كلمة من خمسة أحرف
للأسماك الاستوائية.
الحرف الرابع ص.
غوبي.
لا جريمة.
تلك الوظيفة التي تحدثنا عنها هي الليلة، يا كوشلا ماشري.
وهل يستحقون هذا الموت؟
لن أسألك إذا لم يفعلوا ذلك.
لا أحد يغادر تلك الغرفة على قيد الحياة.
عندما بنوا هذه الكنيسة منذ 200 عام؟
مائتان واثنان وخمسون.
هل اعتقدوا يومًا أنه سيتحول إلى ستاربكس؟
لأن هذا ما سمعته عن الخطة.
ربما الله يحب القهوة.
إنه مشروبه المفضل تقريبًا، لولا موسوعة جينيس.
سي.
إذن... لقد كان منتصف الليل تقريبًا.
كانت الصيدلية مغلقة لكن فاليري أرادت أن تعرف.
فعلت أيضا. كان يثقل كاهلي .
من المنطقي.
إذن، ماذا فعلت؟
دخلت الصيدلية..
عن طريق اقتحام.
ضابط شرطة يمثل القانون يخبر شريكه أنه خالف القانون.
ماذا علي أن أفعل؟ أبلغ عنك؟
لا، لم أكسر أي شيء.
دخلت. اخذت اختبار الحمل
وترك المال عن طريق السجل.
والاختبار؟
اه.
إنها حامل.
هذا هو، أليس كذلك؟
مم.
هل أنت فيليب هوجو ؟
يا رجل. أنا لا أتكلم الفرنسية.
أصدقاؤك يسمونك كوكو. هل هذا يدق الجرس؟
- كوكو؟ - مثل اه الشوكولاته؟
إلى أين أنت ذاهب؟
أخذ أختك لتناول العشاء.
اه.
- ثم اللعنة. - تمام.
إنه ممثل كوميدي.
وأين يمكن لصبي الأحياء الفقيرة مثلك
الحصول على المال لهذه السيارة الفاخرة؟
أختك مرة أخرى.
أنا القواد لها.
ننسى الأخوات، حسنا؟
دعونا نتحدث عن الهيروين.
أين كنت يوم الثلاثاء؟
سيد كوكو، أنت رهن الاعتقال.
تمام؟
آه!
هل تموت يا (جاكس)؟
احصل على هذا اللعين.
اتصل بالاسعاف.
شرطة!
نسخ احتياطي. نسخ احتياطي.
على الأرض. على الأرض.
تراجع أو سأفعل...
أسقط بندقيتك. لم يمت أحد بعد
♪ لا لا لا لا لا ♪
♪ عش لهذا اليوم ♪
♪ لا لا لا لا لا ♪
♪ عش لهذا اليوم. ♪
عميل سعيد آخر؟
شاهدته يغادر.
كان يمشي على الهواء.
وكان يمشي بحذاء ثمنه 10 آلاف يورو.
لكنه... يعاملني باحترام و، اه،
أحضر دائمًا الشوكولاتة التي أحبها.
أنا مغنية، على ما أعتقد.
لا، أنت ببساطة الأفضل.
مم مم.
حصلت عليه.
هل صحيح ما يقولونه عن الشوكولاتة؟
انها ليست جيدة بالنسبة لك؟
هل أزعجك الرجل الذي فعل هذا مرة أخرى؟
رقم العمل كالمعتاد.
كما تعلمون، فإن معظمهم لا يقبلون الإجابة،
لكن هذا الرجل أخذ الأمر على محمل شخصي.
أعذر فضولي، ولكن، أم، هذا الرجل الفظيع...
...كيف تثبيطه؟
تحتاج إلى استخدام لغة
سوف يفهم الرجل.
حسنًا، إذا كان شاعرًا، فأنت تتحدث من قلبك.
يعتمد على الرجل.
هل وجدت لغة يفهمها؟
في المرة القادمة التي تريد فيها بدلة،
تذهب إلى ماركس وسبنسر، هل تفهم؟
لا تظلم باب متجر ذلك الرجل العجوز مرة أخرى.
هل تفهم؟
آه!
لقد فهم.
جميلة، أليس كذلك؟
التعديلات غير مرئية.
أنا أقول دائمًا
ستقع المرأة في حب الرقص مع الرجل
أرتدي إحدى بدلاتي
ولكن إذا كان هناك رجل يرقص معك في هذا...
...ساكريبلو.
إذا شعرت بالحرارة، قم بإحداث بعض الضوضاء لجين!
♪ عندما أفكر في كل الهموم ♪
♪ يبدو أن الناس يجدون ♪
♪ وكيف أنهم في عجلة من أمرهم ♪
♪ لتعقيد عقولهم ♪
♪ من خلال مطاردة المال ♪
♪ والأحلام التي لا يمكن أن تتحقق ♪
♪ أنا سعيد لأننا مختلفون ♪
♪ لدينا أشياء أفضل للقيام بها ♪
♪ عندما يخطط الآخرون لمستقبلهم ♪
♪ أنا مشغول بحبك ♪
♪ واحد، اثنان، ثلاثة ♪
♪ لا لا لا لا لا ♪
♪ عش لهذا اليوم ♪
♪ لا لا لا لا لا ♪
♪ عش لهذا اليوم ♪
♪ لا تقلق ♪
♪ بخصوص الغد ♪
♪ لا لا لا لا لا ♪
♪ عش لهذا اليوم ♪
♪ أعطني بعض المحبة ♪
♪ أعطني بعض المحبة... ♪
هل أنت سيرجي؟
ربما.
أنا زي.
أنت تنتظرني، نعم؟
وأنت ما أرسلوا
لرعاية هذا العمل؟
♪ لا، لا، لا لا لا لا... ♪
ماذا تفعل بعد أن انتهينا؟
سوف أذهب. بعيدًا عن هنا.
عار.
♪ لا، لا، لا لا لا لا... ♪
ماذا عن القليل من الخصوصية؟
المدنيون مملون.
♪ عش لهذا اليوم... ♪
الجميع، اخرجوا لمدة عشر دقائق!
مهلا، اخرج! اخرج!
سمعت الرجل. اخرج.
نعم، نعم، اخرج، اخرج.
أنت تحمل؟
همم.
لست متأكدًا من المكان الذي سأضعه فيه.
فقط لتكون آمنا...
لطيف - جيد.
تمام.
مديري يريد عقد صفقة.
صفقة؟
لا صفقات.
فهو يدفع ثمننا.
نهاية المفاوضات.
ماذا عن هذا:
وترجع له ما أخذته منه
يعتذر...
…ولم تطأ قدماه باريس مرة أخرى.
وإلا...
...نحول هذا إلى ليلة...
.. هذا فقط ما أستطيع أن أتذكره.
كوكو مات.
كوكو مات!
يا إلهي.
لا أستطيع أن أرى.
أنا... لا أستطيع أن أرى.
اوه فو...
لا أستطيع أن أرى.
هل يمكن لشخص...
لا أستطيع... لا أستطيع أن أرى.
هل يمكن لأحد أن يساعدني؟
ساعدني.
انتظر، انتظر. هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟
كل شيء بخير؟
لا شيء للتصحيح؟ لا رصاصة لاستخراج منك؟
أنا بخير. كل شيء سار حسب الخطة.
لكنك لم تفي بالعقد، يا cushla machree.
لا تدعوني بذلك.
لا أريد أن أعداءك.
لكن العقد كان واضحا: كل من في الغرفة.
إذن لماذا تركت الأمريكي؟
لقد كانت مجرد طفلة.
اه، بعض المغنيين أعادوا هناك.
نعم، لكنها كانت في تلك الغرفة.
وهذا يعني أنها ليست مدنية.
ماذا فعلت؟
ما الذي جعلها محترفة؟
هل تثق بي؟
أنت تعرف أنني أفعل.
قاعدتك هي "لا يوجد مدنيين"
ومن واجبي التأكد من أن هذا هو الحال دائمًا.
لقد قطعت لك وعدا.
فهل تستحق هذا الموت؟
لن أسألك إذا لم تفعل ذلك.
أحصل عليه.
هذا دائمًا عندما يكون الأمر أصعب بالنسبة لك.
أنت تشعر بالنسيان، غير مبارك.
راهب بلا إله.
ماذا، ألا يزعجك ذلك؟
حسنًا، نحن أرواح متقاربة.
كما تعلمون، كلانا غرباء، والغرباء ليسوا محاصرين
كما هم في الداخل.
قواعدهم لا تنطبق علينا.
نحن خاليون منهم.
هذا ما أعتقده.
استمر في التفكير يا فين.
هذا ما يدفع لك جوبيرت مقابله.
مم.
واستمر في فعل ذلك، كوشلا ماشري،
لأنك جيد جدًا في ذلك.
هل أنت جاد؟ لماذا أطلقت النار على المشتبه به؟
أنت لم تطلق النار عليه فحسب، أيها المفتش سي. لقد قتلته.
لقد صوب بندقيته إلى رأس طفل.
لقد أطلق للتو النار على شرطي.
لقد رأى الشرطي بمثابة تهديد.
أنا أراك كتهديد. هل هذا يعني أنني أستطيع إطلاق النار عليك؟
سي.
كان هناك جنون في عينيه. نظرة أعرفها جيدًا.
وينتهي دائما بمأساة لا داعي لها.
لذلك أطلقت النار.
ألفيس.
كيف حالك؟
جيدة وكنت؟
عظيم.
من أنت؟
هذا هو الضابط سيدني.
إنه مع اليوروبول، خارج المملكة المتحدة.
حسنًا. تعال.
- ماذا لديك؟ - لذا...
... قبل أن تبدأ بمطاردة كوكو،
كان يراسل فتاة: "أفتقدك، أحبك".
الهراء المعتاد.
أرسلت الفتاة أنها كانت تكتب له أغنية.
فقال: أرسلها لي.
- هل هذا الذهاب إلى مكان ما؟ - نعم.
قمنا بتشغيل أغنية كوكو على سماعاته.
مغنية فتاة.
لكننا مررناها عبر Shazam، ولا شيء.
- نعم، مثل العرض. - بالضبط.
- مم هم. - الآن، هؤلاء الرجال
قتل الليلة الماضية في باراديس اللاتينية...
عصابة مرسيليا.
الفتاة التي أصيبت كانت مغنية.
لذلك قمت بتشغيل العرض التجريبي لـ DJ.
نفس الفتاة، نفس الأغنية.
عمل جيد، ألفيس.
ولكن بعد ذلك سوف تحب هذا.
الرجال الذين قتلوا في النادي...
توفي أحدهم متأثرا بجراحه.
أما الأربعة الآخرون فقد قُتلوا بالسيف.
- سيف؟ - الحكم على الجروح،
قد يشير النصل إلى سيف الساموراي.
ولكن لم يتم العثور عليه بعد.
لذا، شخص ما يدخل إلى النادي بسيف ساموراي،
يقتل بها أربعة رجال
يطلق النار على آخر، ويخرج
ولا أحد يرى السيف؟
نعم.
ما الذي قمت بالتحقيق فيه في يوروبول... النينجا؟
ليست مزحة يا سيدي.
سيف الساموراي.
صباح الخير أيها الضابط.
أنا نائب القنصل لا أحد من السفارة الأمريكية.
أنا هنا لرؤية جنيفر كلارك.
- هل ذهب أحد لرؤيتها؟ - أوه،
لا، أنت الأول.
من هناك؟
مرحبًا جينيفر.
أنا الآنسة نون من السفارة الأمريكية.
أوه.
إنها جين.
لا أحد يدعوني جنيفر.
اه. جين.
ماذا حدث لعينيك؟
إنهم غير متأكدين.
هناك الكثير من التورم والضغط على الأعصاب البصرية
من ضرب رأسي.
هل ستتحسن؟
إنهم لا يعرفون.
يمكن أن تكون مؤقتة أو دائمة.
حتى ينحسر التورم، لا يعرفون.
هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟
بالطبع.
هل يمكنك الاتصال بأمي؟
وقالت انها سوف تكون قلقة للغاية بالنسبة لي.
هل أنت قريب منها؟
أنا طفلتها المشكلة.
لكن اه...
لو أتيحت لي فرصة ثانية..
سأعوضها.
من هو الذي؟
آسف.
أنا المفتش سي، الآنسة كلارك، من الشرطة الفرنسية.
وأنت مع السفارة الأمريكية؟
سيدة نون.
جئت لأرى ما يمكنني فعله لمواطننا هنا.
مسحور.
لقد أخبرت الشرطة بالفعل
- كل ما أعرفه. - نعم.
كنت تغني في النادي، وهؤلاء الرجال...
واحد منهم... دعاك لتناول مشروب، نعم؟
نعم.
والشيء التالي الذي عرفته ...
كانت البنادق تنفجر و...
أصبح كل شيء مظلمًا.
ملكة جمال لا أحد؟
اه، كيف تتهجى ذلك، من فضلك؟
لا احد.
أم، لدي أسئلة
لسؤال الآنسة كلارك.
- رسمياً؟ - أوي.
إذن أعتقد أنها محظوظة بوجودي هنا.
تمام.
من فضلك صفي لي القاتل يا آنسة كلارك.
القاتل؟
يجب أن يكون لديك وجهة نظر جيدة جدا.
أوه...
لقد كنت في حيرة من أمري.
أعتقد أن شخصًا ما ربما وضع شيئًا ما في مشروبي.
ابذل قصارى جهدك.
أياً كانوا...
لم أرهم.
وبحلول الوقت الذي بدأت فيه...
...لقد كنت بالفعل...
...أعمى.
هل كان معهم سيف؟
ماذا؟
سيف.
يقول الطب الشرعي
أن بعض الرجال قتلوا بالسيف.
لا أعرف.
إنه فقط...
كان الأمر برمته مجنونًا.
هل تعرف رجلاً اسمه
فيليب هوجو؟
يذهب بالاسم "كوكو".
ربما-ربما.
لا أعرف.
يبدو أن كل شخص أقابله يستخدم لقبًا.
حسنًا، إنه أمر مثير للاهتمام لأنه...
لقد مات.
وعندما مات كان يستمع إلى إحدى أغانيك.
أعتقد أنه يبدو منطقيًا مثل السيف.
أوه، اللعنة!
أوه، أنا أخرق جدا. أنا آسف جدا.
- ماذا حدث؟ - لقد طرقت الوريد الخاص بك
- عليك اللعنة. - لا بأس.
وقوع الحوادث.
إنها تكذب. مواطنتك.
عن ما؟
كل شيء، أقرب ما أستطيع أن أقول.
وكيف يمكنك أن تقول؟
شرطي يعرف.
لذا، إذا سرقت كرواسون في المقهى هذا الصباح،
هل تعلم؟
ليس التفاصيل، لكني سأشعر بها.
حسنًا، الحمد لله أنني بريء.
في معظم الأشياء، على الأقل.
كيف تبدو بقية يومك ؟
المعتاد.
الأعمال الورقية، المزيد من الزيارات مثل هذه.
عملي هو...
يمكن التنبؤ به.
- وأنت؟ - نفس.
العودة إلى المكتب.
يمكن أن تكون مهنة الشرطي مهنة مملة.
حظا سعيدا في قضيتك، أيها المفتش.
وأنت، يا آنسة نون، حظاً موفقاً في الولايات المتحدة.
مرحبًا؟
مرحبا، المفتش سي.
نعم؟
هذا هو كارل ستالي، الملحق المدني هنا
في السفارة الأمريكية.
نعم، كنت أبحث في زميلك.
نحن لا نعرف من هو هذا أه نائب القنصل لا أحد.
نعم. أرى.
شكرا لك سيد ستالي.
ليس سيئًا.
التعبيريون الجدد.
شركائي في غسيل الأموال.
بدائية ما بعد الحداثة، ولكن...
مرحة.
نعم؟
لا أعرف. انا لم احصل عليها.
كما تعلمون، لقد خرجت من 75 مليون.
كيف؟
لقد واجهت صديقنا الأمير السعودي.
قاطعه والده،
لذلك قمت بتمويل شراء الدواء.
ماذا سيحدث لو اضطررت لتناول 75 مليون يورو؟
همم. بيع الباسكيات الخاصة بك؟
لست متأكدًا من أنه حقيقي.
أنت كذلك.
خسارة أيرلندا هي مكسب لفرنسا.
- هل اشتقت لها من أي وقت مضى؟ - نعم، نعم.
امرأة أو اثنتين.
لا تفوت السجن.
دعونا نجلس.
هل تعرف ما هو الشيء الآخر الحقيقي؟
قيمة الشارع 75 مليون من الهيروين النقي.
300 مليون.
ماذا يقول الأمير عن نفسه؟
يريد العودة إلى المنزل.
أنا متأكد. المنزل لأبي.
نعم، لكن أولاً، لديه موعد مع الشرطة.
- واحد من أصدقائنا، آمل؟ - أتمنى.
إنه المفتش سي.
مرة أخرى؟
ليس لدي أي شيء ضد رجال الشرطة الشرفاء.
أنا فقط أحتاجهم خلف المكاتب
حيث لا يمكنهم أن يسببوا لي أي ضرر.
لكن سي؟
إنه ألم حقيقي في مؤخرتي.
ميرسي.
مفتش.
الأمير ماجد بن فهيم. مسحور.
لو سمحت.
نعم. تمام.
لقد عشت في هذه المدينة طوال حياتي.
لم أكن أعرف أبدا أن هذا موجود.
حسنًا، إذا كنت تريد مكانًا جميلاً للإقامة في باريس،
شراء فندق، أليس كذلك؟
نعم.
لقد أتيت لتعطيني تحديثًا بشأن الموعد
سيتم الافراج عن طائرتي لي، أليس كذلك؟
لقد جئت لأطرح عليك بعض الأسئلة حول هذا الموضوع.
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنني مشتبه به.
حسنا، أنت شاهد.
يمين؟
إذًا، هبطت طائرتك في لوبورجيه الساعة 4:30 مساءً
في طريقها من بيروت.
بينما لا يزال على المدرج،
لقد استقبله رجال افترضت أنهم كذلك
ضباط الجمارك الفرنسيين.
نعم، لم يكن لدي أي سبب للاعتقاد بأنهم ليسوا كذلك.
نعم بالتأكيد.
كان في وضح النهار، في سبيل الله.
مم-هممم.
افتح الباب!
هل تعرفت على أحد من اللصوص؟
لا.
ماذا أرادوا معك؟
ماذا كان على متن الطائرة؟
لا شئ. كان...
- لقد ارتكبوا خطأ. - همم.
ربما.
هل كان هؤلاء هم الرجال؟
مم مم.
الرجال الذين أغاروا على طائرتك...
.. كلهم ​​ماتوا.
قتل الليلة الماضية.
ألا يزعجك ذلك؟
لا، هذا يسعدني بصراحة.
ويجب أن تكون سعيدًا أيضًا.
هل تعرف هذا الرجل؟
- لا. من هو؟ - جوبيرت.
جول جوبيرت.
مجرم. في الواقع، هذا غير عادل.
إنه الأب الروحي لباريس.
القمار والدعارة.
الهيروين.
على الجميع أن يكسب لقمة عيشه.
الآن، لقد تأخرت
لاجتماع أهم بكثير من هذا.
لكنك لم تجب على سؤالي.
ماذا سرقوا منك؟
لقد هوجمت
في وضح النهار على الأراضي الفرنسية.
على سبيل المجاملة لضيف بلدك،
أطلق سراح طائرتي في أسرع وقت ممكن.
زي.
نعم، اجلس.
يجلس.
هنا. دعونا نتناول مشروبًا.
أنا سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.
من هو الذي؟
إنها تشي ماي.
أخذت مكان رودي بعد وفاته.
أعتقد أنك بطل إلى حد ما بالنسبة لها.
ربما يجب عليك أن تعطيها توقيعاً
وصديقك الآخر؟
صديق آخر؟
نعم، إنها من المعجبين أيضًا.
لماذا لا تزال الفتاة من النادي على قيد الحياة يا زي؟
كان هناك شرطي.
كان هذا كل ما يمكنني فعله لخداع طريقي للخروج من الغرفة.
لماذا لم تعود بعد أن غادر الشرطي؟
أوه...
لم ألتزم.
وقبل أن تدع جنون العظمة الخاص بك يسيطر عليك،
هي لا تعرف شيئا.
لقد كنت هناك عندما استجوبها لقد خرجت من الأمر
مدني.
ولم تتمكن حتى من التعرف على القاتل.
إنها تكذب، وأنت تنزلق.
النقطة المهمة هي أنها لا تتحدث.
من هم هؤلاء الرجال؟
أتذكر المرة الأولى التي قابلت فيها زي.
نعم. وكانت عنيدة حتى ذلك الحين.
كان لديها شفة مقسمة.
تورم العين مغلقة.
البريتوني فعل هذا بك؟
وأنت فعلت هذا بالبريتوني.
- أنت لا تملك الكرة...
وكانت شرسة مثل الأسد.
فتاة نحيفة مثلك قتلت أقوى قواد في باريس.
هل كنتِ إحدى عاهراته؟
أنا لست عاهرة لأحد.
على ما يبدو لا.
إذا كنت ستقتلني، فقط افعل ذلك.
أقتلك؟ قاتل حقيقي؟
إنها سلعة ثمينة جدًا، يا cushla machree.
وهذه كلمة أيرلندية تعني "نبض قلبي".
لقد وجدت مكالمتك في ذلك اليوم.
ماذا حدث لذلك الأسد؟
لا بأس. إذا كنت لن تقتل الفتاة العمياء،
لا أستطيع أن أجبرك على ذلك، أليس كذلك؟
سوف يقتلونها، أليس كذلك؟
أوه، انظر، الآن أرى الأسد يزحف عائداً إلى الداخل.
ولكن إذا كان لديك مخاوف بشأن هذا الأمر،
فقط دع الأسد ينام.
ميرسي.
قف!
أوي؟
شرطة.
أوه...
كيف حالك؟
انها العطاء قليلا.
وهنا شيء ليهتف لك .
أوه...
أوه نعم!
انتظر، سأعتني بالأمر.
شكرًا لك.
انا افكر فيك.
يا.
- ميرسي . - ط ط ط.
ط ط ط.
اه.
أين نحن؟
مع القضية؟
الأمير السعودي. ماذا قال ؟
إخفاء ذلك.
نعم، ادخل.
<ط>- مرحبا. - مرحبا.
قل لي ماذا قال.
لقد كذب في كل شيء.
جدار حجري.
- ولكن لا يوجد أحد منبوذ. - يا.
ميرسي.
الطائرة كانت تحمل الهيروين الذي كنا نتعقبه
أنا أعلم أنه. الأمير يعرف ذلك.
والفتاة؟
ال... المغني؟
ماذا لديها لتقول عن اه كل هذا؟
أنا لم أضغط عليها بعد،
نظرا للظروف.
لكنني سأفعل ذلك خلال دقائق قليلة.
انها قاب قوسين أو أدنى.
إذا كان هذا هو الغداء، فقط...
خذها بعيدا. رائحتها فظيعة.
مهلا، جين. سأحتاج منك أن تستمع لي.
هناك رجال يأتون إلى هنا لقتلك.
هل تفهم؟
- ما الذي تتحدث عنه؟ - إنهم ينتهون
ما بدأ في النادي تلك الليلة،
وهذا يعني أنت.
هل تفهم؟
نعم.
- تمام. - أفهم.
ثم عليك أن تثق بي
وافعل كل ما أقول لك أن تفعله.
إذا لم تفعل ذلك، فأنت ميت. تمام؟
حاول أن تظل هادئًا.
عند العد لثلاثة.
واحد، اثنان، ثلاثة، لنذهب!
هناك تقريبا.
ماذا يحدث؟
لماذا توقفنا عن الحركة؟
يبدو أنني التقيت بأحد معارفي.
المفتش سي، أليس كذلك؟
نعم. نائب القنصل لا أحد.
أنت تبدو بريطانيًا الآن.
أود حقًا أن أعرف كيف تتناسب مع هذا الجنون.
لأكون صادقًا، لست متأكدًا تمامًا بعد من نفسي.
وأنت تحاول إنقاذها؟
هذا يعني أنك لا يمكن أن تكون سيئًا تمامًا.
من المستغرب.
لماذا لا تسقطه؟
أنا لست الشخص الذي نفد منه الرصاص.
أنت فارغ، ولدي دائمًا واحدة متبقية.
هل أنت مستيقظ؟
نعم. أنا مستيقظ.
أنا آسف.
أنا آسف أيضا.
ستكون آمنًا هنا.
لا أحد يعرف عن هذا المكان.
رائحتها...
قديم.
لا أقصد ذلك بطريقة سيئة.
لم يتم اتخاذ أي جريمة.
آه.
اللعنة.
اه آسف.
اه...
حاول أن تحسب خطواتك، حسنًا؟
اثنين. ثلاثة. أربعة.
هنا، هذا هو المطبخ.
تغرق في الأمام مباشرة.
أم، اه، الثلاجة، هنا.
أخبرني ماذا تأكل، وسأحضره لك.
هناك مصباح هنا.
تمام.
أم، النوافذ.
افتحهم إذا أردت.
تسعة. عشرة.
حسنًا، انتبه لخطواتك.
خذ خطوتين إلى السرير.
السرير على اليسار.
أوه، الحمام في الجهة المقابلة مباشرة.
ربما ثلاث خطوات.
أوه، لدي زميل في الغرفة. اسمحوا لي أن أقدم لكم.
أراهن أنه جائع.
لا تدق عليه.
إنه نوع من كل ما لدي.
سمكة؟
اسمه لماذا.
أطعمه.
لماذا "لماذا"؟
لأن اسمي زي.
مم.
إذًا، ماذا حدث لـX؟
نحن لا نتحدث عن X.
ط ط ط. إفطار رائع.
سأضطر إلى إحضار الشيف معي إلى المنزل.
ماذا أراد الشرطي أن يعرف؟
- أم ماذا حدث. - مم.
ما سرق. وإذا تعرفت على الرجال
كما قتل نفس الرجال في الملهى الليلي.
أفترض أنك قتلتهم.
رقم لم يكن نحن.
ولكن هل يخطر في بالك ذلك
إذا كانوا ميتين، شخص آخر لديه المخدرات؟
هذه ليست منطقتي، كما سيقول البريطانيون.
ماذا طلب منك الشرطي أيضاً؟
لقد أراني صورة لك.
دخول هذا الفندق.
سألني إذا كنت أعرفك.
- هل أنت؟ - أفعل ماذا؟
تعرفني؟
حسنا بما فيه الكفاية، يا صديقي.
أنت لا تعرف القرف.
لديك مشكلة، يمكنك الذهاب إلى والدك.
والدي مات.
أعرف ذلك لأنني قتلته عندما كان عمري 17 عامًا.
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.
مشكلتي اليوم هي أنني خرجت من 75 مليونًا في هذا الشأن.
أحتاج أن أجعل مثالا لشخص ما.
أنت لا تتحدث إلى شرطي ثنائي البت.
أنا جولز جوبيرت، أجلس هنا في هذا المكان الفخم،
رجل عصامي يسألك
- ماذا تعرف عن هذا؟ - جولز.
أنت غير معقول.
أجب عن سؤالي.
هذا يكفي. هذا يكفي.
مهلا مهلا. ضعه جانبا. ضعه جانبا.
احمق سخيف.
أريده ميتا. ضع زي عليه.
لا، هذا عمل سيء. فكر فيما تفعله.
زي عليه الآن.
إذن متى أتيت إلى باريس؟
قبل شهرين.
أنت؟
15 سنة.
الجيز.
نعم، لكن ليس بهذه الرفاهية أبدًا.
في ليلتي الأولى، نمت مغطى بالكرتون تحت الجسر.
كنت أنام تحت بونت نيوف.
ثم نمت في المترو.
كم من الوقت كنت تحت الورق المقوى؟
منتصف الليلة الثالثة،
تم رفعه بواسطة...
شخص ما...
الذي اشترى لي Armagnac.
ماذا عنك؟ كيف وصلت إلى هنا؟
حسنًا، جئت إلى أوروبا لأغني مع فرقتي،
لكننا انفصلنا في روما قبل أن نحجز عرضًا.
ثم التقيت بهذا الرجل، كوكو.
كان له ماضي غامض
لكنه آمن بي.
لقد أحضر لي بعض النوادي لأغني فيها.
قال أنه يريد أن يكون مديري
احصل لي على صفقة قياسية.
كان لديه خط على قطعة كبيرة من النقود.
وقال أنه يحتاج إليها للهروب من حياته القديمة.
ماذا عنك؟
ماذا حدث مع ذلك الرجل؟
أردت فقط أن تستخدمني.
إذن انتهى الأمر؟
نعم انتهت بضجة
ليلة لا يتذكرها إلا أنا.
نحول هذا إلى ليلة
هذا فقط أستطيع أن أتذكره.
لقد كان أنت.
لقد قتلت الجميع في تلك الغرفة.
نعم.
أنت أعمى بسببي.
لا.
أنا أعمى لأنني...
لقد صدقت كذبة.
لأنني كنت في مكان لم يكن ينبغي أن أكون فيه أبدًا.
لماذا يريدونك ميتة يا جين؟
ليس لدي أي فكرة.
هراء. أنت تعرف لماذا.
لقد قلت للتو الرجل الذي آمن بك
كان يسمى كوكو.
كان كوكو اسم النادي
أنهم كانوا يتلقون رسائل نصية عنها
أنه مات. أنت متورط.
أقترح عليك أن تخبرني وإلا سألقي بك في الشارع.
ربما أسوأ.
تمام.
هؤلاء من النادي...
لقد سرقوا المخدرات من طائرة خاصة.
جيت؟
نعم.
إنهم لصوص رفيعو المستوى.
وكان كوكو معهم.
كنت هناك أيضًا.
لقد خبأني بعيدًا وأنا أشاهد كل شيء.
مشاهدة أين؟ أين كنت؟
لا أعلم، أحد الأحياء منخفضة الإيجار في باريس.
أنا لا أعرف باريس.
لماذا قام بتخبئتك؟
حتى أتمكن من فتحه من الداخل.
لقد ساعدته في سرقة المخدرات التي سرقوها.
أي نوع من المخدرات؟
الهيروين...
أظن.
كان سيستخدم بعض المال
للمساعدة في حياتي المهنية.
قف.
اللعنة! اللعنة.
اللعنة.
كان فين على حق.
لم يكن أحد في تلك الغرفة بريئا.
ثم ماذا حدث؟
♪ عندما يخطط الآخرون لمستقبلهم ♪
♪ أنا مشغول بحبك... ♪
أجرى كوكو مكالمة هاتفية وأخبره أن لديه المخدرات.
شخص ما على الطرف الآخر
أعطته عنوانًا لتسليم الشاحنة إليه.
لقد تجولنا بالسيارة، أم...
وتركناها في...
- ...في باريس في سجن. - أين؟
أين؟!
إنها في شاحنة.
في حبس.
في مكان ما في باريس.
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
لماذا لم تصف القاتل
للشرطي عندما سألك؟
لأنني كنت أحاول أن أبقى بعيدًا عنه.
حسنا، أنت فيه.
الوقوف.
لماذا؟
نحن ذاهبون إلى مكان ما.
هناك خطوتين.
أين نحن؟
كنيسة غير مقدسة.
ماذا يعني "غير مقدس"؟
متروك.
لم تعد مباركة.
أريدك أن تغني.
- ماذا؟ - يغني.
لا أستطيع.
قلت الغناء.
♪ صباح مشرق ♪
♪ عندما تنتهي هذه الحياة ♪
♪ سأطير بعيدًا ♪
♪ إلى منزل في ♪
♪ شواطئ الله السماوية ♪
♪ سأطير بعيدًا ♪
♪ يا المجد ♪
♪ سأطير بعيدًا ♪
♪ في الصباح ♪
♪ عندما أموت ♪
♪ سبحان الله ♪
♪ بواسطة وبواسطة ♪
♪ سأطير بعيدًا. ♪
من المفترض أن تتصل قبل أن تأتي إلى هنا
تأكدي من هاتفك يا فتاة. حاولت.
أنا في حالة من التوتر قليلاً، كما قد تلاحظ.
ولماذا ذلك إذن؟
لأن رجلين جيدين جدًا من الخارج ماتا
في تلك المستشفى بسبب ممارستك الجنس معي
لا أحد ينهي عملي نيابةً عني.
لا احد!
وإذا كانوا جيدين جدًا، فلماذا ماتوا؟
لا ترسل الأولاد أبدًا للقيام بعمل المرأة.
أوه، عظيم. تمام.
حسنًا، لن أرتكب نفس الخطأ مرة أخرى، أليس كذلك؟
أين الفتاة اللعينة؟
لقد ألقيت العاهرة الصغيرة العمياء في محرقة النفايات
في مولينو.
إنها في الهواء الآن.
دخان.
هناك أسدي الشرس. لقد عادت.
أخبر جوبيرت أن الأسد قال كل ما يقلقه،
لقد انتهى الأمر.
مهلا، إنه يقدرك، ولكن كان لا بد من القيام بذلك.
تمام؟
بمجرد السماح للأوغاد بالانزلاق،
بدأوا في التفكير أنهم يستطيعون التزلج على الجليد.
هذا جيد. لم أسمع هذا واحد.
استمر في مناداتي بـ cushla machree، وسأوضح لك ذلك.
تعتقد أنك بحاجة إلى الراحة.
ولكن قد يكون لدي وظيفة أخرى. أنا فقط لم أقرر بعد.
حتى ذلك الحين، اتركني وشأني.
كما تريد.
كنت أعلم أنك لن تخذلني
بلدي كوشلا ماشري.
لقد ذهب.
- أنت بخير؟ - نعم.
أول ما دخلت المستشفى..
مم-هممم؟
أنت...لقد أتيت إلى هناك لتقتلني.
نعم.
لإنهاء المهمة.
أنت قاتل محترف في الحياة الحقيقية.
اضرب... يا امرأة.
فلماذا لم تفعل؟
إنهاء المهمة؟
كانت والدتي مدمنة.
وهي... تركت لنا الكثير.
في نهاية المطاف OD'd، لذلك ...
...كانت وظيفتي أن أعتني بأختي.
والثاني فشل.
لقد فقدتها.
لكني... أراها فيك.
و-وأنا أيضاً، قليلاً، على ما أعتقد.
إلا أنه لا تزال لديك فرصة.
في حياة أفضل.
أنت لم تتجاوز الخط الذي فعلته.
من أنا حتى أتخلص من ذلك؟
هل أنت جائع؟
لقد أطلقت النار من بندقيتك في المستشفى.
وكذلك فعل الرجال الذين كنت أطلق النار عليهم.
أنت محظوظ أنك لم تقتل الأبرياء .
يجب أن يتم إيقافك.
هل لديك ما تقوله؟
نعم.
أريد ستة رجال يتعقبون الأمير 24/7.
وأريد تسليم جواز سفره.
سيكون الأمير على قائمة الممنوعين من الطيران.
ممتاز.
مما يعني أنك لا تطير في أي مكان بالقرب منه.
إنه ضحية - وليس مشتبهاً به.
هل أنا واضح؟
اشتمت كلاب المخدرات رائحة الكوكايين على متن طائرته.
يا لها من مفاجأة.
إنه مستهتر، هاو.
يمكن لكلابك شم الكوكايين على نصف الطائرات في لو بورجيه.
طائرته هي الوحيدة التي كانت تحتوي على 100 كيلوغرام من الهيروين النقي.
التي سرقت.
قيمة الشارع 350 مليون.
لقد كنا نتعقب الأمير منذ أشهر.
أنت خيالي.
الرجال الخمسة القتلى قد يختلفون معك
سبعة إذا حسبت الاثنين في المستشفى.
ألا يوجد ما يكفي من المجرمين الفرنسيين لحبسهم؟
نعم في المشاريع
أخرج تاجرًا من الشارع بينما يطير فتاك الذهبي بوزن 100 كيلو.
هذا ما تريد! - كفى يا سي!
واتصل السفير السعودي بوزير الخارجية الذي تحدث معي مباشرة.
السياسة كالعادة! - ليست سياسة! مال!
المليارات التي تشتريها فرنسا منهم من النفط.
المليارات التي يشترونها منا بالسلاح .
ما يحاول قوله هو،
الأمير فوق عمل الشرطة البسيط.
أخبرنا أنك تفهم.
ولم يكن المسلحون في المستشفى يحملون أي بطاقة هوية
لا توجد محفظة، فقط النقود.
بصمات الأصابع لم تتطابق بعد أيضاً
وسرقت السيارة.
ماذا بعد؟
حسنًا، لقد كنت أتحقق من كاميرات المراقبة خارج النادي،
أبحث عن امرأة السفارة الزائفة .
هل هذه هي؟
نعم.
هذا قادم.
هذا هو الرحيل.
إنها لا تبدو مثل الشخص الذي كان للتو
قتل أربعة رجال بسيف الساموراي.
من هي في العالم؟
إنها ملكة الموتى.
إذن أنت تؤمن بالحكايات الخيالية؟
أنا آسف، ماذا؟
ملكة الموتى.
قاتل امرأة بعيد المنال، ماهر جدًا،
لم يرها أحد من قبل.
- ملكة الموتى؟ - لا.
أوقفه.
سمعت ذلك لأول مرة في أكاديمية الشرطة. يقولون أنه كان
الملكة التي قتلت بيلانجر.
أنا هنري بيلانجر!
هل تعتقد أنني خائف من جوبيرت؟ تلك القطعة من القرف.
يقولون أيضًا إنها حصلت على L'Orange Russe.
نعم. وعندما كانت طفلة صغيرة، قتلت كينيدي.
البرتقال الروسي.
ولا أحد يعرف من قتله.
في حالة أنك لم تسمع القصة مطلقًا، فقد كنت هناك.
ماذا لديك غير القصص الخيالية؟
حسنا، لقد تتبعتها على CCTV
مع التعرف على الوجه.
لا أعرف أين تعيش بعد،
ولكن هذه مجرد مسألة وقت.
ها هي.
أنا متأكد من أنها الملكة.
أنا متأكد من أن هذه هي الملكة.
حسنًا، بالنسبة للملكة، فهي تستمتع حقًا بالوجبات الجاهزة.
هذا حوالي أربع ساعات قبل الضربة في النادي.
وهذا هو اليوم السابق.
وهذا هو اليوم السابق، و...
وهكذا دواليك وهكذا دواليك.
إنها امرأة جميلة.
لماذا لا أحد يدعوها لتناول العشاء؟
لقد قمت بإعادة التحميل منذ آخر مرة تحدثنا فيها.
الأيدي فوق رأسك.
إما أنك جائع جداً..
...أو لديك ما يكفي لشخصين.
إذا كان لديك أي أفكار حول Seven Down، سأكون ممتنًا لها.
أين الفتاة؟
هل تعرف من أنت؟
هل تعلم أنها عمياء بسببك؟
عندما تراها مرة أخرى، هل ستخبرها بذلك؟
أنك أنت من قتل صديقها؟
يفعلون هذا بشكل جيد للغاية.
ولكن لا تتعب
من أكل نفس الشيء ليلة بعد ليلة؟
أنا لا أتعب أبدًا من القيام بشيء جيد.
اه. إنه يبقي العميل سعيدًا.
وأنت...ماذا تفعل جيدا؟
أستيقظ في الصباح.
- هذا كل شيء؟ - مم هم.
نعم، هذا يجعلني أضحك دائمًا، في الواقع.
ما زلت هنا.
لا يزال على قيد الحياة.
إنها معجزة.
وماذا كنت ستفعل لو لم تكن من أنت؟
حسنًا، عندما كنت في العاشرة من عمري، سألني أحد المعلمين
ما أردت أن أكون عندما أكبر.
ما أردت أن أفعله بحياتي.
قلت أنني أريد أن أكون سعيدا.
وقالت لم أفهم السؤال.
لكنني أعتقد أنها هي التي لم تفهم الحياة.
ماذا عنك؟
ماذا كنت ستفعل لو لم تكن شرطيا؟
مم. أستطيع أن أقول لك.
ستكون أنا.
وسأكون أنت.
- سبعة أسفل. - نعم، لا أستطيع أن أكمل أبدا
الكلمات المتقاطعة.
هناك دائمًا دليل واحد يزعجني.
موطن قوة ريجوليتو .
كلمة من أربعة أحرف.
الحرف الثاني ه.
حسنًا، أعرف أوبرا ريغوليتو التي تدور حول مهرج.
لم يكن ريجوليتو مهرجًا تمامًا.
لقد كان مهرجًا.
اه.
اه. يكون.
هل أستطيع؟
بكل الوسائل.
الكلمات المتقاطعة بين قتل الناس.
كم هو ساحر.
هل تشعر بالخجل من أي وقت مضى؟
أنت لا تشعر بالخجل.
انها ليست العاطفة.
إنها حالة ذهنية.
وإذا كنت تعيش وفقًا لقواعدك، فأنت شريف.
العار ليس مشكلة.
- هذا يبدو مريحا للغاية. - ربما لك.
- ليس لي. - لماذا أنقذت الفتاة؟
ما الذي تحاول الحصول عليه منها؟
أم أنك تحاول أن تفعل شيئا جيدا من أجل التغيير؟
كن حذرا، الآن.
سوف تكشف كل هذا الخير الجديد
إلى الظلام الذي تحمله داخل نفسك.
أنا آسف. أنا آسف.
أنا آسف، ولكن ألا ينبغي أن تكون مثل،
إجباري على الاعتراف؟
بعد أن ننتهي من تناول الطعام.
وقالت انها سوف تشعر بالخوف الآن.
الفتاة.
أنا متأكد من أنك أخبرتها أنك ستغيب لبضعة دقائق فقط.
هل يمكنك أن تمرر لي منديل؟
وضعوا بعض في الحقيبة.
شكرًا لك.
بعض الأولاد يعتقدون أنك أسطورة.
همم.
ملكة الموتى.
يبدو أن الأولاد لديهم الكثير من الوقت بين أيديهم.
ربما.
هل سبق لك أن تم إطلاق النار عليك؟
لا.
أنت محظوظ.
أملك.
ربما أنا أفضل في ما أفعله.
كان ذلك قبل أربع سنوات.
لقد تم إطلاق النار علي من قبل رجل عصابات روسي.
هل لديك المال؟
هل لديك فحم الكوك؟
أوه!
تعطل السلك الذي كنت أرتديه.
شرطي سخيف.
كان شريكي في الشارع. كنت على السطح.
كنت بحاجة إلى وسيلة لشراء بضع ثوان،
أعط شريكي الوقت.
إذن، ماذا فعلت؟
ماذا كنت ستفعل؟
شيء سخيف.
مثل؟
اسأله سؤالاً.
لتشتيت انتباهه.
مثل؟
ما حجم الأحذية
- هل ترتدي؟ - ما مقاس الأحذية التي ترتديها؟
ماذا؟
لماذا بحق الجحيم تسألني؟
همم؟
هل أنت بخير؟
أطلقت عليه النار؟
لم يكن أنت؟
لا.
لقد كان أنت.
لقد أنقذت حياتي.
لماذا؟
شرطي سخيف.
ما حجم الأحذية التي ترتديها؟
ماذا؟
لماذا بحق الجحيم تسألني؟ همم؟
كنت تنتظر منه أن يأتي لإطعام الحمام له؟
يقولون أن الضربة هي الطريقة التي يحافظ بها جانبك على النظام.
أفترض أنه يبقي الشيء صادقا.
كان ذلك الروسي يحاول الاستيلاء على باريس.
شخص آخر وصل إليه قبل أن تتمكني من ذلك.
وهذا يجعل الأمر يبدو وكأننا نعمل من أجل نفس الجانب.
همم.
أين الفتاة؟
سوف نجلس هنا لمليون سنة
قبل أن أخبرك بمكانها.
لكنني سأخذك إليها رغم ذلك
بشرط واحد.
أعيدوا لي الكلمات المتقاطعة.
انتظر دقيقة.
إذا حاولت القيام بأي شيء أحمق، سأطلق النار عليك.
لقد أخبرتها بنظريتك عن ملكة الموتى.
و؟
انها لن تؤكد ذلك.
أو أنكر ذلك.
توقف، أو سأطلق النار!
لماذا لم تقفز بعدها؟
أعماله مستوحاة من فن الشارع، هل ترى؟
أعتقد أنه مجرد هراء.
إذا اشتريت خمسة منهم وضرب اللعين،
سوف يرتفع استثماري بشكل كبير.
وكيف تجني أموالك بالضبط؟
يخمن.
في سوق الأوراق المالية.
أنا رجل عصابات.
هل تعبث معي؟
سوف أعود.
نادل؟
هل أصبحت الفتيات الجميلات أكثر ذكاءً؟
هذا هو الحديث عن الفياجرا.
أنت دائمًا تحب قول الحقيقة يا فين.
أخبرني إذن أين الهيروين الخاص بي؟
أتمنى أن أعرف.
أنا لا أحب الغموض أكثر منك.
تريد أن تعرف سرا حقيقيا؟
لماذا لم يقتل زي الأمير بن فهيم حتى الآن؟
لماذا لا يزال على قيد الحياة؟
إنه رجل صعب الوصول إليه.
يمكن الوصول إلى الجميع، وخاصة عن طريق Zee.
ما زلت غير متأكد من قتل الأمير
هي الخطوة التي تريد القيام بها.
لا تخبرني ما هي الخطوة التي أقوم بها.
لماذا لا تستمتع بمشروبك؟
لقد سرقت الهيروين الخاص بك.
ولم يكن للأمير علاقة بالأمر.
إنه أحمق كبير مثلك.
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة.
جين؟
لا.
يساعد! يساعد! يساعد!
مساعدة!
أوه! ابتعد عني!
يساعد! يساعد!
يساعد!
أوه! ابتعد عني!
لقد حددنا هوية مسلحي المستشفى.
و؟
لن يعجبك.
رجال الشرطة، من المنطقة السابعة.
لقد كانت قذرة. قد يكون هناك المزيد.
القرف. سأكون في مكتبي.
قف!
صديقي القديم، أنا بحاجة لخدمة.
زي، لم يعد الوضع آمنًا هنا بعد الآن.
جاء شرطي يبحث عنك.
فقلت: "زبائني هم الرجال"
لكنه قال: "انظر إلى هذا".
قلت له: "يمكن لأي شخص أن يرتدي حقيبة من هنا."
لكنه لم يشتريه، وكان عدوانيًا جدًا.
هل يؤذيك؟
أوه، مجرد... صفعة شرطي صغيرة.
ماذا عنه؟
قال إذا دخلت
كان علي أن أتصل بهذا الرقم وأقول: "بدلتك جاهزة.
يمكنك أن تأتي لاستلامها."
كيف عرفت أين أعيش؟
بعد كل هذه السنوات؟
أنا أعرف كل ما أحتاج إلى معرفته.
إذا كان منحك شعورًا بالاستقلالية لتعتقد أنني لم أفعل ذلك،
كل ما هو أفضل.
أنت لا تعرفني على الإطلاق.
أعلم أنك كذبت علي.
لقد أخبرتني أن الفتاة ماتت
هل سئمت أخيراً من البقاء وحيداً طوال الوقت؟
هل هذا هو؟
اسمح لها أن تذهب.
ليس لها علاقة بهذا.
أوه، بريء تماما.
باستثناء أنها ساعدت صديقها في تفريغ 350 مليون يورو
من هيروين جوبيرت.
هل سمعت ماذا حدث له؟
لقد مات.
- نعم كنت معه.
كان من الممكن أن أكون أنا.
ماذا سيحدث الآن؟
سوف تذهب العصابات إلى الحرب.
سأنتظر لأرى من يقدم لي أفضل صفقة مقابل ما أقوم به.
هراء.
ستجد طريقة لتولي المسؤولية.
أنا لست فرنسيا. إنهم لا يتلقون الأوامر مني
حتى مع كل هذا الهيروين؟
كل الأموال التي سوف تولد؟
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أملكه؟
لأنك أذكى من أي شخص آخر.
العقول والعضلات.
نحن الإثنان معاً، يمكننا أن نشكل فريقاً رائعاً.
أريد الخروج.
من السهل أن أقول.
لكن البندقية مثل العادة السيئة.
من السهل التقاطها.
من الصعب جدًا اخمادها.
لذلك تريد الخروج وتريد مني أن أتخلى عن الفتاة.
ماذا تقدم في المقابل؟ ما هي الصفقة؟
انظر، لقد ضللت طريقك، زي.
تلك الفتاة يجب أن تكون ميتة.
بدلا من ذلك، يمكنك تبديل ولائك.
لماذا؟ بسبب فكرة سخيفة أنقذتها
سوف تدفع الكفارة الخاصة بك؟
الله لا يعمل بهذه الطريقة.
إله؟
لقد نسيني الله منذ زمن طويل.
ما الصفقة التي تريدها؟
أحتاج إلى ضربة أخيرة منك.
فهل يستحق هذا الموت؟
أوه نعم. انه قذر.
إنه شرطي قذر.
سيكون في سوق المزارعين خلال ساعة
فقط افعل ذلك من مسافة بعيدة. أريدها نظيفة.
إثبات الحياة أولاً.
أنت يمكن التنبؤ به للغاية.
- جين؟ - زي؟
- أين أنت؟ - إنه...
أين أنت؟
راضي؟
سيكون في الكشك رقم 43
لقد رسمها على الأرض عند قدميه،
الرقم 43.
من الجيد رؤيتك.
ماذا حدث بحق الجحيم؟
لقد نصبوا لي.
عليك أن تصدقني.
لماذا ركضت؟
كل رجال الشرطة الذين يعرفونك يعرفون أنك نظيف.
وأولئك الذين لا يفوقونني جميعاً.
عندما يقررون الحصول عليك، فإنهم لا يخطئون.
كانت فرصتي الوحيدة هي الركض.
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
كل هذه الرشاوى كنت أرفضها دائماً...
أنا شرطي صادق.
ولماذا؟ للحصول على مارس الجنس؟
هل ترى؟ - نعم.
لكنك ستحارب هذا الظلم لاحقًا.
هناك مشاكل أكثر أهمية يجب الاهتمام بها.
هذا أمر مؤكد.
ثانية واحدة.
مرحبًا؟
بدلتك جاهزة.
يمكنك أن تأتي لاستلامه.
يمكنك ارتدائه في النعش الخاص بك.
أستطيع أن أرى أن ساي يثق بك.
من خلال ابتسامته ولغة جسده.
من الواضح أنك شرطي، وهو يعتقد أنك صديق.
لكنهم دائمًا يرسلون يهوذا ، أليس كذلك؟
أعطه الهاتف من فضلك.
أخبره أن صديقه الحقيقي يريد التحدث معه.
افعلها أو مت.
شخص ما يريد التحدث معك.
تقول إنها صديقة.
أطلق عليه النار.
ماذا تنتظر؟
مرحبًا؟ سي؟ يلتقط.
هذا أنا.
من هو، فهو الذي أوقعك.
لقد تم إرسالي إلى هنا لقتلك.
لقد كان شريكي لسنوات.
لقد أخبرك أن تقابله هنا، أليس كذلك؟
نعم.
حسنًا، إذن من أرسلني أرسله.
يعمل لدى ‏‎Finn‎‏
هل تعمل لدى فين؟
لا.
الفنلندي؟
أبداً.
أنت على حق.
نحن أصدقاء. نحن أصدقاء جيدين.
أين الفتاة؟
وماذا حدث للهيروين اللعين؟
أو أنك ميت.
متى قررتِ إطلاق النار على "جاكس" بدلاً مني؟
عندما قمت بسحب الزناد.
كنت بحاجة إلى وقت للتفكير.
كيف حالنا هناك؟
- سي، أنا أنزف حتى الموت. - عار.
كل ما عليك فعله هو أن تقدم لنا القليل من المعلومات.
نعم، مثل أين جين؟
لا أعرف.
- أين الهيروين؟ - لا أعرف.
قالت جين أن كوكو وضعها في سجن في باريس.
أين هو يا جاكس؟ أنت تعرف.
آسف، خطأي.
- تقصد "بلدي سيئة". - آسف.
تمام. حسنا، حسنا.
"حسنا" ماذا؟
إنه في الواقع عار أن يعرف الشرطي كيف يفعل هذا.
مرحباً يا صديقي المنسي.
لقد نصبتني أيها الوغد.
بعد كل هذه السنوات.
بعد أن خذلتني. إنها علامة أنك عبرت.
لقد فقدت تلك الحافة التي لا تعود.
لذلك سأسميه قتلاً رحيماً.
يمكن أن يكون هناك cushla machree واحد فقط.
نبضة واحدة فقط من قلبي.
ربما كل هذا
هي علامة على أنك الشخص الذي ينزلق.
همم؟
حسنًا، إما أنت أو أنا يا (فين).
السؤال هو هل تريد طلقة أخرى؟
ما الذي يجعلك تعتقد أن الفتاة لا تزال على قيد الحياة؟
لأنها ورقة مساومة.
لن تقتلها حتى تتأكد من موتي.
إذا كنت ذكيا.
ماذا لديك للمساومة معه؟
هل ستذهب مرة أخرى إلى الشرطي؟
لا.
لكنني أقود في شاحنة مليئة بالهيروين الخاص بك.
كيف يتم ذلك بالنسبة لشريحة سخيفة؟
الشموع لموتي.
لك لا تزال مضاءة. في الوقت الراهن.
حسنًا، دعونا نبقي الأمر على هذا النحو.
تذكري يا زي، بعد كل هذه السنوات، هاه،
لقد أعطيتك شيئا لتعيش من أجله.
احذر أن لا تعطيني شيئًا أموت من أجله.
أريد فقط عقد صفقة.
لذا افعلها.
الآن، أين الهيروين الخاص بي؟
الخارج.
انها ليست بعيدة.
هل تعتقد حقًا أنه يمكنك الاستيلاء على باريس؟
لدي الكثير من الأصدقاء الذين يساعدونني.
الشرطة حتى؟
ما الذي يهمك؟
نعم يهم.
لا شيء يهمك على الإطلاق سوى رمزك الحزين.
ذلك وأن تكون وحيدا.
أن تكون وحيدًا هو قوة إذا كنت تستطيع التعامل معها.
لم تكن وحيدا أبدا.
لقد كان لي.
أوه، ننسى ذلك.
أين الهيروين الخاص بي؟
- جين، هذا أنا. أنا هنا. - زي؟
- هل سأموت؟ - لا.
لا، أنت لست كذلك.
- تمسك بي. - تمام.
انزل!
ألا يعلمون؟
إنها خطيئة أن تقتل شرطيًا.
لم أسمع ذلك.
جين هل سمعت ذلك من قبل؟
لقد اختلقت ذلك للتو.
تبادل لاطلاق النار!
أخبرني...
...هل أستحق هذا الموت؟
ستعيش دائمًا في أحلامي، كوشلا ماشري.
سؤال أخير.
ما حجم الأحذية التي ترتديها؟
كنت أتساءل دائما.
كنت سأقول لك، ولكن...
أعتقد أنه من الجيد أن يكون لديك القليل من الغموض
في الحياة القادمة.
أنت , لا؟
لا أريد الحياة القادمة.
لكن لو كان بإمكاني العودة...
...لديك فرصة لأعيش حياتي من جديد، سأغتنمها.
حسنًا...
حظا سعيدا في ذلك، زي.
أنت تستحق هذا الموت.
جين.
زي؟
نعم.
أستطيع أن أرى.
كن أنيقا. لا أريد ندبة.
آه، من فضلك لا تهينني.
عندما التقيت بك لأول مرة...
فكرت، "هذا هو الطالب، اه،
يمكنني أن أرشد."
لقد تعلمت تجارة مختلفة.
حسنًا، لم يفت الأوان بعد يا زي.
مازلت... أستطيع أن أعلمك كيف تصنع أشياء جميلة.
لقد فات الأوان.
لقد تمت ترقيتك يا سي.
وستحصل على وسام الشرطة الفخري.
ميرسي.
هل تقصد وسام الصمت؟
للإنكار أعمل في قسم يرفض
لاستجواب أمير تهريب المخدرات؟
ويحميه لأسباب سياسية .
هل تريد ذلك في الأخبار؟
ثم اسمحوا لي أن أقوم بعملي.
احتفظ بميداليتك وترقيتك .
تمام؟
لحظة واحدة.
خذ وقتك.
مرحبًا؟
كيف حالك؟
ليس سيئًا.
مع الأخذ في الاعتبار أنها المرة الثانية والثالثة التي يتم فيها إطلاق النار علي.
وأنت؟
أنا بخير.
لكن هذه هي المرة الأولى فقط التي يتم فيها إطلاق النار علي.
نأمل أنك لن تعتاد على ذلك.
لكن في مجال عملك..
أفكر في الحصول على وظيفة جديدة.
تفعل ماذا؟
لا أعرف.
عندما أكتشف ذلك، سأرسل لك بطاقة بريدية.
حتى ذلك الحين...
...عيش بشكل جيد.
وداعا، سي.
- انتظر. - حسنا، أنا على الهاتف الموقد.
لا يمكنك تتبع ذلك.
لا.
الكلمات المتقاطعة الخاصة بك.
You dropped it outside the church.
Only one to go.
13 across.
I...
I told you, there is always one I cannot get.
Six-letter word.
"Newly invigorated."
Second letter E. Fifth letter R.
I know, I know. I tried, but I...
Reborn.
Yes.
Reborn.
Goodbye, Sey.
Goodbye.
Until next time.