1
00:00:02,327 --> 00:00:04,159
<i>Sebelumnya di Sons of Anarchy.</i>

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,162
Hei, aku baru mengajak
yang lain keliling.

3
00:00:06,200 --> 00:00:09,921
Jackie Boy, tempat ini luar biasa.

4
00:00:09,946 --> 00:00:11,311
Aku sangat tak sabar.

5
00:00:11,336 --> 00:00:14,425
Hubunganmu dengan Gemma.
Ini mengarah ke sesuatu?

6
00:00:14,440 --> 00:00:17,045
Aku tidak tahu./Aku punya pistol
dan sudah menghubungi 911.

7
00:00:20,039 --> 00:00:22,896
Sial./Penerobosan ini seharusnya
memberikan Jax tekanan...

8
00:00:22,921 --> 00:00:24,711
...bukan investigasi pembunuhan
terhadap aku.

9
00:00:24,736 --> 00:00:27,381
Bagaimana kesepakatan kita?
Kami membuatmu kembali ke meja.

10
00:00:27,406 --> 00:00:30,909
Kami mendapat bagian dari penghasilanmu.
Senjata, narkoba, semuanya.

11
00:00:32,280 --> 00:00:33,361
Sial!

12
00:00:33,560 --> 00:00:36,289
Unser baru saja menghubungi.
Greg dan Gogo mencoba membunuhnya.

13
00:00:36,360 --> 00:00:37,814
Bagaimana dengan Frankie?/
Tak ada disana.

14
00:00:37,840 --> 00:00:40,550
Kau menggunakan Nomads untuk
menghancurkan kepemimpinanku.

15
00:00:40,575 --> 00:00:41,896
Kau berhak untuk beranggapan...

16
00:00:41,920 --> 00:00:44,501
...jika aku orang yang
membuat posisimu terancam.

17
00:00:45,920 --> 00:00:49,293
Aku sangat yakin jika orang yang
melakukan ini adalah Pope.

18
00:00:49,318 --> 00:00:51,172
Semua serangan ini bukan
berasal dari pihakku.

19
00:00:51,200 --> 00:00:54,568
Aku mau tahu apa kau bisa
menjaga anak-anak/Ya, baiklah.

20
00:00:54,720 --> 00:00:57,105
Aku percaya denganmu. Kau akan
menjaga mereka aman, Gemma.

21
00:00:57,160 --> 00:00:58,650
Ya.

22
00:01:03,099 --> 00:01:04,354
Sial!

23
00:01:34,520 --> 00:01:38,094
Bu. Bu, kau bisa dengar aku?

24
00:01:38,931 --> 00:01:40,352
Kau mengalami kecelakaan mobil,

25
00:01:40,376 --> 00:01:43,881
Aku mau kau tetap tenang dan jangan
bergerak agar kami bisa membantumu.

26
00:01:44,880 --> 00:01:48,566
Siapa namamu? Bu, kau bisa
beritahu aku namamu?

27
00:01:50,680 --> 00:01:53,846
Abel? Ya, Tuhan.

28
00:01:53,846 --> 00:01:57,129
Ya, Tuhan. Cucuku.

29
00:01:59,680 --> 00:02:02,429
Hitungan ketiga, siap?/
Ya.

30
00:02:02,520 --> 00:02:06,365
Sudah aku pegang, kau bisa?/
Aku bisa. Baiklah.

31
00:02:08,080 --> 00:02:09,533
Sial.

32
00:02:15,800 --> 00:02:18,209
Bobby dalam perjalanan.

33
00:02:18,400 --> 00:02:20,325
Kembali ke pondok?/
Ya.

34
00:02:20,386 --> 00:02:21,942
Aku yang akan mengantar Tara./
Baiklah.

35
00:02:22,056 --> 00:02:24,484
Apa yang akan kau
bilang padanya?

36
00:02:24,760 --> 00:02:28,082
Aku akan bilang jika ada orang kulit
hitam yang mati di belakang mobilnya.

37
00:02:28,240 --> 00:02:29,932
Ya.

38
00:02:44,880 --> 00:02:47,704
Pergilah dari sini, Juice.
Tak ada lagi pertanyaan.

39
00:02:47,729 --> 00:02:49,595
Seseorang mengejar Jax.

40
00:02:49,619 --> 00:02:52,105
Mencoba membuat dia
dan Chibs keluar dari jalan.

41
00:02:53,920 --> 00:02:57,086
Sial. Mereka baik-baik saja?/
Ya.

42
00:02:57,280 --> 00:03:02,155
Bukan itu saja, Clay.
St. Thomas baru saja menghubungi.

43
00:03:03,000 --> 00:03:05,446
Gemma mengalami kecelakaan.

44
00:03:10,373 --> 00:03:11,834
Bagaimana mereka tahu
dimana menemukanmu?

45
00:03:11,858 --> 00:03:13,858
Mereka mengikutimu?

46
00:03:13,920 --> 00:03:15,486
Aku tidak tahu.

47
00:03:15,756 --> 00:03:18,044
Mereka mungkin mengikuti
kami dari markas.

48
00:03:18,069 --> 00:03:21,506
Astaga. Apa itu Frankie?/
Aku tidak yakin.

49
00:03:21,531 --> 00:03:24,853
Jika Nomads lain mengejar Unser.../
Kita akan mencari tahu.

50
00:03:25,080 --> 00:03:27,890
Ini adalah anggota
yang lain, Jax.

51
00:03:28,040 --> 00:03:31,442
Samcro. Ini tak seharusnya terjadi.

52
00:03:33,960 --> 00:03:35,644
Aku tahu.

53
00:03:39,280 --> 00:03:42,507
Aku mau kau tetap disini./
Kenapa?

54
00:03:42,600 --> 00:03:47,288
Kami harus mengurus orang ini./
Astaga.

55
00:03:59,080 --> 00:04:02,163
Bagaimana keadaannya?/
Dia baik-baik saja.

56
00:04:03,680 --> 00:04:07,162
Beberapa tato penjara,
Black Nation. Hanya itu.

57
00:04:07,205 --> 00:04:08,642
Bagaimana kau mau
melakukan ini, bos?

58
00:04:08,666 --> 00:04:11,380
Mutilasi? Dimasukkan
kedalam lubang?

59
00:04:26,960 --> 00:04:28,724
Yang lainnya.

60
00:04:45,880 --> 00:04:48,604
Berikan yang satunya kepada Unser,
minta dia periksa sidik jarinya.

61
00:04:48,675 --> 00:04:51,791
Aku mau afiliasi, dia bekerja
untuk siapa, semuanya.

62
00:04:52,400 --> 00:04:56,200
Yang satunya untuk siapa?/
Damon Pope.

63
00:04:56,400 --> 00:04:59,176
Permintaan yang sama./
Kenapa Pope?

64
00:04:59,560 --> 00:05:03,103
Karena jika dia yang menyewanya,
Pope mungkin akan bohong soal dia.

65
00:05:03,120 --> 00:05:06,547
Aku lelah mengawasi belakangku./
Kita harus pergi.

66
00:05:08,040 --> 00:05:10,790
Ada apa?/Anak-anakku.

67
00:06:01,640 --> 00:06:03,724
Astaga.

68
00:06:04,760 --> 00:06:06,853
Berapa lama ini harus dilakukan?

69
00:06:06,920 --> 00:06:10,121
Mereka memasukkan selang
dari kakinya ke jantungnya.

70
00:06:14,040 --> 00:06:16,491
Ini akan baik-baik saja, sayang.

71
00:06:16,752 --> 00:06:19,980
Seolah apa yang dia lalui
masih belum cukup.

72
00:06:21,760 --> 00:06:24,366
Ini salah Gemma./
Ya.

73
00:06:24,391 --> 00:06:25,629
Jika dia mabuk atau
dalam pengaruh obat,

74
00:06:25,653 --> 00:06:27,653
Aku bersumpah demi
Tuhan, Jax.../Aku tahu.

75
00:06:31,840 --> 00:06:33,863
Aku tahu.

76
00:06:49,880 --> 00:06:52,850
Kau berada di St. Thomas.

77
00:06:57,520 --> 00:07:00,648
Anak-anak.../
Mereka baik-baik saja.

78
00:07:01,240 --> 00:07:03,247
Abel...

79
00:07:04,160 --> 00:07:07,404
Abel, dia berdarah.../
Dia akan baik-baik saja.

80
00:07:07,560 --> 00:07:10,898
Hanya terluka di kepala./
Ya, Tuhan.

81
00:07:13,840 --> 00:07:16,061
Apa yang terjadi, Gem?

82
00:07:34,400 --> 00:07:36,988
Baiklah. Detak jantung Abel
masih tidak stabil.

83
00:07:37,012 --> 00:07:38,919
Mereka harus
mengoperasinya kembali.

84
00:07:38,920 --> 00:07:41,935
Astaga. Anak yang malang./
Ya.

85
00:07:41,960 --> 00:07:43,301
Bagaimana si bungsu?

86
00:07:43,326 --> 00:07:46,286
Tommy anak yang kuat.
Dia bahkan tidak tergores.

87
00:07:46,360 --> 00:07:48,799
Gemma cukup terpukul,
tapi dia baik-baik saja.

88
00:07:48,823 --> 00:07:50,918
Bagaimana dengan kalian?/
Baik.

89
00:07:50,918 --> 00:07:52,372
Kita tahu siapa penembaknya?

90
00:07:52,400 --> 00:07:54,574
Jax akan menjelaskan
pada semuanya.

91
00:07:54,574 --> 00:07:57,599
Tunggu kabar selanjutnya./
Baik.

92
00:08:08,639 --> 00:08:10,007
Aku sudah menyuapinya.

93
00:08:10,031 --> 00:08:12,909
Memasangkan popok baru./
Terima kasih.

94
00:08:13,080 --> 00:08:15,984
Abel sangat baik.
Detak jantungnya sudah stabil.

95
00:08:16,008 --> 00:08:19,100
Dia akan dirawat disini beberapa
hari untuk berjaga-jaga.

96
00:08:19,240 --> 00:08:22,403
Aku hargai itu./Beritahu aku
jika kau butuh sesuatu.

97
00:08:23,840 --> 00:08:25,779
Apa Ibuku sudah bangun?

98
00:08:25,800 --> 00:08:29,187
Entahlah. Akan aku periksa./
Terima kasih.

99
00:08:29,720 --> 00:08:31,085
Jax.

100
00:08:32,960 --> 00:08:36,278
Unser disini.
Dia punya informasi.

101
00:08:38,400 --> 00:08:40,990
Itu mudah untuk dilacak.
Charles Turner.

102
00:08:41,014 --> 00:08:42,926
Lebih banyak dipenjara
daripada diluar.

103
00:08:42,926 --> 00:08:47,308
Perampokan bersenjata,
penyerangan, KDRT.

104
00:08:47,480 --> 00:08:49,209
Bagaimana dengan afiliasinya?

105
00:08:49,360 --> 00:08:53,110
Tak ada dari pihak luar.
Black Nation di Chino.

106
00:08:53,135 --> 00:08:55,135
Dia baru bebas dua bulan lalu.

107
00:08:55,160 --> 00:08:57,766
Tak ada hubungan dengan Pope?/
Tidak ada dari Oakland.

108
00:08:57,835 --> 00:09:00,321
San Diego, Long Beach.

109
00:09:00,465 --> 00:09:02,887
Baiklah, terima kasih./
Hei.

110
00:09:03,063 --> 00:09:06,886
Lain kali, sidik jari pada kaca
saja sudah cukup.

111
00:09:07,040 --> 00:09:11,045
Jax? Gemma sudah sadar./
Baik, terima kasih.

112
00:09:13,360 --> 00:09:16,114
Ini tidak akan bagus.

113
00:09:17,640 --> 00:09:19,881
Tidak, ini tidak bagus.

114
00:09:29,480 --> 00:09:31,847
Beritahu aku jika kau
butuh sesuatu.

115
00:09:32,200 --> 00:09:34,320
Apa yang terjadi?

116
00:09:35,720 --> 00:09:38,770
Apa kau mabuk?

117
00:09:38,840 --> 00:09:41,088
Orang dengan mobil
van mengejarnya.

118
00:09:41,112 --> 00:09:44,140
Menghantamnya keluar jalur.
Sama sepertimu.

119
00:09:44,800 --> 00:09:47,121
Astaga.

120
00:09:49,040 --> 00:09:52,123
Apa kau melihat orangnya?

121
00:09:52,200 --> 00:09:56,410
Tidak. Itu terjadi dengan cepat.

122
00:09:57,360 --> 00:10:01,004
Mobil itu muncul entah dari mana./
Ya, Tuhan.

123
00:10:01,993 --> 00:10:04,722
Aku minta maaf, Bu./
Apa anak-anak baik-baik saja?

124
00:10:04,800 --> 00:10:07,849
Ya. Mereka baik-baik saja.

125
00:10:09,840 --> 00:10:13,606
Ini salahku./Tidak.

126
00:10:14,200 --> 00:10:17,092
Tidak, aku tak apa, sayang.

127
00:10:17,240 --> 00:10:21,211
Kau urus saja urusanmu, mengerti?

128
00:10:32,680 --> 00:10:35,676
Hanya satu orang yang kita tahu
menginginkan seorang anak mati.

129
00:10:35,880 --> 00:10:39,092
Ya./Pope, dan dia
mau bertemu.

130
00:10:39,280 --> 00:10:41,567
Perlintasan kereta.

131
00:10:42,200 --> 00:10:46,863
Tiggy, kau tetap disini.
Aku akan panggil Hap.

132
00:10:48,098 --> 00:10:51,117
Kau awasi keluargaku./
Selalu.

133
00:11:00,080 --> 00:11:02,845
Aku tidak tahu harus
bagaimana lagi.

134
00:11:05,400 --> 00:11:08,768
Aku tak mau membuatnya
membencimu juga.

135
00:11:22,040 --> 00:11:24,168
Sherif.

136
00:11:26,680 --> 00:11:29,122
Klub berhutang permintaan
maaf kepadamu.

137
00:11:29,200 --> 00:11:31,886
Karena membunuh istriku?

138
00:11:32,000 --> 00:11:34,957
Karena ceroboh dalam
menerima anggota baru.

139
00:11:35,040 --> 00:11:36,997
Mereka kulit putih, rasis,
dan penuh kekerasan.

140
00:11:37,021 --> 00:11:39,785
Itu cocok dengan semua
persyaratan, 'kan?

141
00:11:40,000 --> 00:11:41,615
Apa yang kau butuh dari kami?

142
00:11:41,639 --> 00:11:45,209
Detektif mau bicara dengan
kalian semua soal Nomads.

143
00:11:45,234 --> 00:11:47,243
Dan mereka mau setiap catatan
yang kau punya tentang mereka.

144
00:11:47,268 --> 00:11:49,860
Itu mungkin takkan banyak.

145
00:11:49,920 --> 00:11:51,989
Mereka baru sebentar
berada di sini.

146
00:11:52,013 --> 00:11:54,013
Aku akan bawakan apa
yang kami punya.

147
00:11:54,160 --> 00:11:58,462
Ortiz. Aku mau bertemu
denganmu sebentar.

148
00:11:59,120 --> 00:12:01,496
Kenapa?/Sekarang.

149
00:12:10,640 --> 00:12:14,602
Dimana Frankie Diamonds?/
Kami tidak tahu.

150
00:12:14,680 --> 00:12:17,815
Dia yang memberikan perintah?/
Aku tidak tahu, bung.

151
00:12:17,840 --> 00:12:20,615
Maka cari tahu./
Kau pikir aku siapa?

152
00:12:20,640 --> 00:12:23,048
Aku tidak peduli.

153
00:12:27,399 --> 00:12:30,129
Kau tampak sedikit gugup.

154
00:12:30,154 --> 00:12:31,897
Aku yakin Clay sangat
penasaran...

155
00:12:31,921 --> 00:12:34,984
...soal perbincangan
kecil kita disini.

156
00:12:35,680 --> 00:12:38,792
Ikatan darah yang kita bagi.

157
00:12:38,920 --> 00:12:40,924
Kau akan membuatku terbunuh.

158
00:12:40,960 --> 00:12:44,681
Itu sempat terpikir olehku saat
aku menyaksikan istriku meninggal.

159
00:13:11,880 --> 00:13:13,325
Ayo.

160
00:13:15,200 --> 00:13:18,329
Perusahaanku baru menutup kesepakatan
dengan kota untuk properti ini.

161
00:13:18,720 --> 00:13:20,383
Lima tahun dari sekarang,

162
00:13:20,407 --> 00:13:24,049
Ini akan menjadi perumahan yang
terjangkau, unit rumah susun.

163
00:13:24,120 --> 00:13:29,006
Pertokoan. Taman.
Stasiun BART.

164
00:13:29,240 --> 00:13:32,413
Dimana mereka meletakkan
patung perunggumu?

165
00:13:33,320 --> 00:13:36,164
Ditempat dimana tak ada yang
bisa memotong tangannya.

166
00:13:39,520 --> 00:13:42,756
Aku anggap itu keputusan yang
dibuat dibawah tekanan.

167
00:13:44,095 --> 00:13:46,095
Jangan mengujiku lagi.

168
00:13:46,120 --> 00:13:49,188
Dia kulit hitam, apa yang
harus aku pikirkan?

169
00:13:49,213 --> 00:13:53,512
Jika seseorang mau kau mati dan
menyewa kulit hitam untuk melakukannya.

170
00:13:53,760 --> 00:13:56,411
Pengangguran sangat tinggi.
Mereka butuh bekerja.

171
00:13:56,434 --> 00:13:58,602
Kau benar.

172
00:13:58,760 --> 00:14:01,655
Serangan itu berasal dari dalam.

173
00:14:01,840 --> 00:14:05,248
Tapi bagaimana aku tahu
perintahnya tak berasal darimu?

174
00:14:05,280 --> 00:14:08,124
Tangan itu milik Charles Turner.

175
00:14:08,320 --> 00:14:10,427
Tyler punya informasi tentang
rekannya yang diketahui.

176
00:14:10,451 --> 00:14:13,585
Aku anggap dia adalah
penembak yang kedua.

177
00:14:13,800 --> 00:14:16,963
Mungkin mereka bisa memberimu
kebenaran yang kau butuhkan.

178
00:14:17,200 --> 00:14:20,443
Dengar, jika ada anggota yang
mau untuk menghabisiku...

179
00:14:20,720 --> 00:14:23,644
...aku harus memeriksa semua
orang sebelum aku bertindak.

180
00:14:23,778 --> 00:14:27,970
Dimengerti. Pengkhianatan
adalah hal yang buruk.

181
00:14:31,440 --> 00:14:34,563
Mungkin aku sebaiknya juga
menyewa pengawal.

182
00:14:34,640 --> 00:14:38,326
Jangan jauh-jauh, Jax.
Kau takkan membutuhkannya.

183
00:14:48,080 --> 00:14:51,050
Apa yang kau tahu soal Turner?/
Dia bukan penduduk sini.

184
00:14:51,140 --> 00:14:54,971
Dia punya kakak ipar yang
tinggal di 66. Itu saja.

185
00:14:55,080 --> 00:14:56,721
Baiklah. Ayo.

186
00:15:02,080 --> 00:15:05,562
Terima kasih./Tentu.

187
00:15:10,600 --> 00:15:13,331
Bisa kau tinggalkan kami
berdua, kawan?

188
00:15:13,551 --> 00:15:15,584
Baiklah.

189
00:15:15,800 --> 00:15:17,370
Terima kasih.

190
00:15:19,528 --> 00:15:21,202
Apa yang terjadi
dengan tangannya?

191
00:15:21,227 --> 00:15:24,861
Orang China memotongnya karena
dia tak bisa berhenti masturbasi.

192
00:15:25,760 --> 00:15:28,156
Aku sebaiknya mengurangi itu.

193
00:15:31,760 --> 00:15:34,367
Aku turut menyesal ini
terjadi kepadamu.

194
00:15:41,720 --> 00:15:45,247
Hei, semua akan baik-baik saja.

195
00:15:46,320 --> 00:15:48,129
Apa?

196
00:15:50,400 --> 00:15:53,802
Aku dalam pengaruh obat
saat mengantar anak-anak.

197
00:15:55,680 --> 00:16:00,242
Kupikir aku akan baik-baik saja.
Aku biasa mengemudi seperti itu.

198
00:16:00,560 --> 00:16:03,889
Dan aku tak mau melewatkan
kesempatanku bersama mereka.

199
00:16:03,914 --> 00:16:07,088
Aku paham.
Tak apa, sayang. Tak apa.

200
00:16:07,240 --> 00:16:09,686
Tidak. Ini buruk.

201
00:16:11,040 --> 00:16:13,589
Clay berbohong untukku.

202
00:16:13,680 --> 00:16:17,002
Bilang pada Jax seseorang
menghantamku keluar jalur.

203
00:16:19,120 --> 00:16:21,726
Aku biarkan dia untuk percaya.

204
00:16:24,960 --> 00:16:27,844
Jax dan Tara takkan pernah
maafkan aku jika mereka tahu.

205
00:16:27,880 --> 00:16:29,241
Itu pasti bisa dimaafkan, Gemma.

206
00:16:29,265 --> 00:16:30,919
Kau tahu bagaimana
cara kerjanya.

207
00:16:30,920 --> 00:16:32,859
Kau harus terbuka.

208
00:16:32,883 --> 00:16:34,883
Beritahu mereka yang
sebenarnya.

209
00:16:35,120 --> 00:16:37,600
Katakan yang sejujurnya.

210
00:16:38,200 --> 00:16:42,171
Clay datang. Kurasa mungkin
aku harus memberitahumu.

211
00:16:49,286 --> 00:16:50,753
Aku harus keluar.

212
00:16:50,777 --> 00:16:54,463
Perutku terasa sakit jika
dalam situasi seperti ini.

213
00:16:55,000 --> 00:16:57,456
Kalau begitu...

214
00:16:57,800 --> 00:17:01,128
Aku akan periksa kau lagi nanti./
Ya. Terima kasih.

215
00:17:02,200 --> 00:17:04,536
Aku akan mengantarmu keluar.

216
00:17:09,040 --> 00:17:13,011
Apapun ini diantara kau
dan istriku, itu berakhir.

217
00:17:13,160 --> 00:17:15,230
Mungkin sebaiknya biarkan
dia yang memutuskan.

218
00:17:15,278 --> 00:17:17,129
Aku tahu kau dan Jax dekat.

219
00:17:17,153 --> 00:17:21,446
Klub menghargai bisnis seksmu.

220
00:17:21,471 --> 00:17:23,311
Tapi jangan buat kesalahan.

221
00:17:23,335 --> 00:17:25,692
Kau menghalangi jalanku dengan
Gemma, aku akan membunuhmu.

222
00:17:25,717 --> 00:17:28,833
Jangan khawatir, bung.
Aku tak membuat kesalahan.

223
00:17:28,857 --> 00:17:30,729
Tak seperti kau.

224
00:17:57,480 --> 00:18:00,768
Van itu terlihat tak asing./
Benar.

225
00:18:01,200 --> 00:18:04,209
Tapi siapa yang
mengendarainya?

226
00:18:07,000 --> 00:18:09,048
Ayo kita cari tahu.

227
00:18:14,520 --> 00:18:15,824
Kurasa dia orangnya.

228
00:18:19,000 --> 00:18:21,590
Hei. Amankan tempat ini.

229
00:18:43,320 --> 00:18:44,480
Tembak pintunya.

230
00:18:50,040 --> 00:18:51,166
Sial!

231
00:19:00,320 --> 00:19:03,244
Ray, tak ada jalan lain!

232
00:19:04,680 --> 00:19:07,437
Itu ide yang buruk, Ray.

233
00:19:10,800 --> 00:19:13,327
Dengar, aku tidak tahu apa
pekerjaannya, bung.

234
00:19:13,351 --> 00:19:15,577
Aku hanya membantu Charlie./
Aku paham, bung.

235
00:19:15,602 --> 00:19:17,563
Pekerjaan adalah pekerjaan./
Benar.

236
00:19:17,600 --> 00:19:21,400
Kenapa Charlie mencoba
membunuh kami?/Hanya dia.

237
00:19:21,560 --> 00:19:24,370
Kenalan kami di Chino, Frankie
Diamonds. Dia menyewa kami.

238
00:19:24,520 --> 00:19:27,054
Memberikan Charlie motor kostumnya.
Itu senilai 75,000.

239
00:19:27,120 --> 00:19:29,959
Kenapa kau mengejar ibu dan anakku?/
Kami tidak mengejar keluargamu.

240
00:19:29,960 --> 00:19:32,884
Aku bahkan tak mengenalmu.
Itu bukan kami.

241
00:19:33,960 --> 00:19:39,364
Frankie menyewa kulit hitam,
membuatnya seperti Pope.

242
00:19:39,600 --> 00:19:42,600
Bajingan itu lebih cerdas
dari kelihatannya.

243
00:19:42,624 --> 00:19:44,624
Apa yang kita lakukan dengannya?

244
00:19:50,360 --> 00:19:51,875
Kemari.

245
00:20:00,166 --> 00:20:01,669
Sial.

246
00:20:04,040 --> 00:20:05,644
Tolong.

247
00:20:05,669 --> 00:20:07,743
Soal. Tolong.

248
00:20:41,320 --> 00:20:43,433
Hei. Apa yang kau lakukan disini?

249
00:20:43,480 --> 00:20:45,524
Aku benci rumah sakit.

250
00:20:46,160 --> 00:20:48,208
Ya. Aku paham itu.

251
00:20:49,160 --> 00:20:52,577
Yang aku dapatkan hanya
uang iuran dari para Nomads.

252
00:20:52,601 --> 00:20:54,559
Menurutmu itu bisa
diterima oleh Roosevelt?

253
00:20:54,560 --> 00:20:57,370
Ya. Ini takkan memberitahu
dia apa-apa.

254
00:20:58,920 --> 00:21:01,672
Ada yang mau
kau beritahu padaku?

255
00:21:02,520 --> 00:21:05,015
Soal Roosevelt?

256
00:21:05,040 --> 00:21:06,336
Tidak. Kenapa?

257
00:21:06,360 --> 00:21:08,441
Dia tak henti-henti mengejarmu...

258
00:21:08,465 --> 00:21:10,924
...sejak kita keluar dari Stockton.

259
00:21:11,680 --> 00:21:14,794
Ya, kurasa./
Kenapa hanya kau?

260
00:21:14,840 --> 00:21:17,191
Aku tidak tahu.

261
00:21:17,320 --> 00:21:19,578
Kupikir kau tahu.

262
00:21:21,120 --> 00:21:23,851
Dia hanya polisi menyebalkan.

263
00:21:28,000 --> 00:21:30,684
Apa yang dia ketahui, Juice?

264
00:21:30,800 --> 00:21:32,672
Tidak ada.

265
00:21:33,920 --> 00:21:35,887
Ayolah, Clay./
Jangan bohong padaku.

266
00:21:36,000 --> 00:21:38,465
Aku tidak bohong./
Hei.

267
00:21:40,920 --> 00:21:44,017
Kau bisa beritahu aku
yang sebenarnya, Nak.

268
00:21:46,240 --> 00:21:49,881
Tolong, Clay. Aku tidak bisa./
Kau tak punya pilihan.

269
00:21:51,280 --> 00:21:53,389
Beritahu aku, Juice.

270
00:22:02,080 --> 00:22:07,246
Ayahku orang kulit hitam.

271
00:22:08,400 --> 00:22:11,082
Eli tahu soal itu.

272
00:22:11,543 --> 00:22:14,213
Dia mencoba membuatku
bekerja untuk FBI.

273
00:22:15,040 --> 00:22:18,431
Kenapa? Untuk apa?

274
00:22:19,280 --> 00:22:22,071
Untuk kasus RICO.

275
00:22:22,120 --> 00:22:24,592
Otto membelot.

276
00:22:24,680 --> 00:22:29,288
Dia memberi mereka kejahatan
masa lalu. Eli mengancamku.

277
00:22:31,960 --> 00:22:33,995
FBI menginginkan
Irlandia dan kartel.

278
00:22:34,080 --> 00:22:35,911
Dia bilang jika aku
memberinya bukti,

279
00:22:35,935 --> 00:22:38,141
Maka dia akan melepaskan klub.

280
00:22:39,800 --> 00:22:42,121
Astaga.

281
00:22:50,160 --> 00:22:52,537
Apa yang kau lakukan?

282
00:22:56,720 --> 00:22:59,340
Aku yang mencuri paket kokain itu.

283
00:23:04,444 --> 00:23:07,153
Miles mendapati aku.

284
00:23:10,760 --> 00:23:14,128
Aku panik. Kami berkelahi.

285
00:23:14,760 --> 00:23:17,047
Lalu dia menyerangku
dengan pisau.

286
00:23:29,360 --> 00:23:33,172
Kasus RICO sudah dibatalkan?

287
00:23:33,320 --> 00:23:36,802
Kurasa mereka tidak berhasil.
FBI.

288
00:23:39,240 --> 00:23:43,325
Mereka membebaskan aku.
Aku tak yakin dengan Otto.

289
00:23:56,360 --> 00:23:59,271
Aku yang mengirim
Nomads ke trailer.

290
00:24:00,720 --> 00:24:03,405
Unser menembak Gogo.

291
00:24:05,120 --> 00:24:07,202
Aku membunuh Greg.

292
00:24:13,520 --> 00:24:15,706
Apa yang terjadi sekarang?

293
00:24:15,760 --> 00:24:21,168
Kau berikan informasi tidak
penting ini kepada sherif...

294
00:24:21,192 --> 00:24:24,102
...lalu aku akan mengerjakan
beberapa dokumen.

295
00:24:24,280 --> 00:24:27,199
Clay, aku tidak.../
Dengarkan aku.

296
00:24:27,840 --> 00:24:32,004
Semua orang di meja sudah
ada masalah yang harus dihadapi.

297
00:24:33,000 --> 00:24:36,121
Pengungkapan diri akan
membunuh grup.

298
00:24:36,240 --> 00:24:39,792
Apa yang kita bagikan disini
membuatnya impas. Saling jujur.

299
00:24:39,817 --> 00:24:43,884
Kita terhubung.
Orang lain tak perlu tahu.

300
00:24:46,800 --> 00:24:48,925
Itu cara kerjanya.

301
00:25:01,080 --> 00:25:02,684
Mereka membolehkanmu pulang?

302
00:25:02,840 --> 00:25:05,051
Ya, tak lama lagi.

303
00:25:05,160 --> 00:25:10,757
Bagaimana keadaanmu?/
Sedikit sakit. Aku tak apa.

304
00:25:11,280 --> 00:25:14,204
Jax beritahu aku apa
yang terjadi.

305
00:25:15,640 --> 00:25:17,165
Ya.

306
00:25:25,280 --> 00:25:29,649
Terima kasih sudah menjaga
mereka tetap aman.

307
00:25:30,760 --> 00:25:33,785
Aku hanya menabrak pohon.

308
00:25:33,960 --> 00:25:36,880
Aku senang kau yang
berada dibalik kemudi.

309
00:25:36,904 --> 00:25:39,395
Itu bisa saja lebih buruk.

310
00:25:42,080 --> 00:25:44,731
Kau baik-baik saja?/
Ya.

311
00:25:45,480 --> 00:25:47,741
Kau dari mana?

312
00:25:47,960 --> 00:25:51,283
Mencari orang yang mencoba
membunuh kalian berdua.

313
00:25:51,640 --> 00:25:53,730
Ada hasil?

314
00:25:53,880 --> 00:25:56,008
Kami masih mengusahakannya.

315
00:25:58,320 --> 00:26:01,005
Kau ingat sesuatu
dari semalam?

316
00:26:01,920 --> 00:26:04,730
Tahun atau jenis mobilnya?

317
00:26:07,000 --> 00:26:08,411
Tidak.

318
00:26:11,040 --> 00:26:12,606
Warna?

319
00:26:16,000 --> 00:26:17,528
Gelap.

320
00:26:18,960 --> 00:26:21,043
Cokelat, mungkin.

321
00:26:30,560 --> 00:26:35,043
Jangan khawatir.
Kami akan temukan orang ini.

322
00:26:36,760 --> 00:26:39,604
Ya, ada apa, kawan?

323
00:26:41,016 --> 00:26:43,559
Bisa aku melihat Abel?

324
00:26:44,160 --> 00:26:45,889
Tentu saja.

325
00:26:56,400 --> 00:27:00,166
Ada orang di sini?/
Dibelakang, kawan.

326
00:27:04,800 --> 00:27:06,216
Pistol dan pisau./
Astaga.

327
00:27:06,241 --> 00:27:08,670
Jatuhkan pistolmu.
Buang ke seberang pintu.

328
00:27:08,720 --> 00:27:10,643
Sekarang!/Oke!

329
00:27:16,040 --> 00:27:18,168
Mereka berdua tak ada
hubungannya dengan klub.

330
00:27:18,193 --> 00:27:21,016
Diam dan berlutut!
Tangan dibelakang kepala!

331
00:27:21,040 --> 00:27:22,367
Ayolah, Frankie.
Apa-apaan ini?

332
00:27:22,391 --> 00:27:24,653
Menurutmu apa?
Aku mau uang.

333
00:27:24,720 --> 00:27:26,977
Aku tahu kau menyimpan uang
kartel di brankas kapel.

334
00:27:27,001 --> 00:27:29,394
Kami bukan bank, Frankie!

335
00:27:29,707 --> 00:27:31,479
Uang narkoba berasal
dari Mayans.

336
00:27:31,503 --> 00:27:33,512
Uang dari senjata langsung
diberikan kepada Irlandia.

337
00:27:33,537 --> 00:27:35,075
Aku tak peduli dari mana
kau mendapatkannya.

338
00:27:35,099 --> 00:27:37,409
Aku mau 2,000 atau
aku bunuh pelacurnya Ope.

339
00:27:37,434 --> 00:27:39,207
Aku punya uangnya...

340
00:27:39,240 --> 00:27:41,813
Di studioku. Disana ada
uang tunai sekitar 130.

341
00:27:41,837 --> 00:27:44,924
Dan beberapa jam mahal.
Kau menginginkan itu?

342
00:27:45,074 --> 00:27:49,848
Ya./Tapi keluarkan pistol
itu dari mulutnya.

343
00:27:52,760 --> 00:27:56,394
Baiklah, Elvis, berdiri dan
ambil uangnya. Cepat!

344
00:27:56,524 --> 00:27:59,559
Jika kau macam-macam,
aku bunuh mereka berdua.

345
00:27:59,600 --> 00:28:01,568
Brankasnya di lemariku.

346
00:28:02,080 --> 00:28:04,082
10, 19, 0, 3.

347
00:28:06,960 --> 00:28:08,805
Menurutmu bagaimana
ini berakhir, Frankie?

348
00:28:08,829 --> 00:28:10,599
Ini bukan ideku.

349
00:28:10,600 --> 00:28:13,087
Clay tak bisa menepati janjinya.

350
00:28:13,585 --> 00:28:15,762
Maksudmu, Clay dalang
dibalik penerobosan?

351
00:28:15,787 --> 00:28:18,208
Ayolah, Jax, kau tahu dia
akan melakukan apa saja...

352
00:28:18,233 --> 00:28:20,739
...untuk kembali memimpin
dan mendapatkan uang.

353
00:28:20,800 --> 00:28:24,325
Dia yang menyuruhmu mengejar
aku dan keluargaku?

354
00:28:25,440 --> 00:28:27,214
Aku tak pernah mengejar
keluargamu.

355
00:28:27,239 --> 00:28:30,175
Seseorang mengejar Gemma dan
anak-anakku semalam!

356
00:28:30,240 --> 00:28:31,412
Kenapa aku mau melakukan itu?

357
00:28:31,436 --> 00:28:33,684
Karena kau binatang
bajingan keparat!

358
00:28:36,640 --> 00:28:38,432
Letakkan di meja.

359
00:28:41,160 --> 00:28:43,481
Kembali berlutut.

360
00:28:46,720 --> 00:28:49,710
Itu trukmu yang dibelakang?/
Benar.

361
00:28:49,734 --> 00:28:52,890
Kuncinya di kantongku./
Ambil kuncinya.

362
00:29:02,560 --> 00:29:04,307
Berdiri, Scotty.

363
00:29:04,332 --> 00:29:06,895
Frankie, kau mendapat apa yang
kau inginkan!/Mundur, Jax!

364
00:29:06,920 --> 00:29:08,410
Jackie.

365
00:29:12,920 --> 00:29:14,729
Kau yang mengemudi.

366
00:29:14,989 --> 00:29:17,521
Cepat./Baiklah.

367
00:29:21,160 --> 00:29:23,441
Jika kau mengejarku,
aku bunuh dia.

368
00:29:23,520 --> 00:29:25,293
Kau membuat kesalahan.

369
00:29:26,640 --> 00:29:28,563
Demi Tuhan!/
Sialan.

370
00:29:30,041 --> 00:29:31,621
Astaga!/Baiklah.

371
00:29:39,440 --> 00:29:41,568
Apa dia akan membunuh Chibs?

372
00:29:41,720 --> 00:29:46,117
Tidak, dia mungkin akan melepaskannya
saat dia sudah cukup jauh.

373
00:29:47,560 --> 00:29:49,722
Aku sudah meminta dokter ke sini.

374
00:29:50,840 --> 00:29:53,081
Dia klienku.
Kita baik-baik saja.

375
00:30:04,360 --> 00:30:06,966
Kau ingat apa yang kau
janjikan?/Aku tahu.

376
00:30:07,840 --> 00:30:09,402
Aku minta maaf ini
terjadi seperti ini.

377
00:30:09,480 --> 00:30:12,261
Kita bahkan belum buka, dan
karyawanku tertembak di kakinya.

378
00:30:12,286 --> 00:30:14,706
Aku tahu. Aku akan mengurusnya.

379
00:30:14,800 --> 00:30:17,929
Bagaimana kau akan mengurusnya?
Dengan peluru lagi?

380
00:30:18,400 --> 00:30:20,743
Ayolah, kawan.
Ini masalah klub.

381
00:30:20,768 --> 00:30:23,821
Tidak, ini masalahmu.
Dan sekarang ini masalahku.

382
00:30:23,846 --> 00:30:25,779
Itu cara kerja rekanan.

383
00:30:25,804 --> 00:30:31,404
Aku paham. Dan aku janji kepadamu
ini takkan terulang lagi. Mengerti?

384
00:30:31,600 --> 00:30:34,202
Kita berdua tahu
itu kebohongan, 'kan?

385
00:30:36,800 --> 00:30:40,278
Jadi apa maksudmu?
Kau mau keluar?

386
00:30:40,303 --> 00:30:44,245
Ya, benar. Itu sebabnya kita
setuju melakukan ini, ingat?

387
00:30:44,440 --> 00:30:46,866
Kau punya istri cantik dan
dua anak yang sehat.

388
00:30:46,890 --> 00:30:49,991
Kau harus percepat penutup
permainanmu, Jax.

389
00:30:50,040 --> 00:30:53,761
Menjauh dari masalah yang
berusaha membunuhmu./Aku tahu.

390
00:30:56,280 --> 00:30:59,367
Aku tahu yang harus dilakukan./
Bagaimana dengan yang lain?

391
00:30:59,392 --> 00:31:02,939
Karena jika Clay yang perintahkan
ini, antar sesama saudara...

392
00:31:02,960 --> 00:31:07,117
Astaga, kawan. Maka tak ada
lagi yang bisa kau percayai.

393
00:31:08,960 --> 00:31:12,195
Aku akan kembalikan
utang uang kami kepadamu.

394
00:31:12,800 --> 00:31:15,228
Apa yang akan kau
lakukan dengan Gemma?

395
00:31:16,000 --> 00:31:17,809
Sekarang itu bukan
urusanmu, Nero.

396
00:31:17,960 --> 00:31:19,829
Kau pasti bercanda
denganku soal ini, 'kan?

397
00:31:19,919 --> 00:31:23,082
Setelah semua ini? Kurasa aku
pantas untuk sedikit khawatir.

398
00:31:27,000 --> 00:31:29,547
Clay bohong soal dia
ditabrak keluar dari jalan.

399
00:31:29,571 --> 00:31:31,036
Dia mau berkata yang
sebenarnya padamu.

400
00:31:31,061 --> 00:31:33,231
Tapi kau sudah sibuk dengan
urusan yang terjadi dengan Tara...

401
00:31:33,231 --> 00:31:35,480
Dia hampir membunuh
anak-anakku!

402
00:31:35,505 --> 00:31:37,643
Baiklah, aku tahu jika dia
membuat kesalahan...

403
00:31:37,667 --> 00:31:39,519
...tapi dia berbohong karena
dia ketakutan.

404
00:31:39,520 --> 00:31:41,780
Ya, itu harus./Serius?

405
00:31:41,920 --> 00:31:43,392
Apa yang akan kau
lakukan, Presiden?

406
00:31:43,416 --> 00:31:45,416
Kau akan menghajar
Ibumu habis-habisan?

407
00:31:45,640 --> 00:31:48,371
Bukankah itu sudah pernah
terjadi di keluargamu?

408
00:31:49,240 --> 00:31:51,846
Kau tahu, bung?/
Hei...

409
00:31:52,200 --> 00:31:55,921
Kau mau bersama dengan Gemma?
Silakan!

410
00:31:57,200 --> 00:32:00,841
Dia masalahmu sekarang.
Rekan.

411
00:32:03,680 --> 00:32:07,681
Itu baru anak pintar.

412
00:32:18,720 --> 00:32:20,529
Bisa tinggalkan kami
sebentar?

413
00:32:20,680 --> 00:32:23,106
Tentu. Aku akan berada di NICU.

414
00:32:23,131 --> 00:32:25,290
Baik./Terima kasih.

415
00:32:28,880 --> 00:32:31,286
Ada apa, sayang?

416
00:32:31,320 --> 00:32:33,846
Aku mendapat informasi baru.

417
00:32:40,240 --> 00:32:42,711
Kau mau beritahu dia
atau aku?

418
00:32:46,200 --> 00:32:49,131
Aku sangat menyayangi
mereka, sayang.

419
00:32:51,560 --> 00:32:53,833
Apa yang terjadi?

420
00:32:57,640 --> 00:33:00,405
Tak ada yang menabrakku
keluar dari jalan.

421
00:33:02,560 --> 00:33:06,167
Saat kau menelepon semalam,
aku menghisap ganja bersama Unser.

422
00:33:06,560 --> 00:33:09,370
Kupikir itu tak masalah
untuk mengemudi.

423
00:33:10,160 --> 00:33:13,323
Aku tak mau melewatkan
kesempatan bersama mereka.

424
00:33:16,280 --> 00:33:18,311
Aku minta maaf.

425
00:33:18,440 --> 00:33:20,364
Kau sudah selesai.

426
00:33:20,620 --> 00:33:24,775
Jangan menelepon, melihat atau
bertemu anak-anakku lagi.

427
00:33:24,800 --> 00:33:27,182
Tara, tolong.../
Keluar!

428
00:34:07,720 --> 00:34:10,262
Keluar dari tuk.
Keluar.

429
00:34:11,129 --> 00:34:14,525
Aku bilang, keluar.
Keluar!

430
00:34:18,280 --> 00:34:21,489
Jalan. Jalan!

431
00:34:22,720 --> 00:34:24,324
Berlutut.

432
00:34:37,000 --> 00:34:40,238
Setidaknya tatap mataku
sebelum kau membunuhku.

433
00:34:40,262 --> 00:34:42,262
Dasar pengecut gendut!

434
00:34:50,680 --> 00:34:52,205
Sial!

435
00:35:20,800 --> 00:35:24,043
Cukup beritahu mereka
soal Frankie dan Chibs.

436
00:35:28,480 --> 00:35:30,336
Bagaimana dengan Clay?

437
00:35:30,565 --> 00:35:32,928
Kita belum tahu apa-apa.

438
00:35:33,080 --> 00:35:34,578
Tidak hingga kita
bisa membuktikannya.

439
00:35:34,602 --> 00:35:37,343
Hingga saat itu, dia tak boleh
tahu kita mengejarnya.

440
00:35:37,880 --> 00:35:40,960
Apapun yang belum
terbongkar dengan Clay,

441
00:35:40,984 --> 00:35:44,060
Itu harus menjadi
perhatian klub.

442
00:35:44,240 --> 00:35:46,888
Aku tahu./Benarkah?

443
00:35:53,040 --> 00:35:55,566
Cukup beritahu yang lainnya.

444
00:36:00,200 --> 00:36:03,568
Kami sudah beri detektifmu
semua yang kami punya.

445
00:36:03,880 --> 00:36:05,653
Aku sudah dengar.

446
00:36:06,760 --> 00:36:08,789
Bagaimana keadaan anakmu?

447
00:36:10,040 --> 00:36:14,921
Dia akan baik-baik saja./
Wow, itu bagus.

448
00:36:18,600 --> 00:36:21,171
Kau tahu, Rita sedang hamil.

449
00:36:22,680 --> 00:36:25,301
7 minggu usia kandungan.

450
00:36:25,920 --> 00:36:29,845
Aku bahkan belum tahu apakah
itu laki-laki atau perempuan.

451
00:36:30,600 --> 00:36:35,401
Astaga. Aku turut menyesal.

452
00:36:35,560 --> 00:36:38,040
DNA yang didapat dari
kukunya tidak meyakinkan...

453
00:36:38,200 --> 00:36:41,329
...jadi aku tak bisa kaitkan
kematiannya dengan MC.

454
00:36:42,560 --> 00:36:45,559
Jadi itu membuatku
memulai dari awal.

455
00:36:45,640 --> 00:36:52,249
Jadi jika ada yang tahu sesuatu
entah dia sudah mati atau tak bicara.

456
00:36:52,933 --> 00:36:56,013
Kami tidak tahu melebihi
apa yang kau tahu.

457
00:36:57,120 --> 00:37:01,330
Kau tahu kenapa Bobby Munson
dibebaskan dari penahanan federal?

458
00:37:02,600 --> 00:37:05,186
Jika kasus RICO berantakan?

459
00:37:06,760 --> 00:37:08,790
Kasus RICO apa?

460
00:37:08,814 --> 00:37:10,784
Bobby ditahan karena
Georgie Caruso.

461
00:37:10,784 --> 00:37:15,023
Aku paham. Kau dan Munson
harus menjaga rahasia itu.

462
00:37:15,640 --> 00:37:18,378
Kemana ini mengarah?

463
00:37:18,480 --> 00:37:22,614
Bukan hanya rahasia RICO
yang ada di Samcro.

464
00:37:23,000 --> 00:37:25,441
Tapi ada seseorang yang
bicara dengan FBI.

465
00:37:26,145 --> 00:37:29,000
Memberikan mereka informasi
tentang kartel.

466
00:37:33,200 --> 00:37:35,788
Kau bilang kita harus
bekerja sama.

467
00:37:37,840 --> 00:37:39,365
Apa yang kau inginkan?

468
00:37:39,520 --> 00:37:42,524
Aku mau Frankie Diamonds dan
semua yang bertanggung jawab...

469
00:37:42,680 --> 00:37:47,083
...atas pembunuhan istriku
dan anakku yang belum lahir.

470
00:37:48,240 --> 00:37:51,323
Aku tahu kau akan temukan
dia sebelum aku.

471
00:37:51,480 --> 00:37:53,846
Dan jika itu yang terjadi?

472
00:37:54,200 --> 00:37:58,205
Berikan dia padaku dan aku
berikan pengadu itu kepadamu.

473
00:38:37,080 --> 00:38:39,845
Apa kau pernah menyesal
datang kembali?

474
00:38:44,560 --> 00:38:46,449
Ke Charming?

475
00:38:50,240 --> 00:38:52,264
Tidak.

476
00:38:54,160 --> 00:39:01,493
Terkadang aku penasaran apa yang
akan terjadi jika aku tak pernah pergi.

477
00:39:04,000 --> 00:39:05,684
Ya.

478
00:39:07,680 --> 00:39:10,054
Aku juga memikirkan soal itu.

479
00:39:12,680 --> 00:39:15,843
Aku memikirkan soal semua
pilihan itu belakangan ini.

480
00:39:24,280 --> 00:39:26,328
Kau mau beritahu aku?

481
00:39:30,040 --> 00:39:34,602
Aku sangat yakin Clay yang
perintahkan para Nomads.

482
00:39:41,960 --> 00:39:43,962
Bagaimana kau tahu itu?

483
00:39:44,050 --> 00:39:46,647
Kami bertemu dengan Frankie.

484
00:39:48,600 --> 00:39:53,266
Clay menggunakan serangan rumah
untuk menciptakan kekacauan...

485
00:39:53,320 --> 00:39:55,264
...dan berharap keributan
didalam dan diluar klub...

486
00:39:55,288 --> 00:39:57,617
...akan membuatku
mundur dari jabatanku.

487
00:40:00,841 --> 00:40:04,085
Apa yang kau lakukan sekarang?

488
00:40:04,120 --> 00:40:07,196
Aku harus membuktikannya.

489
00:40:07,520 --> 00:40:11,889
Membiarkan klub yang membuat
keputusan./Keputusan apa?

490
00:40:12,040 --> 00:40:14,441
Untuk mengeluarkan dia
dan membunuhnya.

491
00:40:17,058 --> 00:40:19,876
Bagaimana kita melakukan itu?

492
00:40:19,960 --> 00:40:22,248
Aku punya rencana.

493
00:40:24,720 --> 00:40:27,176
Kau mungkin tidak suka itu.

494
00:40:49,480 --> 00:40:51,191
Aku sudah menghubungi
semua orang.

495
00:40:51,215 --> 00:40:54,533
Kita harus temukan Frankie.
Selesaikan masalah ini.

496
00:40:55,480 --> 00:40:57,258
Aku tahu.

497
00:40:58,920 --> 00:41:01,207
Apa yang Pope katakan?

498
00:41:02,960 --> 00:41:06,184
Dia memberi kami informasi bagus
tentang penembak kedua.

499
00:41:07,560 --> 00:41:09,832
Tebakanku Frankie
menyewa kulit hitam...

500
00:41:09,856 --> 00:41:12,050
...untuk menutupi yang
sebenarnya.

501
00:41:16,040 --> 00:41:18,407
Aku juga mendapat
fakta langsung.

502
00:41:19,120 --> 00:41:22,841
Benarkah? Apa itu?

503
00:41:24,240 --> 00:41:27,289
Tak ada yang mengejar
Gemma atau anak-anakku.

504
00:41:31,040 --> 00:41:33,909
Aku tahu kenapa kau
berbohong untuknya.

505
00:41:34,120 --> 00:41:37,301
Aku juga akan melakukan hal yang
sama untuk melindungi Tara.

506
00:41:40,400 --> 00:41:42,614
Apa Gemma tahu?

507
00:41:42,680 --> 00:41:44,722
Ya.

508
00:41:46,000 --> 00:41:51,404
Tara mengabaikannya.
Dia sudah mati untuk keluargaku.

509
00:41:53,492 --> 00:41:55,827
Sial.

510
00:41:58,280 --> 00:42:01,090
Kau satu-satunya
yang dia punya.

511
00:42:02,840 --> 00:42:05,045
Dia tidak menginginkan aku.

512
00:42:09,520 --> 00:42:15,129
Aku khawatir dengannya, Clay.
Dia berada di ambang batas.

513
00:42:15,800 --> 00:42:19,168
Aku tak yakin apa yang terjadi
dengannya tanpa keluarga.

514
00:42:26,320 --> 00:42:28,607
Dia akan membutuhkanmu.

515
00:42:47,640 --> 00:42:49,802
Ada yang mau bertemu
denganmu, sayang.

516
00:42:59,840 --> 00:43:03,322
Kau tak apa disini?/
Ya.

517
00:43:04,760 --> 00:43:07,604
Aku paham yang kau katakan./
Bagus.

518
00:43:08,720 --> 00:43:10,758
Baik-baiklah.

519
00:43:16,480 --> 00:43:18,742
Aku tidak mau pulang.

520
00:43:27,040 --> 00:43:29,785
Kau mau perbaiki kerusakan
yang sudah kau buat?

521
00:43:29,840 --> 00:43:33,208
Ya. Tentu saja aku mau.

522
00:43:33,360 --> 00:43:36,887
Maka kau harus buktikan pada
Tara bahwa kau bisa dipercaya.

523
00:43:37,040 --> 00:43:38,811
Aku sudah bersih, Jax.

524
00:43:39,128 --> 00:43:42,697
Tak ada alkohol.
Tak ada ganja. Aku serius.

525
00:43:42,920 --> 00:43:44,922
Ini tidak semudah itu.

526
00:43:45,080 --> 00:43:47,909
Lalu bagaimana?
Katakan padaku.

527
00:43:48,880 --> 00:43:52,167
Clay adalah orang yang
menyuruh para Nomads.

528
00:43:52,200 --> 00:43:53,920
Serangan rumah.

529
00:43:53,944 --> 00:43:57,497
Serangan kepadaku dan
Chibs. Semuanya.

530
00:43:58,120 --> 00:43:59,565
Astaga.

531
00:43:59,720 --> 00:44:01,748
Aku butuh bukti.

532
00:44:03,520 --> 00:44:05,727
Kau akan mendapatkan
itu untukku.

533
00:44:08,560 --> 00:44:10,686
Apa yang kau bicarakan?

534
00:44:12,640 --> 00:44:15,120
Dia akan melakukan
apa saja untukmu.

535
00:44:16,240 --> 00:44:20,768
Biarkan dia masuk,
dapatkan kepercayaannya.

536
00:44:21,720 --> 00:44:24,933
Kau mau aku memata-matai dia?

537
00:44:24,960 --> 00:44:28,675
Aku mau kau bersama
dengannya.

538
00:44:28,760 --> 00:44:31,887
Tidur dengannya.

539
00:44:32,000 --> 00:44:34,924
Buat dia merasa seperti raja.

540
00:44:36,000 --> 00:44:40,562
Rahasia kotor akan mulai
mengalir seperti biasanya.

541
00:44:42,760 --> 00:44:45,240
Bagaimana jika aku tak
bisa melakukan itu?

542
00:44:46,835 --> 00:44:49,686
Maka kau harus terbiasa
tinggal di rumah bordil.

543
00:44:50,946 --> 00:44:52,468
Karena pelacur dan pria
hidung belang...

544
00:44:52,492 --> 00:44:55,060
...akan menjadi satu-satunya
keluargamu.