි තිබ්බා! 681 00:47:40,649 --> 00:47:43,234 යන්න, යන්න, යන්න! 682 00:47:46,780 --> 00:47:48,781 ඒක නම් මහ පිස්සු පීකුදු වැඩක්! 683 00:47:50,158 --> 00:47:51,200 කවුද ඒ කට්ටිය? 684 00:47:51,368 --> 00:47:53,452 අපිට ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඔක්කොම හොඳින් සිද්ධවේවි. 685 00:47:53,620 --> 00:47:55,454 මොන මගුලක්ද සිද්ධවෙන්නේ?! 686 00:47:56,582 --> 00:47:57,623 මට කිසිම අදහසක් නෑ. 687 00:48:04,464 --> 00:48:06,549 ඇයි ඔයා ඕකට පණිවිඩයක් තියන්න කියන්නේ නැත්තේ? 688 00:48:06,717 --> 00:48:08,259 හා... හා.. හා. 689 00:48:09,219 --> 00:48:12,054 ඒක නෙමේ, ඒක ව්‍යාජ හිනාවක් ඈ. 690 00:48:21,148 --> 00:48:23,566 - මොකද්ද කාමරේ අංකය? - 825. 691 00:48:23,734 --> 00:48:26,152 මම දන්නවා, මම කරා. ඇයත් සමග පරික්ෂා කරලා බැලුවා. 692 00:48:26,320 --> 00:48:30,698 මං එයාව හොයාගත්තා, පස්සේ ගන්නම්. දෙවියන්ට් ස්තූතියි, එයා එයාගේ තාත්තත් එක්ක. 693 00:48:30,866 --> 00:48:34,827 මම කලබල වුනා. ඔයා නැතුව පාළුයි, පැටියෝ. 694 00:48:34,995 --> 00:48:37,330 ඔයා නැතුවත් පාළුයි. 695 00:48:41,126 --> 00:48:42,543 නෑ. 696 00:48:43,003 --> 00:48:46,839 - ඔයාලට මොකද් වුනේ කට්ටිය? - ඇත්තටම, අපි හිතුවේ ඔයා අපිට කියයි කියලා. 697 00:48:47,007 --> 00:48:49,926 ඔයා මොකද්ද අදහස් කළේ? මම උදේ අවදිවුනා, කෝපි එකක් බොන්න ගියා... 698 00:48:50,093 --> 00:48:52,094 ...මම ආපහු එනකොට ඔයාලා ගිහින්. 699 00:48:53,847 --> 00:48:57,642 - ඇයි ඔයා කිසි සද්දය නැත්තේ? - එහෙම එකක් නෑ. 700 00:48:58,018 --> 00:48:59,810 ඔයා නම් හරි හුරතල්. 701 00:48:59,978 --> 00:49:03,105 ඔව්, මට ටයිලර්ට කෑම කවන්නත් තියෙනවා. ඇතුලට එන්න, කට්ටියම. 702 00:49:04,858 --> 00:49:07,443 උඹට ඇහුනද ඒක? බබාගේ නම ටයිලර්. 703 00:49:07,611 --> 00:49:10,947 ඔව්. මම හිතුවෙත් එයාගේ පෙනුම කාලෝස් වගේ කියලා, යාලු. 704 00:49:14,368 --> 00:49:17,870 හොඳයි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? ඔයාලා ඉන්නේ විකාරවෙලා වගේ. 705 00:49:18,038 --> 00:49:20,957 - බලන්න, ඔයා ජේඩ්, නේද? - හරි විහිළුව, ෆිල්. 706 00:49:21,458 --> 00:49:24,961 හොඳයි, ජේඩ්, ඔයාට මතකද අපේ යාලුවා, ඩග්. 707 00:49:25,128 --> 00:49:26,963 ඔයා විහිලු කරනවද? එයා තමයි වෙඩින් එකේ හොඳම. 708 00:49:27,130 --> 00:49:29,882 හරි. හොඳයි, අපිට ඔහුව හොයාගන්න බෑ, සහ අපි දුකෙන් ඉන්නේ. 709 00:49:36,640 --> 00:49:38,808 ඕහ්, පැටියෝ, මං... මම එයාව පිරිසිදු කරන්නම්. 710 00:49:38,976 --> 00:49:40,977 ඒක හරි, තාත්තා ඒක හිතලා කරේ නෑ. 711 00:49:41,144 --> 00:49:42,436 ඕහ්, මගෙ දෙයියනේ 712 00:49:42,604 --> 00:49:44,730 මොන මගුලක්ද, බං, ඒක නොකරන්නයි තිබුනේ. 713 00:49:44,898 --> 00:49:46,565 ඇය හරිම ලස්සනයි 714 00:49:46,733 --> 00:49:50,027 - උඹ ආඩම්බර වෙන්න ඕනේ. - ඇය දාගෙන ඉන්නේ මගේ ආච්චිගේ මුදුව! 715 00:49:50,195 --> 00:49:52,154 - මොකක්? - මම මෙලීසාට දෙන්න හිටිය මුදුව. 716 00:49:52,322 --> 00:49:54,323 උඹට මතකද, මගේ ආච්චිගේ සර්වදාහ්‍ය පූජා මුදුව? 717 00:49:54,491 --> 00:49:56,575 - කෙළියයි. - ඇය ඒක පැළඳගෙන. 718 00:49:56,743 --> 00:49:59,453 මම දැනගෙන හිටියේ නෑනේ සර්වදාහ්‍ය පූජා වලදී මුදුවක් දෙනවා කියලා. 719 00:50:00,580 --> 00:50:02,623 - එයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ. - ඕහ්, හොඳයි. 720 00:50:02,791 --> 00:50:04,750 - එයා බඩගින්නේ ඉන්නේ, ඒකයි. - ඕහ්, හොඳයි. 721 00:50:04,918 --> 00:50:09,213 ඔයා ඊයේ රෑ අන්තිමටම ඩග්ව දැක්කේ කීයටද? 722 00:50:09,381 --> 00:50:12,967 - මම විවාහයෙන් එකෙන් පස්සේ එයාව දැක්කේ නෑ. - විවාහය. හොඳයි. නියමයි. 723 00:50:13,135 --> 00:50:16,429 එතකොට වෙලාව කීයට විතරද? 724 00:50:16,596 --> 00:50:19,098 එතකොට... 725 00:50:21,101 --> 00:50:24,687 එතකොට 1ට විතර ඇති, මොකද මට ආපහු ගිහින් මගේ වැඩ ඉවර කරන්න තිබුනා. 726 00:50:24,855 --> 00:50:27,773 පස්සේ මම ටයිලර් එක්ක හෝටලේට ගියා. 727 00:50:27,941 --> 00:50:29,275 එතකොට ඩග් එතන හිටියද? 728 00:50:29,443 --> 00:50:32,820 මම ඩග්ව දැක්කේ නෑ මොකද ඔයාලා කට්ටිය හොඳටම නිදි. කාමරේ විනාශවෙලා. 729 00:50:32,988 --> 00:50:35,114 ඉතින් මම ස්ටූ එක්ක ටිකක්... 730 00:50:39,161 --> 00:50:42,038 මට ප්‍රශ්නය තියෙනවා. ඔයා කිව්වා ඔයාගේ වැඩ ඉවරකරා කියලා. 731 00:50:42,205 --> 00:50:46,459 ඒ කියන්නේ ඔයා හෙදියක්ද? සූදු වෙළෙන්දෙක්ද? 732 00:50:47,127 --> 00:50:49,795 ඔයාලා දන්නවා මේක. මම ගණිකාවක්. 733 00:50:56,136 --> 00:50:59,847 ඒත් ඒ ඔක්කොම වෙලා ඉවරයි, මම දැන් බැඳලා ඉන්නේ දොස්තර කෙනෙක්. 734 00:51:00,015 --> 00:51:01,724 මම දත් දොස්තර කෙනෙක් විතරයි. 735 00:51:03,143 --> 00:51:04,560 - ලාස් වේගාස් පොලිසිය! හෙලවෙන්න එපා! - හොඳයි. 736 00:51:05,937 --> 00:51:07,396 බබාව නිශ්ෂබ්ද කරන්න! බබාව නිශ්ෂබ්ද කරන්න! 737 00:51:07,564 --> 00:51:10,274 - අපොයි, දෙවියනේ! - හරි, හරි, හරි. 738 00:51:15,989 --> 00:51:18,491 අපි කුඩු කාරයින්ව අල්ලපුවහම, එයාලව ගේනවා මෙතනට... 739 00:51:18,658 --> 00:51:22,244 ... නිලධාරීන්ගේ ප්‍රශ්න කිරීමේ අවස්ථාව එනතුරු. 740 00:51:22,412 --> 00:51:25,790 මාව විශ්වාස කරන්න, ළමයි, ඔයාලට මෙතන ඉඳගන්න කිසිම වුවමනාව නෑ. 741 00:51:25,957 --> 00:51:28,042 අපි මෙතනට කියන්නේ පරාජිත විලාව කියලා. 742 00:51:38,303 --> 00:51:39,512 හෙලෝ. 743 00:51:39,679 --> 00:51:42,807 - හේයි, ට්‍රේසි! මේ ෆිල්. - හේයි, ෆිල්. 744 00:51:42,974 --> 00:51:47,186 - ඔයාලා කොහෙද ඉන්නේ? - අපි හෝටලේ ස්පා එකක් කරගන්නවා. 745 00:51:47,354 --> 00:51:50,272 නියමයි. අපි ටිකක් අව්ව තපිනවා. ඩග් ළඟපාත ඉන්නවද? 746 00:51:50,440 --> 00:51:52,149 ඇත්තවශයෙන්ම. ඇයි නැත්තේ? 747 00:51:52,317 --> 00:51:54,527 මට පුදුම ඔයා මට කතා කරපු එකට. 748 00:51:56,363 --> 00:51:59,657 අපි පොඩි එකඟතාවයකට ආවා, පෙම්වතියන් සමග හෝ බිරිඳ සමග කතා නෑ. 749 00:51:59,825 --> 00:52:03,202 ඉතින් අපි අනිත් අයට කතාකරනවා. 750 00:52:03,370 --> 00:52:04,829 ඉතින්, කොහොමද? 751 00:52:04,996 --> 00:52:09,041 ඔයා මේක විශ්වාස කරන එකක් නෑ. අපි මෙහේ තව රැයක් ඉන්නයි බැලුවේ. 752 00:52:09,209 --> 00:52:10,209 ඇත්තට? 753 00:52:10,377 --> 00:52:13,170 ඔව්. මේක... විනෝදයි. කියලා වැඩක් නෑ. 754 00:52:13,338 --> 00:52:17,299 මෙහේ, තියෙනවා, කාමර සේවාවක් සේවකයින් ඇතුළුව. ඒ කිව්වේ, තනිකර වැඩ. 755 00:52:17,467 --> 00:52:19,343 අපි හිතුවා රැය ගතකරලා... 756 00:52:19,511 --> 00:52:21,720 ...ඊළඟ දවසේ උදේම එන්න. 757 00:52:21,888 --> 00:52:25,224 ඔයාලට තව රැයක් ඉන්න ඕනද? ඒත් වෙඩින් එක හෙටනේ. 758 00:52:25,392 --> 00:52:28,894 අන්න ඒකයි අපි උදේම අවදිවෙන්න හිතුවේ, සහ අපි වෙලාවට ඔතන ඉන්නවා. 759 00:52:29,062 --> 00:52:31,355 හොඳයි. ඔයාට විශ්වාසද ඒක හොඳ අදහසක් කියලා? 760 00:52:31,523 --> 00:52:34,233 වෙනික්, ප්‍රයිස්, ගානර්. කාමර අංක 3ට. 761 00:52:34,401 --> 00:52:36,652 හොඳයි, ට්‍රෙස්, මට යන්න වෙනවා. පස්සේ කතා කරන්නම්. 762 00:52:40,198 --> 00:52:42,449 - එනවා, ඉතින් ඉක්මනට. - හරි, වටේට කැරකෙන්න. 763 00:52:43,910 --> 00:52:44,994 - අන්න හරි. - අනේ අයියෝ. 764 00:52:45,162 --> 00:52:47,580 - තත්පරයක් ඉන්න. - මම පනින්නම්. මම පනින්නම්. 765 00:52:47,747 --> 00:52:49,665 - තල්ලු කරන්ඩ එපා. - ඔහේට පුලුවන්ද...? අල්ලන් ඉන්න. 766 00:52:49,833 --> 00:52:52,585 දැන් හරි. ඇලන්, සංසුන් වෙයන්. ... ඔන්න අපි යනවා. 767 00:52:52,752 --> 00:52:54,128 එළ. 768 00:53:00,135 --> 00:53:01,802 මහත්වරුනි. 769 00:53:01,970 --> 00:53:04,889 අපි ළඟ තියනවා හොඳ ආරංචියක්, වගේම නරක ආරංචියක්. 770 00:53:05,056 --> 00:53:06,765 හොඳ ආරංචිය තමයි අපි ඔයාලගේ මර්සිඩීස් එක හොයාගත්තා. 771 00:53:08,268 --> 00:53:09,852 - ඒක නම් හොඳ ආරංචියක්. - ඒක නියමයි. නේද? 772 00:53:10,020 --> 00:53:14,440 ඔව්, ඒක දැන් අප් ගෙනල්ලයි තියෙන්නේ. අපි ඒක හොයාගත්තේ පාන්දර 5 ට. 773 00:53:14,608 --> 00:53:16,734 ...ලාස් වේගාස් ප්‍රධාන පාරේ මැද නතර කරලා තියෙද්දි. 774 00:53:17,444 --> 00:53:21,697 - මැද. ඒක විකාරයක්. - ඔව්, ඒක විකාරයක්. 775 00:53:21,865 --> 00:53:22,948 එතන සටහනකුත් තිබුනා. 776 00:53:23,783 --> 00:53:28,913 ඒකෙන් කියන්නේ, "මීටරේ අල්ලගන්න බැරිවුනොත්, මෙතන තියෙනවා 4$ක්." 777 00:53:29,831 --> 00:53:31,957 නරක ආරංචිය තමයි... 778 00:53:32,125 --> 00:53:34,919 ...අපිට හෙට උදේ වෙනකන් ඔයාලව උසාවියට දාන්න බෑ. 779 00:53:35,795 --> 00:53:39,298 ඕහ්, නෑ, ඒක නම් කරන්න බෑ. 780 00:53:39,466 --> 00:53:41,759 අපිට හෙට උදේ වෙඩින් එකකට යන්න තියෙනවා. 781 00:53:41,927 --> 00:53:46,847 - ඔයාලා පොලිස් කාර් එකක් හොරකම් කළා. - අපි කිසි දෙයක් හොරකම් කළේ නෑ. ඒක අපිට හම්බුනා. 782 00:53:47,015 --> 00:53:50,100 ඔව්, හරියට, අපි මොකක්හරි දින්නා වගේ, කුසලානයක් වගේ දෙයක්. 783 00:53:50,936 --> 00:53:54,146 - මම හැමදාම උඹලා වගේ පාහරයෝ දකිනවා. - හැම දවසකම. 784 00:53:54,314 --> 00:53:56,190 "අපි යමු වේගාස්, දාමු නියම ෂොට් එකක්! 785 00:53:58,652 --> 00:54:01,654 පොලිස් වාහනය හොරකම් කරමු, මොකද ඒක ඇත්තටම විනෝදයි." 786 00:54:01,821 --> 00:54:04,073 හිතන්නේ ඒකත් එක්ක සතුටු වෙන්නද? මෙහේ එහෙම බෑ. 787 00:54:04,241 --> 00:54:06,325 මෙහේ එහෙම බෑ! 788 00:54:09,454 --> 00:54:10,913 සර්... 789 00:54:12,832 --> 00:54:15,501 ...මම පිළිගන්නවා ඒ කාර් එක ඔයාලගෙන් කෙනෙකුගේ කියලා. 790 00:54:15,669 --> 00:54:17,378 - ඔව්. - ඔව්. 791 00:54:17,545 --> 00:54:19,922 බලන්න, මම පොලිස්කාරයෙක් නෙමේ. 792 00:54:20,090 --> 00:54:23,175 මම වීරයෙකුත් නෙමේ. මම පාසල් ගුරුවරයෙක්. 793 00:54:24,177 --> 00:54:27,471 මගේ එක ළමයෙක් හරි අධ්‍යාපන චාරිකාවකදී රස්තියාදුවකට ලක්වුනොත්... 794 00:54:28,431 --> 00:54:30,099 ...ඒක මට ගොඩක් බලපානවා. 795 00:54:31,393 --> 00:54:34,311 - ඔයා මොකකටද එන්න හදන්නේ? - ඔව්, ෆිල්, උඹ මොකකටද එන්න හදන්නේ? 796 00:54:34,479 --> 00:54:37,856 කාටවත් ඒක බලපාන්න අවශ්‍ය නෑ. අපිට වෙඩින් එකකට යන්න තියෙනවා... 797 00:54:38,024 --> 00:54:40,276 ...ඔයාලා කැමති නෑ මිනිස්සු කතාවෙනවට... 798 00:54:40,443 --> 00:54:44,488 ...බීපු සංචාරකයෝ කට්ටියක් ඔයාලගේ වාහනයක් හොරකම් කරලා කියලා. 799 00:54:44,656 --> 00:54:47,574 ඒත් බලන්න, වැඩේ තමයි. අපිට ගනුදෙනුවකට එන්න පුලුවන්. 800 00:54:50,662 --> 00:54:51,912 ඔයාලා මොකද කියන්නේ? 801 00:55:01,298 --> 00:55:02,631 මම ඔයාලගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම් 802 00:55:02,799 --> 00:55:08,387 ඔයාලගෙන් කවුරුහරි කෙනෙක් හදවත් සැත්කමක් වගේ දෙයක් කරලා තියෙනවද? 803 00:55:08,638 --> 00:55:10,889 නෑ. 804 00:55:11,057 --> 00:55:13,642 හොඳයි ළමයි, අද ඔයාලට ඇත්තටම සලකන හැටි බලාගන්න පුලුවන්. 805 00:55:13,810 --> 00:55:16,729 මේ මහත්වරුන් ස්වේච්චාවෙන් ඉදිරිපත් වෙලා තියෙනවා... 806 00:55:16,896 --> 00:55:19,648 ...අපරාධකරුවන් මෙල්ල කරන විදුලි තුවක්කුව ආදර්ෂනය කිරීමට. 807 00:55:22,694 --> 00:55:25,696 තුවක්කුව පාවිච්චි කරන්න ක්‍රම දෙකක් තියෙනවා. එකක් තම ළංවෙලා කරන එක. 808 00:55:28,658 --> 00:55:31,660 නැතිනම් ඔයාලට පුලුවන් දුර ඉඳළා වෙඩි තියන්න. 809 00:55:38,835 --> 00:55:40,627 වරෙන්, හැඩකාරයා, වරෙන්. 810 00:55:40,795 --> 00:55:43,672 ඔහේ නෙමෙයි, බතලයා, පැත්තකට වෙනවා. ඔහේ, ලස්සන කොල්ලා. 811 00:55:44,257 --> 00:55:46,342 හරි, මේක හරිම ලේසියි. 812 00:55:46,509 --> 00:55:49,261 කරන්න තියෙන්නේ තැනක් ගන්න, ඉලක්කය අරන් වෙඩි තියන්න. 813 00:55:49,429 --> 00:55:50,846 හරිද? 814 00:55:51,014 --> 00:55:54,099 හොඳයි, බලන්න. ඔයාට මේක කරන්න ඕනේ නෑ. 815 00:55:54,267 --> 00:55:56,560 ඔයාට මේක කරන්න පුලුවන්. 816 00:55:56,728 --> 00:55:59,229 ඒ පිස්සා කියන එක අහන්න එපා. 817 00:55:59,397 --> 00:56:00,731 එයාව ඉවරයක් කරන්න! 818 00:56:17,290 --> 00:56:21,085 අපිට තව එක වතාවක් ඉතුරුවෙලා තියෙනවා. කාටහරි ඕනද වෙඩිතියන්න? 819 00:56:23,088 --> 00:56:25,005 ඔයාට පුලුවන්ද, ලොකු මිනිහා? මෙහෙට එන්න. 820 00:56:41,981 --> 00:56:46,110 හොඳයි, කලින් වගේමයි. ඉලක්කය අරන් වෙඩි තියන්න. 821 00:56:56,079 --> 00:57:00,124 ඔයා අල්ලන් ඉන්නේ වෝල්ට් 50,000ක්, පුංචි මිනිහෝ. මේක කරන්න බයවෙන්න එපා. 822 00:57:03,670 --> 00:57:06,672 මූණටම! මූණටම! 823 00:57:08,466 --> 00:57:11,301 ඕහ්, එයා තවමත් හිටගෙන. එයා තවමත් හිටගෙන. 824 00:57:13,179 --> 00:57:14,805 හරි, කට්ටියම සංසුන් වෙන්න, ගනන්ගන්න එපා. 825 00:57:15,348 --> 00:57:18,976 අපි ඒක කලින් දැකලා තියෙනවා. එයාට අමතර එකකුත් ඕනේ. 826 00:57:22,355 --> 00:57:25,065 මේ වගේ ලොකු උන්ට, දෙපාරක් වෙඩි තියන්න ඕනේ. 827 00:57:30,321 --> 00:57:33,407 කෙළවෙයන් එවුන්ට, මාව ඇහුනද? 828 00:57:33,575 --> 00:57:36,660 ඒක පිස්සු විකාරයක්. පොලිස් කාර් එක උස්සපු උන්ටයි කියන්නේ. 829 00:57:36,828 --> 00:57:39,705 - එයාලා අපිට යන්න දුන්නා, කාටද වැඩක් තියෙන්නේ? - මට තියෙනවා! 830 00:57:39,873 --> 00:57:44,751 ඒක කරන්න බෑ. විනෝදෙට මිනිස්සුන්ව රිදවන එක කරන්න බෑ. 831 00:57:44,919 --> 00:57:47,045 ඒ පොලිස් කෲරත්වය. 832 00:57:50,550 --> 00:57:53,051 මම සෝඩා එකක් බොන්න යනවා. ඔයාලට මුකුත් ඕනද? 833 00:57:53,219 --> 00:57:54,553 එපා. 834 00:58:03,396 --> 00:58:05,981 ඇලන්, ඔයා හොඳින්ද? 835 00:58:06,941 --> 00:58:08,984 මට කණගාටුවක් තියෙන්නේ. 836 00:58:09,777 --> 00:58:12,070 ඩග්ට මොනවහරි වෙලා නම්? නරක දෙයක්. 837 00:58:12,238 --> 00:58:13,864 අයියෝ, එහෙම හිතන්න එපා. 838 00:58:14,449 --> 00:58:16,283 මං කිව්වේ, එයා මැරිල නම්? 839 00:58:16,451 --> 00:58:20,162 මට ලෙන්ගතු තව කෙනෙක් නැතිවෙනවා බලන්න බෑ. ඒක ලොකු වේදනාවක්. 840 00:58:20,788 --> 00:58:23,916 - මම ගොඩක් දුක් වුනා මගේ සීයා මැරුණහම. - ඕහ්, මට සමා... ඔහු කොහොමද මැරුණේ? 841 00:58:24,751 --> 00:58:27,544 - දෙවන ලෝක යුද්ධයෙදි. - යුද්ධ කරනකොටද? 842 00:58:27,712 --> 00:58:31,089 නෑ, එයා බීලා හිමක්‍රීඩා කරනකොට. ඒ හරියටම ලෝක යුද්ධ කාලේ. 843 00:58:31,883 --> 00:58:33,300 ඇලන්... 844 00:58:33,927 --> 00:58:36,094 - ...ඩග් හොඳින්. - ඉතින්, ඇයි එයා කතා නොකරන්නේ? 845 00:58:36,262 --> 00:58:38,722 මම් දන්නෑ, ඒත් අපි ඒක හොයාගමු. 846 00:58:39,307 --> 00:58:43,352 මම තව දෙයක් කියන්නද, අපේ කාර් එක ගන්න දෙයක් නැතුව ඇති. 847 00:58:43,520 --> 00:58:44,561 ස්ටූ, දැන් එපා. 848 00:58:44,729 --> 00:58:47,564 නෑ, ඔයා කීයක් ඔට්ටු දානවද ඒක හදන්න බැරි තරමට කැඩිලා? 849 00:58:47,732 --> 00:58:51,777 ඔය ඇති. ඇලන් සිරාවටම දුකෙන් ඉන්නේ, හරිද? එයාව තවත් කලබල නොකර ඉමු. 850 00:58:55,448 --> 00:58:56,823 සමාවෙන්න, ඇලන්. 851 00:58:56,991 --> 00:58:58,242 ඔයා දන්නවද? 852 00:58:58,409 --> 00:59:02,120 අප් කාර් එක පරීක්ෂා කරලා බැලුවහම ඔක්කොම හරියයි. 853 00:59:03,790 --> 00:59:05,791 ඕහ්, මට මේක බලන්න බෑ. මට ඒක මොනවගේද කියලා විතරක් කියන්න. 854 00:59:07,627 --> 00:59:10,128 බලන්නෑ. බලන්නෑ. 855 00:59:11,589 --> 00:59:14,633 - ෂා. ඔක්කොම හරි. - ඕහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 856 00:59:14,801 --> 00:59:16,468 ඔයා දැක්කද? 857 00:59:17,136 --> 00:59:18,971 ඔක්කොම හොඳින් සිද්ධ වෙනවා. 858 00:59:25,478 --> 00:59:27,980 - මුකුත්ම? - මට සුරුට්ටුවක් හම්බුනා. 859 00:59:28,147 --> 00:59:31,066 මට හම්බුනා... කළු සපත්තුවක්. 860 00:59:31,234 --> 00:59:33,235 - ගෑණු සපත්තුවක්ද? - මං දැන්නෑ. 861 00:59:34,654 --> 00:59:37,906 - කාගෙද ඒක? - මං දැන්නෑ. ඒක පිරිමි සයිස් 6. 862 00:59:38,074 --> 00:59:40,659 - ඒක විකාරයි. - මේ මොකද්ද, නයි හමක්ද? 863 00:59:42,495 --> 00:59:45,163 ඒක පාවිච්චි කරපු කොන්ඩමයක්, ඇලන්. 864 00:59:45,331 --> 00:59:47,457 - ඒක එළියට දාන්න. - ඒක තෙතයි. 865 00:59:59,846 --> 01:00:03,640 මොන මගුල් ***** මිනිහෝ? අපි මේ වෙලාවේ එකට ඉන්න ඕනේ! 866 01:00:06,352 --> 01:00:07,853 ඒ මොකද්ද? 867 01:00:08,354 --> 01:00:09,354 ඒක එන්නේ ඩිකියෙන්ද. 868 01:00:10,231 --> 01:00:13,275 - ඩග් ඉන්නේ ඩිකියේ. - මගෙ දෙයියනේ 869 01:00:15,528 --> 01:00:17,654 - ඒක අරින්න! ඒක අරින්න! ඒක අරින්න! - හරි, හරි, හරි. 870 01:00:17,822 --> 01:00:19,531 හරි, හරි, හරි. 871 01:00:24,245 --> 01:00:26,371 කරුණාකරලා! කරුණාකරලා! කරුණාකරලා නවත්තන්න! 872 01:00:34,213 --> 01:00:36,715 මම ඔයත් එක්ක, මම ඔයත් එක්ක! 873 01:00:36,883 --> 01:00:39,843 - උඹලා මට කෙළවන්නද හදන්නේ? - කාටවත් ඔයාට කෙළවන්න ඕනේ නෑ! 874 01:00:40,011 --> 01:00:44,389 අපි ඔයාගේ පැත්තේ. මම ගොඩ්සිලාට වෛර කරනවා! මම ඌට වෛර කරනවා. වෛර කරනවා! 875 01:00:44,557 --> 01:00:47,517 ඌ නගර විනාශ කරනවා! කරුණාකරලා! 876 01:00:47,685 --> 01:00:50,520 මේක ඔයාගේ වැරැද්ද නෙමේ. මම ඔයාට කලිසමක් ගේන්නම්. 877 01:00:56,027 --> 01:00:58,737 මොන ***** ඒ? 878 01:01:00,073 --> 01:01:04,284 මට අභ්‍යන්තර ලේ ගැලීමක් වෙනවා. කවුරුහරි 911 අමතන්න. 879 01:01:07,372 --> 01:01:11,041 මොකාද ඒ පිස්සු මනුස්සයා?. 880 01:01:12,919 --> 01:01:15,462 මට ඔයාලට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. 881 01:01:16,589 --> 01:01:20,509 ඊයේ රෑ අපි වහලේ ඉන්නකොට, අපි එළියට යන්න කලින්... 882 01:01:21,719 --> 01:01:24,471 ...මම අපේ අරක්කු වලට දෙයක් දැම්මා. 883 01:01:25,306 --> 01:01:28,100 - මොකක්? - මට සමාවෙන්න, යාලුවනේ. 884 01:01:29,352 --> 01:01:32,813 - උඹ අපිට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නද? - නෑ, මම ඔයාලට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නෑ. 885 01:01:32,980 --> 01:01:35,273 එයා කිව්වේ ඒ අමුර්තය කියලා. 886 01:01:35,441 --> 01:01:37,734 ඉතින්, කවුද ඔයාට කිව්වේ ඒ අමුර්තය කියලා? 887 01:01:37,902 --> 01:01:39,945 මම අරක්කු ගෙනාපු තැන හිටපු කෙනා. 888 01:01:40,113 --> 01:01:41,780 ඇයි ඔයා අපිට අමුර්තය දුන්නේ? 889 01:01:41,948 --> 01:01:45,450 මට ඕන වුනේ කට්ටියවම සතුටු කරන්න, සහ මම දැනගෙන හිටියා ඔයාලා ඒක නොගන්න බව. 890 01:01:45,618 --> 01:01:48,620 මාත්‍රා එකකුයි බොන්න තියෙන්නේ. මම එදා රෑ මාත්‍රා තුනක් දැම්මා. 891 01:01:49,580 --> 01:01:52,916 ඒත් ඒ අමුර්තය නෙමේ, ඇලන්, ඒ රූෆීස්! 892 01:01:53,084 --> 01:01:54,543 ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දැනගෙන හිටියා කියලද, ස්ටූ? 893 01:01:55,044 --> 01:01:57,963 එතන හිටපු කෙනාගේ පෙනුම හරියට හොඳ කෙනෙකුගේ වගේ. 894 01:01:58,131 --> 01:02:01,091 ඔයා කියන්නේ එතන හිටපු කුඩු කාරයා හොඳ කෙනෙක් කියලද? 895 01:02:01,259 --> 01:02:02,300 ඉස්සරලා සංසුන් වෙන්න. 896 01:02:02,468 --> 01:02:07,931 උඹට ඕන නම් සංසුන් වෙයන්! ඌ අපිව නැති කළා. මට දතක් නැතිවුනා. මං වේසියක් බැන්දා . 897 01:02:08,099 --> 01:02:12,060 - මොකෙද්ද තෝ! ඇය හොඳ කෙල්ලෙක්. - උඹ නම් ඇත්තටම අමන මෝඩයෙක්. 898 01:02:12,228 --> 01:02:15,063 ඔයාගේ භාෂාව අප්‍රසන්නයි. 899 01:02:15,231 --> 01:02:17,649 හරි, අපි හොඳ හුස්මක් ගමු, හරිද? 900 01:02:18,443 --> 01:02:19,901 සිරාවටම, මේක හොඳ දෙයක්. 901 01:02:20,069 --> 01:02:23,989 අන්තිමට අපිව මත් කරලා තියෙන්නේ පිට කෙනෙක් නෙමේ දෙවියන්ට ස්තූති වෙන්න අපි දැන් ඒක දන්නවා. 902 01:02:24,157 --> 01:02:27,909 ඔව්, ඔයා හරි, ෆිල්, ඒක ඇත්තටම හොඳ දෙයක්. 903 01:02:28,077 --> 01:02:30,412 අපි දැන් කරා හොඳටම ඇති. 904 01:02:30,580 --> 01:02:34,249 මම ඔයාලට දෙයක් මතක් කරන්න කැමතියි 905 01:02:34,417 --> 01:02:38,712 අපේ යාලුවා ඩග් දැන් ඉන්නේ ලොකු වලක වැටිලා... 906 01:02:38,880 --> 01:02:41,840 ...මත්වුනු විකාර වෙච්ච ශරීරයකුත් එක්ක. 907 01:02:42,008 --> 01:02:44,134 - ඒක් ඇත්තටම නරකයි. - ඒක ඇත්ත. 908 01:02:44,302 --> 01:02:48,013 උදව්වක් වෙන්නෑ. හරි, අපි එකට වැඩ කරමු කට්ටිය. 909 01:02:48,181 --> 01:02:51,433 අපි ආපහු හෝටලේට යමු, මම ඇමතුම් දෙකක් ගන්නවා. 910 01:02:51,601 --> 01:02:53,602 සමහරවිට ඩග් එතන ඇති. එයා නිදි ඇති. 911 01:02:53,770 --> 01:02:55,854 එන්න. අපි යමු. 912 01:02:56,022 --> 01:03:00,567 - ස්ටූ? පොඩි උදව්වක්? - කට වහපන්. 913 01:03:03,404 --> 01:03:06,281 - ආව් - ඕහ්, දෙවියනේ, ඔයා හොඳින්ද? 914 01:03:06,449 --> 01:03:08,992 - ඔව්, අවුලක් නෑ. - ඇලන්, මට සමාවෙන්න. 915 01:03:19,420 --> 01:03:21,421 ඉන්න, කට්ටිය. 916 01:03:21,589 --> 01:03:23,465 කොටියා ගැන මොකද කියන්නේ? ඌ එළියට ඇවිල්ල නම් එහෙම? 917 01:03:23,633 --> 01:03:28,303 ඕහ්, කෙළියයි. මට කොටියව අමතක වුනානේ. 918 01:03:28,721 --> 01:03:30,222 ඌ කොහොම ඇතුලට ගියාද? 919 01:03:30,681 --> 01:03:35,811 - මම දන්නෑ, මොකද මට මතක නෑනේ. - ස්ටූ. ස්ටූ, ඕක නවත්තන්න. 920 01:03:35,978 --> 01:03:39,397 රූෆීස් වලින් වෙන එක දෙයක් තමයි, මතකය නැතිවෙන එක. 921 01:03:40,900 --> 01:03:43,735 ඇත්තටම උඹ බැනුමක් අහන්නවත් සුදුසු නැති මෝඩයෙක්. 922 01:03:44,320 --> 01:03:46,780 - ස්තූතියි. - හේයි. 923 01:03:51,410 --> 01:03:53,453 හේයි, එන්න. 924 01:03:56,582 --> 01:03:58,708 අපි මියුසික් දාලද ගියේ? 925 01:04:02,213 --> 01:04:04,798 කිසිම චලනයක් කරන්න එපා. 926 01:04:07,552 --> 01:04:09,344 - ඔහේ කවුද? - නෑ, ඔහේලා මොක්කුද? 927 01:04:09,512 --> 01:04:10,595 නිෂ්ශබ්ද වෙන්න, නිෂ්ශබ්ද වෙන්න. 928 01:04:14,350 --> 01:04:15,767 මයික් ටයිසන්? 929 01:04:15,935 --> 01:04:19,771 දැන් තමයි මං ආසම කොටස. 930 01:04:28,447 --> 01:04:29,531 සමූහ ගායනයක් අවශ්‍යයි, කට්ටියම. 931 01:04:38,291 --> 01:04:39,583 තව එක පාරක්, කට්ටියම. 932 01:04:41,794 --> 01:04:43,044 ඕහ්, දෙවියනේ! 933 01:04:46,299 --> 01:04:47,465 ඇයි ඔයා එහෙම කළේ? 934 01:04:48,384 --> 01:04:51,970 ටයිසන් මහත්මයා දැනගන්න කැමතියි ඔහුගේ කොටියා ඔයාලගේ නාන කාමරේ ඉන්නේ ඇයි කියලා. 935 01:04:52,138 --> 01:04:54,472 ඉන්න, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්‍යයි. 936 01:04:54,640 --> 01:04:57,183 මම ලොකු රසිකයෙක්. ඔයා හෝම්ස්ට ගහලා බිමට දැම්මහම, ඒක නම්... 937 01:04:57,351 --> 01:04:59,144 පැහැදිළි කරන්න. 938 01:04:59,645 --> 01:05:03,356 හරි, බලන්න, අපිව ඊයේ රෑ මත්වුනා. මොකද වුනේ කියලා අපට කිසිම මතකයක් නෑ. 939 01:05:03,524 --> 01:05:04,566 ඒක ඇත්ත. 940 01:05:04,734 --> 01:05:08,194 අපිට ඊයේ රෑ වෙන්න තියෙන ඔක්කොම කරදර වුනා. දැන් අපිට අපේ යාලුවවත් හොයාගන්න බෑ 941 01:05:08,362 --> 01:05:11,323 ඔයාට අපිව මරන්න ඕනනම්, ඒක කරන්න, මොකද මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ. 942 01:05:11,490 --> 01:05:13,491 - ඔයා මොනවද කියන්නේ? - මට වැඩක් නෑ. 943 01:05:13,659 --> 01:05:16,077 ඇයි ඔයාලට ඔහුගේ කොටියව හොරකම් කරන්න ඕන වුනේ? 944 01:05:16,245 --> 01:05:19,289 මත්වුන නිසා, අපි ඒක කරන්න පෙළඹුනා. 945 01:05:19,457 --> 01:05:23,168 - මට නම් මුන්ව විශ්වාස නෑ. - ඉන්න, ඔයාලා කොහොමද අපිව හොයාගත්තේ? 946 01:05:23,336 --> 01:05:27,130 ඔයාලගෙන් කෙනෙක් කබාය දාලා ගිහින් තිබුනා. කොටියගේ කූඩුවේ තිබිලා උදේ හොයාගත්තේ. 947 01:05:27,298 --> 01:05:28,632 ඒක ඩග්ගේ. 948 01:05:28,799 --> 01:05:31,968 ඔව්, ඩග්. එයාගේ පසුම්බියයි කාමරේ යතුරයි මේකේ තිබුනා. 949 01:05:32,136 --> 01:05:34,971 ඒ අපේ නැතිවුන යාලුවා. 950 01:05:35,139 --> 01:05:37,223 - ඔයාලා එයාව දැක්කද? - මම නිදාගෙන හිටියේ. 951 01:05:37,391 --> 01:05:40,352 මොකද එයා අවදිවෙලා හිටියනම්, මේක මෙච්චර දුරදිග යන්නේ නෑ. 952 01:05:40,519 --> 01:05:42,479 සමහරවිට කොටියෙක් ඔහුගේ පස්ස කන්න ඇති හරියට ඔමාර්ගේ වගේ. 953 01:05:43,022 --> 01:05:44,022 ගරු කරනවා. 954 01:05:44,190 --> 01:05:45,315 මොක.. මොකද ඔමාර්ට වුනේ? 955 01:05:45,483 --> 01:05:47,859 ඔමාර් ගැන දුක්වෙන්න එපා, එයා තවදුරටත් අපි අතර නෑ. 956 01:05:48,027 --> 01:05:50,278 හරි, මම දන්නවා මෙහෙම අහන එක වැරදියි... 957 01:05:50,446 --> 01:05:53,406 ...නමුත් අපි ඔයාගේ ගෙදරට ඇවිල්ලා වටපිට හොයලා බලන්නද... 958 01:05:53,574 --> 01:05:55,283 ...මුකුත් සාක්ෂියක් තියෙනවද කියලා? 959 01:05:55,451 --> 01:05:59,663 ඇත්තවශයෙන්ම. මොකද වෙන්නේ එන ගමන් කොටියවත් ආපහු ගෙනාවොත්? 960 01:05:59,830 --> 01:06:02,791 - අපි යමු. - මොකද්ද කිව්වේ? 961 01:06:03,376 --> 01:06:07,379 අපි ඌව අපේ බෙන්ට්ලි කාර් එකේ දාගන්නෑ. ඔයාලයි ඌව ගෙනාවේ, ඔයාලම ඌව ආපහු ගේන්න. 962 01:06:07,546 --> 01:06:10,006 මොකද කියන්නේ, විනාඩි 40ක් ඇතිනේ? 963 01:06:10,424 --> 01:06:12,926 මට ආයෙත් එන්න තියන්න එපා. 964 01:06:16,639 --> 01:06:19,683 - ඒ මයික් ටයිසන්. - ඔව්, ඒ ඉන්නේ මයික් ටයිසන් තමයි. 965 01:06:22,895 --> 01:06:24,396 ඇලන්. 966 01:06:24,563 --> 01:06:25,605 යාලු, ඔයා හොඳින්ද? 967 01:06:35,116 --> 01:06:36,658 මේක හරිම අසාධාරණයි. 968 01:06:40,913 --> 01:06:44,207 - ඇලන් තමයි ඒක කරන්න ඕනා. - ඇලන් මයික් ටයිසන්ගෙන් පාරක් කෑවනේ. 969 01:06:44,375 --> 01:06:46,418 ඩග් වෙනුවෙන්. 970 01:06:46,585 --> 01:06:49,838 ඇයි ඔයා ඕකට ගම්මිරිස් දාන්නේ? කොටියා ගම්මිරිස් වලට අකමැති නම්. 971 01:06:50,006 --> 01:06:53,133 කොටියා ආදරෙයි ගම්මිරිස් වලට. උන්ට කුරුඳු පේන්න බෑ. 972 01:06:55,594 --> 01:06:58,388 ෆිල්, ඒක කරන්න, ඔයා මේක කරන්න ඕනේ. 973 01:06:58,556 --> 01:07:01,850 එහෙම තමයි, ඒත් ඔයා පැරදුනා. ඒක හරි නෑනේ. 974 01:07:02,018 --> 01:07:04,769 හොඳයි, මම මේකට රූෆීස් පහක් දැම්මා. 975 01:07:04,937 --> 01:07:07,397 ඇතුළට ගිහින් මේක ඌට වීසි කරන්න. 976 01:07:08,357 --> 01:07:09,941 හොඳයි. 977 01:07:11,110 --> 01:07:12,694 එයා ඔක්කොම කෑවද කියලා තහවුරු කරගන්න. 978 01:07:20,119 --> 01:07:21,911 ඕහ්, කෙළියයි. 979 01:07:24,707 --> 01:07:26,499 හේයි, පූසෝ. 980 01:07:27,043 --> 01:07:31,046 වස්තුවේ, ඔක්කොම හරි. මම ඔයාට පුංචි විස්කෝතුවක් ගෙනාවා. 981 01:07:31,213 --> 01:07:33,798 ඔයා මේක කන්නම ඕනේ, හරිද? 982 01:07:44,018 --> 01:07:45,185 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 983 01:07:46,062 --> 01:07:47,729 අපි බලන් ඉන්නවා. 984 01:07:57,573 --> 01:08:00,742 කොටියා මොනවද හීනෙන් දකින්නේ... 985 01:08:00,910 --> 01:08:04,496 ඌ පොඩි නින්දක් දාපු වෙලාවක... 986 01:08:04,663 --> 01:08:07,874 ඌ දකින්නේ දුවපනින සීබ්‍රාවන්ද...? 987 01:08:08,042 --> 01:08:12,170 නැතිනම් උගේ ලස්සන පූස් කෙල්ලවද...? 988 01:08:12,338 --> 01:08:15,173 දුක්වෙන්න එපා උඹ හුරතල් ඔළු ගෙඩියෝ... 989 01:08:15,341 --> 01:08:19,219 අපි උඹව ආපහු ටයිසන් ගාවට ගෙනියනවා, උඹේ කොටි ඇඳේ නිදාගනින්... 990 01:08:19,386 --> 01:08:22,555 ඊට පස්සේ අපි අපේ මිතුරා ඩග්ව හොයාගන්නවා... 991 01:08:22,723 --> 01:08:26,351 ඊට පස්සේ අපි අපේ මිතුරාව බදාගන්නවා... 992 01:08:26,519 --> 01:08:28,103 ඩග් 993 01:08:28,270 --> 01:08:30,063 ඩග් 994 01:08:30,231 --> 01:08:34,734 ඩග්, ඩගී, ඩගී, ඩග්, ඩග් 995 01:08:34,902 --> 01:08:40,031 හැබැයි ඔහුව කවුරුහරි මරලාදාලා නම්... 996 01:08:41,867 --> 01:08:44,828 ...ඉතින්, අපි හරිම අවාසනාවන්තයින් වෙනවා 997 01:08:50,334 --> 01:08:52,710 ඒක නෙමෙයි, අපි ඔක්කොම මැරෙන්නයි යන්නේ. 998 01:08:57,049 --> 01:08:58,466 ඉන්න 999 01:09:02,221 --> 01:09:03,388 - අපොයි, දෙවියනේ. - ඔන්න බලාගෙන 1000 01:09:03,556 --> 01:09:06,891 උගේ නහය. ඒ උගේ නහය. 1001 01:09:11,856 --> 01:09:14,566 කරුණාකරලා නවතින්න එපා. කරුණාකරලා නවතින්න එපා. 1002 01:09:15,901 --> 01:09:18,236 කරුණාකරලා එපා... දෙයියනේ. 1003 01:09:18,571 --> 01:09:21,739 මම ඔයාව අල්ලන්නයි යන්නේ. 1004 01:09:22,491 --> 01:09:23,783 ඕහ්... එයා ආයෙමත් දින්නා. 1005 01:09:26,245 --> 01:09:30,540 හේයි, කට්ටිය. දුෂ්කර රාත්‍රියක් නේද? 1006 01:09:30,708 --> 01:09:32,250 වස්තුවේ, අම්මට ළඟින් ඉන්න. 1007 01:09:34,295 --> 01:09:36,754 මේ මොකද්ද? 1008 01:09:36,922 --> 01:09:39,924 ඒක කරන්න එපා, පොඩි මනුස්සයා. ඔයා ඒක අල්ලන එක හොඳ නෑ. 1009 01:09:40,259 --> 01:09:42,844 නෑ, පුතා, ඒක ඔයාගේ දෙයක් නෙමෙයි. 1010 01:09:46,515 --> 01:09:48,516 ඉතින්, මොනවද ඒක යට තියෙන්නේ? 1011 01:09:48,684 --> 01:09:51,561 "තමුන්ගේ වැඩක් බලාගන්නවා." කියලා දෙයක්. 1012 01:09:51,937 --> 01:09:54,105 - සංසුන් වෙන්න, ෆිල්. - ඔහු හරි. මගේ වැරැද්ද. 1013 01:09:54,565 --> 01:09:56,441 - ඔයා හොඳින්ද? - අපි සෝපානයක නේද යන්නේ? 1014 01:09:56,609 --> 01:09:59,444 ඇයි, මේ සැකය? මොකද්ද මේ **** පිස්සු විකාරය? 1015 01:09:59,612 --> 01:10:03,114 - කරුණාකරලා, භාෂාව. - ඔව්. 1016 01:10:04,158 --> 01:10:06,117 - මම තනිකර පිළිගන්නවා. - ඕහ්. 1017 01:10:14,293 --> 01:10:16,961 මේ මචං ඊළඟ හේලීස් වල්ගා තරුව පායන්නේ කවද්ද? 1018 01:10:17,922 --> 01:10:20,924 - කවුද දන්නේ, බං? - ඔයා දන්නවද, ස්ටූ? 1019 01:10:21,467 --> 01:10:24,636 මං හිතන හැටියට ඒක පායන්නේ හරියට අවුරුදු 60කට විතර සැරයක්. 1020 01:10:24,803 --> 01:10:27,764 - ඒත් ඒ අද රෑ නෙමෙයි, හරිද? - නෑ, මමත් හිතන්නෑ. 1021 01:10:27,932 --> 01:10:29,849 ඒත් ඔයාට ඒක විශ්වාසයි නේද? 1022 01:10:30,017 --> 01:10:31,643 නෑ. 1023 01:10:31,810 --> 01:10:34,395 ඒක දැකපු අපේ නෑදෑයෙක් ඉන්නවා. එයා කිව්වේ ඒක එයාව පිස්සු වැට්ටුවා කියලා. 1024 01:10:34,563 --> 01:10:37,482 මම කවදාවත් හේලීස් වල්ගාතරුව පායනවා බලන එක මගහරින්නේ නෑ. 1025 01:10:37,650 --> 01:10:39,943 ඉති ඔයාලටත් අවශ්‍ය නම් ඒක පාය... 1026 01:11:03,133 --> 01:11:05,510 ස්ටූ! ස්ටූ, ඌ මාව සීරුවා! ස්ටූ! 1027 01:11:05,678 --> 01:11:08,137 ඔයාව සූරලා! ඔයාගෙන් ලේ එනවා! 1028 01:11:10,599 --> 01:11:12,267 - ඕහ්. - මාව සංත්‍රාසයට ලක්වුනා. 1029 01:11:14,561 --> 01:11:16,771 හරි. හරි, හරි. ඉන්න. 1030 01:11:26,198 --> 01:11:28,700 - මට ඒක කරන්න බෑ. - ඔයා ආයෙත් එතනින් අත තියලා... 1031 01:11:28,867 --> 01:11:30,702 - ...කාර් එක තල්ලු කරන්න. - මං කලබල වෙලා ඉන්නේ. 1032 01:11:30,869 --> 01:11:33,579 ඇලන්, අපිට ඔයාව ඕනේ යාලුවා, හරිද? මේකයි ඔයා උදව් කළයුතු වෙලාව 1033 01:11:33,747 --> 01:11:35,707 හොඳයි, ඔව්. 1034 01:11:36,208 --> 01:11:37,208 තාත්තා මාව මරයි. 1035 01:11:37,376 --> 01:11:39,043 - අන්න හරි. - අන්න හොඳයි. 1036 01:11:39,211 --> 01:11:41,129 ඉස්සරහටම යන්න. 1037 01:11:50,514 --> 01:11:52,223 - ඔයාලා පරක්කුයි. - මොකක් වුනත්, මචං. 1038 01:11:52,391 --> 01:11:54,183 අපි අන්තිමට කාර් එක තල්ලු කරගෙන ආවේ. 1039 01:11:54,351 --> 01:11:57,186 එන්න ඇතුළට. මයික්ට ඔයාලට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා. 1040 01:12:02,359 --> 01:12:05,486 ඒකට කිසිම පාලනයක් නෑ, මචං. සිරාවටම, ඌව මරලා දාන්න. 1041 01:12:07,823 --> 01:12:10,742 අපි ආපහු ආවහම, අප් ආරක්ෂක කැමරා පරීක්ෂා කළා. 1042 01:12:10,909 --> 01:12:12,035 නියමයි. 1043 01:12:14,455 --> 01:12:16,706 මෙහෙමද ඇවිදින්නේ. මෙහෙමද යන්නේ. 1044 01:12:16,874 --> 01:12:20,251 - ඕහ්, ඒ ඩග්. - දෙවියන්ට ස්තූති වෙන්න එයා පණපිටින්. 1045 01:12:20,419 --> 01:12:23,546 ඒ අපේ යාලුවා. අපි නැතිවුනා කියපු. 1046 01:12:23,714 --> 01:12:24,964 අපි ඔක්කොම හොඳ යාලුවෝ. 1047 01:12:25,132 --> 01:12:27,759 ඇයි ඔයාලා අවදානය යොමු නොකරන්නේ? මට මුලු රෑම දෙන්න බෑ. 1048 01:12:27,926 --> 01:12:29,260 ඔව්, අනිවා. අනිවා. 1049 01:12:30,679 --> 01:12:34,015 - උඹ මොකද කරන්නේ? - ඒයි කස්ටිය බලහල්ලා මේක. 1050 01:12:34,183 --> 01:12:37,769 ඒ මම, මං TV එකේ ඉන්නවා. මම කවදාවත් TV එකේ ඉඳළා නෑ. 1051 01:12:37,936 --> 01:12:39,020 උඹ මොකද්ද කරන්නේ, මචං? 1052 01:12:39,188 --> 01:12:41,439 ඇත්තට? හැබෑට, ඇලන්? 1053 01:12:42,024 --> 01:12:43,232 උඹට තියෙන්නේ ගිණි නිවන බටයක්නේ, බං? 1054 01:12:45,110 --> 01:12:46,194 ඔව්, මම... 1055 01:12:48,030 --> 01:12:50,990 උඹ තටාකය උතුරවන්නයි යන්නේ, බං. 1056 01:12:51,992 --> 01:12:55,078 - සමහරවිට...මම එළියේ නේද සිටිය යුත්තේ? - මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්, ඇලන්. 1057 01:12:58,123 --> 01:13:00,083 එළියේ තියෙන මුකුත් අල්ලන්න එපා, තවත්. 1058 01:13:00,751 --> 01:13:04,379 ඔයා දන්නවද? ඔහු අපේ හොඳ යාලුවෙක් නෙමේ... අපි එච්චරම එයාව දන්නෑ. 1059 01:13:06,548 --> 01:13:09,300 එන්න. එන්න, එන්න. 1060 01:13:09,718 --> 01:13:11,761 ඒක නෙමේ, ඔයාලා කෙහෙන්ද පොලිස් කාර් එක ගත්තේ? 1061 01:13:11,929 --> 01:13:14,764 අපි ඒක පොලීසියෙන් හොරකම් කළා. 1062 01:13:14,932 --> 01:13:16,099 පට්ට. 1063 01:13:18,727 --> 01:13:21,312 ඒකට පහක් දාන්න. 1064 01:13:21,480 --> 01:13:23,272 ඔව්, ඒක නියමයි. 1065 01:13:23,440 --> 01:13:24,899 ඔයා දන්නවද, මට කියන්න තියෙන්නේ... 1066 01:13:25,067 --> 01:13:28,569 ...මං කවදාවත් දැකලා නෑ එච්චර ලස්සන, කදිම, ඒ වගේ රාජකීය සතෙක්ව. 1067 01:13:28,737 --> 01:13:31,239 බලන්න මේක. ස්ටූ. ස්ටූ. කොටියට කෙළවන්න. 1068 01:13:31,407 --> 01:13:34,826 - දෙවියනේ, ඒක භයානකයි. - ඕහ්, මිනිහෝ. 1069 01:13:36,203 --> 01:13:38,996 කවුද ඒවගේ දෙයක් කරන්නේ, මිනිහෝ? 1070 01:13:39,873 --> 01:13:43,835 ගොඩක් අවුල් වෙලා ඉන්න කෙනෙක්, ඇත්තවශයෙන්ම. මම ලෙඩින් හිටියේ. 1071 01:13:47,464 --> 01:13:48,631 එච්චරයි අපි ළඟ තියෙන්නේ. 1072 01:13:49,383 --> 01:13:52,427 ඒක විශාල වශයෙන් උදව්වක් වෙනවා. 1073 01:13:52,594 --> 01:13:55,513 ඇත්තටම. මොකද දැන් අපි දන්නවා අපේ යාලුවා ඩග්... 1074 01:13:55,681 --> 01:13:58,599 ...පාන්දර 3.30 වෙනකොට අපිත් එක්ක හිටියා, පණපිටින්. 1075 01:13:59,059 --> 01:14:04,313 නැවතත් ස්තූතියි, වීරයා. සහ, නැවතත්, අපිට සමාවෙන්න ඔයාගේ කොටියා ගෙනිච්චට. 1076 01:14:04,481 --> 01:14:05,690 ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා, මචං. 1077 01:14:05,858 --> 01:14:08,401 ඔයාලා කිව්වා වගේ, අපි ඔක්කොම මත් වුනාම ඔයවගේ දේවල් කරනවා. 1078 01:14:10,863 --> 01:14:13,698 - මම කිව්වනේ ඔහුට තේරුනා කියලා. - මමත් ඒක කිව්වා. 1079 01:14:17,536 --> 01:14:20,037 ඔයාලා දන්නවද, හැමෝම කියන්නේ මයික් ටයිසන් නරක කෙනෙක් කියලා... 1080 01:14:20,205 --> 01:14:22,874 ... ඒත් මං හිතන්නේ එයා හොඳ කෙනෙක්. 1081 01:14:23,041 --> 01:14:24,959 මාත් ඒකමයි හිතුවේ. 1082 01:14:25,127 --> 01:14:28,463 හරි. මං හිතන්නේ දැන් තමයි ට්‍රේසිට කතා කරන්න වෙලාව. 1083 01:14:28,630 --> 01:14:32,550 අන්තිමට ෆිල් වැඩකට ඇති දෙයක් කිව්වා. 1084 01:14:32,718 --> 01:14:35,678 අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ. සහ සමහරවිට ඩග් ඇයට කතා කරන්න ඇති. 1085 01:14:35,846 --> 01:14:37,847 ඒක තමයි මං හැමතිස්සෙම කිව්වේ. 1086 01:14:38,974 --> 01:14:42,351 අපිට තනිකරම අවංක වෙන්න වෙනවා. අපි ඇයට ඔක්කොම දේවල් කියන්න ඕනා. 1087 01:14:43,937 --> 01:14:47,023 අපි ඇයට සේරම දේවල් කියන්න ඕනා නෑ. අපිට නොකියා ඉන්න පුලුවන්... 1088 01:14:47,191 --> 01:14:49,400 ...මගේ කසාද හුටපටේ. 1089 01:14:49,568 --> 01:14:52,153 ඩග් ගැන විතරක් කියමු. 1090 01:14:52,321 --> 01:14:55,573 - මම මොනවද මගේ තාත්තට කියන්නේ? - ඇලන්, සංසුන් වෙන්න. මේක ඇතුල විතරයි කැඩුනේ. 1091 01:14:55,741 --> 01:14:58,576 කාර් ඇතුලේ වැඩ ගැන දන්න, මං දන්න නියම කෙනෙක් ඉන්නවා. 1092 01:15:09,087 --> 01:15:12,632 - ඕහ්, ජේසුනි! - ඕහ්, මගෙ දෙවියනේ. 1093 01:15:16,261 --> 01:15:18,554 - ඔයාලා හොඳින්ද? - මොන **** ද?? 1094 01:15:27,231 --> 01:15:30,775 මම දන්නවා මිනිහව. ඒ අර ඩිකිය ඇතුලේ හිටපු හාදයා. 1095 01:15:31,318 --> 01:15:34,195 කාර් එකෙන් බහිනවා. කරුණාකරලා. 1096 01:15:35,280 --> 01:15:37,657 ....ඉන්න. ඒ අර එඩීට වෙඩි තියපු මිනිස්සු දෙන්නා. 1097 01:15:39,117 --> 01:15:40,243 අහන්න... 1098 01:15:40,410 --> 01:15:42,119 - හොඳයි. - ඕහ්, නෑ. 1099 01:15:42,287 --> 01:15:43,788 - හිමීට, හිමීට. - එනවා. 1100 01:15:43,956 --> 01:15:45,540 හොඳයි, හරි. 1101 01:15:45,707 --> 01:15:47,667 හරි, ඔක්කොම හරි. 1102 01:15:48,210 --> 01:15:51,587 හේයි, සංසුන් වෙන්න.! 1103 01:15:51,755 --> 01:15:53,798 - මගෙ තුවාලයක් තියනවා. - මේ අනිත මහත එකාවත් ගන්නවා. 1104 01:15:53,966 --> 01:15:55,424 මහත කොල්ලව ගන්නවා. 1105 01:15:55,592 --> 01:15:56,634 හේයි, හේයි, හේයි. 1106 01:16:00,305 --> 01:16:04,684 මට මගේ පසුම්බිය ආපහු ඕනේ, මෝඩයිනේ. 1107 01:16:05,936 --> 01:16:08,938 - මොකක්? ඔයාගේ පසුම්බිය? - ඒක පසුම්බියක් නෙමේ, ඒක කූරපයියක්. 1108 01:16:09,106 --> 01:16:13,693 ඒක පසුම්බියක්, හරිය? සහ ඔහේලා හොරකම් කළේ වැරදි මිනිහාගෙන්. 1109 01:16:13,860 --> 01:16:16,571 තත්පරයක් ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න. අපි ඔයාගෙන් හොරකම් කළා? 1110 01:16:16,738 --> 01:16:17,822 හරි, ඔයා දන්නවද? 1111 01:16:17,990 --> 01:16:21,367 අපිට ඊයේ රෑ වුන කිසිම දෙයක් මතක නෑ... 1112 01:16:21,535 --> 01:16:23,703 ...ඉතින් අපිට මෙතනදි ටිකක් උදව් කරන්න. 1113 01:16:23,870 --> 01:16:27,999 හොඳයි අපිට ඔයාලව ඊයේ රෑ සූදු මේසෙකදි තම හම්බවුනේ. 1114 01:16:28,166 --> 01:16:30,501 ඔහේ හිටියේ හොඳටම රත්වෙලා, සහ මූ නියමෙටම සෙල්ලම් කරා. 1115 01:16:30,669 --> 01:16:34,171 - මිනිහා ඒක නැවැත්තුවේ ග්‍රෑන්ඩ් 80ක් විතර දිනලා. - නෑ? ග්‍රෑන්ඩ් 80ක් නියමයි. 1116 01:16:34,339 --> 01:16:35,423 හොඳයි, ඒක නියමයි. 1117 01:16:35,591 --> 01:16:38,843 එයා එයාගේ පසුම්බියට චිප්ස් දාගත්තා, සහ ඔයාලා ඒක අරගෙන යන්න ගියා. 1118 01:16:39,011 --> 01:16:40,720 ඒ නම් අපි වෙන්න බෑ. 1119 01:16:40,887 --> 01:16:46,601 මගේ $80,000 ඒක ඇතුලේ. එතකොට මේක? හිස්. 1120 01:16:46,768 --> 01:16:48,436 හේයි, ඕක ඇතුලේ බිඳෙන දේවල් තියෙනවා. 1121 01:16:48,854 --> 01:16:51,022 ඕහ්, ආයෙමත් එපා. 1122 01:16:52,608 --> 01:16:55,067 රැවුලෙන් අල්ලන්න එපා මෝඩයෝ. එයා ළමයෙක්. 1123 01:16:55,235 --> 01:16:57,194 ඒක විනෝදයි, මොකද ඌ මහත නිසා. 1124 01:16:57,362 --> 01:17:00,823 දැ, බලන්න, මේක ඇත්තටම වැරදියට වටහාගත්තු පුංචි අත්වැරදීමක්. 1125 01:17:00,991 --> 01:17:03,784 ඇලන් අරන් තියෙන්නේ වැරදි පසුම්බිය, ඒක එච්චර දෙයක් නෙමේ. 1126 01:17:03,952 --> 01:17:07,788 හොඳයි, ඒක එහෙමනම්, ඇයි, මම ඔයාලත් එක්ක ආවහම... 1127 01:17:07,956 --> 01:17:11,792 ...ඔහු පිස්සු විදිහට කෑගහලා මාව ඩිකිය ඇතුලට දැම්මේ? 1128 01:17:12,002 --> 01:17:13,044 මොකක්, මම එහෙම කළා? 1129 01:17:13,211 --> 01:17:16,797 ඔව්, උඹ කිව්වේ ඔහු උඹේ ශ්‍රියා කාන්තාව කියලා, සහ උඹ හැදුවේ ඔහුව ගෙදර ගෙනියන්න. 1130 01:17:18,800 --> 01:17:20,926 - ශ්‍රියා කාන්තාව. - ඕහ්, ඒක නම් විහිළුවක්. 1131 01:17:23,096 --> 01:17:24,221 කෙළපිය උඹලට. 1132 01:17:25,515 --> 01:17:29,894 ඔහේලට ආයෙත් ඔහේලගෙ යාලුවව බලන්න ඕන නම්, මගේ ග්‍රෑන්ඩ් 80 ගේනවා. 1133 01:17:30,062 --> 01:17:31,520 - මොකක්? - අපේ යාලුවා? 1134 01:17:31,688 --> 01:17:33,814 - ඩග් ඔයා ළඟද? - ඔයා දන්නවද අපේ යාලුවා ගැන? 1135 01:17:35,567 --> 01:17:37,526 - ඩග්! - ඩග්! 1136 01:17:38,487 --> 01:17:41,906 - ඩග් ඉන්නේ වාහනේ! ඩග් ඉන්නේ වාහෙනේ ඇතුලේ! - ඩග්, ඒක හරි! 1137 01:17:44,368 --> 01:17:48,204 - හරි, හරි. හරි, හොඳයි, හොඳයි. - ඔයාට මොනවද ඕනේ? 1138 01:17:48,372 --> 01:17:51,248 දැන් නමහොඳ නෑ. මගේ, රත්තරන්, වගේ, පසුම්බිය. 1139 01:17:51,416 --> 01:17:52,541 මොකක්? 1140 01:17:52,709 --> 01:17:55,419 බලන්න, අපිට ඇත්තටම සමාවෙන්න. ඒත් මේක සුළු දෙයක්. 1141 01:17:55,587 --> 01:17:57,672 - ඇලන්, කොහේද එයාගේ පසුම්බිය? - මම දන්නෑ. 1142 01:17:57,839 --> 01:18:00,383 - ඒක තියෙන්නේ හෝටලේ, නේද? - ඔව්, අපිට ඒක ගන්න පුලුවන්. 1143 01:18:00,550 --> 01:18:03,427 අපිට ඔයාට ඒක.... අපිට ඔයාට ඩහ්න් චෙක් එකක් දෙන්න පුලුවන්. 1144 01:18:03,595 --> 01:18:05,054 අවස්ථාවක් නෑ. සල්ලි විතරයි. 1145 01:18:05,222 --> 01:18:07,765 - ඇතුලේ මිනිහෙක් ඉන්නවා. - කම්මැලියි. 1146 01:18:09,518 --> 01:18:11,143 වාහනේ හරවගන්න. ඉක්මනට. 1147 01:18:13,271 --> 01:18:16,774 - ඩග්, ඒක හරි. - ඔයා අපේ යාලුවව පැහැරගන්නවා! පැහැරගන්නා! 1148 01:18:16,942 --> 01:18:19,235 - ඉන්න. - ඕහ්, නෑ. ඔයා කොහේවත් යන්නෑ. 1149 01:18:20,529 --> 01:18:21,946 නවත්තන්න. 1150 01:18:22,447 --> 01:18:24,281 නවත්තන්න. මාව යට කරගෙන යන්න. 1151 01:18:28,912 --> 01:18:33,374 මොජේව් කාන්තාරයේ බිග් රොක් වලට සල්ලි ටික ගේන්න. 1152 01:18:56,148 --> 01:18:58,065 යනවා යන්න මෙතනින්. 1153 01:19:03,572 --> 01:19:07,616 කස්ටිය, මම කියන්නේ, අපි යන්න කලින් මම උදේ බැලුවා. ඒක කොහේවත් නෑ. 1154 01:19:07,784 --> 01:19:09,285 කෙළපිය. 1155 01:19:12,372 --> 01:19:13,998 ස්ටූ, ඔයාට බැංකුවේ කීයක් තියෙනවද? 1156 01:19:14,166 --> 01:19:16,751 ග්‍රෑන්ඩ් 10ක් විතර. මම ඒක වෙඩින් එකට ගන්නයි තියෙන්නේ. 1157 01:19:16,918 --> 01:19:19,003 ඔයා දැනටමත් විවාහකයි, ඉතින් ඒක අවශ්‍ය නෑ. 1158 01:19:19,171 --> 01:19:21,338 අනික, මෙලීසා දැන් ඇති, ඒකි වේසියක්. 1159 01:19:21,506 --> 01:19:24,175 ඔව්, ඩග් මට කියලා තියනවා ඇය ගුවන් නියමුවෙක් එක්ක නිදා ගත්තා කියලා. 1160 01:19:24,342 --> 01:19:28,137 එයා නැවක ලොකු නිලධාරියෙක්. ඔහේලට මොකද වෙල තියෙන්නේ? 1161 01:19:28,305 --> 01:19:32,600 - ඊයා. ඇලන්, ඔයා පුටුවේ තිබුනු පීසා කනවද? - ඔව්. 1162 01:19:33,643 --> 01:19:35,478 අපි මොකද කරන්නේ? අපිටහොඳටම කෙළවෙලා. 1163 01:19:36,438 --> 01:19:37,480 ඒයි, කස්ටිය? 1164 01:19:37,647 --> 01:19:39,690 - ඒක හම්බුනාද? - නෑ. 1165 01:19:40,859 --> 01:19:42,693 ඒත් බලන්න මේක. 1166 01:20:29,908 --> 01:20:32,159 10,000ක් හුවමාරු කරන්න. 1167 01:20:35,914 --> 01:20:39,208 - හේයි, මේ ආසන වෙන් කරලාද? - නෑ, ඒවා හිස්. 1168 01:20:43,922 --> 01:20:46,590 හරි, අප් පොඩි සූදුවක් කෙළිමු! 1169 01:21:19,040 --> 01:21:22,209 - මම හිරවෙනවා. - ඕහ්, කෙළපිය තොට! කෙළපිය! 1170 01:21:28,133 --> 01:21:30,134 පහේ ගොඩවල් බෙදනවා. 1171 01:21:36,391 --> 01:21:39,643 මම ඔයාව දන්නේ නෑ, ඒත් මම ඔයාට කියන්නේ ඒක පට්ට පහර. 1172 01:21:42,147 --> 01:21:45,482 හොඳයි, අයියෝ. ඔහුට පරදින්න බෑ. ඔහුට පරදින්න බෑ. 1173 01:21:46,735 --> 01:21:48,861 පේන විදිහට ප්‍රධානියා ඔහු දිහා බලාගෙන ඉන්නේ. 1174 01:22:06,671 --> 01:22:07,922 - ඕහ්, මගෙ දෙවියනේ. - ඔහොඳින්ද? 1175 01:22:08,089 --> 01:22:11,425 මම නම් හරිම තකතීරුවෙක්. මම සූදු කෙළිනකොට සිහි විකල්. හරිම මෝඩයි. 1176 01:22:11,593 --> 01:22:15,054 පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද? 1177 01:22:15,221 --> 01:22:18,349 - අපි මේක හිමීට බලමු. මේ මගේ බිරිඳ. - ඒක වේදනාවක්. 1178 01:22:18,516 --> 01:22:20,017 බලන්න... ඒක රිදෙනවද? ඒක රිදෙනවද? 1179 01:22:24,105 --> 01:22:25,439 මම හිතන්නේ ඔයා හොඳින්. අපි යමු. 1180 01:22:28,485 --> 01:22:31,445 මට සමාවෙන්න, බීපුවහම ඇයට ටිකක් සිහිය විකාරයි. 1181 01:22:31,613 --> 01:22:34,740 ස්තූතියි, යාලුවා. ඒක ඔයාට. 1182 01:22:43,083 --> 01:22:45,834 මෙතන 100, 200, 300, 400. 1183 01:22:46,002 --> 01:22:49,546 ඔක්කොම, මෙතන $82,400. 1184 01:22:49,714 --> 01:22:53,133 - ඕහ්, දෙවියනේ. මට නම් මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. - ව්හූ...! 1185 01:22:53,301 --> 01:22:56,220 - ඇලන්, උඹ තමයි මිනිහා. - උඹත් එහෙමයි, ෆිල්. 1186 01:22:56,388 --> 01:22:59,056 අපි ලබන සතියෙත් එන්න ඕනේ, මුලු නගරයම නැති කරමු. 1187 01:22:59,224 --> 01:23:00,432 ඕහ්, ලබන සතියේ මං ඉන්නවා. 1188 01:23:00,600 --> 01:23:04,311 අපි දැන් ඩග්ව ආපහු ගන්න එක ගැන හිතමු, හරිද?. 1189 01:23:04,479 --> 01:23:07,731 ඔයා දන්නවද? ලබන අස්තිය එච්චර හොඳ නෑ, නගරයේ 'ජෝනාස් සහෝදරයෝ' ඉන්නවා. 1190 01:23:07,899 --> 01:23:10,484 ඒත් ඊට පස්සේ හැම සතියක්ම හොඳටම හොඳයි. 1191 01:23:10,652 --> 01:23:14,071 මං හිතන්නේ අපේ වාසනාව නිල වශයෙන් වෙනස් වුනා. 1192 01:23:14,239 --> 01:23:19,576 - අපි නැවතත්, බබා. අපි **** නැවතත් ආවා. - අපි නැවත ආවා, සම්භාවනීයයි. 1193 01:23:19,744 --> 01:23:21,578 අපි නැවත ආවා, අපි නැවත ආවා 1194 01:23:23,248 --> 01:23:25,582 අපි නැවත ඩග්ව ගන්නවා. 1195 01:23:25,750 --> 01:23:28,919 අපි තුන්දෙනා හොඳම යාලුවෝ, සෑම කෙනෙකුටම ඉන්න පුලුවන්. 1196 01:23:29,087 --> 01:23:31,922 අපි තුන්දෙනා හොඳම යාලුවෝ, සෑම කෙනෙකුටම ඉන්න පුලුවන්. 1197 01:23:32,090 --> 01:23:35,592 අපි තුන්දෙනා හොඳම යාලුවෝ, සෑම කෙනෙකුටම ඉන්න පුලුවන්. 1198 01:23:35,760 --> 01:23:38,762 සහ අපි කවදාවත් කවදාවත්ම, එකිනෙකා හැර නොයමු. 1199 01:23:38,930 --> 01:23:41,724 අපි තුන්දෙනා හොඳම යාලුවෝ, සෑම කෙනෙකුටම ඉන්න පුලුවන්. 1200 01:23:41,891 --> 01:23:44,727 මං කිව්වේ, අපි තුන්දෙනා හොඳම යාලුවෝ, සෑම කෙනෙකුටම ඉන්න පුලුවන්. 1201 01:23:44,894 --> 01:23:48,022 ඒක හරි, අපි තුන්දෙනා හොඳම යාලුවෝ, සෑම කෙනෙකුටම ඉන්න පුලුවන්. 1202 01:24:06,082 --> 01:24:08,125 - දැන් මොකද? - එයාට සංඥාව දෙන්න. 1203 01:24:08,293 --> 01:24:11,920 - මොන සංඥාවද? - ලයිට් පත්තු කරන්න. එයාට කියන්න ඒක හරි කියලා. 1204 01:24:12,088 --> 01:24:15,007 - මොකද්ද හරි? - ගනුදෙනුව. 1205 01:24:15,175 --> 01:24:18,927 අනිවා ඒක හරි. අපි මයිල 30ක් කාන්තාරෙක ආවා. ඉති එයා දන්නවා ඒක හරි කියලා. 1206 01:24:19,095 --> 01:24:21,221 ෆිල්, මොනවා හරි කරනවා. 1207 01:24:22,432 --> 01:24:23,724 හොඳයි 1208 01:24:26,811 --> 01:24:28,645 - ඕහ්, කෙළියයි. - දැක්කනේ? 1209 01:24:28,813 --> 01:24:30,814 හරි, අපි යමු. 1210 01:24:44,120 --> 01:24:46,246 විහිළුකාර බතලයාගේ මූණ ඇනුනා. 1211 01:24:46,414 --> 01:24:47,831 ඔය හොඳින්ද? 1212 01:24:47,999 --> 01:24:50,793 ඔක්කොම හරි, අපි ගාව සල්ලි තියෙනවා. සල්ලි වලින්ම ග්‍රෑන්ඩ් 80ක්. 1213 01:24:50,960 --> 01:24:53,128 ඒක එවන්න. ඊට පස්සේ මම ඔයාලට ඩග්ව දෙන්නම්. 1214 01:24:53,296 --> 01:24:58,342 සමාවෙන්න. ඔක්කොටම කලින්, සුභ උදෑසනක්. සහ අපි ඔයාගේ නම දන්නේ නෑ. 1215 01:24:58,510 --> 01:25:01,512 චාව් මහත්මයා. ලෙස්ලී චාව්. 1216 01:25:01,679 --> 01:25:04,014 චාව් මහත්මයා, දැනගැනීම සතුටක්. මගේ නම ස්ටූ. 1217 01:25:04,182 --> 01:25:08,936 අපි ගොඩක් ආසාවෙන් ඉන්නේ ඩග්ව දකින්න අවස්ථාව එනකන්... 1218 01:25:09,104 --> 01:25:12,022 ...අපි ඔයාට සල්ලි දෙන්න කලින්, එයා හොඳින් බව සහතික කරන්න. 1219 01:25:12,190 --> 01:25:17,486 - ඒක හොඳයි නේ. - අනිවා, ස්ටූ. ඒක හොඳයි. 1220 01:25:27,330 --> 01:25:29,540 - ඕහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. - හොඳයි. 1221 01:25:29,707 --> 01:25:32,668 දැක්කනේ, ඔහු හොඳින්, දැන් මට සල්ලි දෙනවා... 1222 01:25:32,836 --> 01:25:36,797 ...නැත්නම් මම එයාට වෙඩි තියනවා, සහ මම උඹලා ඔක්කොමට වෙඩි තියනවා. 1223 01:25:36,965 --> 01:25:40,634 පස්සේ අපි ඒක ගන්නවා. උඹලගේ තීරණය, බැල්ලියනේ. 1224 01:25:41,302 --> 01:25:42,803 - ඔහුට සල්ලි දෙන්න, ස්ටූ. - හරි. 1225 01:25:52,564 --> 01:25:55,399 - ඔක්කොම තියෙනවා. - ඔහුට යන්න දෙන්න. 1226 01:25:58,361 --> 01:26:00,737 හරි, හිමීට. හිමීට. 1227 01:26:03,908 --> 01:26:05,993 මේක මොකක් හරි විහිළුවක්ද? මේ ඉන්නේ මොකාද? 1228 01:26:06,161 --> 01:26:07,202 මේ ඩග් නෙමේ. 1229 01:26:07,370 --> 01:26:10,330 ඔහේලා මොනවද කියන්නේ, කොල්ලෝ? ඒ ඔහු. 1230 01:26:10,498 --> 01:26:12,916 නෑ, සමාවෙන්න, චාව් මහත්මයා. මේ අපේ යාලුවා නෙමේ. 1231 01:26:13,084 --> 01:26:16,128 - ඔහු... ඒ... - ඩග්ගේ පෙනුම සුදුයි. 1232 01:26:17,088 --> 01:26:20,883 ආහ්! මම කිව්වනේ ඔයා අල්ලගත්තේ වරදි කෙනා කියලා, පුංචි කොල්ලෝ. 1233 01:26:21,050 --> 01:26:23,552 ඇලන්, ඔහේ මොකකටද මාව මේ පැටලෙව්වේ? 1234 01:26:23,720 --> 01:26:26,430 - ඔයා ඔහුව දන්නවද? - මෙයා තමයි මට නරක මත්ද්‍රව්‍ය විකිණිවේ. 1235 01:26:26,598 --> 01:26:29,141 - ඉතින් කොහොමද? - මම ඔයාට නරක මත්ද්‍රව්‍ය විකිණුවේ නෑ. 1236 01:26:29,309 --> 01:26:34,438 - ඉන්න. එයාද ඔයාට රූෆීලින් විකිණුවේ? - රූෆීලින්? මම ඔයාට විකිණුවා රූ...? මොක...? 1237 01:26:34,606 --> 01:26:38,692 - කොහේද ඩග්? - මමයි ඩග්. 1238 01:26:38,860 --> 01:26:41,195 - ඔයාගේ නම ඩග්ද? - ඔව්, මම ඩග්. 1239 01:26:41,362 --> 01:26:44,072 එයාගේ නමත් ඩග්. සම්භාවනීය සලාදයක්. 1240 01:26:45,575 --> 01:26:49,786 - හේයි, චාව්. ඔයා අපිට දුන්නේ වැරදි ඩග්ව. - මට අදාළ නෑ. 1241 01:26:49,954 --> 01:26:53,624 එහෙනම් ඔහේ අපිට අපේ ග්‍රෑන්ඩ් 80 ආපහු දීලා, මෙයාව ආපහු අරගෙන යන්න! 1242 01:26:53,791 --> 01:26:58,462 - නෑ. අනේ, මම ඔයාලගේ ඩග් වෙන්නම්. - ඕහ්, හරි, හොඳයි මම එයාව ආපහු ගෙනියන්නම්... 1243 01:26:58,630 --> 01:27:01,548 ...හැබැයි ඔහේ මේ චීන @ දෙක සූප්පු කරාට පස්සේ. 1244 01:27:01,925 --> 01:27:04,968 - ඒක පිළිකුල් සහගතයි. - කොහොමද ඒක? 1245 01:27:06,846 --> 01:27:10,849 - එහෙනම් යන්නම්, නපුංසක කොල්ලෝ. - ටිකක් ඉන්න. 1246 01:27:11,017 --> 01:27:12,768 ඌ නම් අමන **** මිනිහෙක්. 1247 01:27:12,936 --> 01:27:14,061 ඔයා කවදාවත් අමුර්තය අරන් නැද්ද? 1248 01:27:14,229 --> 01:27:16,313 නෑ, මම කවදාවත් අමුර්තය අරන් නෑ. 1249 01:27:32,497 --> 01:27:34,665 -හෙලෝ? - ට්‍රේසි, මේ ෆිල්. 1250 01:27:34,832 --> 01:27:38,460 ෆිල්, ඔයාලා කොහෙද ඉන්නේ? මට විකාර වෙලා තියෙන්නේ. 1251 01:27:38,628 --> 01:27:40,337 ඔව්, අහන්න. 1252 01:27:42,757 --> 01:27:44,341 අපිට කෙළවුනා. 1253 01:27:44,509 --> 01:27:46,760 ආයෙත් නගරයට ගෙනියනවට ස්තූතියි. 1254 01:27:48,429 --> 01:27:50,180 - මට පොඩි ප්‍රශ්නය තියනවා. - මොකක්ද? 1255 01:27:50,348 --> 01:27:52,182 ඔයා කොහොමද චාව්ගේ වාහනේට ගියේ? 1256 01:27:52,934 --> 01:27:55,269 ඒ පිස්සු පූසා ඊයේ මාව පැහැරගත්තා. 1257 01:27:55,436 --> 01:27:57,646 හොඳයි, ඒත් ඇයි? මං කිව්වේ, ඇයි ඔයාවම? 1258 01:27:57,814 --> 01:28:01,316 ඔහු හිතුවේ මං ඔයාලගේ කෙනෙක් කියලා, මොකද අපි බෙලාජියෝ වල ඩෝප් වෙලා හිටියනේ. 1259 01:28:01,484 --> 01:28:03,193 - මොකක්? - අපි බෙලාජියෝ වල හිටියා? 1260 01:28:03,361 --> 01:28:05,320 අපි සූදු කෙළියා. ඔයාලට මතක නැද්ද? 1261 01:28:05,488 --> 01:28:07,823 නෑ. නෑ, අපිට මතක නෑ. 1262 01:28:07,991 --> 01:28:13,078 මොකද එක කුඩු කාරයෙක් මෙයාට අමුර්තය කියලා රූෆීලින් විකුණලා. 1263 01:28:13,246 --> 01:28:17,582 රූෆීලින්. ඔයාලා අතනදිත් ඕක කිව්වා. මොන රෙද්දක්ද රූෆීලින් කියන්නේ? 1264 01:28:17,750 --> 01:28:22,004 වාව්, ලෝකේ ඉන්න ජරාම කුඩු කාරයා. 1265 01:28:22,171 --> 01:28:27,634 රූෆීලින් ගැන දැනගන්නවා එහෙනම්, ඒක කල් පැනපු මත්ද්‍රව්‍යයක්. ඔයා ඇලන්ට ඒවා විකිණුවා. 1266 01:28:27,802 --> 01:28:31,346 අනේ, අපොයි, මම බෑග් දෙක පටලවගෙන වගේ. මගේ වැරැද්ද, ඇලන්. 1267 01:28:31,514 --> 01:28:34,558 මේ කරපු දේට නම් මාර්ෂල් මාව නැති කරයි. 1268 01:28:35,059 --> 01:28:38,103 - ඕන එකක් වෙච්චාවේ. - ඒක විනෝදයි, මොකද අනිත් දවසේ... 1269 01:28:38,271 --> 01:28:41,481 ... මමයි මගේ කොල්ලයි, පුදුම වුනා එයාලා ඒවට ඇයි "වහලකාරයෝ" කියන්නේ කියලා. 1270 01:28:41,649 --> 01:28:44,651 - ඔයා දන්නවද මං කියන්නේ මොකද්ද කියලා? - නෑ. දැන්නෑ. 1271 01:28:44,819 --> 01:28:47,279 මොකද ඔයාලා ඒවා ගත්තහම... 1272 01:28:47,447 --> 01:28:50,615 ...ඔයාලා ගොඩක් කැමතියි බිමට වඩා වහලයකට වෙලා ඉන්න. 1273 01:28:50,950 --> 01:28:54,244 මොකද කියන්නේ "බිම්කාරයෝ' ගැන? ඒක හොඳ අලුත් නමක් එයාලට. 1274 01:28:54,412 --> 01:28:55,871 නැත්තන්, මොකද "දූෂකයෝ" කිව්වොත්? 1275 01:28:56,497 --> 01:28:58,957 - ඉන්න, ඔයා මොකද්ද කිව්වේ? - දූෂකයෝ. 1276 01:28:59,125 --> 01:29:02,836 - ඔයා නෙමෙයි. ඩග්, ඔයා මොකද්ද කලින් කිව්වේ? - මං කිව්වේ බිම්කාරයෝ. 1277 01:29:03,004 --> 01:29:04,046 නෑ, ඒකට කලින්. 1278 01:29:04,213 --> 01:29:09,676 ඔයා කිව්වා, "ඔයාලා ගොඩක් කැමතියි බිමට වඩා..." 1279 01:29:09,844 --> 01:29:12,596 - ෆිල්. - අහන්න, ට්‍රේස්, මට ඇත්තටම කනගාටුයි... 1280 01:29:14,849 --> 01:29:17,726 - ෆිල්? හෙලෝ? - ට්‍රේසි, මේ ස්ටූ. 1281 01:29:17,894 --> 01:29:20,103 ස්ටූ. කියන්න මට, මොකද වෙන්නේ? 1282 01:29:20,271 --> 01:29:22,230 මුකුත් නෑ, ෆිල් කියන ඒවා අහන්න එපා. 1283 01:29:22,398 --> 01:29:25,859 ඔහු තනිකරම සිහිය විකාරෙන් ඉන්නේ. ඊයේ රෑ බීපුවා තාම වැඩ කරනවා. 1284 01:29:26,027 --> 01:29:27,069 ඩග් කොහෙද? 1285 01:29:27,236 --> 01:29:30,530 ඔහු බිල ගෙවනවා. අපි පොඩි තේකක් බිව්වා. 1286 01:29:30,698 --> 01:29:33,116 අපි ඉක්මනට එනවා, ඉතින් අපිට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා. 1287 01:29:33,284 --> 01:29:35,452 - හොඳයි, ඉක්මනටම හම්බවෙමු. බායි. - ස්ටූ. 1288 01:29:37,955 --> 01:29:41,625 - මොන මගුලක්ද, බං? - මම දන්නවා ඩග් ඉන්න තැන. 1289 01:29:50,218 --> 01:29:53,136 ඔයාට මතකද ඩග්ගේ මෙට්ටේ පිළිමයක් උඩ තිබුනා? 1290 01:29:53,304 --> 01:29:55,639 - ඔව්, අපි ඒක ජනේලෙන් විසිකරලා. - නෑ, වෙන්න බෑ. 1291 01:29:55,807 --> 01:29:59,351 - වේගාස් හෝටල් ජනේල අරින්න බෑ. - ඉතින්, එහෙනම් කොහොමද ඒක...? 1292 01:29:59,519 --> 01:30:01,728 - ඕහ්, මගෙ දෙවියනේ! - හා...හා..හා. 1293 01:30:01,896 --> 01:30:04,940 - ඒයි මොකද වෙන්නේ? - ඩග් උත්සාහා කළේ කාටහරි අඟවන්න. 1294 01:30:05,108 --> 01:30:06,566 - මගෙ දෙයියෝ. - අනිවා. 1295 01:30:06,734 --> 01:30:09,611 - ඉන්න. ඔයා කොහොමද ඒක හොයාගත්තේ? - ඩග් මට ඒක අවබෝධ කරා. 1296 01:30:09,779 --> 01:30:11,655 - ඩග්? - අපේ ඩග් නෙමේ. කළු ඩග්. 1297 01:30:11,823 --> 01:30:14,991 - හේයි, හේයි, එහෙම කියන්න එපා, අනේ. - සමාවෙන්න. 1298 01:30:15,159 --> 01:30:16,993 කවුරුහරි කියනවද සුදු ඩග් කොහෙද කියලා? 1299 01:30:17,161 --> 01:30:18,745 - ඔහු ඉන්නේ වහලය උඩ, ඇලන්. - ඔව්. 1300 01:30:18,913 --> 01:30:22,124 ඔහු ඉන්නේ වහලය උඩ. අපි එයාව විහිළුවට වහලය උඩට ගෙනියන්න ඇති... 1301 01:30:22,291 --> 01:30:25,210 - ... ඉතින් එයා අවදිවුනේ වහලය උඩ. - ඒ දවස් වල ගිම්හාන කඳවුරේ වගේ. 1302 01:30:25,378 --> 01:30:27,504 මතකද අපි එයා නිදියන් ඉන්නකොට ගඟේ ජැටිය උඩට ගෙනිහින්? 1303 01:30:27,672 --> 01:30:29,423 ඒක හරිම සන්තෝෂයක්. 1304 01:30:29,590 --> 01:30:32,676 ඒක ඩහෙන් නම් විනෝද නෑ, මොකද අපිට එයාව දාපු තැන අමතකවුනා. 1305 01:30:32,844 --> 01:30:34,678 උඹලා හරිම මන්දගාමියි, දන්නවද? 1306 01:30:34,846 --> 01:30:39,266 - අපොයි. ඔයා හිතන්නේ ඔහු තවමට් උඩ කියලද? - එක ක්‍රමයයි තියෙන්නේ ඒක දැනගන්න. 1307 01:30:43,855 --> 01:30:45,188 ඩග්! 1308 01:30:45,356 --> 01:30:47,190 ඩග්! 1309 01:30:47,358 --> 01:30:49,484 - ඩග්! - ඩග්, ඔයා මෙතන උඩද, යාලුවා? 1310 01:30:53,656 --> 01:30:55,699 කොහෙද උඹ, ඩග්? 1311 01:30:57,368 --> 01:30:58,994 ඩග්! 1312 01:31:02,707 --> 01:31:03,748 ඒයි, කට්ටිය! 1313 01:31:04,709 --> 01:31:06,293 ඔහු මෙතන! 1314 01:31:08,004 --> 01:31:11,548 - හේයි, මම එයාව හොයාගත්තා, එයා මෙතන! - ඕහ්, කෙළියයි. 1315 01:31:14,051 --> 01:31:15,343 ඔහු හොඳින්. 1316 01:31:17,680 --> 01:31:20,682 ඕහ්, දෙවියනේ, අපිට යන්න තියෙනවා, යාලුවා. එන්න. 1317 01:31:20,850 --> 01:31:23,852 අපි ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා. 1318 01:31:24,020 --> 01:31:27,105 - ඔහු පණපිටින්. - මොන මගුලක්ද සිද්ධ වෙන්නේ? 1319 01:31:27,273 --> 01:31:30,317 අපිට ඔක්කොම පැහැදිළි කරන්න පුලුවන් , ඒත් අපි ඊට කලින් යන්න ඕනේ. 1320 01:31:30,485 --> 01:31:34,529 - ඒයි යාලු, ඔයා හොඳින්ද? - නෑ.හොඳ නෑ. 1321 01:31:34,697 --> 01:31:37,449 ඔයාට හොඳයි වගේ, ඔයාගේ පාටත් වෙනස් වෙලා. මට ඊරිසියයි. 1322 01:31:37,617 --> 01:31:40,076 - මම අද කසාද බඳිනවා. - ඔව්, බඳිනවා. 1323 01:31:40,244 --> 01:31:42,787 ඒකයි ඔයා අවදානයෙන් අපි කියනදේ කරන්න ඕනේ. 1324 01:31:42,955 --> 01:31:46,291 ඒ මොකද කියනවනම්, මචං, ඔයා දැනටමට් ටිකක් පරක්කුයි. 1325 01:31:46,459 --> 01:31:47,751 උඹ අමන තකතීරුවා! 1326 01:31:51,005 --> 01:31:52,714 ඕහ්, මගේ හම පිච්චිලා, මගේ හම පිච්චිලා. 1327 01:31:54,759 --> 01:31:58,011 - ඒක හරි. ඒක ඔයාගේ වැරැද්ද නෙමේ, ඩග්. - මාව අල්ලන්න එපා, කටවහපල්ලා. 1328 01:31:58,179 --> 01:31:59,596 උඹලා ඔක්කොම කටවහපල්ලා. 1329 01:32:00,556 --> 01:32:02,098 මාව ගෙදර විතරක් ගෙනියන්ඩ. 1330 01:32:03,559 --> 01:32:05,352 ගෙදර විතරක් ගෙනියන්ඩ. 1331 01:32:06,062 --> 01:32:08,438 ඒකට පස්සේ එක තියනවද? 1332 01:32:08,648 --> 01:32:11,733 ඔහේට එහෙම කියන්න බෑ. 1333 01:32:14,153 --> 01:32:15,946 - මොකද? - ඔක්කොම ගුවන්යානා වෙන්කරලා ඉවරයි. 1334 01:32:17,657 --> 01:32:21,076 ඕහ්, මගුල, අපිට එතනට වාහනේ යන්න බෑ. ඒ මගුල තව පැය තුන හමාරකින් පටන් ගන්නවා. 1335 01:32:21,244 --> 01:32:23,453 - ඇලන්, කෝ වාහනේ? - ඒක දැන් ඒවි. 1336 01:32:23,621 --> 01:32:24,955 ඔයා දන්නවද? 1337 01:32:25,122 --> 01:32:28,416 අපිට එතනට පදවන්න පුලුවන්. හරිද? 1338 01:32:32,088 --> 01:32:35,924 - මට තත්පරයක් දෙන්න. - අපි තමුසෙව දාලා යනවා. 1339 01:32:38,469 --> 01:32:40,595 - එයාගේ දතක් නැතිවෙලාද ? - ඔව්. 1340 01:32:44,725 --> 01:32:47,477 ඔයාට ස්තූතියි ඊයේ රෑ කරපු උදව්වට. ඒක නම් නියමයි. 1341 01:32:47,645 --> 01:32:49,229 අනිවාර්‍යයෙන්. 1342 01:32:50,064 --> 01:32:52,524 අහන්න, ජේඩ්, මං... 1343 01:32:52,692 --> 01:32:55,527 බලන්න, ඔයා ඒක කියන්න ඕනේ නෑ. මට ඔක්කොම තේරෙනවා. 1344 01:32:55,695 --> 01:32:58,822 - මේ ඔක්කොම මෝඩකමක්. - හහ්. 1345 01:33:00,157 --> 01:33:01,783 ඒක මෝඩකමක්, නේද? 1346 01:33:08,916 --> 01:33:10,834 - මේක ඔයාගේ. - ස්තූතියි. 1347 01:33:12,003 --> 01:33:16,006 මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ, මං මගේ ආච්චිගේ සර්වදාහ්‍ය මුදුව නොදන්න කෙනෙකුට දුන්නා කියලා. 1348 01:33:16,173 --> 01:33:18,842 - මං මොකද්ද කියන්න හැදුවේ? - ඇත්තටම ඔයාගේ සිහිවිකල් වුනා . 1349 01:33:19,010 --> 01:33:20,719 සත්තකින්ම. 1350 01:33:21,721 --> 01:33:24,389 - ඔයා ඔයාගේ දත ගැලෙව්වා. - ම...? 1351 01:33:25,099 --> 01:33:26,182 මං මගේ දත ගැලෙව්වා? 1352 01:33:27,476 --> 01:33:29,811 ඇයි මං මගේම දත ගලවන්නේ? 1353 01:33:29,979 --> 01:33:32,439 ඇලන් ඔට්ටුවක් දැම්මා ඔයා හොඳ දත් දොස්තර කෙනෙක් නම්... 1354 01:33:32,607 --> 01:33:34,024 ...ඔයාගේ දතක් ගලවන්න ඕනේ කියලා. 1355 01:33:34,900 --> 01:33:37,819 ආහ්, හැබෑද. 1356 01:33:38,195 --> 01:33:41,364 - ඔව් එයා තමයි. - ඔයා දින්නා. 1357 01:33:41,532 --> 01:33:44,951 ඔව්. සත්තකින්ම. ඔව්. 1358 01:33:45,119 --> 01:33:47,037 ඒ ජයග්‍රහණය, මෙතන තියෙනවා. 1359 01:33:47,204 --> 01:33:48,913 ඒක පහතට දාන්න ඕනේ. 1360 01:33:49,081 --> 01:33:50,832 - ඒක හරි, නගිනවා. - නෑ. ආරක්ෂාවට මුල් තැන. 1361 01:33:51,000 --> 01:33:54,502 - ඇලන්, ඒක හරි, ඒක පල්ලෙහා තියෙන්නේ. - නෑ, මට ඒක බිමට දාන්න ඕනේ මුලින්ම. 1362 01:33:54,670 --> 01:33:58,798 - ජේසුනි, බලාගෙන. - කාර් එකට මුකුත් කරන්න එපා. 1363 01:33:58,966 --> 01:34:00,884 ඔයා ඒක කඩන්නයි යන්නේ. 1364 01:34:01,052 --> 01:34:04,638 - ඔයා ලබන සති අන්තේ මොකද කරන්නේ ? - දන්නෑ, වැඩකරනවා, ඇයි? 1365 01:34:04,805 --> 01:34:07,849 මම හිතුවේ මං ආයෙත් ඇවිල්ලා ඔයාව රෑ කෑමකට එක්ක යන්න. 1366 01:34:08,017 --> 01:34:10,560 ඇත්තටම? හමුවීමක් වගේද? 1367 01:34:10,728 --> 01:34:15,482 ඔව්. හමුවීමක් වගේ. හැමදාටම මට මතක තියෙන විදිහේ. 1368 01:34:15,983 --> 01:34:17,734 ඒක හොඳ අදහසක්. 1369 01:34:21,197 --> 01:34:24,074 - ස්ටූ. එනවා. - ස්ටූ. එනවා. 1370 01:34:25,660 --> 01:34:29,537 මට යන්න වෙනවා, බායි. 1371 01:34:59,902 --> 01:35:02,570 අන්තිමට මේ ගමන නරකම නෑ. 1372 01:35:02,738 --> 01:35:05,907 - ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ? - මම වහලේ උඩ අවදිවුන වෙලේ... 1373 01:35:06,075 --> 01:35:09,953 මගේ සාක්කුවේ $80,000 ක් තිබිලා හමුබුනා, බෙලාජියෝ චිප්ස් බෝතලේක. 1374 01:35:12,331 --> 01:35:15,834 පේන හැටියට අපි ගෙදර යන්නේ සල්ලි ටිකක් හොයාගෙන. 1375 01:35:33,310 --> 01:35:35,145 මෙන්න ඔහු එනවා. ඒ ඔහු. 1376 01:35:37,356 --> 01:35:40,316 - හේයි, නීකෝ! - හේයි, කොහොමද, ඇලන්? 1377 01:35:43,612 --> 01:35:45,280 - ඔන්න, බලාගෙන. - ඕහ්, කෙළියයි. 1378 01:35:50,828 --> 01:35:52,120 ස්තූතියි, නීකෝ. 1379 01:35:54,123 --> 01:35:56,332 - කවුද ඒ හාදයා? - ඒ මගේ යාලුවා. 1380 01:36:32,536 --> 01:36:37,373 හේයි, සමාවෙන්න, පොඩ්ඩක් පාර වැරදුනා. 1381 01:36:59,814 --> 01:37:01,564 - මගේ කොණ්ඩේ කොහොමද? - ඒක නියමයි. 1382 01:37:01,732 --> 01:37:05,902 - ඒක ෆිල්ගේ වගේ නේද? - සම්භාවනීය ෆිල් වගේ. 1383 01:37:10,533 --> 01:37:12,575 ඇයගේ පෙනුම නම් මාරයි, මිනිහෝ. 1384 01:37:18,999 --> 01:37:20,208 සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනා. 1385 01:37:21,752 --> 01:37:23,294 වේගාස්. 1386 01:37:28,050 --> 01:37:31,970 ඔයා කොහේද හිටියේ? ඇයි ඔයා මෙච්චර රතුවෙලා? 1387 01:37:32,429 --> 01:37:36,307 වස්තුවේ, ඒක දිග කතාවක්. 1388 01:37:43,107 --> 01:37:46,317 මම දන්නේ සමාවෙන්න කියන්න විතරයි. 1389 01:37:46,652 --> 01:37:49,028 සහ මම පොරොන්දු වෙනවා අපේ විවාහයෙන් පස්සේ... 1390 01:37:49,196 --> 01:37:53,491 ...කවදාවත් ඔයාව මේ වගේ අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ නෑ. 1391 01:37:54,618 --> 01:37:56,494 ඔයා මට සමාව දෙනවද? 1392 01:38:42,333 --> 01:38:44,334 - තාත්තා. - හේයි, මගේ වීරයා. 1393 01:38:44,501 --> 01:38:46,878 සමාවෙන්න මට, ඒත් මම හැම මිනිත්තුවකම මගේ සැමියව බලාපොරොත්තු වුනේ. 1394 01:38:47,046 --> 01:38:48,922 ඕහ්, ඒක නියම විහිළුව, මෙහේ එන්න. 1395 01:38:50,299 --> 01:38:51,382 කොහොමද ඔයාගේ පා පන්දු සෙල්ලම? 1396 01:39:08,359 --> 01:39:12,487 - ස්ටූ? තමුසේ මාව මගහරිනවද? - හේයි. මෙලීසා. 1397 01:39:12,655 --> 01:39:15,365 ඕහ්, දෙවියනේ. ඔහේගේ දතට මොකද වුනේ? 1398 01:39:16,200 --> 01:39:19,702 ඔයා ඇලන්ව හමුවුනාද? ට්‍රේසිගේ සහෝදරයා... 1399 01:39:21,622 --> 01:39:24,540 ඒක පිළිකුල්සහගතයි. ඇයි ඔහේ මගේ ඇමතුම් විසන්දි කළේ? 1400 01:39:25,125 --> 01:39:27,043 ඉතින්, එතන ස්වාමි කෙනෙක් හිටියා අපි නැවතුනු තැන... 1401 01:39:27,211 --> 01:39:29,087 මම නේපාලයේ ඒ තැනට කතා කරා. 1402 01:39:29,254 --> 01:39:32,423 එයාලා කිව්වා ඔයාලා ආවා කියලා කිසිම වාර්තාවක් නැතිලු. 1403 01:39:33,133 --> 01:39:34,842 මොකද ඒ, අපි නේපලයට නොගිය නිසා. 1404 01:39:35,010 --> 01:39:39,013 - ස්ටූ. මොන *ත්*** මෙතන වෙන්නේ? - අපි ලාස් වේගාස් ගියා. 1405 01:39:39,181 --> 01:39:42,308 ඕහ්, හැබෑට? ලාස් වේගාස්? ඇයි ඔහේලා ලාස් වේගාස්? 1406 01:39:42,476 --> 01:39:45,019 මගේ යාලුවා විවාහා වෙන්නයි හිටියේ. ඒක නිසයි අපි ගියේ. 1407 01:39:45,187 --> 01:39:46,938 - හොඳයි, ඒත් ඔයා එහෙම කරන්න අවශ්‍ය නෑ. - හැබෑට? 1408 01:39:47,106 --> 01:39:51,567 ඉතින්, ඇයි ඔය එහෙම කළේ? මම ඒක කරාට. මාව පටලවන්න. 1409 01:39:51,735 --> 01:39:53,236 ඇයි මම ඒක කරන්න ඕනේ? 1410 01:39:53,404 --> 01:39:55,613 ඔයාට කරන්න ඕනේ හැමදේම මාත් කරන්න ඕනේ. 1411 01:39:55,781 --> 01:39:57,657 මට ඔයා කියන දේවල් කරලා ඇතිවෙලා. 1412 01:39:57,825 --> 01:40:01,369 හොඳ සම්බන්දතාවයකදි, කෙනෙක්ට පුලුවන් තමන්ට කැමති දේවල් කරන්න. 1413 01:40:01,537 --> 01:40:04,580 - ඒක එහෙම නෙමෙයි සිද්ධ වෙන්නේ! - ඕහ්, හොඳයි. 1414 01:40:04,748 --> 01:40:07,750 මොකක් වුනත් ඔයා කියනදේ මට බලපාන්නේ නෑ! 1415 01:40:07,918 --> 01:40:08,960 - ඕහ්, ඇත්තට? - ඔව්. 1416 01:40:09,128 --> 01:40:10,253 කවදා ඉඳළද? 1417 01:40:10,421 --> 01:40:14,966 ගිය ජූනි මාසේ ඔයා ගිය නැවේ, වේටර් ඔයාට කෙළවපු දවසේ ඉඳළා! 1418 01:40:17,886 --> 01:40:21,597 - ඔයා මට කිව්වෙ ඔහු ලොකු නිලධාරියෙක් කියලනේ. - ඕහ්, ඔයා හරි. මට වැරදුනා. 1419 01:40:21,765 --> 01:40:24,934 ඒ ලොකු නිලධාරියෙක්. ඔයාට ලොකු නිලධාරියෙක් කෙළෙව්වා. 1420 01:40:25,102 --> 01:40:26,519 උඹ නම් මහා මෝඩයෙක්. 1421 01:40:26,687 --> 01:40:27,729 ඔයා...ඔයා... 1422 01:40:29,773 --> 01:40:31,274 ඔයා ඇත්තටම නරක කෙනෙක්. 1423 01:40:35,779 --> 01:40:38,656 ඇලන්, අපි නටමුද? 1424 01:40:39,783 --> 01:40:40,825 අපි මේක කරමු. 1425 01:40:49,626 --> 01:40:52,295 - ඔයාව හමුවීම ඇත්තටම සතුටක්. - තොලොංචිවෙයන්. 1426 01:40:52,921 --> 01:40:56,049 - මම මගේ 'ලොකු නිලධාරි' ලයිසන් එක ළඟදිම ගන්නවා. - මගේ පොල්ල උරපන්. 1427 01:40:56,800 --> 01:40:58,176 එපා, ස්තූතියි. 1428 01:41:10,689 --> 01:41:12,648 - සිඩ්? - මේ ඉන්නේ ඔයා. 1429 01:41:12,983 --> 01:41:16,819 - ඔයාට මාව හමුවෙන්න ඕනෙද? - ඔව්. 1430 01:41:16,987 --> 01:41:19,322 - සුභපැතුම්, යාලුවා. - සුභපැතුම් ඔයාටත්. 1431 01:41:19,490 --> 01:41:22,366 - ඔයා අපිව තත්පරේකට හරි බය කළා. - සමාවෙන්න. 1432 01:41:22,534 --> 01:41:23,659 කොහොමද වේගාස්? 1433 01:41:23,952 --> 01:41:26,829 ඒක....ඒක නියමයි. 1434 01:41:32,336 --> 01:41:34,879 කාර් එකත් එක්ක විනෝද වුනාද? 1435 01:41:35,923 --> 01:41:39,842 ටයිර් වලට ආවරණ දාන්න මතක් වුනාද? 1436 01:41:43,097 --> 01:41:44,806 මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්. 1437 01:41:49,103 --> 01:41:52,313 කොහොමද කේක් එකකට $1400ක් වියදම් වෙන්නේ? 1438 01:41:54,525 --> 01:41:57,568 - ලොකු මංකොල්ලයක්. - ඒක අපරාධයක්. 1439 01:41:58,028 --> 01:42:00,988 සිඩ්, කාර් එක ගැන... 1440 01:42:07,663 --> 01:42:11,833 ට්‍රේසි ඔයාට කියලා. මම ඇයට කිව්වා කියන්න එපා කියලා. මට ම ඔයාට කියන්නයි ඕන වුනේ. 1441 01:42:14,294 --> 01:42:17,713 - මට මොකක් කියන්නද? - පරිස්සමින්, ඩග්. මේ ගෑණු... 1442 01:42:18,549 --> 01:42:19,715 ...විශ්වාස කරන්න බෑ. 1443 01:42:21,260 --> 01:42:24,178 - මට මොකක් කියන්නද, සිඩ්? - මර්සිඩීස් එක. 1444 01:42:24,346 --> 01:42:26,722 ඒක මගෙනුයි ලින්ඩාගෙනුයි විවාහා තෑග්ගක්. 1445 01:42:28,433 --> 01:42:30,726 - ඔයා සිරාවටමද? - ඔයා මොකද හිතන්නේ? 1446 01:42:40,904 --> 01:42:42,405 ඒක නම් නියමයි. 1447 01:42:44,116 --> 01:42:45,867 ස්තූතියි ඔයාට. 1448 01:42:48,078 --> 01:42:50,788 ස්තූතියි, තාත්තා. ස්තූතියි, සිඩ්. 1449 01:42:50,956 --> 01:42:53,332 - දොර වහන්න. - ඔයා නම් පට්ට. 1450 01:43:06,597 --> 01:43:07,889 ඩගී... 1451 01:43:08,056 --> 01:43:10,516 ... මම උඹට කියන්න හිටියෙ, මචං, මේක නම් එළම එළ වෙඩින් එකක්. 1452 01:43:10,684 --> 01:43:13,603 මම ඒකට මාස හයක් වැය කළා. 1453 01:43:14,605 --> 01:43:18,983 මම දන්නෑ මොනවා කියන්නද කියලා. තනිකඩ සාදයට ස්තූතියි, මං හිතන්නේ? 1454 01:43:24,281 --> 01:43:27,658 - හේයි, කස්ටිය, බලහල්ලා මම හොයාගත්තු එක. - ඒ මගේ කැමරාව. 1455 01:43:27,826 --> 01:43:30,953 - ඒක තිබුනේ කාර් එකේ පිටිපස්සේ සීට් එකේ. - ඒකේ පිංතූර තියෙනවද? 1456 01:43:31,121 --> 01:43:33,456 ඔව්. සමහර ඒවා හිතනවට වඩා නරකයි. 1457 01:43:35,834 --> 01:43:38,336 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 1458 01:43:40,797 --> 01:43:45,343 අපි මේ පිංතූර බලන්නේ එකට, හරිද? එක වතාවයි. 1459 01:43:45,802 --> 01:43:49,972 - ඊට පස්සේ අප් සාක්ෂි මකලා දානවා. - මම කියන්නේ ඒවා දැන්ම මකනවා. 1460 01:43:50,140 --> 01:43:53,809 ඔයාට පිස්සුද? මට දැනගන්න ඕනා මම කොහොමද රෝහල්ගත වුනේ කියලා. 1461 01:43:53,977 --> 01:43:57,980 - ඔව්, ඒක ඇතුලේ තියෙනවා. - කට්ටිය, එක වතාවයි. 1462 01:43:58,148 --> 01:43:59,190 - එකඟද? - එකඟයි. 1463 01:43:59,358 --> 01:44:01,025 - එකඟයි. - හරි. 1464 01:44:05,489 --> 01:44:07,031 ඕහ්, මගෙ දෙයියනේ! 1465 01:44:07,199 --> 01:44:08,407 ඒක සම්භාවනීයයි! 1466 01:44:10,432 --> 01:44:20,432 {\an2\c&H00F5F8&\fade(1000,500)}නවතම චිත්‍රපට හා රූපවාහිනී කතාමාලාවල සිංහල උපසිරැසි සඳහා www.PirateLk.Com වෙත පිවිසෙන්න 1467 01:44:20,757 --> 01:44:30,757 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම අචින්ත ගුණසේකර ★彡☆彡彡☆彡★ ( කරුණාකර කර්තෘ අයිතිය සුරකින්න. ) ●▬▬▬▬▬▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬▬▬▬▬●