Tekstet af NG Serier Tidligere i "Sons of Anarchy"...
- Jury. - Godt at se dig, Jax.
Jeg vil flytte Redwood, over i mere lovlige forretninger.
- Jeg vil have os ud af våbenhandel. - Fortalte du Wendy, at jeg gemte dig?
- Hvad mere? - At de vil se mig død.
Du må snart af sted. Jax er ude.
Noget held med Taras sag? Mistænkte, beviser, hvad som helst?
Nej, det har været svært at finde folk som vil samarbejde.
Althea Jarry, overtager sherifkontoret imorgen. Hun kunne lære meget af dig.
Mine dage med skilt og pistol har være slut længe.
SAMCRO holder en lille fest, for mig i aften.
Hvorfor kommer du ikke? Tag din familie og bande med.
Jeg kan måske overbevise mine folk til, at komme forbi.
Rejs dig.
Den nat Tara blev dræbt, så jeg ham der var i huset, meget tydeligt.
Det var ham.
Du slog min kone ihjel.
Jeg har savnet det her.
Også jeg.
Jeg vil vædde på, at du ønsker, du aldrig havde købt mig den drink.
Dit liv, ville være meget mere simpelt.
Simpelt, men ikke så sjovt.
Vi finder dem der er bestemt for os, lillemor.
Åbenbart.
Mor. Far.
Godmorgen.
- Kaffen er varm. - Du burde ikke ryge nær drengene.
- Det siger jeg også til hende. - Jeg har fået Abel ned, på 10 om dagen.
Okay...
Kender du noget til, at Abel starter i børnehaveklasse?
Ja, Tara nævnte det.
- Er det noget værd? - Pilgrim Grove. De er så progressive.
- Hvilket betyder? - Hvilket betyder, at han burde gå der.
Det er ikke fordi, familien er dovne. Det er starten på hans uddannelse.
- Okay. - Du burde tage hen, og se det.
- Nej, tag du afsted. Jeg skriver checken. - Jeg har ingen bil.
Det her Pilgrim... Det er tæt på Quail Lake, ikke?
Jeg skal til Stockton.
- Jeg kan give dig et lift. - Virkelig?
- Tak. - Godt.
Jeg vil gå ud bagved, og -
- og give Rododendronen kræft.
Man vænner sig til hende.
Vi har været her i over fire timer.
- Tror du, Connor tog fejl? - Du skal stoppe piveriet.
- Hvad hvis Lin ikke flytter noget i dag? - Hvad med, du lod være spørge så meget?
- Hvad med, du ikke var sådan en pik? - Hvad med, jeg voldtager din mor bagefter?
Hvad hvis du fandt hende, oven på din far med en stor sort dildo, -
- men hun skriger mit navn?
- Godt gået. - Tak.
- Hvordan vidste du, at jeg var her? - Det gjorde jeg ikke.
Så din rygsæk i skabet. Den virkede malplaceret.
Du...
Gemmer du dig for klubben?
På grund af Tara?
Nej.
Gamle synder.
Hvordan endte du her?
Wendy er lige kommet ud.
De eneste andre med nøgle, er Gemma og jeg.
Hvad laver vi her?
Du kan gå.
- Har ingen steder, jeg skal være. - Seriøst?
- Hvad, hvis jeg skifter mening? - Det gør du ikke.
Hvad gør Jax, hvis han finder dig?
Hvad tror du?
Sandt.
Gammel synd.
Må være en slem en.
Har du en plan? Til at komme ud af Charming?
- Et sted at tage hen? - Hvorfor bryder du dig om det?
Nej.
Ikke rigtigt.
Vil du have min hjælp?
Her kommer de.
- Ja? - Ja, det er mig.
Ser ud til, at de kører. Der er to i en lastbil, og fire mere følger.
Okay, lad mig det vide når de ankommer.
Lastbilen er på vej. Ring til Jury. Sig, vi burde være i Selma om to timer.
Vi møder ham ved Marios, ved hovedvej 117.
- Okay. - Skal det være alle?
Behold West og Montez hos min familie.
- Ellers alle andre. - Selvfølgelig.
De kommer den her vej.
- Burde vi rykke os? - Nej, jeg er bare en fyr, -
- som får et billigt blowjob. - Hvad?
- Kom her! - Lort.
- Er du seriøs? - Hold kæft! Tænk bøssetanker.
Som om, jeg har et valg.
Det her er bare ikke sejt! Er de væk?
Ikke endnu.
- Ikke endnu. - Hej, er...
- Kæmp ikke imod. - Er...
- Tag det hele! - Er du ved, at få stådreng?!
- August. - Jackson.
Nero, arrangerede mødet. Jeg fortalte Lin om ideen.
- Han kunne lide det. - Og irerne, kan opfylde ordren?
Ja, det er kun nogen AK47, og modificerede.
Pengene går til Lins købere sydpå. Et par triadebander der handler heroin.
- Vil det tilfredsstille hans hævnlyst? - Det er en start. Plus at brun og gul -
- vil begynde at acceptere at det er dig som er våbenhandleren her.
- Det er godt. Smart, Jackson. - Det er bare overlevelse.
Ja. Det er.
Noget nyt om hvad der skete med din kone?
- Intet endnu... - Uanset hvad... Jeg lover -
- vi finder sandheden.
Du må forstå; hævnen kan ikke sprede sig til gaderne lige nu.
På samme måde som jeg ikke slog ned på Mayans for det som skete på skrotpladsen.
Det ville starte en gadekrig. Vi ville sælge lidt flere våben til lokale -
- men alt den opmærksomhed, det vil knuse vores udvidelse.
Den største lektie lært fra hr. Pope er tålmodighed.
I forretning eller på gaden. Det gør ingen forskel.
Hvis dine følelser siger nu, må dit hoved sige senere.
Klarsyn...
Ordner alle mellemværender.
Betaler al gæld tilbage.
Forstået.
Når jeg finder ud af, hvem som dræbte min kone, så gør jeg intet, før tiden er inde.
Tekstet af NG Serier
Wayne Unser er her.
Ja, fint.
- Det er godt at se dig igen. - Også dig.
Hr. Unser, hvordan kan jeg hjælpe?
Har du haft mulighed for at snakke med Patterson...
Om at jeg måske kan hjælpe lidt til?
Jeg fik det indtryk af Thyne, at du ikke var interesseret.
Jeg har tænkt mere over det.
- Hvad siger du til det? - Er du bekymret, tager jeg det truende.
Jeg ved, Charming har en voldelig og blodig historie. Idyllen narrer mig ikke.
Jeg er helt klar over, det som skete med den sidste som sad i denne stol.
Godt.
Jeg kan godt lide ideen om, at have en lokal til at konsultere.
Er det, hvad jeg ville være?
Konsulent?
Jeg tror, den officielle titel er efterforskningskonsulent.
Det betales fra kommunens taskforce budget -
- så det tærer ikke på mine fordele. Det er halvtids betalt -
- men Patterson fik dig indenfor kommunens forsikringsordning.
Ked af det med kræften.
Også mig.
Udfyld disse. Eglee kan tage et billede til dit ID.
Du må bære våben, men må selv skaffe det.
Har du skiftet mening?
Det ville jeg ønske.
Jeg er et eller andet sted i trillioner her.
En dødelig sygdom gør det for en.
En konstant tilstand af selvvurdering.
Det lyder meget ubehageligt.
Jeg er nødt til at se alt, hvad du har på Tara Knowles' mord.
Hvorfor det?
Bare for at være helt med.
Jeg vil være den bedste konsulent, jeg kan.
Der er et af klubbens medlemmer, som vi ikke har kunnet afhøre...
- Ortega? - Ortiz.
- Juice. - Ja.
- Ved du hvor vi kan finde ham? - Han kan være i hvilket som helst chapter.
- Han kan være overalt. - Tror du, han måske ved noget?
Om Tara?
Jeg tvivler på det. Juice er ligesom... et stort barn.
- Han er ikke for klog. - Ikke som de andre mensaaspiranter.
Tro ikke på den bonderøvs myte.
De gutter er ikke idioter. Jax Teller er formidabel.
Lige så klog, som han er farlig.
Godt at vide.
- Tag det roligt, Hr. Unser. - Jeg prøver.
Hav en god dag.
Sådan. Hej, skat.
- Jeg tager dem med på værkstedet. - Okay.
Chucky kigger efter ham, mens jeg får arbejdet.
- Okay. - Hej skatter.
- Så smutter vi. - Må jeg...
Han bliver ved med at spørge, om hans mor, -
- og han vil vide hvornår Jax kommer, og jeg vidste ikke hvad jeg skulle sige.
- Jeg taler med ham. Her. - Lad os få noget at spise.
Kom.
Hej skat.
- Hvad bygger du? - Ikke noget.
Far kommer hjem, meget snart.
Han elsker dig så højt.
Var du der, da mor kom i himlen?
Nej, skat.
Hvordan ved du, hun tog derhen?
Fordi din mor, var en engel, -
- og alle engle, kommer i himlen.
Er du okay, bedstemor?
Altid.
Tager du Abel eller...
Nej, det er bedre han leger her.
- Hej broder. - Sætter pris på, du kom.
- Godt at se dig ude igen. - Gutter, følg med mig.
Jeg ved hvor vigtigt det er for dig. Indian Hills passer på dig.
Hvad der skete med Tara... Det lort skulle aldrig være sket.
- Jeg kondolerer. - Tak.
Jeg skal bare fortælle mine mænd, hvad du ellers har brug for, fra os.
Vi har smuglet lidt, for Triads i Vegas, ind i Mexico.
Hør Jury, at slå tilbage på kineserne, er Redwoods krig.
- Hvis du er bekymret for det... - Jeg er her for at hjælpe, Jax.
Jeg skal bare vide, hvordan vi gør det.
Vi vil ødelægge alt for Lin...
Hans forretning, hele hans netværk.
Men ingen må vide, hvem der står bag.
August Marks vil nødigt se os bremse våbenudvidelsen med nogle gadekampe.
Og han må ikke vide, at det er os som går efter Lin.
Vi skal helst ikke gøre de sorte til vores fjende.
Det er ambitiøst. Hvordan vil det slutte?
Jeg venter på Lin er sårbar.
Hjælper ham, når at han får brug for det.
Når han stoler 100% på mig -
- vil jeg fortælle ham, at det var mig, der ødelagde ham.
Kigge på hans venner og familie ved bordet. Spørge ham om hvem der skal skånes.
Den første at han vælger ud... Vil jeg slå ihjel.
Og efterfølgende alle andre, som betyder noget for ham.
Jeg vil give ham lidt tid, hvor han vil føle smerten af sorgen.
Og så slå ham ihjel...
Så langsomt og smertefuldt som muligt.
Jeg forstår godt dine personlige behov.
Men den hævn at du snakker om, vil trække klubben i en helt anden retning.
Sidst du snakkede om dine visioner, handlede det om at droppe forbindelsen -
- til det som kunne slå os ihjel. - Tingene har ændret sig.
Jeg ser kun det, der er lige foran mig.
Er det dem, som skal hjælpe os?
- Hvor har du fundet dem henne? - En af mine ludere.
Vi kan stole på dem.
- Få en 20'er på Tig. - Okay.
Lins bil er lige kørt ned ad en privat vej, en lokal gård.
Det er for farligt at følge efter. Der er kun den vej.
Hvor er I?
- Amtsvej 201. - Lower McCall...
Lower McCall er vejen, der er tættest på, cirka 3 km mod øst. Fik du fat i det?
I må ikke blive opdaget, vi kommer nu.
Hans bil er kørt ned ad en privat vej, til en gård, lige omkring 201.
Lad os komme afsted. Jury? afgang.
Chibs, find ud af om de halmballer, er til salg.
Okay. Jeg skal være stoffri i 18 måneder.
Før at jeg får min certifikat tilbage. Jeg tester hver anden uge.
Og de holder stadig pladsen til dig?
Nej. Man skulle tro at jeg selv var, i stand til at klare mig selv nu.
Har du selv prøvet det? Afvænning? De kaldte det Chino.
Jeg skulle være der i 30 dage, men de mente at jeg skulle bruge mere tid.
3,627 dage mere.
Fedt.
- 12 facer programmet? - Ja, præcis.
Første face, du indrømmer at du skal bruge nogle stoffer, til den forkerte.
Så bliver du banket af 6 sure bandemedlemmer.
Så tager de alt dit stof, ødelægger dine forbindelser.
De næste 2 uger, ligger du på et koldt gulv, i dit eget blod og pis -
- slået omkuld af dit enorme opium forbrug.
Du får mig til at ligne en svækling.
Jeg havde ikke flere gode ideer.
Fulgte ikke længere mine egne råd.
Jeg tror desværre stadig at jeg har nogle gode ideer.
Går du til møder? Det er ikke noget for mig.
Jeg går i kirke, læsser det hele af på præsten.
Jeg ser min søn en del. Han holder såret friskt.
Han har brok i rygmarven. Hans mor tog stoffer.
Undskyld, jeg...
- Nej. - Jeg dømmer dig ikke.
Det er okay, jeg ved det godt.
Det er sygt at jeg kan glemme alt det?
- Det jeg gjorde mod min søn. - Hvad, nej!
Du er ude af det nu. Du snublede lidt, men du ved hvad der er rigtigt.
Du er kommet tilbage efter ham ikke? Det skal han nok finde ud af.
Det skal nok gå.
Der er en del af mig, som...
Tænder af over alt det, Jax og Gemma går og laver.
Jo mere ødelagt at familien bliver...
Volden, løgnene og Taras død...
Jo mere får jeg lyst til at være der.
- Det er for at hjælpe, men... - Du virker rask, i forhold til dem.
Det er sindssygt?
Der er noget at jeg ved, Wendy.
Og det er det rigtige på gaden, såvel som sammen med familien.
Holder man sig til sandheden, og bare siger tingene som de er...
Ingen løgne, manipulation eller spil...
Uanset hvad der sker, ved jeg at det er det rigtige, kan du følge mig?
Uanset om man kan lide det eller ej.
Også selv om man skal slå et andet menneske ihjel?
Helt ærligt? Jeg prøver at være dyb her -
- og du ødelægger det, med det gangster halløj?
Okay, undskyld.
- Kommer du med mig ind? - Nej, jeg skal ned til havnen.
- Jeg henter dig om en times tid. - Kom nu bare med mig ind.
Gemma flipper måske ud over det med skolen, Jeg kunne godt bruge lidt hjælp.
Hun lytter til dig. Det tager ikke så lang tid.
Okay. Men så kommer du til at køre med mig ned til havnen i -
- Stockton bagefter. - Det er en aftale.
Vi kan hilse på alle mine gamle pushere.
Hvem siger vi, at vi er?
Det ved jeg ikke. Barnepigen og havemanden?
Jeg lader bare som om at du ikke, sagde det der.
Okay. Sølv BMW lastbil -
- kørte ind ad den private vej for 5 minutter siden. Det må være køberne.
Alle er asiatere, tre mand i sedanen, og en enkelt i lastbilen.
- Vi gør det nu. - Okay.
- Hvad fanden er det? - Det ved jeg ikke.
- Der var ingen som skulle arbejde idag. - Få dem væk herfra.
Gør det af med dem!
Afsted, afsted! Lort!
Chibs!
Fortsæt!
Jeg er okay! Lad os få fat i de skide risgnaskere!
Ned, bror.
Godt kørt.
Abe.
Hold da kæft!
Er det Lins?
Han gav dig et spørgsmål!
Ja, Triaderne bytter deres våben til heroin.
- Tag dem. - Tak.
Tag alle våbnene.
Ring til Barosky. Sig vi skal bruge, et opbevaringssted til våbnene.
- Havnen? - Et sted, hans mænd kan holde øje med det.
- Hvad med heroinen? - Vi regnede ikke med stoffer.
Gem dem med våbnene indtil videre. Har en ide om hvem der vil have det.
Som halvdelen til hver, med Indian Hills?
- Er det fint med dig? - Ja.
- Og bunken med lig? - Vi ordner det.
Tak, Jury.
Godt arbejde.
Lad os rydde det op.
- Det var skide sjovt. - Ja, er ked af det med trucken.
- Det er okay. Tak for arbejdet. - Nej, lad mig gøre det ordentligt.
- Hvor kan mine mænd, aflevere nogle penge? - Ja?
Det ville være fedt. Tak.
- En af Colettes piger? - Nej.
Tellers eks.
Lille Abels mor. Hun kigger efter børnene siden...
- Hun skulle bruge et lift. - Noget trist lort, med hans kone.
Babysitter du for Teller nu?
De børn mistede deres mor. Jeg hjælper Gemma, med skaderne.
Jeg kan forstå, Mayans har en lille forretning ved vandet.
Det er rigtigt. Vi flytter noget kaffe fra vores producenter i Central Amerika.
- Har du et sted til dine bønner? - Ja, men du behøver ikke vide hvor.
Fortæl mig ikke hvad jeg skal, Amigo. Et opkald, og jeg ved alt.
På den anden side, at du fortæller mig det, skaber en smule tillid.
- Du har tjek på det hele, ik'? - Skal vi have en pisse konkurrence nu?
Forretning, forretning. I har brug for hinanden.
Vi er på Port Road seks. Har noget familie i ILW, han skaffede mig det.
Har du noget der nu? Hvor tit kommer det ind og ud?
Leverance fra Quetzal en gang om måneden. Vi skal til bønnerne, tre gange om ugen.
Folk skal have deres latte.
- Hvad er din andel, Charlie? - Ingen andel.
Samme pris, uge til uge. Sådan vil Alvarez have det.
Okay, men du beder en masse mennesker, at kigge den anden vej.
Det kræver mindst $5.000, - for at holde alle glade og stille.
De korrupte betjente i Oakland, var smarte.
Blev aldrig grådige. Lod aldrig magten, stige dem til hovedet.
- Stop så. - Nej nej, det er okay. Lad ham snakke.
Jeg elsker at høre en voldtægtsmand, fortælle en lovhåndhævelses anekdote.
Hvad? Tror du ikke, jeg har læst min lektie om dig?
Den voldtægt står øverst på dit straffeattest. Hvor gammel var hun? 17?
Du er et svin som resten af os, Charlie. Og det var dit træk, -
- så du kan ikke sidde og spille den gode betjent mere.
Jeg tager dit tilbud med til bordet. Du hører fra os.
- Jeg tror ikke han kan lide mig. - Lad en patrulje køre forbi Colettes.
Sømændene bliver lidt vilde. De forstyrrer naboerne.
Lige nu er du den eneste grænseløber, jeg ikke vil se død.
Hej børn.
- Hvor er de små monstre? - I huset, med Brooke.
- Hvor fanden har du været? - Pyjamasfest.
- Kan du give os, et øjeblik? - Er du okay med det?
Okay, jeg er lige udenfor.
Burde vi have et signal, eller noget?
- Jeg skriger efter hjælp. - Det virker.
- Han er meget beskyttende. - Det kan jeg se.
Du ligner lort, Wayne.
Jeg sov ikke meget.
Brugte natten i et badekar. Bundet og kniplet.
- Hvad kostede det dig? - Ingenting.
Juice krævede ikke betaling.
Jeg ved du har hjulpet ham, Gemma.
Lort.
Hvordan vidste du, han var der? Wendy?
Jeg så Juices taske, da jeg hentede hende.
Tog tilbage for at se på det, da jeg havde afleveret hende.
- Hvad sagde han? - Ikke meget i starten, heller ikke mig.
Det var den "bundet og kniplet" del af historien.
Han satte mig fri.
Han er helt forvirret, Gem.
Fortalte mig, hvorfor du hjælper ham.
Det er en god ting.
At du sætter venskab over klubbens regler.
Jeg ved det valg, ikke kom let.
Nej, det gjorde det ikke.
Jeg sagde til Juice, at jeg ville sige det til dig.
Lad mig vide, hvis der er noget, jeg kan gøre for at hjælpe.
Jeg er også træt af, at tælle lig.
Tak, Wayne.
Jeg går over, og lægger mig lidt.
Skal jeg komme med noget te?
Det ville være dejligt.
Kom bare. Kom ind med dig.
Alt i orden?
Perfekt.
- Fint. - Fik du det?
Det vil hjælpe.
- Tror du Lin har fundet ud af det? - Det vil han, før vi når til Modesto.
Se hvad jeg har til dig, søde.
- Så det skal være fem dage om ugen? - Ja, men man begynder langsomt.
- Deltid. Lad børnene vænne sig til det. - Det er de gamle, der får sværest ved det.
- Hvad sker der? - Duk dig. Duk dig.
Møg.
- Det er i orden. Bare bliv her. - Hvad sker der?
Jeg ved det ikke.
- Hvad pokker sker der? - Nogen røvede min våbensending i Selma.
Alt vi fandt var en væltet lastbil og blod. Seks mænd, og fire kunder er forsvundet, -
- sammen med mine våben og penge. - Så hvorfor går du så amok på mig?
- Jeg er her for at sikre havnen. - De eneste der kendte til forsendelsen, -
- var de pokkers irere. De må have sladret til Teller.
- Klubben må have taget forsendelsen. - Nej, nej, nej.
Det giver ingen mening. Tænk dig om, Henry, Jax ordnede handlen.
Han gav dig de irske våben. Hvorfor skulle han?
Jeg ved det ikke.
Derfor skal du hente ham til mig. Nu.
Lort.
- Fint nok. Jeg prøver. - Prøv ikke, Nero. Gør det.
Våbenhvilen er ovre.
Jeg går ud fra, du hørte det hele.
- Hvad vil du gøre? - Jeg vil ophæve min immunitet.
Møg! Hvad laver du?!
Forstår du, at du er i live fordi folk ikke ved, du er her?
- Unser fandt min taske. - Den del af historien har jeg forstået.
Hvordan gik det med kineserne i aftes?
Jeg ved det ikke.
- Jeg udpegede en af Lins mænd. - Er Jax med?
Hvad end det var, -
- lå det dybt nok til, at han tror, at Lins mænd dræbte Tara.
Han havde brug for det.
Afslutning.
Hvad sagde du ellers til Unser?
Intet. Han snuste rundt angående Tara.
Han sagde, han ville hjælpe mig ud af byen.
Hvorfor? Tror du, han lyver?
Unser hjælper politiet med Taras sag.
- De bruger ham som en slags konsulent. - Pokkers! Hvad betyder det?
Han var lettet over, at jeg holder dig i live.
Så jeg tror ikke, han stikker dig. Men vi kan ikke tage nogen chancer.
Her, det er en usporlig telefon.
Her er $4.300. Det er alt, jeg har i øjeblikket.
Jeg har penge i værkstedet.
Det er nøglen til min fars hus og kørevejledning.
Det er sat til salg. Det står tomt.
Men strømmen er på. Så du kan bo der, til vi finder noget permanent.
- Gemma... - Pak dine ting.
Tag junkiens bil og kør.
Ring når du er der.
Der er ikke noget at snakke om.
Du skal rejse. Nu.
Tak fordi du kom. Hør, tingene er blevet lidt rodede.
- Vi hørte om de kinesiske våben. - Hvorfra?
- Fox News. De anklager Obama. - Vi har sladrehanke ligesom jer, amigo.
Jeg håber, han har nogle svar, for Lin er lige på trapperne.
Hallo?
Det var ikke os, Henry. Vi mødte August i morges. Vi har været i lageret lige siden.
Så må det have været de pokkers irere. Måske styrede Marks også dem.
Nej, nej. IRA bekymrer sig ikke om lokale handler.
De hader at han arbejder med sorte.
Så det var ikke Connor. Hør jeg har min Indian Hills afdeling på det.
De kender Selma. De kan grave noget frem.
Jeg finder den, der gjorde det.
Du har til middag i morgen. Har jeg ikke noget der, lover jeg...
- Jeg forstår det. - Nej, du gør ej!
Jeg er færdig med negerregler. Jeg vil have mine mænd, mine våben og min heroin.
Lad mig sige, Jackson. Hvis ikke det sker, stopper volden ikke ved Stockton/Oakland.
Den vil komme til Charming. Jeg vil gøre Mayberry til en slagmark.
Kom ind.
Hvad sker der?
- Vil I have et hvæs? - Nej. Vi klarer os.
For lastbilen.
- Tak for det. - Tak.
- Fester I alene? - Ja, det er kun os i aften.
Det er godt.
Lad os få det arrangeret.
Klar?
Gjort.
Det er Bobby Munson. Fortæl Lin vi fandt dem, der røvede hans sending.
Helt klart.
Hvid. Fra Selma. Ja, jeg har en adresse.
Du kan komme, når du har lyst.
- Vi løber tør for plads herude. - Jeg kender mange steder at begrave lig.
Selvfølgelig gør du det.
Gibby, luk op. Det er mig.
Gud... Gibby! Gibby!
Gibby...
Så glad for du er her, skat.
Godnat.
Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org