Svensk text: SSG - SweSUB Group © Simontax
www.sweSUB.nu - Slipade texter
Jag är inte kristen, jag är inte ateist. Jag är inte jude, inte muslim.
Min religion, det jag tror på är Amerikas Förenta Staters konstitution.
- Vänta, hörde ni det? - Låt mig slå på de här.
Bra, börja.
Är jag inte religiös nog, så rösta inte på mig. Om jag inte är...
...erfaren nog för er, rösta inte på mig.
Eller, rösta inte på mig. Gör inte det.
Vad ni än gör, rösta inte på mig. Hur låter det? Bra.
Dra upp monitorljudet lite. Guvernören måste ha medhörning.
Får vi sättsteg under podierna också, som vi diskuterade innan?
Vi inspekterade igår kväll. De skjuter in nåt inunder.
De är för låga, så han kan inte läsa ur manus. - Vi ses om ett par timmar.
- Har guvernören läsproblem? - Nej, men Pullman är bara 1,72.
Han kommer att se ut som en hobbit.
Det handlar om Ohios primärval om en vecka.
Två demokrater återstår. Senator Pullman från Arkansas tätt efter-
-guvernör Morris, Pennsylvania, som leder med 2047 delegater-
-och vinner New Hampshire, Kalifornien, New York och Michigan.
Men senator Pullman med 1302 delegater är fortfarande med-
-efter att ha vunnit Florida och Tennessee, Virginia och Missouri.
Vinst i Ohio kan bli vändningen för senatorn från Arkansas.
En vecka från tisdag kan de viktiga 161 Ohiodelegaterna bli avgörande.
Än en gång besannas det... som Ohio röstar, så röstar nationen.
Kallar ni er kristen? Låt mig citera: "Jag vet inte vad som sker efter döden.
Kanske blir det som före födseln." Så skrev ni, guvernör.
- Låt mig förklara. - Varsågod.
Fastän katolik är jag inte utövande och vet inte vad som sker när vi dör.
Vet senatorn det bör han bli president. Jag ska rösta på honom.
- Är det att uttrycka sig tydligt? - Låt mig vara ännu tydligare.
Jag är varken kristen eller ateist, jude eller muslim.
Min religion heter Konstitutionen så jag försvarar er rätt att dyrka-
-vilken gud ni vill, bara det inte skadar andra.
Vi bör dömas efter hur vi tar hand om dem som inte kan ta hand om sig själva.
Det är min religion! Är jag inte religiös nog, så rösta inte på mig.
Är jag inte erfaren eller lång nog, rösta inte på mig, för det ändras inte.
Jag vill höra er säga om ni tror på Bibelns lära.
Har vi demokratiskt primärval eller allmänt val?
Den som vinner här blir presidentkandidat, och tror ni frågorna-
-inte blir centrala i det allmänna valet då lever in i ett fantasiland.
Jag pekar på det självklara. Det handlar om val till USA:s president-
-och inte till studentkårens ordförande.
- Dubbelt? - Ja, dubbelt.
Jävla säkerhetstjänst.
- Utanför planen. - "Home run".
Studenterna vid Miamiuniversitetet i Ohio tackar för er närvaro-
-och ber er sitta kvar tills kandidaterna har lämnat scenen.
Jag försöker minnas om demokraterna nominerat en ateist förut.
Vi vet att de nominerat en åsna förut.
Det är väl du som tränat honom, Stephen? Paul är inte så begåvad.
Du har alltid tillskrivit mig hjärna, men jag har haft stake.
Du verkar ha hjärna nu också.
Se upp, jag kanske måste stjäla honom från dig.
En sån jävel!
Berätta nåt jag inte vet, Paul. Vad händer den femtonde?
Vadå?
- Vad tror du, Stevie? - Det är vårt bara vi ber om det.
- Vad tror du, Ida? - Jag frågade dig.
- Säg du, så berättar jag. - Om jag får säga nåt...
-...så blir det nätt, men det räcker. - Räcker?
- Hon försöker irritera mig. - Så, vad händer?
- Vi vinner med nio. - Är du säker på att vi vinner här?
- Nej, tillitsfull. - Ni skulle vinna med nio.
Det gör vi! Bergsäkert.
Om Sankt Gabriel får de fyra ryttarna att rigga valurnan åt Pullman-
-blir jag inte förvånad. Sex presidentval och jag har aldrig mått så bra.
Men jag sitter inte här och säger... vi vinner Ohio. Aldrig i livet.
På 30 år har 73 demokrater ställt upp. Hur många har vunnit? Tre.
70 killar har trott att de haft en chans men alla förlorade.
Stor risk att ni inte vinner då?
Så sa jag inte. Jag kan inte lova att vi vinner.
Men han dekorerades efter första Gulfkriget, motsatte sig det andra-
-och lämnade över med budgetbalans och fjärde högsta utbildningsnivån.
Republikanerna har ingen som kan röra killen så just nu...
...är det här primärvalet presidentvalet.
Och det, Ida, är nationens tillstånd.
Och med det konstaterandet... går jag och skiter.
- Så, Stephen? - Så, Ida.
- Stephen, Stephen, Stephen. - Ida, Ida, Ida.
Vad händer på flygplatsen? Nån stiger på ett plan.
- Det man gör på en flygplats. - Vart flyger planet?
Nåväl, gissa tre gånger.
- Inte tillbaka till högkvarteret. - Rätt.
- Inte till Texas? - Nej, det är inte lönt.
- Men North Carolina då? - Är det en gissning?
- North Carolina. - Varken ja eller nej.
- Jag visste det, säg varför. - Det kan jag inte.
- Jag hatar dig. - Du älskar mig.
- Jag älskar Paul. - Du älskar honom för pangnyheterna.
- Sexuella tjänster. - Du är förlovad.
Hamnar det på första sidan är min fästman förstående.
Du går på all den här skiten. "Ta-tillbaka-landet-larvet".
Ida, jag är inte naiv. Jag har arbetat med fler kampanjer än de flesta vid 40.
- Jag säger dig, det är han! - Så du drack läskeblasket?
Ja, och det är utsökt.
Hör på. Jag bryr mig inte om han leder i opinionen, om han har rätt verktyg-
-för han är den ende som kan göra nåt för folk. Även för dem som hatar honom.
Mike Morris som president rör mera oss än honom.
Jag struntar i om han inte kan vinna, han måste vinna.
Och om inte? Faller världen samman?
Det spelar ingen roll. Inte det minsta.
I vardagen för alla krakar som går upp, jobbar, äter och sover och jobbar igen.
Vinner din kille jobbar du i Vita Huset.
Förlorar han är du tillbaka på konsultfirman på K-Street. Så är det!
Det visste du innan den här killen fick huden att knottra sig på dig.
Mike Morris är politiker. Han är trevlig, det är de allihop!
Han sviker dig, förr eller senare.
- Det här är högst inofficiellt. - Vadå?
Franklin Thompson...de enda som vet är guvernören, Stephen och jag.
- Jag tiger. - I morgon träffar jag Thompson.
- Ska han stödja oss? - När jag talat med honom.
- Toppen! - Mer än toppen.
356 säkra delegater följer med honom och får oss över ribban.
- Officiellt skulle han inte stödja nån. - Ja, tills man får dem på tu man hand.
- Så det är på riktigt. - Jäpp, bara att få det i säcken.
- När berättar ni det. - Det är allt du får veta nu.
Hör upp! Det här är era nya mobiler.
Shelley har lagt in numren, tack. Inga privata samtal.
Tappar ni dem kommer D.M.C. hem till er.
- Ingen ny mobil. - Jag får den senare.
Jag måste tro att vi kan göra det. Vi har fiender och måste förstå varför.
Och kan vi göra nåt åt det utom att använda våld...
Svaret på extremism kan inte vara extremism.
Jävla skitsnack. Var fick vi det ifrån?
- I Pennsylvania innan han ställde upp. - Tur att det inte var utomlands.
- Men om det funkar... - Är du puckad?
Det här kör republikanerna mot honom i valet. Vi ska inte skryta med det.
"Jag är Neville Chamberlain er överbefälhavare."
- Det kommer fram ändå. - Men inte från oss, betalat av oss.
Tror du det är sant att Pullman har investerat i diamantgruvor i Liberia?
Jag har det bara från en blogg.
Jag struntar i sanningshalten. Jag vill höra honom förneka. Är det sant...bra.
Annars får de förklara för Post att han inte har en diamantgruva i Liberia.
Vinn-vinn.
Vi måste bemöta den kristna skiten. Jag vill ha med det i inslagen.
Vi kan visa honom på stabsmötet.
Ben vill att du skriver under här före stabsmötet.
Tack, jag har väntat på det.
- Nåt intressant? - "Vitt papper" jag ska dela ut ikväll.
- Vad är "vitt papper"? - Negativ skit.
Vi forskar lite och ger det till pressen för att se vad som fastnar.
- Vad för sorts negativ skit? - Det står i tidningen i morgon.
- Vilken tidning? - Vilken som helst.
- Är det nåt stort? - Jag önskar det var större.
Jag måste bara spendera en massa för att det ska hålla.
- Det är du väl bra på? - Visst.
Säg honom att det ser bra ut.
Fick du din nya telefon? Jätterolig, eller hur?
- Är du en binturong? - Är jag vadå?
- Cincinatti binturong. - Jag är inte härifrån.
Jag jobbade faktiskt med dig i Iowa.
Javisst. Du ändrade nåt.
- Håret? - Ändrade du på håret?
Nej.
- Jag ser väl ut som en idiot nu? - Nej, inte alls.
Du är collegehöjdaren och jag en liten praktikant.
- Så är det inte. - Du får bo på Millennium.
- Vi på motellet på andra sidan floden. - Javisst, jag är collegehöjdaren.
Nu fattar du. Fast vi har en bättre bar.
- Jag hörde det. - Kom förbi en kväll.
- Ta en drink med arbetsbina. - Kanske det, vilken kväll passar?
- Ikväll blir bra. - Ikväll, tisdag kväll.
- Det är lugnt. - Så bra.
- Du har mitt nummer. - Har jag?
Det är programmerat i din telefon.
- Som "Mary". - Jag vet att du heter Mary.
Jag heter Molly.
Jag har hört det. Efter Supertisdagen är jag plötsligt populär.
- Vad säger opinionsmätningarna? - Pullman ligger illa till. På 40%.
Senator, vi har en plats i Vita Huset. Republikanerna har skit.
De är oorganiserade, de hittar inte en kandidat som inte är en idiot.
De ser ut som demokrater.
Inga republikaner kommer att rösta på sin kille.
Godkänns Pullman av demokraterna röstar de emot honom.
Röstar de inte på er så Morrisfår de oavhängiga?
Javisst. Jag är förbryllad, senatorn. Vi behöver era delegater.
Vi behöver er, era insamlingar...
Och jag antar...
Jag trodde mig förstå att ert stöd en vecka före Ohio skulle vinna det åt oss.
- Tack. - Stella.
Ge mig ishinken.
- Är det här Paul eller du? - Paul vet och instämmer.
Var är min artikel om värnplikten? Den är lättare att utgå från.
- Här. - Ge mig en utskrift.
- Kan du ordna en, Molly? - En sekund bara.
- Så, om du vill förändra... - Ge mig en sekund.
Värnplikten drar inte så mycket röster som resten av din politik.
Jag skiter i opinionen. Jag spelar inte det här spelet med dig.
Kör ditt snäll polis-elak polis-spel med Paul. Jag ändrar ingenting.
Då så. Nu får vi se.
Vi ska hjälpa folk att få utbildning och skapa nationell enighet.
Vi lär de unga ett yrke och befriar dem från studielånen.
- Vad är det för fel på det? - Nej, det är helt rätt. Gör det bara.
- Obligatoriskt, inte frivilligt. - Det drar röster.
Obligatoriskt. Alla som blir 18 eller slutar skolan tjänar landet två år.
I det militära, fredskåren eller trädplantering, och för det-
-blir utbildningen betald. - Det står ju här.
Nej, det gör det inte. Gör det fullt ut. Obligatoriskt.
Gillar Paul det här? Ni är min hjärntrust.
Det bästa är att alla över 18 och de som passerat åldersgränsen är för det.
- Och alla andra? - Får inte rösta.
För unga.
Tyvärr.
Du kan inte förlora.
Stephen? Du har ett samtal på trean. Det är din pappa.
Du och Ben tar med det i talet och sen skriver jag om det med egna ord.
- Glöm inte Charlie Ross klockan sex. - Nej då. Varför just han?
- Han flyger hit. - Åker Paul dit?
Paul kommer inte att vara här men jag och Ben skjutsar dig.
- Säg inte att nån har dött. - Hej, Steve.
- Vem är det? - Tom Duffy. Ursäkta det där med pappa.
Du vill väl inte att mitt namn ska nämnas på Morris kampanjkontor.
- Vad vill du? - Har du tid för en pratstund med mig?
- Varför det? - Det är viktigt.
- Om det är viktigt, så ring Paul. - Jag ringer dig.
- Ge mig fem minuter. - Jag kan inte prata med dig.
Har du fem minuter är jag på Head First Sport Bar...
- Jag kan inte, Tom. - Ingen kommer att vara där.
Har du tid är det nåt jag vill visa dig.
Paul, ring mig. Det är viktigt.
Du arbetar för fel man faktiskt.
Och du har nåt som de andra saknar. Vad är det exakt?
- Charm är inte rätta ordet. - Det är rätta ordet.
Nej, det är mer än det. Du utstrålar nåt, får med dig folk,
Alla journalister älskar dig, även de som hatar dig.
För du använder dem som schackpjäser. och får det att verka obesvärat!
Vi vet båda hur svårt det är. Att alltid vara på vakt och väga varje ord.
Du får det att se lätt ut.
Folk skräms av dig, för de vet inte hur du gör, och därför älskar de dig!
Och det är viktigast i vår bransch. Förmågan att vinna folks respekt-
-genom att få dem att blanda ihop fruktan och kärlek.
- Du gissar vad jag ska säga nu. - Nej.
Jag vill att du arbetar för oss.
- Du skojar. - Inte alls.
- Ni förlorar Ohio. - Nej.
Ni leder med sex procent i opinionen. Sex procent av demokraterna.
- Åtta! - Nej, sex. Spelar ingen roll.
Ohios primärval är öppet. Oberoende och republikaner röstar demokratiskt.
Tror du att de gillar din kille? Fri abort och höga skatter?
Fan heller! De hatar honom. De tror att de kan besegra min kille.
Men de är oroliga för din.
Så i morgon blir det blixtattack.
Lymboyle, Hannity, alla högerbloggarna startar röstkampanjen.
De har redan börjat. Alla konservativa i Ohio köar för att spöa min kille.
Det är bara ett steg! Ohio är förlorat. Mätningarna betyder inget.
I morgon får alla veta. Därför vill jag att du hanterar pressreaktionerna.
Vi har Thompson i säcken också.
- Jag vet att ni inte har Thompson. - Vi lovade honom utrikesministerposten.
Ohio är över. Det har det varit i veckor.
Och nu med Thompsons delegater?
Jag tänker framåt. Därför vill jag ha dig.
- Jag kan inte göra det! - Direkt till toppen. Svara inte nu.
Jag spelar fult. Men jag behöver inte ruffa längre.
- Vet du varför? Jag har Morris! - Det handlar inte om demokratin-
-utan om att få bort din kille. - Den skiten kör republikanerna med.
Ja, den skiten kör republikanerna med. Det är dags att vi lär oss av dem.
De är elakare, tuffare och mer disciplinerade än vi.
Jag har varit med i 25 år och sett alltför många demokrater bita i gräset.
För att de inte vill ner i gyttjan tillsammans med elefanterna!
- Paul är min vän. - Vill du jobba för vän eller president?
Tänk över det. Du har mitt nummer.
- Paul? - De gör inte Quaalude längre, va?
Inte vad jag vet. Vad händer med Thompson?
Han vill ha nåt, men...vi grejar det. Var det nåt viktigt?
Nej, jag har klurat ut det.
Bra. Du kan nå mig på mobilen om det behövs.
Jag flyger till D.C. i morgon.
- Bra. Jag tar mig an Quaalude. - Bra, grabben.
Kolla bloggarna och se om det pratas.
- Vadå för prat? - Vet inte, det de pratar om.
- Är du fortfarande singel, Stephen? - Jag är gift med kampanjen.
- Gift med kampanjen, bra svar. - I Wall Street Journal ligger vi still.
- Pullman har tappat en procent. - När hände det?
- Pullman har tappat en procent. - Vi rör oss i rätt riktning.
- Är du fortfarande singel, Ben? - Gift med kampanjen, guvernör.
Se till att Charlie Ross får siffrorna innan han fortsätter.
Fixa en kopia av showen innan vi åker också.
Är det ett svårt beslut? Det tror jag. Skulle jag göra det? Nej, men...
Varken jag eller en regering kan bestämma över en kvinnas kropp.
- Så ni skulle utse en domare... - Det är arrogant att döma nån-
-innan vi varit i deras kläder. - Men ni är emot dödsstraff?
Ja, för vad det säger om vårt samhälle.
- Anta, guvernören, att det var er fru? - Om hon mördades? Vad skulle jag göra?
- Det blir värre när det är personligt. - Javisst. Kunde jag komma åt honom...
-...skulle jag försöka döda honom. - Så ni skulle utdöma dödsstraff?
Nej, jag skulle begå brott och glatt gå i fängelse.
- Varför inte låta samhället göra det? - Samhället ska vara bättre än individen.
- Gjorde jag det skulle jag göra fel! - Men vapen då?
- Är det inte dags för reklam? - Statstelevisionen har inte reklam.
- Vart tog du vägen efter Iowa? - Kalifornien, Supertisdagen.
- Jag måste åka till New York. - Jag vet.
Ni behöver mycket mer hjälp därborta.
- Så, varför politik? - Bra betalt.
Det verkar en smula...udda.
Min pappa är Jack Stearns.
- Han är en bra karl. - Han är ett rövhål.
- Men han är din chef. - Han är inte min chef.
Han är chef för DMC.
- Arbetar du inte för demokraterna? - Nej, jag arbetar för Paul.
Paul jobbar för Morris. Vinner Morris blir han din fars chef.
- Säg inte det till pappa. - Säg inte en massa saker till pappa.
Aldrig.
- När börjar du jobba i morgon? - Nio.
Ska lära andra telefonsvar. För jag är en erfaren praktikant.
Visst.
Hur gammal är du?
Hur gammal tror du jag är?
- 30. - Tror du jag är 30?
- Förlåt. Hur gammal är du? - 30.
- Hur gammal är du? - Hur gammal tror du jag är?
- 21. - 20.
Det var ungt.
Är det för ungt för att knulla en 30-åring?
Ja... Lagarna skiljer sig åt i olika stater.
Här på ditt Kentuckyhotell ogillas det.
- Men på andra sidan bron i Ohio? - Där ditt hotell ligger?
Där ser lagen mellan fingrarna vid hot mot barn.
- Har du bil? Jag har inte körkort? - Jag tog taxi.
Jag har nycklarna till kampanjbussen.
Rättvisan i det har prövats förut. Operation Kaos enligt Russ Limbaugh-
-där republikaner röstat på en demokrat de trodde de kunde slå i allmänna val.
Vi frågade Pullmans kampanjgeneral om han är glad över högerrösterna.
Är det avgörande? Naturligtvis inte.
Men vi tror att mätningen är inom felmarginalen och senatorn vinner Ohio.
När kommer Paul tillbaka? Vem pratar vi med om opinionsmätningar?
Ge mig information om de oberoende och dårfinkarna på ytterkanten.
- Ska jag gå? - Vem är killen från Wall Street Journal?
- Du verkar upptagen så jag går. - Vänta, jag vill prata med dig om nåt.
Adler? Koppla mig till honom. Ingen, städerskan.
Ring honom och säg att vi behåller vår inställning:
Loppet är jämnare än mätningen.
Nej, säg inte så. Ring upp honom så ordnar jag det.
- Ursäkta. - Städerska?
Du kallade mig städerskan.
- Du är väl inte arg för det? - Nej, varför skulle jag bli arg?
Titta!
Två bra kandidater i ett jämnt lopp. Vid slutet av dagen bestämmer väljarna-
-vem som bäst representerar partiet. - Men leder inte den här splittringen-
-bort från det ni jobbar för i år?
Du har rätt, din pappa är ett rövhål.
- Jag säger till honom att du sa det. - Ja, gör det.
- Du ville prata med mig om nåt. - Jag ville bara undvika missförstånd.
- Jag berättar inte för nån om i natt. - Bra, för du vet hur folk är.
Ja. Det skulle inte se bra ut om du knullade en praktikant.
Det är inte så.
Det hände inte för att jag blev full. Jag gillar dig, men förvänta dig inget.
- Du behöver inte säga nåt. - Bra.
- Du får inte tro att jag är förförare. - Du är en sorts förförare.
- Jag var artig. - Skitsnack. Du försökte ragga upp mig.
- Det gjorde jag inte. - Du gjorde det helt öppet.
- Gjorde jag? - Ja.
- Jag var väl artig och fin. - Nej, du var framfusig.
- Du är framfusig som frågar på en bar. - Men jag har velat knulla dig ett tag.
- Lite slampigt av mig, va? - Jag respekterade det på sätt och vis.
Bra.
- Du vet visst inget om slipsknytning. - Jag har ingen aning.
- Du är mycket mogen. - För att vara tonåring.
- När är du tillbaka? - Jag blir lite försenad.
- Såna kuksugare, jävla skit! - Vad hände med Thompson?<(i>
Inget! Jävla idiot.
En lurendrejare och skitstövel. Hur illa är det?
Jag vet inte. Jag går just igenom siffrorna.
Jag är hemma om tre timmar. Jag vill ha exakta siffror och en strategi.
Jag fixar det. Jag måste gå.
- Allt väl? - Jag funderar på våra landningar.
- Det avgör vädret. Om vi kommer dit. - Vi klarar oss bra.
Vi måste göra det för att det är rätt. Allt går bra när man gör det rätta.
Din personliga teori? Den smular jag. Roberto Clemente på humanitär resa?
Ja...varje regel har undantag.
Hur går det för oss?
- Jag tror vi klarar oss nu. - Nej, kampanjen, hur går den?
Jättebra.
Du är inte Paul. Jag betalar Paul för att säga "jättebra".
- Du får betalt för att säga sanningen. - Vi är orubbliga.
Bra, Paul.
Det är stor skillnad på Paul och mig.
Paul tror bara på segern och säger allt för att vinna.
- Men inte du. - Jag gör och säger det jag tror på.
Men jag måste tro på saken.
Du blir en usel konsult efter det här jobbet.
Jag slutar inte med det här jobbet så länge ni håller på, sir.
Då får du som bäst åtta år och slutar på en fin firma på Fairgate North-
-tjänar 750 om året, äter på The Palm och gör om exsenatorer till prinsessor.
- Gör om expresidenter. - Bäst att jag vinner då.
Ja.
Jag har varit gift i elva år. Vi har ett normalt äktenskap-
-vilket innebär att när vi är oense, så vinner hon.
Men vi grälar aldrig om hur vi ska lämna planeten till vår dotter.
Ska vi lämnade den i bättre skick, eller sämre.
De rikaste betalar inte sin andel.
Ber man dem om det, ropar de socialism och "omfördelning av välståndet".
Det skrämmer alla så de springer och gömmer sig.
Bara så ni vet, min kampanj är intensivt emot omfördelningen av välståndet-
-till de rikaste amerikanerna av vår regering!
Och det går jag till val på.
Jag trodde inte på det, men jag borde ha berättat.
Lugna dig.
Jag träffade Tom Duffy igår.
- Hursa? - Du satt på planet när han ringde.
Han ville träffas, jag frågade varför, och han sa det var viktigt så vi möttes.
- Jag borde ha berättat det. - Sluta! Du träffade Tom Duffy?
- Ja. - Vad ville han, Stephen?
Kontentan var att jag skulle gå över till honom.
Det är illa. Han sa att de har siffror som ger Pullman ledning med fyra.
Jag fick deras strategi, telefonsvar, trafikstockning och Thompson.
De erbjöd Thompson att bli utrikesminister.
Vet ni hur terrorn bekämpas? Man behöver inte deras produkt mer, alltså oljan.
Behöver man den inte försvinner de.
Vi behöver inte bomba nån eller invadera nån!
Är det nåt practical joke? Mitt blodtryck spränger taket nu.
Förlåt mig.
- Tro mig. Jag trodde inte på det. - Skit samma vad du trodde.
Det är viktigt vad du gjorde och inte gjorde, för är det sant-
-gjorde jag bort mig hos Thompson och jag avslöjade vårt upplägg.
Jag trodde att du skulle komma tillbaka med Thompson i säcken.
Jag tyckte inte det behövdes. Det är oursäktligt, så förlåt!
Låt mig tänka.
Som president skulle mitt första projekt bli att tio år efter mitt tillträde-
-skulle ingen amerikansk bil ha förbränningsmotor.
Vi skapar hundratusentals nya jobb, vi börjar nästa teknologiska revolution-
-och vi ska leda världen igen! Som vi brukade.
Vi tar guvernören sen han sjungit kumbaya och ger honom allt vi vet.
- Vilka ska vara med? - Du, jag och guvernören. Basta!
- Vad har han sen? - En insamlare...
Vi blir sena. Vi säger att om han inte erbjuder Thompson regeringsposten-
-blir han inte nominerad. - Köper han det?
Fan heller, Stephen. Hitta ett rum åt oss.
- Hur ser siffrorna ut? - Vi förlorar med 3-4 procent.
- Fan vet, men vi kan inte chansa. - Vad tror du?
Vi lägger ner kampanjen i Ohio, tar en förlust och skyller på republikanerna-
-och far vidare till North Carolina. - Jag flyr inte från Ohio, de dödar oss.
- Inte om du får Thompsons stöd. - Vad vill han ha? Läkemedelsverket?
- En regeringspost. - Arbetsmarknadsminister?
Utrikes.
Skojar ni? Ska killen som vill minska FN:s inflytande bli utrikesminister?
Jag sa från början att jag inte går med på sånt.
Förlorar vi Ohio och de får Thompsons delegater så får de North Carolina-
-och därmed en ledning... En ledning vi inte kan slå.
Men om vi lämnar Ohio, tar Thompson ger honom ministerposten-
-tar vi North Carolina, hans stat. Sen Pennsylvania, din stat-
-och sen är det enkel matte, Mike. Ta emot hans stöd och loppet är över.
Paul, jag respekterar dig.
Jag respekterar din åsikt.
Jag gör det inte.
Så jag föreslår att vi hittar ett sätt att vinna Ohio.
Nåt mer?
- Det går inte. Jag måste skicka det. - Alla skåpbilar är uthyrda i Ohio.
- Jag ringer tillbaka. - Alla? - Alla.
- Jag blir tokig. - Det här vet jag nu.
De oavhängiga nappar inte, men republikanerna.
De berättar inte för intervjuaren att de röstar demokratiskt.
Jag ringde och fick 100 skåpbilar från Covington och Newport, Kentucky.
Vi behöver inga skåpbilar. Vi vill inte att Pullman har skåpbilar.
Vi var i underläge från början och fortsätter i underläge.
Vi visste att det skulle bli jämnare ju närmare vi kom tisdagen.
Vi dämpar inte förväntningarna. Har jag sagt att vi hade Ohio klart?
Men skriv det i spalten då.
Vad skriver du?
- Det bästa talet om vätekraften. - Där ligger ribban väldigt högt.
Jag vet.
Mitchells fru ville att du skulle äta lunch med Revolutionens döttrar.
- Vem är Mitchell? - Kongressledamot första distriktet.
- Det är bäst att du kommer ihåg det. - Jävla kongressledamot.
- Kan du tänka dig det här vartannat år? - Nej, det kan jag inte.
- Men nu gör vi det en gång till. - Och fyra år till.
- Just det. - Överenskommet.
Tror du vi förlorar Ohio?
Jag vet inte.
Om du tog Thompsons delegater vore loppet över. Ohio blev betydelselöst.
Bearbetar Paul dig?
- Stephen. - De är bra.
- Är Thompson så elak? - En skit.
- Är han värre än Pullman? - Ja, Stephen.
Varje gång drar jag en gräns och sen flyttar jag den.
Insamlingar, fackliga överenskommelser var inte min stil. Smutskastning?
Det vägrar jag nu. Inte Thompson.
Säg mrs Mitchell att jag kommer på lunchen.
De klappar mig bara på huvudet.
- Du har fint hår. - Du också, vännen.
- Homoäktenskap. - Dum fråga.
- Inte för 50% amerikaner. - Över 50 år.
- De som röstar och yppar sympatier. - Det har ändrats, liksom vårt synsätt.
- Från religiös... - Från religion till medborgarrätt.
Men det är stor skillnad mellan kön och ras.
Nej, vi förbjöd blandäktenskap, kvinnor saknade rösträtt...
- Paul, killen från Procter och Gamble. - Håll ögonen på guvernören.
Jag vet inte vad som händer här.
Vänta, hon vill säga nåt. Varsågod.
Män och kvinnor betraktas som åtskilda men jämlika, men inte raser.
- På vad sätt? - Män och kvinnor har skilda toaletter.
Men rasåtskilda toaletter är olagligt.
- Nu... - Ja, nu.
- När börjar utfrågningen? - Nio.
- Hur går det för oss? - Bra.
Ska jag städa ditt rum ikväll? Städerskan
Din telefon ringde.
- Vem ringer dig halv tre på morgonen? - Jag vet inte.
- Han frågade efter dig. - Svarade du?
Jag trodde det var min telefon.
- Vem var det? - Jag vet inte.
- Fyllesamtal från nån praktikant? - Nej, det händer aldrig.
- Får jag se numret? - Jag tror det inte. Jag ringer honom.
Sluta, Stephen, det är inte roligt. Ge mig telefonen.
Lägg på. Avsluta samtalet!
Varför ringer guvernören dig halv tre på morgonen?
Molly?
Varför ringer guvernören dig överhuvudtaget?
Jag är i knipa.
Med guvernören? Vad pågår?
Jag jobbade med kampanjen i Iowa.
- Det var party i Bens rum. - Party med dig, Ben och guvernören?
- Nej, han var inte där. - Var var han?
Jag gav honom en kopia av opinionssiffrorna.
- Efter partyt? - Det var runt midnatt.
Jag bara stod i dörren med honom.
Vi pratade ganska länge.
Han sträckte sig bakom mig och stängde dörren.
Jesus jävlar!
- Var du full? - Inte så full.
- Hur många gånger? - Bara den gången.
- Vet nån om det? Såg nån er? - Nej!
- Hur vet du det? Varför ringer han nu? - Jag ringde honom först.
- Varför? - Jag hade ingen annan att ta till.
Och jag behövde 900 dollar.
- Till vad? - Jag kan inte gå till min pappa.
Vi är katoliker.
Så vad skulle jag göra?
Stephen?
Vad står på?
- Var går gränsen för småutgifter? - Omkring 500. Hur så?
- Jag behöver allt vi kan få. - Är allt som det ska?
- Behöver du hjälp med nåt? - Ja, bokför det inte. Det var allt.
- Vad ska jag skriva i stället? - Skriv inget.
- Allt över 100 måste jag föra in. - Gör det bara!
Molly.
Möt mig i trapphuset klockan 12.
- Ja. - Får jag det.
Det var allt.
- Ja Ida? - Bara oss emellan...
- Jag säger inget om North Carolina. - Det var inte det jag ville fråga om.
- Så vadå? - Du träffade Duffy.
- Vem berättade det? - En liten fågel.
- Vem? - Träffade du honom?
- Var är du? - Ni sågs på en bar i Cincinnatti-
-strax före presskonferensen. Duffy beställde kycklingvingar.
- Vem sa det? Duffy? - Anonym källa. Vad hände med Duffy?
Vi var ju vänner. Varför vill du sticka kniven i mig?
- Du trodde vi var vänner? - Du har fått allt.
- Varje story, din profil på Paul. - Javisst, men vakna.
Det gjorde du för att jag jobbar på Times, inte av vänskap.
Ge mig vad jag vill ha så skriver jag bättre. Varför träffade du Duffy?
- Dra åt helvete! - Vi tar nåt enklare, glöm Duffy.
- Vad hände mellan Paul och Thompson? - Tala lägre.
- Vet du hur farligt det här är för mig? - Javisst, därför får du ett val.
- Jag kan få sparken. - Det är väl ingen svår grej?
Jag måste vara klar kl. 15:00 i morgon. Du har tid att bestämma dig till dess.
- Din jävel. - Ursäkta.
- Du läckte det? - Läckte vad?
- Snacka inte skit, Tom. - Vad snackar du om?
Jag pratade just med Ida Horowicz. Hon hotar med att släppa historien.
- Vilken jävla historia? - Att vi träffades.
- Hur fick hon reda på det. - Spela inte dum, Tom.
- Tror du jag läckte det till henne? - Ja, vem annars?
- Jag läckte det inte. - Och inte jag, så då återstår du.
- Vad vet hon? - Hon vet det du berättade.
Jag svär att jag inte läckte det. Jag vill inte att det ska sippra ut.
- För sent. - Vad sa hon?
Hon vet var vi möttes, när vi möttes och att du åt kycklingvingar.
- Har hon en källa? - Ja.
- Och du vet inte vem? - Jo, du.
Det var inte jag och jag åt inte kycklingvingar, så det är nån annan.
- Berättade du för nån? - Nej, gjorde du?
- Nej. - Medgav du att du träffat mig?
- Nej. - Då blånekar vi så har hon inget.
- Hon kör det i Drudge eller Roll Call. - Kan du inte stoppa henne?
Hon försöker utpressa mig. Hon vill ha info om Thompson.
- Säg vad hon vill veta. - Det kan jag inte.
- Det får inte komma ut. - Jag vill inte bli utpressad.
Du har inget val.
Berättar jag om Thompson måste jag säga att han stödjer er.
Berätta då. Jag kan hantera det härifrån om jag får samtal.
Aldrig. Paul sa till henne att vi har Thompson. Han blir idiotförklarad.
Det blir han i alla fall när Thompson stödjer oss.
- Jag kan inte göra det. - Du är ombord på ett sjunkande skepp.
Säg det hon vill veta och hoppa. Kom till oss, vi kan kontrollera det.
Jag måste gå.
Jag är häruppe.
Du skrämde skiten ur mig.
Varsågod.
Det är nästan 1800 dollar.
Du måste beställa tid nu, redan idag, från en telefonautomat.
Jag kör dig till kliniken och hämtar dig, men ingen annan. Förstår du?
Ja.
Ta resten av pengarna och res hem. Du kan inte stanna, vi vågar inte det.
Inte med tanke på allt som händer nästa vecka.
Vi klarar inte situationen här.
- Jag kan alltså inte vara här? - Ja.
Jag säger inget till nån, Stephen.
- Det hoppas jag. - Men varför?
- För att du strulade. - Det gjorde både han och jag.
Javisst, men jag har ansvar för honom, och än viktigare, för kampanjen.
- Jag kan jobba från North Carolina. - Vakna, det här är högsta ligan.
Den är elak. Gör du fel får du inte spela.
Beställ tid. Tala om när och vart vi måste åka.
Lyssna, jag hittade stället i Times. Plöjde 600 artiklar. Tom Duffy 2008:
"En match mellan hopp och fruktan."
"I nio fall av tio är fruktans kandidat mest erfaren."
"Men i presidentvalen vinner nästa alltid den minst erfarne."
"JFK vs. Nixon. Carter vs. Ford. Bush vs. Gore. Jag gillar nykomlingar."
Slut på citatet. Thomas jävla Duffy. Han får väl hjärnblödning nu.
Ring mig när du är klar.
Jag hatar den här skiten.
Jag kommer tillbaka, och då är allt det här över.
Ja.
Absolut, ingen tvekan om det.
Men vi måste ta ett större grepp här. Tänka igenom allt på nytt.
Ja, jag klarar det.
Stevie kom just. Kan jag ringa dig om ett par minuter?
- Hej då. - Guvernören. Vi pratade länge på vägen tillbaka.
- Han är fullt uppdaterad. - Hur tog han det?
Bättre än jag trodde. Men han tar fortfarande inte stöd av Thompson.
- Jag vill berätta nåt men vet inte hur. - Vadå?
Ida vet att jag träffade Duffy.
Jag vet inte hur hon vet, men hon vet.
Hon försökte utpressa mig.
Hon publicerar storyn om jag inte berättar om ditt möte med Thompson.
- Så det kommer i tidningarna? - Troligen.
Den hon ger det till ringer och ber om kommentar.
Om jag förnekar men Duffy bekräftar, blir det värre.
Säger jag: "Ingen kommentar", slutar de inte.
Jag läckte det till Ida.
Vid evenemanget.
- Jag förstår inte. - Vi träffade en överenskommelse.
Paul, de kommer att... trycka det i tidningen i morgon.
- Jag vet. - Så varför gjorde du det?
- Varför gjorde du så mot kampanjen? - Kampanjen överlever.
- Varför gjorde du så mot mig? - Det gör det lättare att sparka dig.
- Hursa? - Varför träffade du Duffy?
Det var ett misstag, ett dumt misstag.
Det var inget misstag, du gjorde ett val.
Du bad mig ringa dig, det var viktigt. Jag ringde men du bad mig glömma det.
- Du valde att inget säga. Varför då? - Jag trodde inte det var viktigt.
Jo, för fan, det gjorde du.
Du gick för att du var nyfiken, smickrad, kände dig speciell.
Trodde du att Duffy ville prata med dig i stället för mig?
Du tänkte: "Jag kanske får ut nåt." Du kände dig stor.
Första kampanjen jag körde var en ynka liten grej i Kentucky.
En plats i statens senat för en lantisnolla som hette Sam McGuthrie.
Ingen stab, inga pengar, inget kontor. Ingen gav oss en chans.
Vi kunde inte konkurrera. Just då ringde en kille från en annan kampanj och sa:
"Jag gillar vad du gör för stackars Sam, men han är såld. Jobba för mig."
Vad gjorde jag? Det är där som vi är olika.
Jag berättade om samtalet för Sam och han sa:
"Paul, tror du att den andre kan vinna och han kan betala dig bättre-
-och du vill göra det så står jag inte i vägen."
Och jag sa: "Sam du chansade på mig och lejde mig när jag var mer okänd än du.
Så fan att jag byter läger bara för att det blir kaotiskt."
Vi förlorade då, men när Sam ställde upp i guvernörsvalet, vem ringde han?
Vi vann och 20 år senare är jag där jag är nu.
Det är bara en sak jag bryr mig om, och det är lojalitet.
Utan den är du ingenting, och du har ingen.
Och i politiken, den jävla politiken är det den enda pålitliga valutan.
Därför får du gå. Inte för att du inte duger eller för att jag inte gillar dig.
Men jag värderar tillit mer än förmåga, och jag litar inte på dig längre.
Det spelar ingen roll om du litar på mig. Det viktiga är att guvernören gör det.
Guvernören vet redan och tycker det är rätt.
- Gör han? - Ja, och vet du vad?
Om jag var du skulle jag sova ut, för du blir bombad av pressamtal i morgon.
- Hej. Var var du idag? - Jag mår inte bra idag, Ben.
Du valde en jäkla dag att sjukanmäla dig.
- Herregud, vilken dag. - Vad hände?
Stephen är borta från kampanjen. Paul sparkade honom. En lojalitetsgrej.
Stephen spelade visst under täcket med Duffy.
Jag var med när Stephen sparkades. Stephen sa: "Vem tar över?"-
-och Paul nämnde mig. Och jag sa nåt i stil med: "Sakta i backarna."
Stephen blev tokig och Paul höll tal om lojalitet, fullkomligt smulade honom.
- Förödmjukande grejer. - När hände det?
Molly, lyssna. Jag ska sköta kampanjen med Paul som chef.
Stephen går till Duffy. Jag hoppade tre år framåt.
I morgon börjar vi med skadekontroll.
Stephen är vansinnig. Han ska dra alla med sig i fallet. Morris, allihop.
- Jag måste ta det här. Behöver du nåt? - Nej.
Paul. Hur är läget? Jag mailar dig filerna.
- Var är Duffy? - Har du avtalat möte?
Kan vi låna rummet en minut? Tack.
Inte så smart att bara komma hit så här.
Jag är med.
- Jag jobbar med dig. - En journalist från Roll Call ringde.
- Ja, jag vet vem som läckte det. - Vem?
- Paul. - Sa du det till Paul?
- Jag sa det till Paul och han läckte. - Du skulle inte ha berättat det.
- Jag tyckte jag borde det. - Paul kan bli paranoid.
- Tydligen. - Så han sparkade dig.
- Jag sa upp mig. - Nej, du ljuger. Kom igen.
Jag slutade. Du får allting. Jag ger dig Morris, hela hans strategi...
Den har jag redan. Paul gav den till Thompson.
- Men om jag har nåt annat? - Gör du det mot Morris, mot Paul?
- Ja. - Nej, hämnd gör människor opålitliga.
- Jag vill inte ha nån opålitlig. - Det är jag inte.
Om det varit ett rent uppbrott, om du lämnat Morris före storyn-
-kunde vi ha kontrollerat det. Men så här?
Paul sparkar dig och så jobbar du med mig? Som om jag plockade upp resterna.
Det sätter Morris i förarsätet. Det köper jag inte.
- Men om jag har nåt stort? - Som vadå?
Nåt stort. Nåt som drar ner Morris.
Vad är det?
Ge mig jobbet.
Nej, det händer inte, tyvärr.
Ta en skön semester. Du är smart. Det jag sa häromdagen är helt sant.
- Men politiken kanske inte är för dig. - Politiken är mitt liv.
Gör dig själv en tjänst. Hoppa av nu medan du kan.
Gå till nöjes- eller affärsbranschen. Öppna restaurang i Costa Rica eller nåt.
Gör nåt som du blir lycklig av. Stannar du här blir du utsliten.
- Som du. - Ja, precis som jag.
Du visste att jag skulle berätta för Paul, eller hur?
Nej, jag trodde att du kanske skulle göra det, men jag visste inte.
Du visste att jag skulle berätta och att han skulle kicka mig.
- Sån är Paul, älskar lojalitet. - Jag fick just höra ett lovtal om den.
- Du tänkte aldrig anställa mig. - Försök förstå min situation.
Din motståndare har landets bästa mediasnille i sitt team. Vad gör man?
Antingen lejer man honom men om det inte går-
-fixar man så att det andra teamet inte får honom heller. Vinn-vinn för mig.
Går du över till mig, bra, för Paul har dig inte.
Om Paul kickar dig vill jag inte ha dig, utmärkt. Paul har dig inte då heller.
Hursomhelst vinner jag. Och så fort jag fick ner dig i den där stolen-
-visste jag att jag vunnit. - Det är...mitt liv du pratar om.
Jag blir inte glad av att göra så här. Tror inte att jag njuter av det.
Nej, jag tycker synd om dig. Det gör jag faktiskt.
Sköt om dig.
Tredje våningen. Jag kommer dit.
Nej, hon andas inte.
Jag vet inte. 15 minuter.
Känner ni henne?
Hon är död.
Förlåt, hursa? Ja, jag kan höra dem nu.
Vi är på tredje våningen.
Ja.
Ja, frun.
Var är du? Klockan är fyra nånting. De stänger om några minuter.
- Stephen, det är Ben. - Lyssna, vad i helvete?
Vad ska du göra?
Stephen, jag fick just höra från Ben. Gör inget oöverlagt.
För helvete, din idiot, ta telefonen! Gör inte så här.
Jag åker inte bort.
Coronern har utifrån bevis i hotellrummet fastställt-
-att det var en oavsiktlig överdos, en dödlig blandning av sprit och droger.
Polischef Darryl Matthews har begärt fullständig utredning-
-i väntan på toxikologisk rapport, vilken kan ta två veckor.
En förfärlig situation för den förre senatorn, DNC-ordföranden Jack Stearns-
-och hans familj.
Jag ska stå på valsedeln. Ni behöver mig på valsedeln och mina delegater.
Och ni behöver dem före tisdag. Fixa en bra story till söndagsnyheterna.
Jag vill höra från dig runt 12 i morgon.
Annars stödjer jag Pullman och tar regeringsposten.
Nåt annat du vill prata om, Stephen?
Hela staben...är i chocktillstånd.
Vi skickar kondoleanser till Jack och Joanna Stearns och deras familj.
Naturligtvis går våra tankar till dem. Vad de går igenom är svårt att förstå.
Vi vet att det måste har varit en drog, en oavsiktlig överdos av medicin.
- Ida? - Är självmord uteslutet?
Vi tror inte...vi har inte den informationen, men det blir utredning.
Vi vill säga att våra tankar och böner går till hela familjen.
Hon är...hon var en del av vår familj.
- Kände ni henne väl? - Inte väl, men jag kände henne.
Det jag såg var en hårt arbetande, ung kvinna med fantastisk anda.
Det är en sorgens dag för kampanjen och för dem av oss som känner Jack.
- Hur länge har hon praktiserat för er? - Ja, jag...
Hon har bara varit med oss några veckor. Kanske fyra veckor, jag kan kolla.
- Fortsätter ni med dagens schema? - Ja, vi håller oss till schemat.
Du verkar vilja prata med mig om nåt.
Verkar det så?
Har du nåt du vill yppa, så gör det.
Vad sägs om att jag pratar och du lyssnar?
Visst.
I morgon blir det ändringar i din kampanj.
Paul är ute. Jag är din nya kampanjgeneral. Jag tillkännager:
"Kampanjen har nått en punkt, där vi behöver göra förändringar."
- Du kan fylla ut med egna ord. - Varför skulle jag det?
För att du vill vinna. För att du bröt mot politikens enda regel.
Vill man bli president kan man inleda krig, man kan ljuga och bedra-
-man kan göra landet bankrutt, men man kan inte knulla praktikanterna.
Det åker man dit på.
Vad tror du att du har, Stephen?
- En upprörd flicka drar en historia? - Upprörd ung, gravid flicka...
- Sa hon det? -...som behövde pengar till abort.
Gav du henne pengar? Hon kanske behövde pengar och du var perfekt.
- Var det ditt bästa kort? - Är jobbet så viktigt?
Du kom hit med kuken i handen. Du har ingenting.
Hur kom jag då in hit?
Du har rätt, Mike, det finns inget. Inga röstmeddelanden, inga SMS-
-ingen epost, inget band, men ändå står jag här.
Ja, men gå hem då.
Hon lämnade ett meddelande.
- Hur vet du det? - Jag städade upp efter dig.
Jag tog hennes mobil och fann ett meddelande.
- Var det inte en olycka? - Det får du berätta.
Du var den sista hon ringde.
Meddelandet säger att hon var gravid, fick abort och inte vill skada dig.
Varför skulle hon lämna ett meddelande med just den effekten?
För att hon var 20.
- Vad vill du? - Paul går...idag.
Thompson blir med på valsedeln. Du får 356 svurna delegater, North Carolina-
-du blir president och rättar till alla fel som många har begått.
Allt vi båda tror på.
Jag tror inte på utpressning eller att knytas till dig i åtta år.
Fyra år. Låt oss inte gå händelserna i förväg.
- Vad gjorde du i hennes rum? - Städade innan du hunnit blinka.
Du var sparkad. Vad gjorde du i hennes rum?
Jag tog hand situationen. Hotellet ringde mig.
Du var borta från kampanjen men tyckte det var viktigt att ordna upp saker?
Det var din röst i telefonen häromnatten.
Du knullade henne. Vad gjorde du, Stephen?
- Jag lånade henne pengar och skjutsade. - Nog gjorde du det.
- Det finns inget meddelande. - Visst, det finns inget.
- Visa mig. - Tror du jag tog med det?
Det är så folk råkar illa ut.
Vi spelar väl spelet då.
Du är inte buggad, för allt du föreslog är olagligt.
Och du skulle inte trivas i federalt fängelse.
Du knullade henne och hon berättade om sin situation.
Det finns inga inspelningar av våra samtal och efter aborten inga DNA-bevis.
Så det finns inget meddelande.
Då står ditt ord mot mitt.
Ditt ord, en avskedad, missnöjd anställd...
...mot en sittande guvernör.
Det finns inget meddelande.
Ni synar, guvernör.
- Paul, har du en minut? - Ja.
Hur skadas kampanjen av en sån här överraskning strax före Ohios primärval?
Jag frågade Paul Zara hur hans avsked kan hjälpa kandidaten.
Guvernören och jag kände att i ljuset av vikande siffror-
-behövde kampanjen en ny frontfigur. Stephen är begåvad, mycket smart.
Man brukar alltid tala om saker vartefter de händer, i ordningsföljd.
Ingen sorg är större än förälderns som lägger sitt barn till vila.
Hon var en liten flicka som försökte ta sig fram i en vuxen värld.
En värld där varje misstag förstoras. Hon var intelligent, söt och så ung.
Fader, du ber oss godta Guds plan och inte ifrågasätta hans dom.
Med all respekt godtar jag inte denna dom.
Hon gjorde världen bättre.
Inte bara för mig, utan för var och en hon berörde.
Du kan leja Jack som talskrivare.
Jag lägger det på minnet.
- Kom du hit för att träffa mig? - Nej, vän till familjen.
Ordnade hennes praktikanttjänst. Jag har känt henne sen hon föddes.
Jag är ledsen.
- Guvernören hann inte med flyget? - Han träffar Thompson.
Ser man på. Vuxen med tuttar och allt.
Jag lärde mig av den bäste.
Nån gång tar vi en öl så kan du berätta guvernörshemligheten som fimpade mig.
Hur vet du att jag inte hade nåt om dig?
Bäst att du ger dig av nu. Du har en kampanj och jag kontor att titta på.
- Farragut North? - Fin konsultfirma en bit från K Street.
En miljon om året. Ingen som jävlas med en.
- Låter avkopplande. - Javisst.
Rätte mannen att leda vår stora nation i denna tid av utmaningar-
-och USA:s nästa president, guvernör Mike Morris.
Vi gillar Mike!
Och låt mig be om nåt viktigt, att vi alla står skuldra mot skuldra-
-arm i arm i ett enat demokratiskt parti.
Jag uppmanar alla 356 lojala delegater som jag burit som hederstecken-
-att ge sitt stöd till guvernören. Låt oss lägga primärvalet bakom oss-
-och ta oss an 1600 Pennsylvania Avenue. Tack ska ni ha och Gud välsigne er.
Gud välsigne Amerikas Förenta Stater! Guvernör Mike Morris.
- Senator Thompson, tack. - Bra, mr president!
Vallokalerna har inte stängt men jag gratulerar senator Pullman-
-och hans republikanska valmanskår till vinsten här i Ohio.
Senator Thompson, jag är hedrad av att stå här med er idag.
Era vänliga ord gör mig ödmjuk. Tack.
Dagen kännetecknas av en kamp mellan två slags ideal.
Antingen rör vi oss framåt eller lever i det förgångna.
Antingen blir vi ledande i teknologi eller begraver huvudena i sanden.
Sanden i Saudiarabien, sanden i Irak.
Antingen får girighet och korruption förstöra våra industrier och kustlinjer-
-eller också tar vi tillbaka landet.
Vi är som nation inte vana vid att komma tvåa eller trea.
- Det är inte avgörande. - Vi har fler matcher kvar.
De staterna får säga sitt. Vi verkar vinna i Ohio.
Medge att de här 356 delegaterna förde de svurna delegaterna utom räckhåll.
Superdelegaterna ger 3-1 till Morris.
Vi har fler matcher och Ohio var en stor vinst för oss.
- Men har ni bidrag? - Javisst, vi får donationer dagligen.
- Ben? - Ja?
Jag skulle prata med dig och få en mobil.
- Och du är...? - Jill Morris.
- Inte släkt. - Är du binturong, Jill Morris?
Nej, jag är från Columbus. Jag är hästkastanj.
- Du får mig i dålig dager. - Hur då?
Jag la ut storyn om att du är ute och att Thompson går till Pullman.
Tro inte allt du läser.
Du får chansen att kommentera min nästa story.
Det står att du levererade Thompson, de 356 delegaterna och nomineringen.
Du ville bara ha Pauls jobb.
- Kan du bekräfta det? - Pressen stannar här.
- Jag läser om det i skämttidningarna. - Är vi inte vänner längre?
Du är min bästa vän, Ida.
- Det här är Sean i New York. - Be honom göra ett mikrofontest.
- Kan du räkna till 10 åt mig. - Ett, två, tre, fyra...
Senator Thompson, jag är stolt över att ni återgett valet integritet.
För det handlar om integritet.
Vilka vi är, för det spelar roll hur vi tar oss an världsproblemen.
Värdighet spelar roll, och integritet. Vår framtid beror på det.
Morris! Morris! Morris!
Vi har guvernör Morris kampanjrådgivare, Stephen Meyer från Xavieruniversitetet-
-där senator Thompson har stött guvernör Morris och avgjort primärvalet.
Stephen, kan vi få en inblick i hur allt det här gick till?
Svensk text: SSG - SweSUB Group © Simontax
www.sweSUB.nu - Slipade texter