Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
Jeg vil have mine mænd, mine våben og min heroin.
Det var ikke os, Henry.
Jeg har bevist overfor Lin, det ikke var os. Er alt så i orden?
Kom ikke i vejen for mig, jeg har ingen problemer med at dræbe nogen af jer.
Dette sted tilhører Henry Lin!
- Ved du, hvem han er? - August Marks er skide ligeglad!
- Hvordan gik det det? - Skidegodt.
Jeg holdt ham en pistol for panden. Han havde ikke noget valg.
- Hvad helvede vil du? - Jeg havde brug for at tale med dig.
Vi er langt ovre det med at tale.
- Hvor skal han hen? - Aner jeg ikke.
Anklageren vil have ham efterlyst.
Få fat i ham. Kør ham ud af byen.
Han er en tikkende bombe. Jeg tager med.
Det er kun, til du finder ud af, hvor du vil hen.
Jeg tjekker dig ind i mit navn.
Vent, vent. Vi har et problem.
Dette er præst Jonathan Haddem, ledende pastor, Piedmont Grace Center for Gud.
Og tilsyneladende dameundertøj.
Lad os få ligene ud herfra.
Chigger Skov. Begrav dem overfladisk og markeret.
Hvad helvede er det her? Er den her skid en kunde?
- Han tager mine penge igen. - Skrid ud herfra!
Hr. Haas. Han vil have ham anklaget for vold.
Hård dag?
Dette vil hjælpe.
Hvis jeg kan finde den rette størrelse skål, -
- hvor meget foder skal den hund have?
To kasser.
Kinafoder af den fineste slags.
Er det en gammel asiatisk opskrift?
Det er det.
Jeg har nogle forhold, jeg lige skal have udredt, -
- noget med at dele hundegården.
- Er det et ja? - Du vil mødes med min hundelufter.
Han giver endelig besked.
Det skal være snart.
Hundefoder har en udløbsdato.
Hvad laver du? Kameraer.
Nej, jeg købte dette lokale. De er ikke tændt.
Hvorfor helvede taler vi så i kode?
Jeg savner mine hunde.
Jeg gætter på schæferhunde.
Farvel mor. Vi ses senere.
Pas på dig selv. Vi ses senere.
Farvel far.
- Jeg har ham. - Ikke nødvendigt.
- Bedstemor, kan jeg forstå? - Måske.
Det regnede jeg med, på grund af det, der skete.
Jeg tager mig af ham nu.
- Godmorgen, Abel. - Godmorgen.
Man bliver i bilen på afsætningspladsen.
Det gør det hele meget lettere.
Her er din frokost, skat.
- Kom. - Farvel skat.
- Farvel skatter. - Kom med mig. Jeg viser dig til klassen.
- Er du hans lærer? - En af dem. Frk. Harrison.
Folk er lidt utålmodige om morgenen.
Ja, dette er en afsætningsplads.
Hvis du vil følge børnene ind, må du parkere ovre...
Undskyld. Det er første gang.
Og... Hvis du dytter af mig en gang til, mor...
Så skubber jeg den kop så langt op -
- i din røv, du skider mokkachino den næste måned.
For fanden, bedstemor er lidt skør.
Tak for hjælpen.
- Er Lyla færdig med porno fuldtids? - Hun er bagved kameraet.
Hun kører det for Jax.
Kiki, hun er... God ved skranken, men...
Ikke så god en administrator.
- Hun er så dum som bølgepap. - Jeg forsøgte at være diplomatisk.
- Jeg skal nok hjælpe hende. - Tak.
Er Jax her en gang i mellem?
Ja... Han tjekker ind hver dag.
Går det godt med ham?
Det var meget brutalt.
Han... Du ved... Gør, hvad en mand ville gøre, hvis -
- kone er blevet myrdet.
Er jeg nødt til at bruge matematik for at forstå disse procenter?
- Jeg er her hele dagen, hvis det er. - Jeg tjekker ind senere.
Tak.
Jeg vil høre efter Wendy omkring det med privatskole.
Dyrt som ind i helvede.
Og jeg forstår det bare ikke.
Jeg sendte aldrig Jax eller Thomas til noget af det børnehave eller -
- gymnahopsasa lort.
På mig, virker det som dovenskab.
At sætte sine børn af, så fremmede kan opdrage dem.
Men jeg ved, det var det, du gerne ville.
Skolerne er anderledes nu.
Børnene må kunne følge med.
Hvem ved... Måske Thomas bliver læge som dig.
Men Abel?
Jeg ser det i hans øjne.
Han er sin fars søn.
Kender sin stamme.
Jeg har aldrig tvivlet på, hvor min loyalitet var.
Husker du Prulow?
Fed, lille lort fra Woodhaven.
Jeg reddede ham, da Ozone drengene ville slå ham ihjel, -
- for at miste nogle penge.
Det behøvede jeg ikke at gøre.
Jeg vidste bare, at han var et godt menneske.
Det må klubben da også vide. Det virker ikke retfærdigt.
Hvem taler du med?
Er der nogen i badet?
Tak.
Det her ender skidt.
Jeg tager morgenvagten.
Tully skal bruge folk. Leland Gruen sagde, -
- at han ville møde os ved Oswalds savværk.
Han fik dit nummer, så I kan finde et tidspunkt.
- Nogen der kender ham? - Fra Arians. Han fik 20 år for overfald.
- Jeg tror, han kom ud sidste år. - Har du talt pris med ham?
- Leland tester det og giver os en pris. - Handler om vores interesser, ikke profit.
Og om at komme af med den dårlige heroin.
Tyler er her. I kan bruge baren.
Jeg er på vagt hele dagen.
Tre kinesiske bordeller blev ramt i går.
Sorte gutter. Lin vil se blod. Han tror, det var os.
- Var det? - Nej for fanden.
August er tosset.
Han er bange for, gaderne vil eksplodere, mens han prøver at lukke Piedmont aftalen.
- Det er et kæmpe socialt boligbyggeri. - Er det der hans partner er forsvundet?
Ja, Haddem. Han er præst i Piedmont.
August har brug for en underskrift inden i morgen aften.
Inden Lin slår tilbage, og alle hans investorer bliver bange.
Og hvad så? Vil præsten ikke skrive under?
Han forsvandt bare i sidste uge.
Og nu er hans kone også forsvundet.
- Hvorfor forsvinder de allesammen? - Det ved jeg ikke, -
- men hans kone har fuldmagt. Hun kan underskrive det hele.
August mener, at hun vil være nemmere at finde.
- Så hvad kan vi gøre? - Finde hende.
Konen, Loutreesha.
Det kan godt være, at Piedmont gerne vil have sorte præster, -
- men de vil have borgere der er lidt hvidere i huden.
Du har brug for nogle pæne hvide drenge til at ringe på dørene?
Ja, noget i den stil.
Det er en pæn bydel, så det bliver nok svært at få noget information.
Loutreesha bruger sit fødenavn, McQueen.
Hun har en søster i Piedmont. Hun har en halvsøster i, -
- Montclair. Det er det eneste jeg ved.
Det er nok smart at lade Asbjørn Riis og Peter Lundin blive hjemme på denne her.
Jeg siger det bare.
- Vi vil jo ikke skræmme de hvide beboere. - Vi kigger på det, og giver besked.
- Tak. - Ses senere.
- Strømpebukser-præsten. - Ja!
Verden er lille.
Hvis vi ikke finder konen, bliver Marks ved, -
- med at lede efter præsten.
Der er mange øjne, der kunne have set os gå ind i den lejlighed.
Vi gik voldsomt ind.
Okay, hvor starter vi med at lede?
Chigger Skov.
Vi spørger præsten.
- Der er den gode præst. - Telefonen er i hans lomme.
Rat.
- Du får sikkert stivpik af det her. - Hvad sagde du?
Jeg sagde, at han sikkert er stiv.
- De er våde. - Vi lader dem, og prøver at redde noget.
Jeg kører lige forbi Diosa.
Vi ses på Red Woody.
Kom nu. Det hul fylder jo ikke sig selv.
Det var det, han sagde.
Det var sjovt.
Tekster af NG Serier
- Er West henne på lageret? - Ja, jeg passer på Gemma i dag.
- Er der sket noget på havnen? - Nej, der har været helt stille.
Baroskys mænd var forbi og kontrollere våbnene.
Det er det hele.
Ser godt ud.
Jeg tror at persienner ryger, til fordel for nogle gardiner.
Tror det hjælper mod støjen.
Vi ved alle, hvor høj en god massage kan lyde.
Er du okay?
Jeg har det fint.
Kørte du ham i skole?
Og Brooke har Thomas.
Godt.
Er Nero her?
Øh, din blonde mor fetich derude sagde, at -
- han ville være tilbage om et par timer.
Hvis jeg havde en mor fetich, ville jeg nok finde, -
- en der virkelig kunne dominere mig. - Det virker uretfærdigt.
Og ordene "Mor fetich" burde aldrig, -
- komme ud af munden på min mor igen.
Jeg siger bare tingene, som jeg ser dem.
Jeg tager tilbage til Red Woody.
Gør mig en tjeneste. Når du ser Nero, så fortæl ham lige om Juice.
Lad ham vide at han er i området.
Hvorfor skulle det interessere Nero?
Bare fortæl ham det. Han kan ringe til mig, hvis han vil have detaljer.
- Bliv hos hende. - Naturligvis.
- Jeg er ked af det. - Tak.
Tak for alt din hjælp her.
Ses vi senere?
Det ved jeg ikke.
Det håber jeg.
Vær forsigtig med ham.
Ingen grund til bekymring, mor. Vi er bare venner.
Lige nu har han brug for mere end en ven.
Bare lad være med at gøre hans liv mere kompliceret, end det allerede er.
Hvordan kunne jeg gøre det?
Ved at få ham til at tænke for meget.
Jeg tror jeres lommeregner er i stykker.
Den bliver ved med at give det forkerte svar.
Hvis han hænger ud her, bliver det ikke noget problem.
Kom så.
- Jeg har nyt omkring luderens far. - Fandt du ham?
Ken Haas har været på St. Thomas hospitalet de sidste 36 timer
Brækket kæbe, hjernerystelse og to brækkede ribben.
Lad mig gætte, anklagerne er væk.
Jeg pressede ham, men han ville ikke.
Tror du det var Padilla?
Få fat i Cane, og følg efter mig hen til bordellet.
Her kommer det.
Vent...Vent...
"Hvem er min lille beskidte luder".
- Hvad er det for noget lort? - Nej, det kommer først senere.
Jax, vi kunne ikke få mobiltelefonen til at virke.
Der er ikke personlige ting på denne. Han bruger den bare til at optage, -
- når han "kommer" og "går".
Ud over Venus, er der ikke andet herpå, end det der skete den dag.
- Find Venus. - Jeg ved, hvor hun er.
Vi har holdt kontakten.
Burde jeg være bekymret, over at han har holdt kontakten?
Du er dygtig, mor.
Tak.
Hvor har du været? Du kom ikke hjem den anden aften.
Jeg har ikke hørt fra dig, så...
Jeg har bare arbejdet over nede på værkstedet.
Prøvet at komme til bunds i arbejdet.
- Er alt okay? - Ja, jeg har det fint.
Jeg ved godt at alting er vendt på hovedet, -
- på grund af Tara.
Du har al mulig ret til at være lidt fraværende
Jeg vil bare være sikker på, at det ikke handler om os.
Jeg håber bare ikke, at der foregår noget som jeg burde vide.
Nej.
Alt er fint mellem os.
Det der kunne godt være mit lift.
Ring lige til min advokat.
Hvordan kan jeg hjælpe, Sherif?
Jeg er her for at aflevere gode nyheder.
Kenneth Haas har droppet anklagerne.
Og du kørte hele den lange vej med dine betjente, for at fortælle det?
Haas fik også lige et par dage på hospitalet.
Der var nogen, der fortsatte hvor du slap.
Brækkede hans kæbe, og et par ribben.
Gav ham en ordentlig omgang.
- Tror du, det var mig? - Det ved jeg ikke.
Måske skulle jeg spørge hønemoderen.
Tror ikke vi officielt har mødt hinanden. Politichef Sherif Althea Jarry.
Althea?
Dine forældre må have ønsket sig et sort barn.
Vi ved ikke, hvad der skete med Sandys far.
- Hvor er Teller og Scott? - De arbejder.
Sig til dem jeg gerne vil låne lidt af deres kostbare tid.
Selvfølgelig, søster.
Vi giver dem besked, når vi ser dem.
Vi undersøger værkstedet og isbutikken.
Deres pornostudie er også oppe at køre.
- På Stockton havn. - Find Chibs.
Jeg starter der. Hold det ude af radioen. Det her er personligt.
Ja, frue.
- Ja, jeg elsker de støvler. - Det gør jeg også.
Hvorfor leder du efter ham.
Han og hans familie er muligvis i fare.
Jeg er ikke overrasket.
Den perverse lille hellige mand, ville gerne leve tæt på ilden.
Gud kan kun beskytte os til en vis grænse.
Hvorfor har du hans telefon?
Vi skal finde hans familie.
Hvor mødtes du med ham?
Forskellige steder.
I starten tog ham mig med til en usmagelig lejlighed, -
- i et postnummer under min stand.
Det fik han besked på ikke at gøre igen.
Jeg har brug for en vis komfort for at opretholde min værdighed.
Derefter var det sædvanligvis pæne hoteller.
Engang var det en hytte ved en sø.
En hytte som han ejede?
Det...det tror jeg.
Der var billeder af familie, som godt kunne være hans kone og børn.
- Kan du huske hvor? - Udenfor Berkeley, Lake Anza tror jeg.
Jeg har adressen i min aftalebog.
Vi får brug for den adresse.
Så er du sød...
Jeg vil hjælpe dig, fordi jeg holder af dig.
Jeg er glad for jer alle.
Jeg føler, at vi har en forbindelse på et højere plan. Føler I også det?
Ja, helt sikkert.
Jeg har en lille ensom due, der venter på mig ovenpå.
Men hans udholdenhed er ofte meget kort, -
- giv mig 5 minutter, og lad så Alexander komme op og hente adressen.
Perfekt. Det vil være fint.
Tak, skatter.
Er der noget, vi bør vide her?
Vi er venner. Du ved, vi har noget til fælles.
- Jeg kan komme i tanker om en enkelt ting. - Bliv ikke respektløs.
Jeg går ovenpå, og får hende til at få fart på.
Hun sørger for Dillydally.
Dillydally?
Okay, nu er jeg bekymret.
Vil du have noget?
Nej.
- Hvad skete der med Haas? - Det ved jeg ikke.
Lyv ikke for mig!
Jeg ville ikke involvere dig.
- Han gjorde det for at beskytte dig. - Gemma, kom nu!
Det er også en løgn!
Din dreng... Han er sluppet fri af lænken nu.
Han vil bruge enhver undskyldning til at gå bersærk.
- Kan du fortænke ham i det? - Jeg forstår det.
Problemet er... Det kommer til et punkt, Gem, hvor det ikke længere -
- handler om hævn.
Man gør det, fordi...
Det bare føles godt.
Jax kom forbi, han ledte efter dig.
Ville have, du skulle vide, Juice stadig er i området.
Virkede bekymret.
Hvorfor har det betydning for dig?
Hvad skete der med Juice?
Kan du se, skat?
Der er ting, vi bare ikke kan dele.
Det er bedst, vi ikke gør.
Et-et-tre-nul-et. Det er der, til højre.
Rat, vent ude foran, hold øje med naboerne.
Tiggy, du og jeg, bagdøren.
- Våbnet ned! Smid det! - Lad os være.
Vent, hvad mener du med, "os"? Hvem er sammen med dig?
Hun er på bagsædet!
Vent. Forsigtigt. Vent.
Kom. Jeg har dig.
Få fat i mor. Få fat i mor.
- Har du det godt, mor? - Jeg fryser, Grant.
- Så kold. - Stikmærkerne er nye.
Nogle gange får hendes dæmoner overtaget.
- Er du Haddems søn? - Stedsøn.
Det monster er ikke min far.
Han er grunden til, at alt dette sker.
Hvad sker der?
De har sikkert dræbt ham.
Nu vil de skade min mor.
Hvem sendte jer hen for at lede efter os?
Var det August Marks?
Få dem indenfor.
Lad os gå. Kom mor.
Kom, Rat. Få hende op.
Jax, kom nu.
Husker du, da vores største problem var, hvilken Mayan vi skulle dræbe?
Det var enklere tider.
Enklere mænd.
Damon Pope hjalp min stedfar for nogen år tilbage.
Skabte et smuthul, der gjorde, vi kunne købe de omkringliggende jordlodder.
Det var sådan, vi fik tilbygningerne til kirken.
Jeg bad ham om ikke at blive involveret.
Jeg vidste, de ville komme tilbage og lede efter noget.
Lede efter hvad?
August Marks vil bruge det samme smuthul.
Han vil bygge socialt boligbyggeri på resten af kirkens ejendom.
Han vil have, jeg skal underskrive, gøre ham til partner.
Hans entreprenørfirma bliver overvåget af FBI.
Så han vil bruge projektet til at hvidvaske penge.
Og husene vil aldrig blive bygget.
Hvad vil I gøre med os?
Der er ingen, der vil skade dig eller din mor.
Men hvad angår ejendomshandlen, er det noget, din stedfar startede.
Der er ikke noget du kan gøre, andet end overleve hans synder.
Det var min mor, der byggede denne menighed op.
Støttede Joseph, til trods for al hans nedværdigelse.
Hun kan ikke bare overlade den til en flok gangstere.
Det kan hun, hvis I to vil overleve.
Jeg fandt jer på en time.
Tror du, I kan gemme jer for Marks?
Jeg siger jer, næste gang, kommer ingen af Jer op af den sø.
Jeg skriver under, skat.
Det er ikke det værd.
Vi får en ven til at komme tilbage og tage jer med tilbage til Oakland.
Han sikrer sig, der ikke sker noget med jer.
Jax. Jeg har tjekket området. Det er helt stille.
Bare vent et øjeblik.
Den samme fyr, skal have noget med, der kan holde hende abstinensfri.
Undskyld mig.
Hvordan har han det?
Jeg tror, jeg har fået de fleste hagl ud.
Der er ingen alvorlig skade sket.
Men jeg er bekymret for betændelse.
Disse omslag skal skiftes med få timers mellemrum.
Ring til Venus, gider du?
Det var Tullys mand.
De vil være ved savværket om under to timer.
Rat.
Jeg har brug for, at du bliver her, sammen med mor og søn.
Når Tyler kommer, så lad ham få at vide, hun skal skrive under for Marks.
Men der må ikke ske dem noget.
Det sørger du for, de forstår, ikke?
Hvad med Tig?
Tag ham med til Scoops. Vi har medicin der.
- Aftale, bror. - Mange tak, makker.
Lad os rulle.
Jeg har lige snakket med Patterson.
De efterlyser Ortiz.
Jeg troede, de ville vente.
Jeg tror, de blev trætte af at vente.
I hele staten?
Hele nordvest.
Er glad for informationen.
- Hvad? - Efterlysningen er ude.
Vi skal have dig ud herfra. Nu.
Jeg ringer til Gemma.
Ses.
Jeg har brug for en tjeneste, Blondie.
Min bodyguard bag mig.
Den mindste bandit?
Jeg skal kunne smutte uden at blive forfulgt.
Jeg afleder ham.
Jeg kan lide dig.
Du ville være god for ham.
Jeg er ikke ude efter din velsignelse -
- men jeg sætter pris på at høre det.
Chibs og Teller.
Lad os finde dem.
Leland.
Jax Teller.
De andre bærer ikke rygmærker.
Det er slemt.
Betjente!
Vent, nej! Hold inde!
- Hvad laver du? - Det må du fortælle mig.
- Jeg tog ikke politiet med til handlen. - Vi vidste ikke, vi blev skygget.
Er du sindssyg?!
Kom nu, mand.
Har de meldt det, skal vi væk herfra.
Lad os gå.
Ind i lastbilen, makker.
Vi skal også forsvinde. Kom nu.
Kom med.
Undskyld mig.
- Er det Eglee? - Det er Cane.
Eglee tog fire kugler i ryggen. Hun er i live. I øjeblikket.
- Hvem var det? - Vi ved det ikke.
Meldte de det? Anmodede om forstærkning?
Nej.
Det ligner et baghold.
Charming. Vores bynavn siger alt.
Det er et farligt sted ikke sandt, Wayne?
Jeg måtte vide det, Gemma, hvis var nogen måde jeg...
Nu ved du det.
Ikke flere julelege, Juice.
Jeg tager hjem, pakker en taske, og så kører jeg dig selv op til min fars sted.
- Har du styr på drengene? - Ja.
Vi bliver presset, søde.
Bliver du, finder enten klubben eller politiet dig.
Under alle omstændigheder finder Jax dig, og du ender som død.
Er det, hvad du ønsker?
Jeg vil ikke dø.
Jeg kan ikke lide at være alene.
Jeg fungerer ikke alene.
Mit hoved larmer.
Og ting passer ikke...
Intet passer sammen.
Jeg begynder at overveje mine tanker... Og drukner i detaljer -
- om ingenting.
Intet kan få mig tilbage.
Tag en dyb indånding, i orden?
Fint, så du vil ikke være alene.
Det skal nok gå.
Jeg får bragt det i orden med Tully i morgen.
Prøver at forklare det.
Hvis Eglee eller Cane meldte det, -
- kan vi alle sige det til hans ansigt.
Jeg talte med Lee.
Han sender nogen ned fra Tacoma.
Vi har brug for hjælp, hvis det begynder at opklares.
Jarry er nedenunder.
- Hvor mange er med hende? - Hun er alene.
Siger hun skal tale med dig og Jax.
Jeg har ham.
Du burde bare forlade dette sted, skat.
Det er ikke dit problem.
Jeg lovede at passe og pleje en kær ven.
Hvor kom du fra?
Tja, min søde Alex, -
- jeg var født som mand, men...
Men jeg tror min rigtige skabelse foregik senere.
Da jeg blev rørt af guderne for kærlighed og skønhed -
- og forvandlet til en engel.
Hvis eneste opgave var at bringe lys i mørket -
- og en lille smule glæde til dem, -
- som ikke længere kan finde den.
Jeg må vide, om du havde noget med det at gøre.
Kom nu. Selvfølgelig havde vi ikke det.
Vi kan lide Eglee.
Ligner det noget bandemønster, du kender til?
Hævn på politiet, nogen der forsøger at score points?
Nej.
Vi holder øjnene åbne.
Hvad med Kenneth Haas?
Har du noget med det at gøre?
- Vi havde absolut... - Jeg gjorde det.
Fyren er en skiderik, der udnyttede sin egen datter.
Jeg sørgede for, det ikke skete igen.
Kom ud herfra! Ud!
Fandens, flyt dig!
Pas på hvor du går.
Har du det godt?
Kender du den fyr?
Han er en af Lins, du så ham.
Det ved jeg ikke.
Det var kineserne der dræbte Tara, var det ikke?
Er det det, det her handler om... Det lort, der skete ude ved savværket.
Nej.
Hævnede klubben sig for Tara?
Jeg aner ingenting.
Scotty.
Granater er lige sprængt i en is-forretning på Main Street.
Hvis klubben er med i noget lort, der eksploderer -
- i Charming, er jeg nødt til at vide det.
Næste gang kunne isforretningen være fyldt med børn.
Kunne du leve med det?
Lad mig køre dig hjem.
God aften, de herrer.
- Velkommen til Diosa Norte. - Tak.
Har haft en lang tur. Vi snupper lige en drink.
Dette var ikke en besked, bror.
Den fyr så os i forretningen.
Det var hævn, 100%.
En eller anden sladrede til Lin.
Tjek op på våbnene.
West svarer ikke.
Forbindelsen er ikke så god derude.
Er alle uskadte?
- Kinesere. - Hvad?
Nej... Det giver ikke mening...
Hr. Lin sætter pris på at få alle samlet.
Hvad der skete med Diosa vil gå ud over dig.
Men det er tiltænkt the Sons of Anarchy.
Hvem er det?
Diosa.
Tekstet af NG Serier
www.nxtgn.org