1
00:00:01,375 --> 00:00:03,415
Special alert. Special alert.
2
00:00:04,333 --> 00:00:07,133
♪ Meet Special Agent Oso ♪
3
00:00:07,208 --> 00:00:09,788
♪ The unique stuffed bear ♪
4
00:00:10,458 --> 00:00:12,958
♪ He's on a special assignment ♪
5
00:00:13,041 --> 00:00:16,171
♪ To help a kid somewhere ♪
6
00:00:16,250 --> 00:00:21,540
♪ And with help from you
There's nothing he can't do ♪
7
00:00:22,250 --> 00:00:24,170
♪ He's oh, so special ♪
8
00:00:24,250 --> 00:00:25,750
(Dos) Hurry, Special Agent Oso.
9
00:00:25,834 --> 00:00:26,964
♪ Oh, so special ♪
10
00:00:27,041 --> 00:00:28,461
(Oso) Sounds like a plan.
11
00:00:28,542 --> 00:00:34,132
♪ When he's on the scene
He'll do all he can ♪
12
00:00:34,208 --> 00:00:37,538
♪ Learning brand-new skills
Facing danger and thrills ♪
13
00:00:38,125 --> 00:00:39,455
It's all part of the plan.
14
00:00:40,625 --> 00:00:42,325
♪ He's oh, so special ♪
15
00:00:42,417 --> 00:00:43,917
Hurry, Oso.
16
00:00:44,000 --> 00:00:45,290
♪ Oh, so special ♪
17
00:00:45,375 --> 00:00:46,665
Way to go.
18
00:00:46,750 --> 00:00:48,750
♪ Special Agent ♪
19
00:00:48,834 --> 00:00:51,424
♪ Special, Special, Special
Special, Special, Special Agent ♪
20
00:00:51,500 --> 00:00:55,080
♪ Oso ♪
21
00:00:59,625 --> 00:01:01,915
(Paw Pilot) "Recycling is Forever."
22
00:01:10,333 --> 00:01:12,713
Oso, for today's training exercise,
23
00:01:12,792 --> 00:01:15,632
you'll ride your motorcycle
right across the lake!
24
00:01:17,458 --> 00:01:19,038
Across the lake?
25
00:01:19,125 --> 00:01:22,075
That's right.
Now pay attention, Oso.
26
00:01:22,166 --> 00:01:23,576
See this red pedal right here?
27
00:01:25,041 --> 00:01:28,081
When you step on it,
your motorcycle will transform
28
00:01:28,166 --> 00:01:29,626
so it can ride on the water.
29
00:01:29,709 --> 00:01:33,459
Ride down this ramp
and out over the lake.
30
00:01:33,542 --> 00:01:35,082
Then step on the pedal.
31
00:01:35,166 --> 00:01:36,956
Your motorcycle will do the rest.
32
00:01:40,875 --> 00:01:42,535
Sounds like a plan!
33
00:01:42,625 --> 00:01:43,955
Don't forget your helmet!
34
00:01:44,625 --> 00:01:46,455
Where is my helmet, anyway?
35
00:01:48,333 --> 00:01:51,793
Ha! It's hanging
from my handlebars. Thanks!
36
00:01:56,458 --> 00:01:58,748
Joshua, what do you say
37
00:01:58,834 --> 00:02:02,634
we finish our chores
and then go get some frozen yogurt?
38
00:02:03,291 --> 00:02:05,631
Yay! All right!
39
00:02:05,709 --> 00:02:08,419
We'd better hurry.
The yogurt shop closes at five.
40
00:02:08,500 --> 00:02:09,790
What can I do to help?
41
00:02:09,875 --> 00:02:12,705
Well, you could recycle
the bottles, cans and paper.
42
00:02:12,792 --> 00:02:14,042
Okay!
43
00:02:14,125 --> 00:02:16,705
Then we can all head out
for a frozen yogurt.
44
00:02:18,417 --> 00:02:20,627
I'm going to get started right now.
45
00:02:22,166 --> 00:02:25,576
Problem is,
I don't think I can do it alone.
46
00:02:32,291 --> 00:02:34,211
(beeping)
47
00:02:56,750 --> 00:02:58,380
Here I go, Wolfie!
48
00:02:59,875 --> 00:03:01,375
Woo!
49
00:03:01,458 --> 00:03:04,288
Uh-oh. I can't remember
how to change my motorcycle
50
00:03:04,375 --> 00:03:05,455
so it can float.
51
00:03:05,542 --> 00:03:09,382
Uh, maybe if I press this button.
52
00:03:09,458 --> 00:03:11,418
Special Alert. Special Alert.
53
00:03:15,208 --> 00:03:16,828
No problem.
54
00:03:16,917 --> 00:03:19,787
Uh-oh. Problem.
55
00:03:22,250 --> 00:03:24,170
(loud crash)
56
00:03:26,291 --> 00:03:28,041
It's all part of the plan...
57
00:03:28,125 --> 00:03:29,455
More or less.
58
00:03:29,542 --> 00:03:31,962
(Dos) Special Agent Oso,
Mr. Dos here.
59
00:03:32,041 --> 00:03:33,501
It's a sorting affair.
60
00:03:33,583 --> 00:03:36,133
Joshua wants to help
his family recycle,
61
00:03:36,208 --> 00:03:37,578
but he needs your help.
62
00:03:37,667 --> 00:03:39,077
Your special assignment:
63
00:03:39,166 --> 00:03:42,916
help Joshua recycle
their bottles, cans and paper.
64
00:03:43,000 --> 00:03:44,460
Sounds like a plan!
65
00:03:45,125 --> 00:03:47,205
But I could use your help too.
66
00:03:47,291 --> 00:03:49,501
Will you help me
with this special assignment?
67
00:03:51,083 --> 00:03:52,293
Thanks!
68
00:03:52,375 --> 00:03:55,125
Paw Pilot, what are the special steps
for this assignment?
69
00:03:55,709 --> 00:03:58,579
♪ Three special steps
That's all you need ♪
70
00:03:58,667 --> 00:04:01,627
♪ Three special steps
And you'll succeed ♪
71
00:04:01,709 --> 00:04:04,669
♪ Your special assignment
Is starting now ♪
72
00:04:04,750 --> 00:04:07,380
♪ And three special steps
Will show you how ♪
73
00:04:07,458 --> 00:04:08,578
♪ Step one! ♪
74
00:04:08,667 --> 00:04:10,377
(Paw Pilot) Find the things
to be recycled.
75
00:04:10,458 --> 00:04:11,578
♪ Step two! ♪
76
00:04:11,667 --> 00:04:13,577
Sort the cans, bottles and paper.
77
00:04:13,667 --> 00:04:14,787
♪ Step three! ♪
78
00:04:14,875 --> 00:04:17,205
Put them in the correct bins.
79
00:04:18,291 --> 00:04:21,461
♪ Three special steps
So now you know ♪
80
00:04:21,542 --> 00:04:24,582
♪ Three special steps
And you're ready to go ♪
81
00:04:24,667 --> 00:04:27,577
♪ The checklist has
All the steps you need ♪
82
00:04:27,667 --> 00:04:30,577
♪ Just follow them all
And you will succeed ♪
83
00:04:30,667 --> 00:04:33,327
♪ With three special steps ♪
84
00:04:34,333 --> 00:04:36,713
(Dos) Hurry, Oso.
Joshua has to finish
85
00:04:36,792 --> 00:04:38,462
before the yogurt shop closes.
86
00:04:39,125 --> 00:04:40,245
I'm on my way!
87
00:04:40,959 --> 00:04:43,379
As soon as I can get down
from this tree.
88
00:04:44,667 --> 00:04:46,127
Oh!
89
00:04:48,083 --> 00:04:50,253
(engine revving)
90
00:04:52,041 --> 00:04:53,501
It's all in a day's work.
91
00:04:55,500 --> 00:04:59,250
(Oso) Paw Pilot what's the code name
for today's special assignment?
92
00:04:59,333 --> 00:05:02,793
Code name: Recycling Is Forever.
93
00:05:05,834 --> 00:05:10,464
♪ Old papers, bottles and cans
Too often are thrown away ♪
94
00:05:12,250 --> 00:05:14,380
♪ But kids can recycle those things ♪
95
00:05:14,458 --> 00:05:17,168
♪ To use again someday ♪
96
00:05:18,333 --> 00:05:21,833
♪ Working hard to help
Save the planet ♪
97
00:05:21,917 --> 00:05:25,497
♪ Is a worthwhile endeavor ♪
98
00:05:25,583 --> 00:05:30,253
♪ It's something everyone can do ♪
99
00:05:30,333 --> 00:05:33,883
♪ 'Cause recycling is forever! ♪
100
00:05:36,417 --> 00:05:40,207
(Oso) Thanks, Paw Pilot.
Special assignment accepted.
101
00:05:42,709 --> 00:05:44,419
Special Agent Oso.
102
00:05:44,500 --> 00:05:46,670
Are you here to help me
with the recycling?
103
00:05:46,750 --> 00:05:48,330
I sure am, Joshua.
104
00:05:48,417 --> 00:05:50,327
Paw Pilot, what's our first step?
105
00:05:50,417 --> 00:05:53,417
Step one:
find the things to be recycled.
106
00:05:53,500 --> 00:05:55,750
What kind of things
does your family recycle?
107
00:05:55,834 --> 00:05:59,174
Cans, bottles and newspapers.
108
00:05:59,250 --> 00:06:00,580
Let's start looking.
109
00:06:01,959 --> 00:06:03,289
Will you help us too?
110
00:06:04,834 --> 00:06:05,674
Great!
111
00:06:05,750 --> 00:06:07,080
(Paw Pilot) Here's a tip, Oso.
112
00:06:07,166 --> 00:06:08,826
Things are ready to be recycled
113
00:06:08,917 --> 00:06:10,747
when people are done using them.
114
00:06:16,667 --> 00:06:18,917
-Here's a milk bottle.
-(Oso) I found one too.
115
00:06:22,041 --> 00:06:25,041
Is Joshua's family done
with both these milk bottles?
116
00:06:25,125 --> 00:06:26,705
Which one are they done with?
117
00:06:27,667 --> 00:06:30,077
Joshua's, because his is empty.
118
00:06:30,834 --> 00:06:31,884
Right.
119
00:06:31,959 --> 00:06:34,999
Hm, why can't we recycle this one too?
120
00:06:36,333 --> 00:06:38,713
It's still got milk in it.
121
00:06:38,792 --> 00:06:39,962
Thanks.
122
00:06:42,792 --> 00:06:44,172
(Joshua) Look, Oso.
123
00:06:44,250 --> 00:06:45,750
Here are some empty cans.
124
00:06:45,834 --> 00:06:47,634
Great. Let's take them all.
125
00:06:47,709 --> 00:06:49,999
Then we can find
the paper to recycle.
126
00:06:51,458 --> 00:06:53,038
Here's some newspaper.
127
00:06:55,583 --> 00:06:57,463
But is it ready to be recycled?
128
00:06:57,542 --> 00:07:00,422
Yeah. When Mom and Dad
are done with a paper,
129
00:07:00,500 --> 00:07:01,460
they stack it here.
130
00:07:02,417 --> 00:07:04,377
I can get 'em... I think.
131
00:07:07,875 --> 00:07:09,705
Paw Pilot, what's next?
132
00:07:09,792 --> 00:07:13,792
Step two: sort them
into bottles, cans and paper.
133
00:07:15,709 --> 00:07:19,379
Okay, let's divide up
the things we've found.
134
00:07:21,417 --> 00:07:25,957
What's this, a bottle,
a can, or paper?
135
00:07:27,834 --> 00:07:29,004
A bottle.
136
00:07:31,750 --> 00:07:33,960
What's Joshua holding up now?
137
00:07:36,041 --> 00:07:38,251
A can. Yes!
138
00:07:41,583 --> 00:07:42,883
And what's this?
139
00:07:44,041 --> 00:07:46,421
A paper. Thanks.
140
00:07:46,500 --> 00:07:47,790
This'll go here.
141
00:07:47,875 --> 00:07:49,375
Just a few more to go.
142
00:07:49,458 --> 00:07:51,998
We'll hold 'em up,
you tell us where they go.
143
00:07:52,083 --> 00:07:53,133
Ready?
144
00:07:53,208 --> 00:07:54,538
What's this?
145
00:07:57,208 --> 00:07:58,958
A can. Yes.
146
00:08:01,291 --> 00:08:02,791
(Oso) What's that?
147
00:08:03,875 --> 00:08:05,705
A bottle. Right.
148
00:08:06,500 --> 00:08:08,040
And this is?
149
00:08:10,542 --> 00:08:12,382
It's a paper. Yep.
150
00:08:13,709 --> 00:08:15,289
And Joshua has?
151
00:08:16,166 --> 00:08:18,376
Another bottle. You got it.
152
00:08:18,458 --> 00:08:19,708
And finally,
153
00:08:22,291 --> 00:08:23,881
another can.
154
00:08:23,959 --> 00:08:25,249
Great job!
155
00:08:26,792 --> 00:08:28,332
That's all of it, Oso.
156
00:08:28,417 --> 00:08:30,327
Whew. It's a lot.
157
00:08:30,417 --> 00:08:32,417
Paw Pilot, what comes next?
158
00:08:32,500 --> 00:08:36,580
Step three: put them
in the correct recycling bins.
159
00:08:36,667 --> 00:08:38,877
I know where
the recycling bins are.
160
00:08:38,959 --> 00:08:40,329
In the laundry room.
161
00:08:44,917 --> 00:08:49,537
Great, but I could use your help
figuring out which bin is for what.
162
00:08:49,625 --> 00:08:52,205
Which bin should I put the papers in?
163
00:08:54,625 --> 00:08:56,575
The blue bin. Why?
164
00:08:58,709 --> 00:09:01,879
(Oso) Oh. It's got a picture
of papers on it.
165
00:09:01,959 --> 00:09:03,999
Where do the bottles go?
166
00:09:08,458 --> 00:09:09,958
In the red bin.
167
00:09:10,041 --> 00:09:12,331
So the cans go in the...
168
00:09:13,583 --> 00:09:16,463
Yellow bin! Yes.
169
00:09:16,542 --> 00:09:18,042
How do we get 'em open?
170
00:09:18,125 --> 00:09:21,325
I've seen my folks do it.
You have to step on the pedal.
171
00:09:24,000 --> 00:09:26,040
(Oso) Step on the pedal.
172
00:09:26,125 --> 00:09:29,665
That's just what Wolfie told me to do
on my training exercise.
173
00:09:33,166 --> 00:09:34,536
Thanks, Joshua.
174
00:09:34,625 --> 00:09:36,575
(father) Joshua, we're through
with our chores.
175
00:09:36,667 --> 00:09:37,747
Are you ready to go?
176
00:09:37,834 --> 00:09:39,044
(Paw Pilot) Better hurry, Oso.
177
00:09:39,125 --> 00:09:40,955
The yogurt shop closes soon.
178
00:09:41,041 --> 00:09:43,631
Joshua has to leave
in seven seconds.
179
00:09:43,709 --> 00:09:47,459
Seven, six...
180
00:09:47,542 --> 00:09:49,882
-I'll get the cans.
-(Paw Pilot) Five...
181
00:09:52,834 --> 00:09:53,924
Four...
182
00:09:55,625 --> 00:09:56,785
Three...
183
00:09:56,875 --> 00:09:58,575
Whoa. I didn't know I could juggle.
184
00:09:59,375 --> 00:10:00,705
(Paw Pilot) Two...
185
00:10:03,291 --> 00:10:04,671
One!
186
00:10:07,583 --> 00:10:09,423
Assignment complete.
187
00:10:09,500 --> 00:10:11,040
Thanks, Oso.
188
00:10:12,208 --> 00:10:14,288
Want to come
have some frozen yogurt?
189
00:10:15,208 --> 00:10:16,378
No, thanks, Joshua.
190
00:10:16,458 --> 00:10:18,458
I've got a training exercise to finish.
191
00:10:19,709 --> 00:10:21,379
Here I go again!
192
00:10:24,250 --> 00:10:26,630
And this time I remember
what Joshua and Wolfie
193
00:10:26,709 --> 00:10:30,079
told me to do,
step on the red pedal.
194
00:10:35,750 --> 00:10:39,670
It works! Just like Wolfie said.
195
00:10:46,750 --> 00:10:50,170
You completed your Lake Crossing
Training Exercise, Oso.
196
00:10:50,250 --> 00:10:53,130
Outstanding.
(howling) Ouuuutstanding!
197
00:10:53,208 --> 00:10:55,038
(Paw Pilot)
And here's your Training Award.
198
00:10:55,125 --> 00:10:56,955
Way to go, Oso!
199
00:10:58,542 --> 00:11:01,042
-(watch chimes)
-(Dos) That's not all you did, Oso.
200
00:11:01,125 --> 00:11:02,625
Tell him, Paw Pilot.
201
00:11:02,709 --> 00:11:06,209
♪ Your special assignment
Was a success ♪
202
00:11:06,291 --> 00:11:09,291
♪ Because you followed
Three Special Steps ♪
203
00:11:09,375 --> 00:11:12,495
♪ By using the checklist
Along the way ♪
204
00:11:12,583 --> 00:11:15,133
♪ Here are the things
You did today ♪
205
00:11:15,208 --> 00:11:16,378
♪ Check one! ♪
206
00:11:16,458 --> 00:11:18,498
(Paw Pilot) You found the items
to be recycled.
207
00:11:18,583 --> 00:11:19,833
(Oso) Things people were done with.
208
00:11:19,917 --> 00:11:20,877
♪ Check two! ♪
209
00:11:20,959 --> 00:11:23,749
(Paw Pilot) You sorted the bottles,
cans and paper.
210
00:11:23,834 --> 00:11:25,634
(Oso) We made a pile for each.
211
00:11:25,709 --> 00:11:27,129
♪ Check three! ♪
212
00:11:27,208 --> 00:11:29,418
(Paw Pilot) You put them
in the correct bins.
213
00:11:29,500 --> 00:11:32,290
(Oso) The bins had pictures
to help us.
214
00:11:32,417 --> 00:11:36,497
(Paw Pilot) And Joshua got yogurt
for finishing his chores.
215
00:11:36,583 --> 00:11:39,633
♪ Your special assignment
Was a success ♪
216
00:11:39,709 --> 00:11:42,539
♪ You did your three Special Steps ♪
217
00:11:43,458 --> 00:11:47,878
(Dos) And for that, you've earned
a Special Assignment Digi-Medal.
218
00:11:48,542 --> 00:11:51,832
You deserve a Digi-Medal
for your hard work too.
219
00:11:51,917 --> 00:11:54,497
(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.
220
00:11:56,792 --> 00:11:58,502
You know, when you're recycling,
221
00:11:58,583 --> 00:12:01,003
your hard work
never goes to waste.
222
00:12:21,166 --> 00:12:23,286
(Paw Pilot) "Goldswinger."
223
00:12:36,834 --> 00:12:38,714
Now listen up, Oso.
224
00:12:38,792 --> 00:12:42,082
In today's trainin' exercise,
you'll learn the fastest way
225
00:12:42,166 --> 00:12:45,036
to go from the cargo hold
to the cockpit.
226
00:12:45,125 --> 00:12:46,375
Sounds like a plan.
227
00:12:46,458 --> 00:12:48,288
See the control panel?
228
00:12:48,375 --> 00:12:49,745
Hit the door button
229
00:12:49,834 --> 00:12:53,584
and all of the doors
will open up, like this.
230
00:13:02,083 --> 00:13:03,503
To get there fast,
231
00:13:03,583 --> 00:13:05,963
kick off the back wall with both feet
232
00:13:06,041 --> 00:13:08,631
so you go in a straight line
through the jet.
233
00:13:08,709 --> 00:13:09,579
Got it.
234
00:13:09,667 --> 00:13:12,747
Remember, Oso,
to go in a straight line,
235
00:13:12,834 --> 00:13:16,504
you need to kick off with
both feet at the same time.
236
00:13:16,583 --> 00:13:17,883
Now you try it.
237
00:13:17,959 --> 00:13:19,379
Sure thing, Dotty.
238
00:13:27,125 --> 00:13:29,325
What button do I push
to open the doors?
239
00:13:31,250 --> 00:13:32,920
The one with the door on it.
240
00:13:33,000 --> 00:13:35,330
Makes sense. Thanks.
241
00:13:37,500 --> 00:13:40,420
Whoa. Whoa.
242
00:13:45,417 --> 00:13:47,037
It's all part of the plan.
243
00:13:49,208 --> 00:13:50,418
More or less.
244
00:13:51,500 --> 00:13:53,960
(children laughing)
245
00:13:58,583 --> 00:14:01,383
Wow, look at this great playground.
246
00:14:01,458 --> 00:14:02,998
Noah loves it.
247
00:14:03,083 --> 00:14:05,133
Sorry we can only stay
a few minutes,
248
00:14:05,208 --> 00:14:07,748
but we need to get Noah home
for his nap soon, yeah?
249
00:14:07,834 --> 00:14:09,254
Okay.
250
00:14:10,166 --> 00:14:12,416
(indistinct conversation)
251
00:14:12,500 --> 00:14:15,250
But can you push me
on the swings, please?
252
00:14:15,333 --> 00:14:17,633
Sandbox. Sandbox.
253
00:14:17,709 --> 00:14:20,749
I need to stay with Noah
at the sandbox, Natalie.
254
00:14:20,834 --> 00:14:23,464
But I'll watch if you want
to go swing by yourself.
255
00:14:25,959 --> 00:14:28,129
Just be careful not to step
in front of the children
256
00:14:28,208 --> 00:14:29,578
who are already swinging.
257
00:14:36,583 --> 00:14:39,333
I wish I could swing all by myself,
258
00:14:39,417 --> 00:14:41,077
but I don't know how.
259
00:14:41,667 --> 00:14:42,917
(sighs)
260
00:14:44,208 --> 00:14:45,958
(beeping)
261
00:15:01,417 --> 00:15:03,037
Okay. Here goes.
262
00:15:14,667 --> 00:15:15,827
So far, so good.
263
00:15:15,917 --> 00:15:18,537
I just wish I remembered
what Dotty told me to do
264
00:15:18,625 --> 00:15:20,165
so I'd go in a straight line.
265
00:15:20,959 --> 00:15:23,579
Something about how
I'm supposed to kick my feet?
266
00:15:24,542 --> 00:15:26,292
Special Alert. Special Alert.
267
00:15:26,375 --> 00:15:27,625
Agh! Oh.
268
00:15:30,667 --> 00:15:32,827
Ha. Huh.
269
00:15:32,917 --> 00:15:34,457
(watch chimes)
270
00:15:34,542 --> 00:15:37,542
(Dos) Special Agent Oso,
Mr. Dos here.
271
00:15:37,625 --> 00:15:40,285
The situation
could swing out of control.
272
00:15:40,375 --> 00:15:42,665
Natalie wants to swing
on the swing set,
273
00:15:42,750 --> 00:15:46,710
but her aunt needs to watch
baby Noah in the sandbox.
274
00:15:46,792 --> 00:15:48,382
Your special assignment:
275
00:15:48,458 --> 00:15:51,248
help Natalie swing by herself.
276
00:15:51,333 --> 00:15:52,633
Sounds like a plan.
277
00:15:52,709 --> 00:15:54,829
Will you help me help Natalie?
278
00:15:56,083 --> 00:15:57,963
You will? Great!
279
00:15:58,041 --> 00:16:00,501
Paw Pilot, what are our special steps?
280
00:16:01,083 --> 00:16:03,963
♪ Three special steps
That's all you need ♪
281
00:16:04,041 --> 00:16:06,791
♪ Three special steps
And you'll succeed ♪
282
00:16:06,875 --> 00:16:09,875
♪ Your special assignment
Is starting now ♪
283
00:16:09,959 --> 00:16:12,709
♪ And three special steps
Will show you how ♪
284
00:16:12,792 --> 00:16:13,882
♪ Step one ♪
285
00:16:13,959 --> 00:16:15,829
(Paw Pilot) Hold on to the chain.
286
00:16:15,917 --> 00:16:17,077
♪ Step two ♪
287
00:16:17,166 --> 00:16:18,956
Walk backwards.
288
00:16:19,041 --> 00:16:20,081
♪ Step three ♪
289
00:16:20,166 --> 00:16:22,626
Hop on the seat
and pump your legs.
290
00:16:23,667 --> 00:16:26,877
♪ Three special steps
So now you know ♪
291
00:16:26,959 --> 00:16:29,789
♪ Three special steps
And you're ready to go ♪
292
00:16:29,875 --> 00:16:32,705
♪ The checklist
Has all the steps you need ♪
293
00:16:32,792 --> 00:16:35,882
♪ Just follow them all
And you will succeed ♪
294
00:16:35,959 --> 00:16:38,629
♪ With three special steps ♪
295
00:16:39,625 --> 00:16:41,075
(Dos) Hurry, Oso.
296
00:16:41,166 --> 00:16:43,666
Natalie will have to leave
the playground soon.
297
00:16:44,291 --> 00:16:45,961
Did you hear that, Dotty?
298
00:16:46,583 --> 00:16:50,003
I'll have you there in two shakes
of a puppy dog's tail.
299
00:16:57,000 --> 00:17:00,330
What's the code name for today's
special assignment, Paw Pilot?
300
00:17:00,417 --> 00:17:02,917
Code name: Goldswinger.
301
00:17:06,500 --> 00:17:09,080
♪ When you're at the playground ♪
302
00:17:09,166 --> 00:17:12,246
♪ And you find
You're sittin' on a swing ♪
303
00:17:12,333 --> 00:17:15,383
♪ You've gotta give a kick
To get it going ♪
304
00:17:16,333 --> 00:17:18,463
♪ Or else it doesn't do a thing ♪
305
00:17:19,917 --> 00:17:23,327
♪ But once you are swingin'
You'll find yourself singin' ♪
306
00:17:23,417 --> 00:17:25,037
♪ Look at me ♪
307
00:17:25,125 --> 00:17:29,125
♪ I'm a Goldswinger ♪
308
00:17:32,375 --> 00:17:36,325
(Oso) Thanks, Paw Pilot.
Special assignment accepted.
309
00:17:37,750 --> 00:17:39,540
(Dotty) Good luck, Oso.
310
00:17:57,250 --> 00:17:58,750
Special Agent Oso.
311
00:17:59,500 --> 00:18:00,750
Hi, Natalie.
312
00:18:03,000 --> 00:18:05,250
Are you here to help me
learn how to swing?
313
00:18:05,333 --> 00:18:06,713
Yes, I am.
314
00:18:06,792 --> 00:18:08,962
Paw Pilot,
what's our first special step?
315
00:18:09,041 --> 00:18:12,211
Step one: hold onto the chains.
316
00:18:12,291 --> 00:18:15,961
Great. Come on, Natalie,
let's learn to swing.
317
00:18:22,250 --> 00:18:23,580
I'm holding onto the chains.
318
00:18:23,667 --> 00:18:24,787
What's next?
319
00:18:24,875 --> 00:18:27,325
Oso, I don't think that's right.
320
00:18:27,417 --> 00:18:28,537
Really?
321
00:18:28,625 --> 00:18:30,035
What am I doing wrong?
322
00:18:30,125 --> 00:18:33,455
I think you need to turn around
so the swing is behind you.
323
00:18:33,542 --> 00:18:36,082
Oh, yeah, yeah, yeah, right.
324
00:18:36,667 --> 00:18:39,167
We did it.
What's next, Paw Pilot?
325
00:18:39,250 --> 00:18:42,170
Step two: walk backwards.
326
00:18:42,250 --> 00:18:43,500
Well, that's easy.
327
00:18:49,917 --> 00:18:52,997
Hm. I wonder how I'm supposed
to swing from here.
328
00:18:53,083 --> 00:18:56,043
I think we walk backwards like this.
329
00:18:58,041 --> 00:19:00,581
Natalie, I think you're right.
Let me try it.
330
00:19:07,000 --> 00:19:08,920
Does this look like
we're ready to swing?
331
00:19:09,583 --> 00:19:12,463
I think so too. Paw Pilot?
332
00:19:12,542 --> 00:19:15,582
I'd say Step two, successful.
333
00:19:15,667 --> 00:19:17,207
Now for Step three:
334
00:19:17,291 --> 00:19:19,831
hop on the swing
and pump your legs.
335
00:19:22,291 --> 00:19:25,791
Right. Uh.
How do I pump my legs?
336
00:19:25,875 --> 00:19:28,825
That means kicking your legs
back and forth.
337
00:19:29,750 --> 00:19:31,250
Sounds like a plan.
338
00:19:32,500 --> 00:19:36,330
Whoa-oh-oh-oh-oh!
339
00:19:37,917 --> 00:19:40,127
Huh! Something's not quite right.
340
00:19:40,208 --> 00:19:42,418
Whoa!
341
00:19:42,500 --> 00:19:45,250
Oof. Ah. Heh.
342
00:19:45,333 --> 00:19:48,503
That's, ah,
all part of the plan, ha.
343
00:19:48,583 --> 00:19:51,083
Oh, more or less.
344
00:19:51,166 --> 00:19:55,376
Oso, I think you need to kick
both feet out at the same time.
345
00:19:55,458 --> 00:19:57,328
Like these kids, see?
346
00:20:02,417 --> 00:20:06,077
Yeah. And Dotty said the same thing
during my training exercise.
347
00:20:06,166 --> 00:20:07,576
Let's try it again.
348
00:20:07,667 --> 00:20:09,127
Here's a tip, Oso.
349
00:20:09,208 --> 00:20:12,208
Kick your legs out,
then pull them back.
350
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
Kick legs out,
then pull legs back.
351
00:20:20,083 --> 00:20:21,043
Got it.
352
00:20:21,125 --> 00:20:22,665
Want to give it a try, Natalie?
353
00:20:23,458 --> 00:20:27,378
Uh-oh, looks like Aunt Susan's
ready to go.
354
00:20:28,000 --> 00:20:29,830
Then there's no time to lose.
355
00:20:29,917 --> 00:20:31,957
No time is right, Oso.
356
00:20:32,041 --> 00:20:34,331
Aunt Susan will be here
in eight seconds.
357
00:20:34,417 --> 00:20:35,577
Eight...
358
00:20:35,667 --> 00:20:37,787
Ready, set, go.
359
00:20:37,875 --> 00:20:40,075
Kick out. Pull back.
360
00:20:40,166 --> 00:20:41,126
(Paw Pilot) Seven...
361
00:20:41,208 --> 00:20:43,628
Kick out. Pull back.
362
00:20:43,709 --> 00:20:45,039
(Paw Pilot) Six...
363
00:20:45,125 --> 00:20:47,785
Kick out. Pull back. It works.
364
00:20:47,875 --> 00:20:49,995
-(Paw Pilot) Five...
-Kick out. Pull back.
365
00:20:50,083 --> 00:20:51,753
-What comes next?
-(Paw Pilot) Four...
366
00:20:51,834 --> 00:20:53,134
Kick out.
367
00:20:53,208 --> 00:20:56,378
(Paw Pilot) Three, two...
368
00:20:56,458 --> 00:20:58,458
Look, Aunt Susan. I'm swinging.
369
00:20:58,542 --> 00:20:59,832
(Paw Pilot) One!
370
00:20:59,917 --> 00:21:02,537
Special assignment complete.
371
00:21:02,625 --> 00:21:05,955
Oh. That's great, Natalie.
Let me get a picture.
372
00:21:08,750 --> 00:21:10,960
(crying)
373
00:21:12,583 --> 00:21:14,833
Oh, but now we have to go.
374
00:21:15,750 --> 00:21:18,210
Uh-oh, how do I stop?
375
00:21:18,291 --> 00:21:19,581
One more tip.
376
00:21:19,667 --> 00:21:21,787
To stop, quit pumping your legs,
377
00:21:21,875 --> 00:21:24,205
then drag your feet on the ground.
378
00:21:27,291 --> 00:21:28,631
Thanks, Oso.
379
00:21:30,583 --> 00:21:34,003
Now, I can swing
all by myself. Bye.
380
00:21:35,417 --> 00:21:36,747
Bye, Natalie.
381
00:21:36,834 --> 00:21:38,714
I need to get back
to my training mission.
382
00:21:38,792 --> 00:21:41,212
But having to stop swinging
sure is a drag.
383
00:21:42,333 --> 00:21:47,083
Get it? I said drag,
then I dragged my feet.
384
00:21:47,166 --> 00:21:48,576
That was a good one.
385
00:21:50,625 --> 00:21:52,665
(Oso) This time,
I remember what to do.
386
00:21:59,208 --> 00:22:01,918
I kick off with both feet
at the same time,
387
00:22:02,000 --> 00:22:04,040
just like Dotty and Natalie said.
388
00:22:13,959 --> 00:22:16,169
Yay! It worked.
389
00:22:16,250 --> 00:22:18,290
Spot on, Oso!
390
00:22:18,375 --> 00:22:20,575
You've earned
your Weightless Trainin' Award.
391
00:22:23,333 --> 00:22:25,883
-(watch chimes)
-(Dos) That's not all you did, Oso.
392
00:22:25,959 --> 00:22:27,749
Tell him, Paw Pilot.
393
00:22:27,834 --> 00:22:31,214
♪ Your special assignment
Was a success ♪
394
00:22:31,291 --> 00:22:34,171
♪ Because you followed
Three Special Steps ♪
395
00:22:34,250 --> 00:22:37,250
♪ By using the checklist
Along the way ♪
396
00:22:37,333 --> 00:22:40,133
♪ Here are the things
You did today ♪
397
00:22:40,208 --> 00:22:41,378
♪ Check one! ♪
398
00:22:41,458 --> 00:22:43,128
(Paw Pilot) You held onto the chains.
399
00:22:43,208 --> 00:22:44,878
(Oso) Facing away from the swings.
400
00:22:44,959 --> 00:22:46,289
♪ Check two! ♪
401
00:22:46,375 --> 00:22:48,375
(Paw Pilot) You walked backwards.
402
00:22:48,458 --> 00:22:50,628
(Oso) Till we leaned against the seat.
403
00:22:50,709 --> 00:22:52,289
♪ Check three! ♪
404
00:22:52,375 --> 00:22:54,915
(Paw Pilot) You hopped on
and pumped your legs.
405
00:22:55,000 --> 00:22:57,670
(Oso) We kicked both feet
at the same time.
406
00:22:57,750 --> 00:23:01,880
(Paw Pilot) And Natalie showed
Aunt Susan that she could swing.
407
00:23:01,959 --> 00:23:04,709
♪ Your special assignment
Was a success ♪
408
00:23:04,792 --> 00:23:07,502
♪ You did your three Special Steps ♪
409
00:23:08,208 --> 00:23:12,878
(Dos) And for that, you've earned
a Special Assignment Digi-Medal.
410
00:23:12,959 --> 00:23:15,879
I couldn't have done it
without all of your hard work.
411
00:23:15,959 --> 00:23:18,039
You deserve a Digi-Medal too.
412
00:23:18,125 --> 00:23:20,995
(Paw Pilot) This Digi Medal's for you.
413
00:23:22,000 --> 00:23:25,670
Thanks to you, I got a real kick
outta this assignment.
414
00:23:32,667 --> 00:23:35,207
Let's find the matching pictures.
415
00:23:35,291 --> 00:23:37,541
Look at the cards closely.
416
00:23:39,834 --> 00:23:42,834
Now, which card has Whirly Bird on it?
417
00:23:42,917 --> 00:23:44,667
Is it this one?
418
00:23:44,750 --> 00:23:46,040
That's a swing set.
419
00:23:46,125 --> 00:23:47,705
How about this card?
420
00:23:47,792 --> 00:23:50,132
No. That's the recycling bin.
421
00:23:50,208 --> 00:23:51,378
One more try.
422
00:23:51,458 --> 00:23:52,748
Heh, there it is.
423
00:23:52,834 --> 00:23:54,924
The matching Whirly Bird card.
424
00:23:55,000 --> 00:23:56,630
Great work, everybody.