Tất cả mọi thứ ở đây xong chưa?
Ngon lành rồi.
- Đã khóa lại chưa? - Đã khóa rồi.
Trung tâm Lịch sử Thái Lan giờ đã được an toàn như Fort Knox.
Xem này.
Thư giãn đi, tôi là một chuyên gia.
Máy chủ của các ông hỏng do thiết bị điện bị quá tải,
Do chập điện, hoặc thậm chí có thể máy phát điện cũng hỏng.
Nếu một hacker cố gắng khởi động lại để lấy thông tin chi tiết
Màn hình này luôn luôn hiển thị.
Và đây là chìa khóa của ông để truy cập vào BIOS.
Nếu không có cái này, không có gì ở nơi này có thể bị xâm phạm.
Tốt lắm.
- Anh đã ghi nhớ chưa? - Luôn luôn. Trong trường hợp này.
- Ông xem đi? - Tốt rồi.
Tạm biệt.
Làm sao để ở đây có điện lại?
À ...
Ông có thể gọi một thợ điện đến.
- Xin chào. - Vâng, Ông là Peterson?
Xin chào, đúng vậy, Chuyến bay của tôi là ngày mai.
Chuyến bay 4400 hãng Gobal Skies bắt đầu từ 4 giờ.
- Ông có cần một xe taxi không? - Có chứ. Cô gọi giúp nhé.
À, ông có một gói bưu phẩm.
... và chào mừng bạn đến với chương trình phát sóng của chúng tôi
cuộc tranh luận tiếp tục ở trong Quốc hội Hoa Kỳ.
về tài chính và Dự thảo Luật Bảo mật.
Nếu được thông qua, các biện pháp được biết đến như một đạo luật 2330
cho phép Bộ Quốc Phòng cải thiện công nghệ giám sát toàn cầu.
Mặt khác, Capito Hills ...
Tại sao lại vội về nhà? Khách sạn này được giảm giá 50%.
Chỉ tuần này thôi, Mr. Peterson.
Xin chào, các bạn có chương trình gì đặc biệt cuối tuần này không?
- Chúng tôi giảm một nửa giá phòng. - Thật à.
Ok, Đặt phòng cho tôi thêm 1 đêm. Tôi có thể hỏi...
- Tôi có phải đặt lại vé chuyến bay của ông ở hãng Gobal Skies không?
Đúng rồi. Chuyến bay 4400. Nhưng thứ 7 tôi mới rời khỏi đây.
Không có vấn đề gì đâu thưa ông Peterson, Chúc ông ở lại vui vẻ.
Cảm ơn!
MOSCOW, Nga
Phát hiện ĐIỆN THOẠI MỚI
... Hiện có các thông tin cho rằng.
Quốc hội Mỹ đã thông qua các dự thảo luật 2330
giám đốc NSA, Raymond Burke, hết sức ủng hộ dự án ...
Chúng tôi có tin mới nhận từ Bangkok, Thái Lan
Chuyến bay 4400 của hãng Gobal Skies rơi ngay sau khi cất cánh
Cướp đi sinh mạng 126 hành khách trên máy bay.
Hiện chưa biết nguyên nhân vụ tai nạn của máy bay hãng Gobal Skies...
Kiếm tiền! Mua cổ phiếu của SyZor
Cảm ơn người quản lý đã gửi thông báo đó. Tôi đã được cứu mạng.
Một quảng cáo à thưa ông?
Một tin nhắn văn bản.
Tôi không biết rõ về kỹ thuật quảng cáo, nhưng tôi sẽ nói lại với người quản lý.
Chỉ cần cuối tuần này, ông Peterson.
Không, không có người gửi. Tôi đang cầm xem nó.
Không biết người gửi à?
"Không biết người gửi" có nghĩa là sao vậy?
OK, ông có thể lần ra không?
Tại sao lại không?
Các báo cáo của Phố Wall cho biết rằng một lần nữa cổ phiếu Syzor tăng,
và tăng gấp 3 lần trên thị trường chứng khoán.
Nếu bạn đã mua cổ phiếu Syzor thì hôm nay là một ngày hạnh phúc của bạn.
Cho tôi thanh toán tiền phòng.
Ông có hài lòng với dịch vụ của chúng tôi?
Có, cảm ơn.
Tất cả đã sẵn sàng, thưa ông. Chúc ông có một chuyến bay tốt đẹp.
Có vấn đề gì với ông vậy?
Tôi nghĩ tôi cần phải thay đổi lại chuyến bay.
Prague, CỘNG HÒA SÉC
Ngài có cần phải đi xe không?
Taxi nói chung là đắt tiền đấy. Tôi chỉ có giá cố định là 20 euro.
- Vâng, tôi không biết... - Trông mặt tôi không đáng tin à?
Được rồi. Xe anh đâu?
Giàu có đợi bạn ở Praha
Tên tôi là Yuri. Tôi đến từ Mat-xcơ-va.
- Anh từ đâu đến? - Mỹ.
Người Mỹ.
Anh ở khách sạn nào?
- Empire. - Khách sạn xịn đấy.
Là GZT-650 à?
Xin lỗi, anh nói gì?
Điện thoại của anh đã có GPS và NTS.
Nó không được bán nữa. Anh mua nó ở đâu?
Đó là một món quà.
Một món quà tặng hết xảy.
Nếu anh cần bất kỳ phụ kiện gì như pin, xạc... hãy liên lạc với tôi.
Lái xe chỉ là công việc part time của tôi.
Tôi có thể mở khóa bất kỳ điện thoại nào nếu anh cần.
Với một giá rất mềm.
- Ông điền xong chưa? - Xong rồi.
Ông thanh toán bằng gì?
Ông biết đấy.
Hãy cho tôi một phòng đặc biệt.
Tôi đã nói với DHL. Họ nói rằng gói bưu phẩm đến từ một chi nhánh.
- Đó là sự thật, tôi không chối cãi. - Được rồi.
Tôi không nói là anh chối. Tôi chỉ muốn biết ai đã gửi nó.
- Chúng tôi không thể nói được. - Tại sao không?
Đó là chính sách bảo vệ thông tin phân loại của công ty, thưa ông.
Khe máy 13
Ba lần chơi nữa. Lần thứ tư có JACKPOT.
- Này, chào anh.. - Xin chào.
Tôi có thể chơi ở máy này được không? Đó là con số may mắn của tôi.
Tôi rất tiếc. Tôi đang giữ cái máy này cho cô gái đằng kia.
Tôi sẽ đưa anh 20 Euro.
Được rồi, tôi đưa anh 40 Euro. Anh có 20 euro.
Và phần còn lại để cho vợ anh..
100 Euro.
Đồng ý.
Thưa ông, hãy đến mà xem điều này.
Chúng ta có vậy?
Người này trả tiền cho một người khác để sử dụng cái máy và đã thắng 100.000 Euro.
Anh ta biết được rằng cái máy đó sẽ trúng thưởng.
- Chúng ta có gì nào? - Đang tìm kiếm.
Max Peterson, trọ tại khách sạn. Đến đây sáng ngày hôm nay từ Bangkok.
Công dân Hoa Kỳ, sinh ra tại Omaha.
Kiểm tra hồ sơ trong cơ sở dữ liệu của chúng ta đi.
Anh ta là một con ma, không có gì trong cơ sở dữ liệu .
Tiếp tục theo dõi đi.
- Của ông đây. - Xin cảm ơn.
BlackJack ở bàn 6. Ngay bây giờ.
- Tiền mặt hay thẻ, thưa ông? - Tôi lấy thẻ.
Hướng máy quay theo anh ta.
- Ông có dùng gì không? - Ginger Ale.
Thôi. Cho tôi 1 ly Scots.
Đặt cược tất cả
- Xin mời đặt cược.
Một trăm nghìn.
Chúc may mắn.
Black Jack.
Tua lại đi.
Dừng ở đó.
Phóng to lên.
Chó chết. Là cái điện thoại đó.
Đưa Martin đến.
Cô có thể sắp xếp cho tôi được không?
Điện thoại di động bị cấm trong các casino.
Ok. Tôi tắt rồi.
Yuri đây.
Chào, Max Peterson đây. Anh đưa card visit cho tôi.
- À, cái GZT-650. - Đúng rồi.
Tôi cần anh giúp. Tôi cần thiết bị đọc tin nhắn mà không cần nhìn điện thoại.
- Tại sao? - Điện thoại không được phép dùng trong các casino.
- À, ông bạn muốn chơi gian à? - Không, không, không phải.
Đó là mẹ tôi. Bà cần liên hệ với tôi.
Mẹ anh?
- Rồi, tôi sẽ giao nó cho anh. 500 euro. - 500 euro?
- Này, tôi có thể gọi đến RadioShack. - RadioShack không có tại Prague đâu.
Chỉ Yuri mới có.
Tôi sẽ giao nó cho anh, tạm biệt.
Kamila, em đi đâu thế?
Đâu cũng được...?
- Kamila, quay lại đây ... - Dừng lại!
Để tôi đi.
- Tôi nói rồi, tôi sẽ về nhà! - Kamila!
- Cô ấy nói, để cho cô ấy đi. - Tiên sư mày.
Hãy để cho cô ấy đi.
Anh không sao chứ?
Vâng, tôi ổn.
Hãy để tôi giúp anh đứng dậy
Okay.
Xin rất tiếc. Tôi không biết anh ta sẽ làm vậy.
Không sao, okay.
- Anh ta đi rồi, phải không? - Vâng, bảo vệ đưa đi rồi.
Nhân tiện, tôi là Kamila.
- Max. - Hi Max.
- Anh sống ở Mỹ? Anh đang xa nhà? - Vâng.
Tôi chỉ mới đến đây chơi vài ván bài.
Thế hả? Làm thế nào anh biết nơi này?
Cũng vừa mới đây thôi.
- Ok. Xin lỗi cô một phút nhé? - Được rồi.
- Xin chào? - Yuri đây, gặp tôi trong bãi đậu xe.
Ừ, nhưng đây không phải là một thời gian tốt ...
Tôi phải xuống dưới nhà vài phút nhưng lát nữa tôi có thể mời cô uống gì không?
Tôi thực sự phải đi...
Một lần nữa cám ơn anh đã giúp.
Tôi có thể gặp lại cô không?
Tôi sẽ gọi đến đây cho anh.
Chúc ngủ ngon.
Các tin nhắn được gửi từ đâu?
Theo máy chủ của chúng ta...
- Không có hồ sơ của các tin nhắn. - Làm thế nào có thể như vậy?
Kỹ thuật mà. không gì là không thể.
- Xin chào. - Xin chào. Đưa tôi điện thoại của anh.
Đây.
- Anh làm gì vậy? - Truyền tin nhắn đã nhận.
Chà. Tuyệt thật.
Mẹ anh nhắn đây hả?
ĐẶT CƯỢC TẤT CẢ.
Không có tên người gửi sms. Rất tinh vi.
Ai tặng cái máy này cho anh?
Tôi không biết chắc chắn.
Anh có thể đoán người gửi sms không?
- Ở đây không được. Nhưng ở Mat-xcơ-va thì được. - Thật chứ? Tại sao không phải ở đây?
Ở Mat-xcơ-va tôi có nhiều người quen họ có thể tìm thấy bất cứ điều gì.
Ừ, nhưng tôi không thể đi đến Mat-xcơ-va.
Nếu anh đổi ý, anh có card của tôi rồi đó.
- Cảm ơn Yuri. - Ông bạn quên à?
Rất vui được làm ăn với anh. Gửi lời chào mẹ anh.
Máy chính ở cánh Đông.
Hắn trở lại.
- Hắn đến nơi nào vậy? - Cánh Đông.
Cánh Đông à.
Đặt cược tối đa trong các trò tiếp theo.
Chó thật.
Tuyệt!
Giữ lấy anh ta!
Đứng yên đó!
Chết tiệt!
Max Peterson? Nhân viên đặc vụ FBI ở nước ngoài.
Đưa 2 tay ra sau.
Ngay bây giờ!
Grant?
Ông làm cái quái gì ở đây?
Tôi không quan tâm anh ta đã làm gì OK?
- Anh ta đã chơi gian ở đây. - Anh ta đi với chúng tôi.
Tôi không ở trong văn phòng nữa nên tôi không phải tuân thủ mệnh lệnh của ông.
Tôi cũng không cần phải vậy.
Tôi bắt anh ta ở bên ngoài khu vực của anh quản lý.
Rất mừng được gặp lại thằng khốn là ông ở đây.
Một đêm thú vị đấy.
- Nói cho tôi biết về điện thoại của anh. - Tôi không biết điều gì đang xảy ra.
- Tôi rất xin lỗi. - Được rồi. Tôi sẽ cung cấp cho anh một gợi ý.
Nó được mua trực tuyến với thẻ tín dụng của Stuart Wallace.
Sau đó, anh mang đến đây và sử dụng nó để cướp một casino.
Điện thoại của anh còn làm được những gì nữa nào?
Tôi không có gì để nói hết. Cái điện thoại đó được gửi bưu phẩm đến.
- Anh làm việc cho ai, Mr.Peterson? - Không ai cả.
Tôi không biết ông nói về việc gì.
Tôi sẽ làm cho nó dễ dàng hơn.
Yuri Malenin.
Được biết là hacker Mat-xcơ-va.
Chúng tôi thấy anh ta làm việc với anh trong bãi đậu xe.
Không, không, không có. Tôi quen anh ta ngày hôm nay khi rời khỏi sân bay.
Ai đã gửi các tin nhắn?
Tôi nói rồi, tôi không biết! Tôi nhận được một bưu phẩm ...
Anh có biết rằng không ai biết anh đang ở đây?
Ai đã gửi các tin nhắn?
- Tôi thề. Tôi nói rồi, tôi không biết... - Ai đã gửi các tin nhắn?
Làm ơn đi, tôi không biết mà!
- Không, không, chờ đã ... - Nói tạm biệt đi.
Không!
Chúa ơi!
Tôi không biết ai đã gửi các tin nhắn. Ok?
Anh biết những gì nào?
Tôi tin anh.
Vẫn còn đang giữ sự khó chịu, đó là điều tôi nhìn thấy.
Đó là chỗ của tôi, nhớ chứ? - Ngồi đi đã.
Chúng tôi có thể mang cho anh bất cứ thứ gì? Capuccino...?
Ông đang làm gì ở đây, Dave? Chúng tôi chỉ "làm sạch" nhà mình mà.
Đây là vấn đề lớn hơn nhà của các anh, John.
Hãy nghĩ anh bay đến đây để dàn xếp một loạt các sự việc
tệ hại trên toàn thế giới.
Tuy nhiên, anh cần tôi giúp gì nào?
Nói cho tôi biết những điều anh có.
Ừ, tôi uống cà phê. Đen. Cảm ơn.
Được rồi, John.
Chúng tôi đã điều tra vài người dân được nhận tư vấn tài chính qua sms
Những người được nhận có lẽ đều là người gốc Mỹ và được lựa chọn ngẫu nhiên.
Đầu tiên là người quản lý của Exomers, một người rất có uy tín.
Họ đều nhận được lời khuyên qua tin nhắn.
Anh đã nhận được tư vấn mua cổ phần.
Và sau đó giá trị của cổ phần đó bắt đầu gia tăng.
Sau khi kiếm được tiền một cách dễ dàng, lại bắt đầu nhận được hướng dẫn tiếp.
Cuối tuần, chúng tôi tìm thấy một người khác.
Một nhân viên CNTT của Bộ Quốc phòng.
Thắng một triệu đô la khi mua cổ phiếu
sau khi nhận một tin nhắn sms
Một đêm cô ta nhận một tin nhắn:
Vô hiệu hoá Firewall máy chủ Pentagon.
Ai đã gửi các tin nhắn?
Tên người gửi được để trống và không thể theo dõi được.
- OK. Anh có thể theo dõi người nhận? - Tôi đã làm rồi.
Nhưng tất cả họ đã chết.
Bây giờ anh đã biết lý do anh ta là người quan trọng thế nào rồi đấy.
Anh đã có manh mối về phụ nữ đó chưa.
Làm thế nào anh tìm thấy Peterson?
Chặn lại các tin nhắn tương tự như ở Bangkok.
Ngay lập tức thấy anh ta mua vé máy bay đến Praha trên chuyến bay tiếp theo.
Công nghệ này không có vẻ là của FBI.
Chung tôi đang phối hợp với NSA của Burke.
"Người biết tất cả mọi thứ" phải không?
Ừ, Nếu anh có một quan hệ với Bộ Quốc phòng.
Có thể theo dõi các tin nhắn nếu Peterson cùng hợp tác.
Tôi đến để nhờ anh giúp?
Ngủ ngon chứ, anh bạn?
Anh bạn, không sao chứ?
Lựa chọn 1: Hỗ trợ chúng tôi bắt những thằng khốn.
Lựa chọn 2: Anh bị tống giam vì đã chơi gian lận.
Vì vậy, anh bạn chọn gì? Một hay hai?
Jesus, hãy để tôi suy nghĩ.
- Tốt thôi. - Đi nào.
Tôi sẽ đưa anh bạn quay trở về khách sạn.
Tôi giữ lại cái này đêm nay.
Anh hãy về khách sạn và cứ bình thường thôi.
Bình thường à?
FORT MEADE, Maryland Trụ sở Cơ quan An ninh Quốc gia
- Là Dave Grant gọi cho ngài. - Cà phê lạnh thế.
- Chào buổi sáng, Grant. - Xin chào ngài.
Đúng rồi.
Bây giờ chúng ta nói chuyện này, cho tôi biết những gì tiếp theo.
- Chúng ta có Peterson. - Và gì nữa?
Anh ta không biết bất cứ điều gì.
Chơi cùng với một kẻ ẩn danh.
- Tại sao là anh ta? Có bất cứ ý tưởng gì không? - Vẫn chưa thưa ngài.
- Khi nào chúng ta có thể tiến hành? - Chúng ta có thể sẵn sàng ...
... trong ba giờ nữa, thưa ngài.
Đã nhận.
Các cậu, chạy phương thức dò tìm trong ba giờ.
- Một ngày gần đây tất cả là của cậu. - Thật vậy sao?
Không.
Prague, CỘNG HÒA SÉC
Thưa ông?
John.
Tôi cần một số câu trả lời.
Xin lỗi, ông Mueller.
Tôi không có bất cứ điều gì cho ông.
Một người đàn ông đi vào casino không mang gì hơn một điện thoại
và để lại 3 triệu Euro.
Nếu casino của tôi dễ bị đánh gục thì tôi cần phải trở lại
Tôi cần anh phải biết
Cái trò quái gì với một điện thoại có thể vô hiệu hóa cả một đế quốc triệu đô.
Tôi đang tìm hiểu những ai đứng đằng sau tất cả những điều này.
Không chỉ là "người", John, mà còn "như thế nào" nữa
Tất nhiên rồi.
Anh thích bắn cung không, John?
Xin lỗi ...
Bắn cung.
Hồi trẻ tôi rất thích bắn cung. Tôi thích trở thành một cung thủ.
Tôi thường làm những mũi tên cho riêng mình.
Anh có biết những bí mật để làm một mũi tên bay thẳng đến mục tiêu?
Cần lông chim ở cánh cung cứng cáp.
Tôi đã mua riêng cho mình một con chim.
Trước giải bắn cung, tôi gọi nó là Apolon.
Một con vật kỳ lạ. Nó xinh đẹp, đáng tự hào.
Những chiếc lông cao thượng.
Một ngày Apolon đang bay ở đây.
Đang bay tự do.
Tôi đã rất ngưỡng mộ.
Tôi lấy cây cung của tôi.
và bắn nó.
Bắn thẳng vào tim. Nó chết ngay lập tức.
Anh có biết tại sao tôi làm vậy không, John?
Để nhắc nhở bản thân mình.
Vẻ ngoài dường như vô hại nhưng nguy hiểm lại ẩn chứa bên trong
sau này có thể được sử dụng để tiêu diệt ta,
Những chiếc lông, John.
Những chiếc lông.
Tôi nghĩ rằng tôi đã hiểu rõ.
Theo dõi tin nhắn, John.
Mang đến cho tôi người đã gửi chúng.
Vâng, thưa ông.
Vâng?
Xin chào, Tôi là Kamila.
Ồ, Xin chào.
Cô ở đâu thế?
Như vậy, công việc của anh về cơ bản là bảo vệ máy tính khỏi tin tặc.
Tin tôi đi, nó không thú vị như cô nghe nói đâu.
Đừng làm tôi lạc đề, đó không phải là công việc mà chỉ là một sở thích.
Nhưng tại sao là máy tính?
Tôi không biết, chúng có thể quản lý.
Luôn luôn có một số chương trình.
- Ý anh là trái ngược với các cá nhân? - Vâng.
Có nghĩa một máy tính nói với bạn điều gì,
thực tế, nó không giấu những gì nó nghĩ.
Gì cơ?
Trừ khi bạn gõ các đường dẫn sai.
Ôi. Đẹp và thông minh.
- À cô đến từ đâu? - Từ Hoa Kỳ.
- Tôi đến đây một thời gian rồi. - Và sống ở Praha?
Vâng. Tôi học nhiếp ảnh tại trường cao đẳng.
Vì vậy, cô là một nhiếp ảnh gia?
Không chính xác.
Tốt thôi.
Tất cả chúng ta đều có một số bí mật.
Ồ, tuyệt vời.
- Tôi phải đi đây. - Lại lần nữa à?
Vâng, xin lỗi. Tôi rất tiếc.
Chúng ta có thể đi ăn sau được không? Vui lòng đi nhé...
Tôi không biết.
- Tôi nấu. - Cô nấu ăn à?
Hẹn như vậy nhé. Ok?
Hẹn gặp cô sau.
Chúng tôi đã tách các theo dõi. Chúng tôi cần ba tin nhắn để tiếp cận được với chúng.
- Và nếu chúng ta không nhận được ba sms? - Chờ cho đến khi nào anh nhận được.
Chỉ cần làm theo hướng dẫn của chúng tôi.
Tôi có thể hỏi gì không?
Tại sao anh phải quan tâm làm gì? Cầm lấy tiền của anh đi.
- 3 triệu của tôi à? - Ừ, ba triệu đấy.
- Ừ. - Ừ, tôi sẽ để ý đến nó.
- Grant? - Vâng, thưa sếp.
- Chúng tôi đã sẵn sàng. - Tốt.
Chúng ta làm việc đi anh em.
Ngu ngốc thật.
VIP BlackJack. Ghế số 5.
Chúng ta bắt đầu thôi.
- Xác định vị trí mục tiêu. - Đối tượng ba, không phải bản địa.
Đối tượng trên đường dây 4 đang theo dõi và định vị,
Quá trình định vị được tiến hành tập trung vào một phần.
Làm ơn đổi cho tôi.
Của ông đây.
ĐẶT CƯỢC TẤT CẢ.
Tin nhắn thứ hai.
- Tin nhắn SMS thứ hai. - Định vị tin nhắn thứ hai.
Xác định được tọa độ nguồn sms.
Đến từ Hoa Kỳ, thưa ngài.
Một lần nữa đi.
Mời ngài đặt cược.
Đặt cả?
17, 19, 19, 13
Tiếp tục?
Đó chỉ là cảnh báo trước.
Không được có thêm sự can thiệp.
Nếu tắt điện thoại nữa tôi sẽ giết anh.
- Chúng đã có nó. - Đã định vị được.
- Phép xác định tam giác đã hoàn thành. - Gọi cho trưởng ban an ninh
- Xác định tọa độ. - Giữa 42 và 29 độ Bắc
Tin nhắn SMS từ ... Maryland.
Chúng tôi đã xác định được tọa độ vị trí.
38 giờ, 57 phút Bắc
Tắt hệ thống.
Tắt toàn bộ hệ thống theo dõi. Ngay lập tức!
- Hủy bỏ. Tôi lặp lại: Hủy bỏ. - Vâng, thưa ngài.
Mã nguồn từ Echelon.
Chúng ta hủy bỏ kế hoạch. Tắt hết tất cả ngay lập tức.
Đợi đã. Anh nói hủy bỏ là ý gì vậy?
Tắt máy lần nữa tôi sẽ giết anh
Đi thôi Peterson.
- Hey, đừng tắt điện thoại! - Đi nào.
Đây là một điều ngu xuẩn. Tôi thông báo gì đây với sếp của tôi?
Tôi không quan tâm. Hãy nói là thông tin đã được phân loại.
Phân loại...
- Tôi nói tôi đã phân loại được anh ta. - Hãy nói anh đã làm tốt công việc, lần nữa.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Các điều tra đã chấm dứt.
Là do Echelon, phải không?
Anh luôn có cái mồm to.
Nên giữ mồm giữ miệng.
Cả hai anh.
- Echelon là gì thế? - Các trung tâm máy tính của NSA.
Bộ lọc thông tin liên lạc toàn cầu.
Như vậy, ai đã gửi các tin nhắn?
NSA sử dụng à?
Chính xác.
Echelon đã làm việc rất tận tụy. Tìm hiểu xem cái quái gì đang xảy ra.
Tôi không biết chính xác là ai, thưa ngài.
Tôi cần biết ai đó đã làm và tôi cần biết người đó làm thế nào.
Ngài có thể kiểm tra các thư mục.
Nếu ai đó điều khiển bên ngoài ta sẽ xem thời gian thực hiện.
Làm đi.
- Việc đó sẽ mất thời gian... - Cứ làm đi! Ngay lập tức!
Prague, CỘNG HÒA SÉC
Tốt chứ...
Echelon là một gã khổng lồ với quyền truy cập vào mọi hệ thống an ninh trên trái đất
Echelon có khả năng như vậy. Tôi cần phải biết là ai có thể hack nó.
Chỉ vài người có thể biết về nó.
Tôi giả thiết nó có thể bị tấn công từ bên ngoài như từ bên trong.
- Kế hoạch của NSA là gì? - Cho đến nay, nó vẫn được giữ bí mật.
Chúng ta cần điện thoại và thử lần theo các tin nhắn của Peterson.
Anh nói còn có những người khác cũng đã nhận được tin nhắn?
Đúng vậy, nhưng nó có vẻ là một sự lựa chọn ngẫu nhiên.
Không có gì là ngẫu nhiên đâu.
Lần theo Peterson đi.
Anh ta đã dẫn chúng ta vào trong tất cả những sự việc này?
Tại sao ông nghĩ rằng nó vẫn còn dùng anh ta cho các mục đích của nó?
Bởi vì anh ta vẫn chưa chết.
Thưa ông, NSA sẽ không tha thứ cho ai xâm nhậm vào các nghiên cứu...
John, chỉ cần giữ anh ta sống.
Nếu không, mọi việc sẽ tệ hơn điều mà NSA đang lo lắng
Là ai vậy?
Người của hải quân, thưa ngài. Ngài có thể xử lý vấn đề này.
- Không cần chính xác. Làm giống như sinh đôi của hắn. - Ngài biết đấy
Nó không được trông khác nhau quá nhiều trong một khoảng cách
Thế còn về Reed hay Peterson? Họ biết đã biết gì chưa?
Đã nói rồi, thưa ngài.
Reed có biết, nhưng Peterson thì không.
Điều này rất dễ gây hiểu nhầm. Tôi tin tưởng vào anh.
Chúng ta đã sẵn sàng, thưa ngài.
Ngài thứ lỗi cho tôi được hỏi. Ngài có chắc ngài không muốn Peterson biết điều này?
Grant, anh phải thực hiện mệnh lệnh ngay. Hãy theo sát họ.
Đang đợi lệnh được thực hiện với Peterson, thưa ngài.
Đến lúc thích hợp rồi đấy.
Ngạc nhiên quá. Bánh Estubo ngon một cách hoàn hảo.
Cảm ơn anh.
- Chờ đã, để tôi giúp cô. - Không, không cần. Anh cứ ngồi yên...
- Cô chụp những bức ảnh đó à? - Vâng, anh thấy chúng thế nào?
À vâng, chúng rất đẹp.
Tôi luôn mơ ước được sống ở Paris.
Điều gì đã ngăn cản cô vậy?
Thực tế.
Nó không phải giống như giấc mơ.
- Tôi không thể nói thế. - Thôi mà, Max.
Và anh đang muốn làm một điều gì đó.
Đoán xem... à điều gì đó.
... Tôi luôn muốn làm điều gì đó có ích.
Và chỉ một lần.
... Cái gì đó khác thường.
Bây giờ anh sẽ có cơ hội.
Không bao giờ có được đâu.
Chúng ta đang đánh mất nó đi.
Mọi người nên đi đến Paris ít nhất một lần.
- Nó đặc biệt vậy à? - Rất khó để mô tả.
Cô nói đi.
Dường như ở các đường phố...
... đèn trong các cửa sổ
và mưa ...
...các rèm cửa...
... làm cho tất cả mọi thứ mờ ảo.
thật là ...
... huyền diệu.
- Vâng? - Anh ta vẫn ở đó chứ?
Vâng.
Tốt lắm, giữ anh ta ở đó.
Tôi đang trên đường đến.
- Kamila ... - Vâng?
sẵn sàng cho bất cứ điều gì nhé.
Chỗ này phải là một, bốn...
Vui cái chó gì chứ.
- Mọi thứ à? - Không có gì.
- Lúc 10 giờ, Góc phố Karpova và Kriz ... Krizovnicka.
Nào, đi ngay thôi!
Hệ thống được kích hoạt. Xác định nguồn gốc mạng lưới điện.
Theo dõi lưu lượng truy cập Bật Bravo 4.
Nhận được dữ liệu ban đầu từ GPS.
Kênh 7 được kích hoạt, phủ định tập trung.
Can thiệp vào. Tiếp tục phủ định tập trung.
Qua đường ngay bây giờ.
Giám sát 1 được kích hoạt.
Dò tìm đã được mở.
Chào buổi sáng.
- Wow, em trông thật xinh đẹp. - Xin cảm ơn.
- Anh hy vọng em không phiền chứ. - Không, không vấn đề gì.
Anh đọc gì vậy?
Một số thông tin về Echelon.
Máy tính của NSA.
Em có biết NSA giám sát tất cả các cuộc gọi của chúng ta không?
Mỗi email, mỗi tin nhắn?
- Em nghĩ rằng nó chỉ làm được ở Hoa Kỳ. - Có đấy, ngay bây giờ nó đang giám sát.
Với sự nâng cấp, nó đến và đặt máy ảnh trong mọi nhà.
- Vâng, bây giờ anh đang hoang tưởng đấy. - Vẫn chưa, chỉ khi NSA cho phép nó.
Hãy đến và xem này.
Các cập nhật được phân cấp của Echelon
để hoạt động từ bất kỳ nơi đâu trêm mọi mạng máy tính.
Đây là những gì Echelon làm được.
Nó biết cách để tải về những gì bạn gõ, theo dõi bạn qua webcam...
- Chúa ơi. - Nhưng điều tệ nhất là không dừng nó được.
Trừ khi tắt tất cả các máy vi tính trên thế giới.
- Global State Police. - Chính xác.
Và nó được quyết định bằng một cuộc bầu chọn.
Em cược là bạn bè của anh ở Omaha phải rất hài lòng với quyết định này.
Gì vậy?
Anh chưa bao giờ nói với em là anh đến từ Omaha.
Như vậy, làm sao em biết?
Kamila?
Hãy nhìn anh.
Em làm việc cho ai?
Nằm xuống!
Chết tiệt!
Ra khỏi đây ngay!
- Ồ, chó chết. - Ra sau tường.
- Ở yên đây. - Được rồi.
Bắn cô gái.
Ở phía sau.
Các bạn không sao chứ?
Đưa anh ấy ra khỏi đây.
Tôi sẽ không sao đâu.
Đi nào.
Đi đi.
Thưa ngài.
- Đưa cho tôi những tin tốt. - Xin lỗi ngài.
Chúng tôi theo dõi tất cả mọi thứ, nhưng có người đã làm và chúng tôi không biết như thế nào.
- Vâng. - Tôi sợ là tôi có tin xấu, thưa ngài.
- Peterson đã thoát. - Cái gì?
Với cô gái. Cô ta đã giết chết hai người đàn ông của tôi.
Thật ngu, khốn nạn thật!
Tôi biết các bạn. Tôi muốn có Max hoặc là bạn chết, điệp vụ Grant.
Anh bạn không sao chứ?
Tôi nói rằng họ không được tắt điện thoại. Tôi đã cảnh báo rằng họ sẽ giết tôi.
Họ không phải là "họ". Hiểu chưa? Đó là NSA.
Được rồi. Chúng ta sẽ làm gì đây? Trốn đi à?
Trốn à? Anh không thể trốn những kẻ đó.
Chúng ta phải tìm ra những người đằng sau và xem xem NSA muốn làm cái gì.
- Chúng ta phải làm thế nào? - Tôi còn chưa biết.
Yuri.
- Bộ não của người lái xe taxi à? - Vâng, anh ta có thể đọc thẻ SIM để tìm ra
- ... người gửi các tin nhắn. - Tôi nghĩ điều đó ngoài khả năng của họ.
Anh ta ở bên trái thành phố. Và có một kế hoạch đến Mat-xcơ-va.
Tôi sẽ gọi cho anh ta.
Không gọi cho bất cứ ai, được chứ?
Chỉ một cuộc gọi là đủ để họ biết địa điểm của chúng ta.
- Được rồi, sau đó chúng ta đi Mat-xcơ-va. - Đơn giản nhỉ, anh và tôi ở Mat-xcơ-va.
Nếu anh có một ý tưởng tốt hơn, hãy nói ra đi!
- Tôi sẽ tự đi. Hãy để tôi đi ... - Anh sẽ không còn sống ngày hôm nay, nếu ...
Tôi sẽ không sống lâu dài nếu không nhận được câu trả lời. Dừng xe đi.
Dừng cái xe khốn kiếp này đi!
Được rồi.
Anh nghĩ anh sẽ đi đến chỗ quái quỷ nào?
Họ có điện thoại của anh, nhớ chưa?
Khốn nạn thật.
Tôi có thông tin từ SIM của anh.
Kamila đã copy.
Thật tuyệt đấy.
Cô ấy thực sự là kẻ trung gian?
Tôi nghĩ cô ấy đã làm vậy.
Cô ấy đã mạo hiểu mạng sống của mình để bảo vệ anh.
Anh có biết được nhiều phụ nữ có thể làm điều đó vì anh không?
Hãy quên Kamila đi.
Anh sẽ đi Mat-xcơ-va hay không?
Với Mueller thì có thể nhưng tôi không biết làm thế nào để thuyết phục ông ta.
Một người lái xe taxi Nga có thể làm được những gì mà NSA đã không thể?
Yuri nói rằng có thể. Anh ta có địa chỉ liên lạc của các nhóm.
Chừng đó là chưa đủ.
Chúng ta mua mô-đun giải mật mã Korocha của Nga.
Cái mà chúng ta đã không có, ngay cả Trung Quốc hoặc Israel cũng chưa có.
Tôi không biết làm thế nào mà họ có nó. Chúng ta phải đến đó.
Được rồi, có lẽ là như vậy.
Điều gì khiến anh tin tưởng vào những gã này?
Chúng ta có thể tin họ nhiều hơn những ông bạn trong NSA.
Được rồi.
Tôi sẽ đi Mat-xcơ-va.
Tốt hơn là anh nên nói đúng về những điều này.
MOSCOW, Nga
Thưa ngài.
Hệ thống đã tìm thấy hình của Peterson.
Đó là ở Mat-xcơ-va.
Chúng tôi đến nơi này.
Cái đai an toàn bị hỏng. Tôi không thể thắt nó được.
Tại sao ông muốn xài nó?
- Luật pháp không quy định vậy à? - Nếu bạn cài dây...
Cảnh sát sẽ chặn chúng ta lại vì nghĩ rằng chúng ta làm cái gì sai trái.
Chào mừng đến với Mat-xcơ-va.
- Vâng, thưa ngài. - Chúng đang ở Mat-xcơ-va.
Đây có phải là 'B' hoặc '6 ' không?
Ồ, Max với GZT-650.
Anh đến Mat-xcơ-va muộn quá.
Anh ta là ai?
- Anh ta là bạn tôi. - Có vẻ không đúng vậy.
- Anh muốn gì? - Các địa chỉ.
Những thông tin trong SIM của tôi.
- Mày đừng đằng sau mọi việc, phải không? - Reed. - Im mồm.
Mày đã có được cơ hội ở sân bay
Biết về điện thoại và Cung cấp các giúp đỡ tối đa?
- Tôi không gửi tin nhắn, tôi thề. - Đừng có giả bộ!
Hãy để cho cái bản sao này chỉ ra những người gửi sms.
Reed, nghe tôi.
Chúng ta phải tin tưởng ai đó chứ.
Chỉ cần cho tôi ba giờ.
Nếu anh cố gắng trốn, anh sẽ chết.
Thôi đi nào.
Anh đang rất yên lặng.
Chúng ta là những người lạ ở đây.
Đây là trung tâm của "Chiến tranh lạnh" khi tôi bắt đầu làm việc tại FBI.
Anh đã làm việc với Grant tại FBI?
Anh thích công việc đó không?
Có chứ.
Vậy tại sao anh lại bỏ việc?
Tôi có cái miệng quá to.
Tư tưởng của những người yêu nước phải được đổi mới.
Tôi đã làm trái ngược với những điều kiện hạn chế bảo mật.
Burke muốn áp dụng những hệ thống máy tính NSA ngay lập tức.
Ông ta đã không hài lòng với ai đó trong nội bộ và cả hai đã to tiếng.
Vì thế, anh bị sa thải.
Ừ, Grant chịu trách nhiệm về việc đó.
Đó là tất cả à? Chỉ cần anh đi khỏi?
Có thể tự do ngôn luận không có nghĩa là bạn có thể sử dụng.
Anh không thể ra đi bình thường được.
Tại sao không?
Reed ...
Anh không phải loại người làm việc cho một casino ở Praha.
Nhìn này, tôi tự lo được.
Vậy anh đang làm những gì ở đây?
Tôi được trả tiền để tìm hiểu ai đứng sau tất cả những chuyện này.
Và anh không quan tâm đến "cho ai" hoặc "tại sao"?
Không, thậm chí chỉ một chút.
Tôi nghĩ rằng anh cần phải thương lấy mình.
Tốt hơn là trở lại đó, được chưa?
- Đã tìm ra chưa? - Rồi.
Thế ai là người đã gửi các tin nhắn?
Các anh sẽ không thích câu trả lời đâu.
Đây là những dòng được nhập và những tin nhắn được gửi.
Chẳng có dòng nào được nhập.
Không ai sử dụng Echelon để gửi tin nhắn.
Echelon tự gửi các tin nhắn.
Anh đùa à? Đó là cách giải thích của anh?
Đợi đã.
Anh nói rằng nó đang "sống" à?
- Không. Chỉ có một số chương trình tiếp tục. - Có phải giải thích của anh là như vậy?
- Tôi biết các anh sẽ không tin tôi. - Đúng đấy. Tôi không tin anh.
Các anh sẽ nói gì nếu tôi có thể làm điều này.
Danh sách này là tất cả những gì Echelon chặn lấy từ SIM
với cái tên Max Peterson.
Đầu tiên nó thấy trên chuyến bay 4400.
Đêm trước khi anh nhận được điện thoại. Echelon phân tích nhiên liệu chuyển đến
Chuyến bay ở Bangkok.
Kết quả cho thấy các thay đổi rất cao trong nhiên liệu.
Tuy nhiên, nhà cung cấp nhiên liệu cho rằng chúng ở cấp độ bình thường.
Echelon biết rằng chuyến bay 4400 sẽ gặp tai nạn.
Đúng vậy, với các xác suất là 94,7%
Tôi không nghĩ như vậy.
- Không à? - Không.
Điều này sẽ rõ ràng hơn.
Ngày xảy ra tai nạn, Echelon được sms được gửi từ
Chủ tịch Công ty Cổ phần Terracom.
Người nhận là Li Lin Chao, giám đốc của Syzor.
Tin cho biết:
Chúc mừng. Ủy ban của chúng tôi đã phê duyệt giá đấu thầu của ông.
Như vậy, Echelon có thể nắm bắt sms được gửi từ bên trong.
- Chính xác. - Ai đó.
Cũng có thể làm những điều đó với quyền truy cập vào Echelon.
Có lẽ thế, nhưng chỉ có máy tính, mới có thể biết rằng
hai máy trong một casino ở Praha trao giải thưởng cao nhất trong cùng một đêm
- Còn các bàn BlackJack? - Đơn giản là theo dõi các lá bài.
Nó chỉ là theo dõi các bàn
và tính toán xác suất của BlackJack trên mỗi bàn.
Không ai có thể đếm nhanh vậy được.
Echelon giám sát và theo dõi tất cả các camera an ninh trên thế giới.
Không ai có thể sử dụng Echelon để gửi tin nhắn.
Echelon chính nó tự gửi.
Như vậy, nếu Max có một điện thoại,
Max sẽ làm được những điều đó.
Nhưng tại sao lại là tôi?
Tôi có gì đặc biệt?
Chết tiệt.
Làm thế nào chúng tôi có thể ra khỏi đây?
- Cầu thang. - Nhanh lên.
Cầu thang!
Anh đã học một khóa đào tạo lái xe của FBI à?
Mua vé xem giải đua Brooklyn thôi.
Xem này!
Kiểm tra bản đồ!
Đây là đường Cyrillic.
- Trái hay phải đây? - Tôi không biết ...
Trái hay phải? Trái hay phải?
Rẽ trái đi!
- Ý tôi là bên phải. - Tuyệt.
Khốn nạn rồi.
Bám chặt vào.
- Chúng ta nói chuyện thôi. - Được rồi, Grant.
Tôi bắt đầu nói đây.
Tôi không đến đây để giết anh.
Lấy súng ở mắt cá chân hắn đi.
- Tôi có thể chứng minh. - Yên nào.
Tôi thấy bạn. Tôi muốn có Max hoặc bạn sẽ chết. Nhân viên Grant.
- Mẹ kiếp. Được rồi. - Đi, Đứng lên, Grant.
Đi thôi, Di chuyển ngay!
Đi nào!
Tôi thấy bạn. Tôi muốn có Max.
Chúng tôi cần anh. Chúng tôi chỉ có thể làm được điều này cùng với anh.
Burke thậm chí không thể xử lý bây giờ được nữa.
Thế sao?. Họ có cách làm thật buồn cười.
- Cho đến lần cuối liên lạc, chúng tôi tắt... - Anh tự xử lý nó là có ý gì vậy?
Tin hay không tùy các ban, Echelon tự gửi các tin nhắn.
Chúng tôi cần anh giúp, Peterson?
Anh sẽ giúp chúng tôi chứ?
- Tôi có thể tin ông không? - Tất nhiên, hãy tin tôi.
- Tôi hỏi, tôi có thể tin ông không? - Này Max, anh làm gì thế?
- Tôi có thể tin ông không? - Anh có thể khốn nạn đấy, chàng trai.
Anh có thể tin tôi!
Ông biết không?
Tôi tin rồi, ông anh.
- Đưa tôi cái khẩu súng chết tiệt. - Chúa ơi, tôi đã thoải mái...
Tin nhắn nói gì?
- Cái quái này có nghĩa là gì? - Đó là một mã vùng.
Nơi đầu tiên tôi đã cài đặt.
Ở Omaha.
Bắc Đại Tây Dương
Sếp, NSA tăng cường thông tin liên quan đến các tòa nhà ở Omaha.
- Chúng ta đã sẵn sàng chưa? - Rồi, chúng ta phối hợp với SWAT.
Tốt lắm.
Việc xây dựng đã được chuyển thành một nhà chứa máy bay để sẵn sàng sử dụng...
Anh biết điều gì về nó không?
Tôi nhớ rằng nó được xây dựng rất kỳ lạ để làm nơi đặt máy chủ.
Sau đó đã có những khách hàng tiềm năng.
Công ty đã được bán Nó trở nên hoang tàn.
Tòa nhà không được sử dụng từ khi bị bán.
Tuy nhiên, chúng ta nên tìm chủ sở hữu của nó.
- Anh có làm gì ở đó không? - Cũng giống như tôi luôn làm.
Thiết lập BIOS an ninh và chống lỗi mạch.
BIOS gì?
Bảo vệ mật khẩu.
Tôi ấn tượng đấy.
Tôi luôn nghĩ anh hơi ngốc.
Ý ông ngu ngốc giống như là sản xuất máy vi tính
cho nó biết tất cả mọi thứ
và những gì có thể làm mất kiểm soát tất cả mọi thứ?
Đặc vụ Grant, FBI.
- Chúng ta đã sẵn sàng? - Vâng, thưa ông.
Không có gì cả.
Chúng tôi tiếp quản ở đây.
- Bật điện lên. - Vâng, thưa sếp.
Bây giờ làm gì nữa?
Cho phép BIOS.
- Anh có biết làm việc đó không? - Có.
Thưa ngài, chúng tôi nhận được một tin nhắn sms.
- Cho phép BIOS. - Chờ máy.
"Cho phép BIOS" là cái quái gì?
Cho phép truy cập vào máy chủ từ bên ngoài.
Tại sao nó muốn làm điều đó?
Tôi không biết, nhưng tôi có thể thấy những gì có trên máy chủ.
Anh có chắc rằng chúng ta không mở cửa để Pandora thành một hộp đầy các loại vi-rút?
Không đâu sếp. Chúng ta đưa ra cảnh báo để tránh hành vi trộm cắp của bất kỳ file hệ thống nào.
Grant,
Cứ làm đi.
Vâng, thưa ngài.
Bật nó lên.
Rồi.
Này, Đừng thử để phá hủy tất cả mọi thứ, Max.
Mọi việc tốt chứ.
Ừ.
Được rồi.
Tốt, tôi sẽ sử dụng mật khẩu quản trị của tôi.
Đã sẵn sàng chưa?
Làm đi.
Tránh ra, Peterson.
Chúng ta có những gì?
- Không có cả, thưa sếp. - Kiểm tra lại đi.
Tôi chắc chắn.
Những lệnh được lập trình, đĩa được định dạng, nhưng tôi không thấy có gì cả
Lãng phí thời gian.
Mọi người ra ngoài.
Sếp, tôi nhìn lại các dòng lệnh
nó thực hiện trên một quy mô lớn.
Tôi hiểu rồi.
Cuối cùng đã tìm thấy chủ sở hữu của nơi này.
Tuyệt vời, hãy đưa họ đến.
- Điều đó khó đấy. Anh ta đã chết. - Cái gì?
Là Stuart Wallace.
Đưa tất cả mọi người rời khỏi đây.
Vâng, sếp. Đi thôi.
Ai là Stuart Wallace?
Kinh doanh bất động sản
Thẻ tín dụng của anh ta đã dùng để mua điện thoại của anh.
Một trong những người nhận được điện thoại như anh.
Tôi có một cảm giác xấu với điều này.
Này, Max!
Echelon đang di chuyển.
Điều gì đang xảy ra?
Nó đi đâu vậy?
Nó dường như đến...
... Nebraska.
- Hãy làm cái quái gì đi chứ. - Chúng tôi không thể.
Gì?
Nó không còn ở đây, sếp.
Echelon đã đi rồi.
Anh nói rằng chương trình trị giá hàng triệu đô la đã đi mất?
Phải vậy không?
Nhìn cái quái gì chứ?
Vì vậy, anh được chọn. Anh có chìa khóa mà nó cần để di chuyển.
Đúng, nhưng qua các bức tường lửa Echelon cần...
...ai đó từ Pentagon.
Người quản lý.
Được rồi. Đây là những gì Echelon cần
để có thể làm mà không phải ở NSA?
- Đây là câu trả lời. - Đó là gì vậy?
Thưa ngài, ông phải nhìn điều này.
- Bây giờ là cái gì đây? - Đó là tự cập nhật.
Cập nhật?
Quốc hội đã không cho phép.
thì nó tự cho mình.
Nó không thể làm trong NSA.
Không thể, đây là nhà tạm của nó.
Không đủ thời gian cần thiết để xâm nhập vào tất cả máy tính trong mạng.
Có nghĩa là không ngừng nó lại được.
Tắt máy đi.
Đừng có thử.
Cái gì kia?
Hiển thị các hồ sơ tài chính.
Chúa ơi.
Nó nắm tất cả mọi thứ tiền của cả nước làm con tin.
Tất nhiên rồi.
Người nhận thứ tư là một nhân viên của Exomers, phải không?
Ngân hàng tín dụng lớn nhất nước.
Rất thông minh.
Vì vậy, nếu chúng ta có thể tắt nó, hay bay đến đó.
Chúng ta mất tất cả.
Chờ đã, tôi có thể bỏ qua hệ thống an ninh bằng một số cách
và ngừng cập nhật mà không bị mất tiền.
- Vậy hãy làm đi. - Được rồi.
Tốt thôi, Max. Cố lên nào.
Chính xác.
Ngài biết rồi đấy.
Vâng, tôi sẽ gặp ngài vào thứ năm.
Ngài cũng vậy. Và cảm ơn ngài Tổng thống.
- Đó là Grant, gọi cho ngài. - Cà phê lạnh thế.
- Grant? - Ngài, chúng tôi đã bắt được nó.
Chúng tôi đang tìm cách tắt máy an toàn.
Tắt nó à?
Tại sao phải làm chuyện quái đó?
- Truy cập bị từ chối. - Chó má!
Nghe tôi này.
Cuối tuần, một thượng nghị sĩ đảng Bảo thủ đã thay đổi lựa chọn ở phút cuối cùng.
ngăn cản việc nâng cấp chưa từng có các hệ thống an ninh
Bây giờ chúng ta có 10 phút để nâng cấp hệ thống bảo mật tốt nhất trong đời tôi.
Và anh muốn tắt nó đi?
Thưa ngài, nếu làm thế chúng ta sẽ không có hệ thống bảo mật
Mà là nó sẽ có hệ thống đó.
Xem lại mình đi, tôi biết rằng điều này chưa kết thúc tốt đẹp
Nhưng vấn đề là Tổng thống và tôi đều muốn vậy.
Và tổ quốc sẽ được an toàn hơn với nó.
Vì vậy: Kết thúc câu chuyện đi.
Hãy để tôi thử nói chuyện với ông ta.
- Burke, Reed đây. - Reed à.
Tôi xin lỗi, anh đang ở trong đường dây nóng đấy.
Đúng, chắc chắn rồi.
Ông đã suy nghĩ về những hậu quả chưa? Cái này đã giết chết bốn người rồi.
Đó là không may. Tôi đảm bảo rằng tất cả các lỗi
không phải là do chương trình gốc.
Cập nhật này sẽ sửa chữa hết các lỗi
Sau khi cập nhật, ông sẽ không thể kiểm soát được nó nữa.
Chúng tôi có chiến tranh, Reed.
Nếu máy tính thay đổi được, đó là cái giá chấp nhận được.
Dù sao, chúng tôi đã lập kế hoạch. Vì vậy, nó là bộ mặt của chúng tôi.
Đừng đặt cược vào nó.
Từ chối truy cập.
Tiên sư nó!
Peterson có thể tắt nó mà không bị mất tiền. Tôi sẽ để anh ta làm vậy.
Anh quên là anh không có quyền à.
Nhưng tôi có.
Xin lỗi ngài. Tôi sẽ làm trái ý ngài.
Lặp lại những gì anh nói, nhưng sau khi chọn từ ngữ cẩn thận, Grant.
Vâng, thưa ngài.
Tôi cho phép Peterson vô hiệu hóa nó.
Cái máy đó giống như một chiếc khóa
được treo trên một cái cây ở trong một hình vuông nơi công cộng nào đó.
Anh có hiểu không?
Tôi hiểu?
Chúng tôi sẽ xem ai sẽ bị treo.
Họ sẽ quay trở lại nhanh cỡ nào?
SWAT là đơn vị địa phương, Burke không muốn có nhân chứng.
Nhưng các chàng trai của tôi,
Các chàng trai "cũ" của tôi chứ.
Sẽ đến trong khoảng 2 phút nữa.
Sử dụng loại súng nào đây?
Chào mừng đã trở lại, cưng.
Fletcher.
Ngài có chắc không, thưa ngài?
Tuân lệnh.
- Công việc thế nào rồi, Max? Có tiến triển không? - Vẫn chưa.
Mất thời gian hả?
Bạn có thể nghe thấy tôi không?
Có.
Tôi được lệnh dùng vũ lực ở đây, nếu cần thiết.
Các anh bỏ vũ khí xuống.
Tôi không thể làm được.
Mục tiêu chính của bạn là gì?
Bảo vệ an ninh quốc gia Hoa Kỳ.
An ninh quốc gia?
Sếp, tôi cần phải lấy vũ khí của họ.
Xin lỗi, tôi không thể làm được.
Định nghĩa "Hoa Kỳ".
Một quốc gia tự do công dân được bảo vệ bởi Hiến pháp
Đúng, như vậy...
trách nhiệm của bạn là để bảo vệ tự do của công dân Mỹ?
Đúng.
Khốn nạn, Grant. Đừng bắt tôi phải làm thế.
Và bất kỳ mối đe dọa quyền tự do ngôn luận thì nên được loại bỏ?
Đúng.
Vậy hãy tìm kiếm tất cả các hồ sơ của dự án 2030.
Đây là cơ hội cuối cùng của ông!
Nào, nào. Nhanh lên.
Nhanh hơn nữa.
Nào, nào Làm gì mà lâu như vậy?
Đi thôi, Max!
Đi thôi Max! Chúng tôi không thể đứng đây cả ngày. Nhanh lên.
Đợi chút nữa đi!
Nào, tìm nó đi.
Tiếp tục đi.
Nhanh hơn nữa, hơn nữa đi.
Di chuyển hoàn tất. Bạn có muốn cài đặt cập nhật Echelon
Echelon là mối nguy hại cho sự tự do.
- Tôi đã làm được. - Tắt máy.
- Ôi chết tiệt. - Tôi đã làm được!
Vớ vẩn.
Đứng yên!
Đưa bọn họ ra khỏi đây.
Không, thưa ngài tổng thống.
Echelon đã hoàn toàn ra khỏi mạng,
cho đến khi chúng tôi tìm ra cách để sửa chữa các lỗi.
Tất nhiên không rồi.
Vâng, thưa ngài. Tôi hiểu rằng ngài có thể.
Vâng, thưa ngài. Đó hoàn toàn là trách nhiệm của tôi.
Tạm biệt, ngài tổng thống.
Xe đang chờ ngài.
- Ai đến trước? - Uỷ ban điều tra thượng viện.
Anh biết ba từ quan trọng nhất trong chính trị không?
Không, thưa ngài.
"Đừng bị bắt"
Các vấn đề được giản quyết!
Được rồi, đi thôi Peterson.
Đây rồi.
Như vậy, hồ sơ thay đổi à?
Là họ không muốn làm ầm ĩ vụ này trước công chúng.
Giúp tôi một chuyện. Làm ơn giữ miệng của anh trong thời gian này.
Ai trả tiền bão lãnh vậy?
Không có ai đặc biệt, chỉ là một ai đó đã qua mặt được anh.
Xin chào.
Cậu nghĩ sao? Sẽ quay lại chứ?
Tôi không biết, có thể.
Nếu tôi được trở lại văn phòng cũ của tôi.
Văn phòng cũ thế nào nhỉ?
- Là cái nằm ở góc có những cảnh đẹp... - Ý cậu là văn phòng của tôi?
Cảm ơn đã đưa tôi ra khỏi đó.
Không phải tôi, là Mueller.
Rất khó để nói không với ông ta.
Đặc biệt là nếu họ muốn giữ câu chuyện này không lọt ra ngoài.
Cô được gửi đến để cho tôi biết điều này à?
Và đưa cho anh cái này.
Họ nói rằng anh xứng đáng có nó.
Tôi không biết phải nói sao nữa.
Chỉ cần nói rằng anh nên tránh xa sòng bạc của họ.
Tôi sẽ như vậy.
Khi nào cô sẽ quay về?
Đêm nay.
Thế còn chuyến đi thì sao?
Đi đâu?
Paris.
À, đó là chuyến thăm Châu âu.
Tôi chợt nảy ra ý đó.
Đó cũng có thể là nơi tốt để thay đổi
Tức là "Đồng ý"?
Chúc mừng Max. Gửi lời chào mẹ anh.
- Không, đó là... Yuri.
Yuri là ai?
Đại úy.  
Xin chúc mừng thiếu tá  
Nó thực sự là sự đe dọa với thế giới nhưng anh đã xử lý được.  
Nó sẽ sớm trở lại  
hoặc một thứ khác sẽ được phát minh ra.  
Tất nhiên là như vậy.  
Đó là lý do mà đơn vị của chúng ta tồn tại.  
Nhưng ít nhất là thời điểm này, không phải tất cả mọi thứ mà con người tạo ra đều phục vụ cho quyền lợi của họ.  
Dường như đây là thời điểm tốt nhất để chúng ta thuyết phục những người Mỹ quyết định.  
Vậy à?  
Tôi muốn tin vào điều đó  
Dịch từ Dutch Subtitle của CultHero burtonpc@gmail.com Editor : squallA@updatesofts.com
WASHINGTON, D.C. 38°53'42" Bắc, 77°211" Tây
Những câu trả lời nằm dưới ô cắt 1114, cô Dalane.
MÓN QUÀ TẶNG
ECHELON CONSPIRACY
BANGKOK, THÁI LAN Trung tâm Lưu trữ dữ liệu Quốc gia