Một câu chuyện kỳ lạ không thể tin được
Nhưng đã xảy ra với 10 người chứng kiến
Ở trung tâm Los Angeles, 1 người đã rơi từ trên trời xuống
...Ngay giữa giao lộ đông đúc
Một chiếc xe đã bị phá huỷ và tài xế đã bị thương
Và người đó đã biến mất trước khi xe cứu thương đến
Không có xác, cảnh sát nói đây là 1 vụ án không thể tin nổi
Có tin báo là nữa xác chết ở chỗ khác nhưng vẫn chưa được xác minh
Đây vẫn còn là 1 điều chưa lý giải được
Đừng hút thuốc ở đây Đồ ngu! Chúng tôi đang phẫu thuật mà
Xin lỗi
Mẹ kiếp, tôi sẽ báo với sếp anh đã bỏ thuốc vào bụng siêu nhân
- Đồ ngốc - Tôi nói xin lỗi rồi mà
Trái tim Chelios nổi tiếng
Rất đẹp
Gã người Anh có của quý to thật To như của một con ngựa
- Chúng ta giữ anh ấy sống được bao lâu? - Có lẽ sẽ lâu đấy
Sếp lớn cần thu hoạch đủ các nội tạng sau
Phổi, lá lách, ruột
- Tiếp đến lấy cái gì? - Sếp đã ra lệnh rõ ràng
So not!
Chuyện này thật điên rồ
Tốt lắm
Bắt máy đi, Eve.
Số điện thoại này không liên lạc được
- Bi lạc à? - Không.
Quỳ xuống.
Mày làm việc cho ai?
Mẹ mày, Chelios.
Cha mày
Hôm nay tao không vui vẻ lắm đâu
Nên tao sẽ hỏi mày 1 lần nữa
Bánh dâu của tao đâu?
Bánh dâu là trái tim
Hiểu chứ?
- Nói tao biết tên đi! - Johnny Crash!
Johnny Catch?
- Nó ở đâu? - Câu lạc bộ Cây Bách
Câu lạc bộ Cây Bách? Mày chắc chứ?
Giỏi lắm, cám ơn đã đến, giờ mày giữ cái đó nhé
- Bác sĩ, nói đi - Tôi đây, Chelios
Chúa ơi, anh đã chết rồi mà Anh đang đùa tôi phải không?
Tôi cũng nghĩ vậy
Hội Tam Hoàng đã lấy tim của tôi và thay bằng 1 hộp nhựa
Bị mất tim à?
- Anh nghĩ chuyện này vui à? - Anh phải biết là chuyện này nghe thú vị
- Đừng phí thời gian nữa, bác sĩ - Anh không có thời gian nhưng có trái tim
Họ thiết kế để cho anh sống tạm
để chờ cấy tim khác.
Anh không thể làm gì
Không sao Tôi phải làm gì?
Anh đã có trái tim cần thiết hơn trái tim của anh
Anh hiểu chứ?
- Còn pin của nó? - Đúng rồi
- Đèn báo còn mấy nút? - Một
Đây là mấu chốt
Họ đặt 1 hệ thống tim nhân tạo trong người anh
Có pin bên trong, chức năng đó sẽ thay thế khi pin khác hết
Khi pin bên trong thay anh chỉ còn 1 tiếng
Pin bên trong được sạc thông qua 1 hệ thống không dây
Dây trong và ngoài có từ tính xuyên qua da
Dây trong gửi lệnh kiểm soát cơ chế
- Anh có muốn nói gì không, Chev? - Tuyệt
Anh cần sạc điện cho cơ thể
vì nó như 1 cái máy bơm
Rõ rồi
Chev, tôi rất vui khi anh vẫn còn sống
- Tôi biết rồi - Gọi cho tôi nhé
- Xe đẹp đấy - Biết câu lạc bộ Cây Bách ở đâu không?
Tao không cần mày khen xe tao Đua nhé?
Mày thách tao đua à, tao chỉ muốn biết đường thôi
Mày ổn chứ?
Tao chưa bao giờ cảm thấy tốt hơn
Đây là ngày đẹp nhất đời tao
Mày biết câu lạc bộ Cây Bách không?
Không, còn xa lắm
3 dặm về phía Bắc mày sẽ đến đó
Mày có cáp điện không?
Cứ nạp đi
Câu lạc bộ Cây Bách ở đâu?
Không dành cho mấy thằng da trắng
Đây là câu lạc bộ Cây Bách?
Mày là Johnny Catch?
Không chơi con khỉ gì hết
Đồ chó chết! Chết đi của quý! Cả bi của mày cũng vậy
Thằng mập
Hai thằng mày nhìn cái gì? - Đồ gà mập!
Gã này là bảo vệ của tao nó sẽ hạ 2 thằng mày
Johnny Catch đâu? - Mày muốn chết à?
Anh ta đang hỏi bọn mày, nên khôn hồn mà trả lời đi
Ấn tượng đó
Lái nó chứ
Không phải lúc này
Đó là xe của tôi
Sao chứ? tôi sạch sẽ như em bé vậy
Tôi không thích gái Trung Hoa
- Tôi thích người lai hơn - Anh muốn tôi chứ?
Tôi biết Johnny Vang ở đâu
Anh cần tôi như Whitney Houston vậy
Johnny Vang? Ở đâu?
Sao lại vội thế? Chờ tôi với!
Ra khỏi xe ngay!
Đây là xe tôi mà, tránh ra đi!
Đồ khốn
- Anh đi nhanh quá, yên 1 chút nào - Đường nào?
- Từ từ nào - Đường nào?
Anh đã cứu tôi, tôi nợ anh cả đời này
Anh có yêu tôi không? Tôi là Ria
Câm mồm cô đi, hắn ở đâu?
- Johnny Vang? - Được rồi
Đồ khốn!
Chelios ở đâu?
Giết tôi đi Beaner Chelios là tài sản của hội Tam Hoàng
Mày thích Sushi chứ?
Đó là đồ ăn Nhật, Torito.
Người Trung quốc không ăn thứ phân đó
Tao sẽ cho mày xem thế nào là không nghe lời
Nhìn đi, Sushi đây.
Vụ này mới và thú vị đây
Chúng ta thoả thuận đi
Thoả thuận nhé?
Eve?
Chev?
- Bỏ tay ra khỏi Lemon. - Cha mày
Cha mày thì có, mày biết Lemon à?
Lemon?
Anh chết và em đã rất bối rối
Cái đó là gì vậy?
Mày điên rồi Đi đi
Randy?
Con quỷ cái đó là ai?
Bỏ tay dơ bẩn của mày ra khỏi anh đẹp trai đi
- Người đó là ai? - Một ả gái điếm thôi
Cô ta giúp anh tìm trái tim của anh
Chúng ta đi nào
Anh là ánh sáng của em và em sẽ đánh con ả này!
Đừng làm vậy chứ
Chúng ta phải bắt sống nó
Giữ đạn của mày đi Chelios?
Chúng ta nên uống với nhau à?
- Em cúi xuống nhé? - Được
Phải theo đúng thủ tục chứ
Tất nhiên
Mày làm việc cho ai và chúng muốn gì ở tao?
Nói tiếng Anh đi!
Hắn muốn mày sống
Để hắn có thể nhìn thấy mày chết
- Tại sao? - Tao không biết
Và cũng chẳng ai biết
Cầm mồm đi, mày may mắn đó
Eve, đi thôi
Giơ tay lên!
Quay lại nào!
- Sao anh không gọi cho em? - Em không nhận được tin nhắn à?
Không, đã 3 tháng rồi anh ở đâu? Em nghĩ anh đã chết rồi
Máy bay trực thăng chuyện dài lắm
Không thể nào chuyện đó không thể xảy ra được
Em xem trên video thấy anh rơi từ độ cao 4 km
và giờ vẫn sống
Anh biết chuyện đó là không thể nhưng nó đã xảy ra
- Em lên Internet khi nào vậy? - Từ khi anh chết có nhiều thay đổi
- Anh không chết - Chuyện này đã xảy ra
Chúng ta đi đâu vậy?
Anh không biết anh muốn tìm bọn người Hoa đó
Anh nói về Johnny Vang?
- Cô biết hắn à? - Phải
- Tôi cũng hay gần hắn lắm - Tôi cần hắn
Hắn ở trường đua
- Anh sẽ giết Johnny Vang à? - Có thể
Hấp dẫn lắm.
- Hết rồi! - Cô thích tự do chứ?
- Làm đi nào - Được rồi
Con quỷ cái!
Anh cần điện thoại
Em có đấy
Đây
Điện thoại đẹp đó
Chevie?
- Pin hết - Bao lâu rồi?
- Gần 1 giờ - Anh sẽ chết
Mẹ kiếp
Hệ thống không dây, có thể tạm thời sạc pin ngoài
Tôi là bác sĩ phẫu thuật tim
Tôi đã mất giấy phép
khi mổ sai cho vợ cũ của mình
Dù gì đi nữa
khi nào tìm thấy tim tôi có thể cấy cho anh
Tôi sẽ gọi lại khi tìm ra bọn người Hoa
Người Hoa à?
Này cưng, đứng lên và thay đồ đi
Tại sao?
Em có thấy phiền nếu anh bóp cổ ai chứ?
Tôi biết chúng ta sẽ gặp ở đâu
Phải trả tiền đi
Mày nợ tao, mày phải trả chứ
Chỉ cần thế thôi
Trả tiền lương cho chúng tôi!
- Họ cần tiền - Mẹ kiếp
Nhìn ngực tao đây
Tôi sẽ bắt con quỷ cái ở phía sau!
Chúng tôi đã chịu đựng đủ rồi
Chúng tôi đã thấy đối tượng tình nghi
Ngồi xuống
- Nó sẽ làm những gì nó cần làm - Nó phải biết ai là chủ nó
Nếu người ta thấy thì chúng ta có thể bị kiện đấy
- Nó đáng bị như vậy mà - Tớ thích 1 con mèo hơn
Thấy chưa? Nó thông minh hơn 1 con mèo đấy
Lũ tàn nhẫn! Bọn mày có thể ngủ ngon được sao?
Tao là người của hiệp hội bảo vệ động vật đây
Đeo lại cho nó đi
- Tao rất tiếc - Cái đó đáng giá 50 đô la đấy
- Đồ ngốc - Trả lại đây
- Thật đáng kinh tởm - Mẹ tớ sẽ rất tự hào về điều này
- Đưa cái đó cho tao - Không
Nếu mày còn bấm cái nút đó nữa thì tao sẽ cắn mày đấy
Thức tỉnh đi
- Bấm nút đi - Bấm đi
Mày không thể làm gì khác sao?
Thấy chưa? Tớ đã nói mà
Tiền bảo hiểm của chúng ta có tính luôn việc đó vào không?
9 giây sau
Nằm xuống Đưa 2 tay lên trời
Tao đang ăn mà
- Kaylo? - Lên xe đi
Dừng lại
Kaylo, tôi tưởng anh chết rồi chứ
Tôi là Venus Tôi đến từ Hollyưood
Kaylo là anh trai của tôi
Anh trai à? Anh đang đùa phải không?
Sao anh lại đánh tôi?
Tôi bị 1 hội chứng có tên là Bất Kiểm Soát
Bình tĩnh nào
Tôi rất tiếc về việc anh trai của anh
Tôi phải đến công viên Hollywood
Anh có thấy đau ở đâu không?
- Anh đang tìm hắn phải không? - Ai?
Gã đã giết anh trai tôi Anh là Chev Chelios phải không?
Anh cũng đang tìm gã máu lạnh
đã giết anh trai tôi phải không?
- Phải - Chúng ta sẽ cùng đi tìm hắn
- Tôi đã giải quyết hắn lâu rồi - Sao?
Tôi đã giải quyết kẻ giết anh trai của anh rồi
- Giết hết chúng rồi à? - Giết hết chúng rồi
- Chúng chết hết rồi sao? - Đúng vậy
Tôi hiểu
Đừng buồn nữa. Tôi đã cho chúng 1 cái chết rất đau đớn
Không, anh không hiểu đâu
Đây là vấn đề danh dự Tôi phải trả thù cho anh tôi
Tạm biệt, Chelios
Khoan đã
Có 1 tên tôi vẫn chưa bắt được
Vì tôi chưa bao giờ tìm ra hắn Hắn có biệt danh là Chồn sương
- El Huron. - Anh biết hắn à?
- Không, đó có nghĩa là chồn sương trong tiếng Tây Ban Nha - Đúng thế
Nếu anh muốn trả thù cho anh trai của anh, hãy đi tìm hắn
Lên cơn đau tim rồi
Ở bên đó à?
- Có phải anh không, Chelios? - Có tin gì làm tôi vui không?
Có đấy
Tôi nghĩ là tôi phải dùng thứ gì đó làm nóng thằng bé của tôi thôi
Tôi nghĩ là anh đừng nên làm thế
- Chỉ cọ xát thôi - Cọ xát à?
Phải, da tiếp xúc với da sẽ tạo ra điện đấy
Anh có gạt tôi không đấy?
Cọ xát 2 vật có cùng số electron sẽ tạo ra điện đấy
Tiếp xúc trực tiếp mà
Chắc chắn là được
- Chắc không? - Hãy tìm ai đó để cọ xát với anh đi
Điều đó sẽ giúp anh đấy Anh sẽ không chết đâu
Cuộc đua hay lắm
- Con ngựa đó chạy nhanh lắm đấy - Anh làm cái quái gì thế?
Anh làm gì vậy?
Giỡn mặt hả?
Điên à
Kutzooi.
Có con ngựa bên kia kìa
Được rồi, anh ta chỉ uống quá chén thôi
Chúng tôi sẽ đi ngay
Trái tim của anh
Cưng ơi, chúng ta đi nào
Mọi việc ổn chứ? Vẫn là chất độc đó à?
Hãy cọ xát
Bác sĩ nói là hãy cọ xát
Cọ xát à?
Cọ xát phải không?
cẩn thận?
Em sẽ cọ xát với anh ngay đây
- Em đang làm gì thế? - Em biết anh muốn gì mà
Đúng rồi đấy
Đúng là cọ xát
Tiếp tục nhé
Tuyệt lắm
Ông đã nói đúng, bác sĩ à
Yêu cưng quá
- Chuyện gì vậy? - Dừng lại
Hắn đang đuổi theo tôi
Cổng số 6
Ra cổng số 7
Anh thật vô dụng
Anh cũng không giỏi giang gì đâu, Chelios
Mày có 1 thứ thuộc về tao đấy
Mẹ kiếp
Đưa cái hộp cho tao
Mẹ kiếp mày, Chelios.
Lên xe đi
Chev Chelios. - Don Kim.
Có vẻ như tôi và ông không có chuyện gì cần nói với nhau cả
Không cần phải cảm ơn tôi
Tôi đâu có định cảm ơn Tôi đang có việc cần làm
Chúng đã lấy đi 1 thứ rất có giá trị với tôi
Và tôi phải lấy lại nó
- Anh biết mình là gì không, Chev Chelios? - Nói tôi biết đi
Anh là 1 người rất thu hút
Dừng xe lại
Ngồi yên nào
Bạn anh bị hội chứng của gay đấy
Chúng ta nói đến đâu rồi?
Ông phải cho tôi biết tại sao bọn chúng cần tôi
Có lẽ anh đã nghe nói về 1 người tên là Poon Dong?
Phim khiêu dâm rẻ tiền à?
Người đứng đầu tổ chức hội Tam Hoàng
Ông ấy đã trên 100 tuổi
Hội Tam Hoàng xem ông ấy như thần linh
Vài tháng trước có tin đồn rằng Poon Dong đang bị bệnh
Và nếu không được thay tim Ông ấy chỉ sống được vài tháng
- Tôi hiểu - Rõ ràng chuyện đó là không chấp nhận được
Nhiều người trong hội Tam Hoàng đã hiến tim
để cứu Poon Dong
Nhưng không thích hợp
Và chúng đã đi tìm
Một người đàn ông có trái tim mạnh khoẻ
Thậm chí người đó có thể chiến đấu cho dù đang đối diện với cái chết
Phải, là bọn người Hoa
Đó chính là anh, Chelios Chev.
Poon Dong đã chọn trái tim của anh
Tôi có 1 câu hỏi
Chồn sương El Huran là ai?
Hắn có liên quan gì đến việc này?
Chồn sương à?
Cứ xem như là tổ chức chúng tôi
- Không quan tâm đến chuyện đó - Tôi hiểu
Rất vui vì ông đã giúp tôi Tôi phải xuống xe đây
Ai nói là tôi giúp anh?
Nếu tôi mang anh về cho Poon Dong Ông ấy sẽ thưởng cho tôi rất nhiều tiền
Thì ra mọi việc là thế
Đúng vậy
Toàn là 1 lũ vô dụng
- Anh không sao chứ? - Chưa bao giờ thấy khoẻ hơn
Có 1 vụ nổ đã xảy ra vô cùng bí ẩn
vào sáng nay tại khu vực Long Beach.
Chắc hẳn chúng ta còn nhớ 1 sự kiện tương tự
Xảy ra cách đây 3 tháng có liên quan đến người đàn ông bí ẩn này
Cảnh sát đã xác nhận rằng sự việc xảy ra hôm nay
Cũng do gã tâm thần này gây ra
Tedd Garzia đang ở công viên Hollywood phỏng vấn những nhân chứng
- Nói đi Ted - Cám ơn Fisch.
Tôi đang đứng trước những nhân chứng của vụ việc sáng nay
Họ đều rất kích động
bởi những gì họ đã thấy
Hôm nay là 1 ngày nắng đẹp
và có 1 màn biểu diễn khiêu dâm ngay tại nơi công cộng
Anh vừa nhắc đến khiêu dâm à, Ted?
Đúng thế, Fisch Tôi muốn anh gặp Glenda Lansing
một người làm vườn sống ở Hawaii.
Glenda nói bà ấy đã tiếp xúc trực tiếp với kẻ tình nghi
vài phút trước khi vũ điệu khiêu dâm diễn ra
Tên khốn đó sờ soạng khắp cơ thể tôi
Bà có thể mô tả chi tiết việc đó được không?
Tên khốn đó trông rất thoả mãn
Bàn tay nhơ nhuốc của hắn sờ từng bộ phận cơ thể tôi
Thông tin như vậy là quá nhiều rồi đấy, bà Glenda...
Bà có thể mô tả người đã tấn công bà không?
Trông hắn rất giống 1 diễn viên trong phim
- Diễn viên đóng thế - Đóng thế à?
Anh biết những tên hay lái xe lửa trong phim không?
Nhưng hắn đúng là 1 tên tâm thần chó chết
Bà biết những từ đó không thích hợp khi phỏng vấn trực tiếp mà
Tên chó chết đó
Hắn cứ tưởng tôi là con điếm rẻ tiền của hắn
Nói lại tao nghe xem nào
Sao hắn có thể trốn thoát chứ?
Hắn đã trốn thoát và giết hết mọi người
Nhưng mày vẫn chưa chết
Tôi đã gặp may
Lẽ ra mày chết luôn thì tốt hơn
Làm đi
Nào, làm đi
Bên kia nữa
Mày là 1 chiến binh dũng cảm
Tao sẽ cho mày thêm 1 cơ hội nữa
Lần sau đừng làm tao thất vọng nhé
Đưa hết mọi người đi tìm thằng Chelios về đây
Đây là lần cuối cùng
Anh làm tình với tôi trước mặt hàng ngàn người
- Anh đang làm gì ở đây? - Chính là gã đó
- Gã nào? - Cái gã chết tiệt đó
- Có vấn đề gì với hắn sao? - Hắn có mặt trên tất cả kênh truyền hình
Hắn là 1 tên sát nhân
Cảnh sát cả nước đang truy tìm hắn khắp nơi
- Hắn không trốn được đâu - Thì sao?
Như vậy không an toàn Cô không nên đi chung với hắn nữa
Tôi không biết anh đang nói gì cả
- Khoan đã - Chuyện gì?
Mọi người đều có những quá khứ đau buồn
Em muốn đi làm tóc và sơn móng tay nhưng anh lại không có tiền
Anh là ai chứ? Tôi luôn thấy anh đi chung với mấy con điếm
Thằng bé của anh to thật đấy
Eve, em hãy làm bạn gái của anh
Em không an toàn khi đi chung với thằng điên đó đâu
Anh nói sao cũng được
Nghe anh nói đi Nghe anh nói lần này thôi
Gì nữa đây, Randy?
Em hãy đến cảnh sát và tự thú hết về những gì em đã làm
- Sao? - Hãy đến sở cảnh sát
Anh có thể giết gã đó giúp em nhưng hắn quá mạnh
Buông tôi ra
Anh đã cố gắng bình tĩnh nhưng chuyện gì cũng có giới hạn
Có muốn anh nổi giận không?
Hôm nay tôi không vui đâu, Randy
Chết tiệt
Đứng yên
Dang 2 chân ra
Lên xe
Này
- Orlando? - Venus, có gì không?
Anh đã đi đâu vậy? Lâu quá chúng ta không gặp nhau
Mọi người đang lo cho anh đấy Anh không sao chứ?
- Orlando, tôi cần anh giúp đấy - Venus, anh là em họ của tôi mà
Dân giang hồ ở LA này đều là gia đình của anh
Chúng ta luôn giúp đỡ cho nhau mà Anh cần gì nào?
Tôi cần tìm 1 gã có biệt danh là Chồn sương El Huron.
Chết tiệt
Hay thật
Cẩn thận đấy, chúng ta phải cứu được ông ấy
Chạy xe cẩn thận chứ thằng điên
Nhịp đập đang yếu dần
Anh làm gì vậy? Đây là xe cứu thương
Tôi đang cần cấp cứu y tế khẩn cấp đấy
- Chúng tôi có bệnh nhân rồi - Khỉ thật
Ông này tên là Don Kim.
Ông ấy đang trong tình trạng rất nguy kịch
Phải, tôi biết. Tôi đã bắn ông ta mà
Hắn có súng đấy
Bác sĩ của tôi bảo rằng tôi cần nạp năng lượng
cho quả tim nhân tạo của tôi
- Có giúp được tôi không? - Ông ta sắp chết rồi
Gã này cũng sắp chết rồi
Đừng quan tâm đến hắn nữa
- Giúp tôi đi - Đồ sạc điện phải không?
Chúng tôi có đấy, nhưng tại sao?
Nhanh lên nào
Ông ấy chết rồi
Anh không phiền chứ?
- Anh đã sẵn sàng chưa? - Nhanh lên
Tôi cảm thấy như bị nát ra thành từng mảnh
Loại thiệt bị đó không được dùng để cung cấp năng lượng liên tục
Được rồi
- Dừng xe lại - Chúng ta phải đến bệnh viện
Bọn khốn nạn
- Nhấc mông lên - Được rồi
Xin chào
- Tôi sắp tìm ra quả tim rồi - Vậy à? Anh chờ chút được không?
Tôi nghĩ mình đã tìm ra gã đó rồi
Thật sao? Tôi biết rồi
Tôi đã cho cô bạn của tôi đi dò hỏi giúp anh
Tôi không phải nói đến gã đó
Chev, khoan đã
Chết tiệt
Anh bị kích động khi có ai đó dí súng vào đầu anh là bình thường
Tôi đã rất sợ hãi
- Tôi vẫn còn thấy ác mộng - Ai cũng mơ thấy ác mộng cả
Vấn đề là anh đang ở đây và nói chuyện với tôi
Anh phải biết cách đối diện với khó khăn của bản thân mình
Thậm chí tôi còn không dám ra khỏi nhà
Tôi bước ra khỏi cửa và tôi nhớ đến cảnh gã đó...
Đó là 1 ngày khủng khiếp
Có thể là như vậy
Hôm nay là 1 ngày mới trong cuộc đời còn lại của anh
Anh phải ra ngoài và tận hưởng cuộc sống
Đi mua vài chai bia nhảy cùng 1 cô vũ nữ
Sao?
Anh phải làm cho ra dáng đàn ông 1 chút
Phải rồi, tôi sẽ ra ngoài đó và đối mặt với cả thế giới
Không, không cần cả thế giới Chỉ cần 1 em gái gọi
Cho thằng bé của anh làm việc
Sống 1 cuộc đời thật vui vẻ
Đúng rồi, tôi sẽ ra ngoài đó và làm theo lời cô
Cám ơn cô, bác sĩ
- Rất hân hạnh - Không, đó là hân hạnh của tôi
Tôi đã hết sợ rồi
Hôm nay cuộc sống của tôi sẽ bắt đầu
"Nguy hiểm! Điện cao thế Không được vào"
Tôi nghĩ tốt hơn chúng ta nên gọi cảnh sát
Cái hộp của tao đâu?
Không
Đây là lần cuối cùng mày làm phiền tao đấy
- Mày không được mở ra - Đưa tao chìa khoá
- Không - Được rồi
Chịu mở chưa?
Đây không phải là trái tim của tao
Cái gì thế này?
Sao hắn không mang theo trái tim của mình?
Tao bất ngờ lắm đấy
Mày gặp rắc rối to rồi
Đây là cái gì vậy?
Chết tiệt
- Xin chào - Bác sĩ
Đừng gác máy nhé Tôi có chuyện muốn nói với anh đây
Tim của anh đã được cấy ghép cách đây 3 tuần
- Vào cơ thể 1 người tên là Poon Dong - Tốt lắm, còn bây giờ?
Tôi đang điều tra Poon Dong vẫn còn ở Los Angeles
Nếu tôi không lầm thì hắn đang khoẻ mạnh
với quả tim của anh trong ngực đấy
- Tôi có thể tìm hắn ở đâu? - Đừng lo
Tôi đã cho người của mình đi tìm hắn
Chúc may mắn, bác sĩ Tôi đến chỗ ông ngay
Được rồi
Lần cuối cùng, ông già đó là ai?
Ông già nào vậy?
Này, có muốn ngủ với tôi với giá 20 đô không?
Dừng lại ngay đó đi
Chào cưng
Chào bố, bố khoẻ chứ?
- Khoẻ lắm, cưng ơi - Vậy à?
Bố tên gì?
Cho em lên xe đi nào, bố già
Thằng Chelios chết tiệt
Hãy cho tôi biết là nó hành xử thế nào khi ở nhà đi
Khi ở nhà, nó như 1 bóng ma
Nó chơi điện tử suốt từ sáng đến tối
- Chơi điện tử? - Cả ngày
Và cô đã cho nó làm điều đó?
Buồn cười thật, chính cô đã mua trò chơi điện tử về cho nó
Tất nhiên rồi! Tại sao lại không mua cho nó chứ?
- Cháu khoẻ chứ, Chev? - Cháu khoẻ lắm
Mẹ cháu nói rằng bà ấy gặp khó khăn trong việc dạy bảo cháu
- Có đúng không? - Đúng
- Không may điều đó là đúng - Có vấn đề gì à?
Đánh nhau, cãi lại bà ấy, đi ăn cắp
- Cháu ăn cắp thứ gì? - Tivi, radio
- Sách trong thư viện - Đó không phải là tất cả đúng không?
Cháu còn ăn cướp tiền trong nhà hàng và cướp 1 chiếc xe hơi
- Xe hơi đồ chơi à? - Không, 1 chiếc BMW Z1
Mọi người bình tĩnh nào
Và cháu cũng thường hay đánh nhau ở trường
Không có việc gì mà cháu không thể giải quyết
- Cháu từng bị cảnh sát bắt mà - Đừng nói nữa
- Mẹ câm mồm đi - Cứ lớn tiếng đi nào, cậu bé
Chúng tôi đã mua cho nó 1 chiếc xe máy
Cháu bán mất rồi
Cháu năng động như thế mà chưa bao giờ chơi thể thao à?
- Cháu thường chạy bộ - Chev, cha cháu đâu rồi?
Cháu không biết Ông ấy chết trước khi cháu ra đời
Cháu nghĩ ông ấy sẽ nói gì nếu biết những gì cháu đã làm
- Cháu không biết - Nếu ông ấy có ở đây
Và hỏi tại sao cháu làm những việc đó
- Cháu sẽ nói gì? - Cháu không biết
- Có lẽ là do cháu buồn chán - Thằng bé quá buồn chán
- Buồn chán à? - Im đi
Chúng ta sẽ nghỉ giải lao và khi chúng ta trở lại
chúng ta sẽ tìm hiểu tại sao cháu có những hành vi như vậy
Thằng chó chết
Mẹ kiếp mày, Chelios
Mày tiêu rồi, thằng chó
Tao sẽ phanh thây mày ra
Này, cô không sao chứ?
Tỉnh dậy đi
Dậy đi nào
Venus?
Maria, xin chào
Có chuyện gì xảy ra với cô vậy?
Một thằng khốn đụng tôi rồi bỏ chạy
Cô đang làm gì ở đây?
Tôi tìm bạn trai tôi Hắn đã làm tôi rất thất vọng
- Còn anh làm gì ở đây? - Tôi đang tìm gã đã giết anh trai tôi
Kaylo, tội nghiệp cho anh quá
Phải
Tôi phải đi đây
Có thể tôi sẽ không trở về
- Có thể hôn tôi không? - Muốn tôi hôn anh à?
Hãy đi giết thằng bạn trai của tôi
Tôi sẽ đi tìm Chev Chelios
Cô có 1 người bạn dữ dằn đấy
Hắn đã mất tích được 6 tháng
Hắn cũng từng làm sát thủ giết mướn
Hắn đã biến cô thành đối tượng truy lùng của mafia Nam Mỹ
Cô có thể bị bắt cóc, tra tấn hoặc còn tệ hơn
Hắn làm tình với cô trước mặt một nửa dân số Los Angeles
2 lần
Và sau đó bỏ cô lại rồi hắn biến mất
Bây giờ cô có thể bị bắt
Vì những gì mà cô đã làm cho Chelios
Cô giúp tôi bắt hắn được chứ?
Tôi biết vừa rồi mình hơi lớn tiếng
Tại sao lại bảo vệ hắn chứ?
Xin lập lại câu hỏi
Tôi không biết là anh đang nói về ai cả
Ông có giỏi thì ra ngoài đó bắt anh ta đi
Sao?
- Cô có thể ra về - Tôi có thể lấy đồ dùng của mình chứ?
Được thôi, nhưng có 1 lời khuyên nho nhỏ
Liệu hồn và đừng để chúng tôi thấy cô đi chung với hắn
Xin chào
Mày chính là người tao tìm mấy hôm nay à?
Chồn sương
Vài người biết đến tao với cái tên đó
Nhiều người đã chết vì không biết tên thật của tao là El Huron.
Đó là tên thật và là niềm tự hào của gia đình tao
Vậy thì có liên quan gì đến tao chứ?
Tên khai sinh của tao khác cơ
Tên của cha tao. Xin chúa hãy để ông ấy yên nghỉ
Được rồi, được rồi
Yên nghỉ dưới địa ngục
- Mày nói gì về cha tao thế? - Tao rất thông cảm
Tao có cùng 1 họ với 2 người anh của tao
Allejandro.
Verona.
Và tao đã nhận ra hung thủ giết họ là ai
Mày không biết làm em út là như thế nào đâu
Tao không quan tâm
Tao sẽ cho cả 3 anh em mày gặp nhau dưới địa ngục
Tao có 1 món quà cho mày
Mày sẽ ước gì mình chưa bao giờ được sinh ra
Nếu muốn giết tao thì cứ bắn tao đi
Sao lại vội vàng như vậy chứ, Chelios?
Tao biết 1 người rất muốn thấy mày
Là mày
- Cô tìm được nội tạng chưa? - Ông phải thưởng thêm cho tôi đấy
Này, cưng nói là cưng muốn tôi chủ động phải không?
Xem nào, bố già, đến nhà của em nhé
Ricardo không bao giờ cần tiền của tao cả, Chelios
Anh tao đã quá cứng đầu và hắn đã trả giá
Hắn thích những gì tiền bạc có thể mua được
Khoa học kỹ thuật đã giúp anh tao còn sống
Không thể sống mãi nhưng có thể sống đủ lâu
Để nhìn thấy mày chết
Còn nữa này
- Chồn sương - Cái gì?
Thằng chó
Bọn mày đang đùa với tao đấy à?
Mày đã giết anh tao. Chuẩn bị chết đi!
Chúa ơi
Chết tiệt
Lối này
Phải trả lại tim cho đúng chủ nhân của nó chứ
Chào Ricky.
Tại sao mày vẫn còn sống nhỉ, Ricky?
- Còn muốn giết tao không? - Nước
Nước à? Mày mới nói nước phải không?
Mẹ kiếp mày, Chelios
H2O hả?
Có ngay
Thằng chó chết
Mày đi chết đi
Chev Chelios.