SONS OF ANARCHY (2010) s03e13
Sons of Anarchy'nin önceki bölümlerinde...
Sevgili Mo, Charming'te kaybolmuş gibiyim.
Kulüp, ailem, herkes yabancı gibi geliyor.
En yakın arkadaşımla karım gittikçe yakınlaşıyor.
Hiçbir şey hissetmiyorum, korkmuyorum bile.
Jimmy O'Phelan'ı sana ellerimle teslim edeceğim.
Karşılığında ne istiyorsun?
Oğlumu, annemi ve kulübümü.
Sana körü körüne güveneceğim, öyle mi?
Kulübüm öğrenirse, öldüm demektir.
Güvenli evde, Polly ve Edmond'ın başına gelenler hakkında...
...Gemma'nın ifadesi.
Cinayetten aklanmasını istiyorsan, onu da olaya dahil et.
Bunu Stahl verdi, değil mi?
O kaltakla iş yapma.
SAMCRO'yu korumak için bunu yapman gerektiğini söylüyorum.
Anlaşmayı bitir yoksa teslim olur ve...
...verdiğim ifadenin, senin yalanlarınla dolu olduğunu söylerim.
Suçu üstüne attığın ajanın...
...bana arka çıkacağından adım gibi eminim.
Jimmy'nin Kuzey California'daki Ruslarla iletişimde olduğunu biliyoruz.
Silahlarınızı götürdüğümüz Ruslar mı?
Evet. Onu bulamayacağımız bir yere...
...kaçmadan önce onu öldürmelisiniz.
Bunun size yararları olacak.
Silah işinizi ciddi bir şekilde büyütmek istiyoruz.
IRA'in yüksek rütbeli eski liderleri şu anki Gerçek IRA kurulunu...
...idare ediyor.
Bu adamlardan herhangi biriyle görüştün mü?
İrlandalılar çocuğuma karşılık, Jimmy'nin Belfast dışına çıkmasını sağladılar.
Ruslarla beraber kuzeyde şimdi.
Putlova mı?
Evet.
Stahl ile aranızda neler dönüyor?
Sadece bana güven.
Eğer Clay öğrenirse, seni ondan koruyamam. Ve eğer...
...senin hain olduğunu öğrenirler de hapse girersen, dakikasında ölürsün.
Selam.
Günaydın.
Seni seviyorum.
Seni de seviyorum, evlat.
Onu bilemezsin işte.
Hissediyorum.
Ne?
Bugün ne olursa olsun, ben yanı başındayım.
Biliyorum.
Bak bende ne var.
Gerçi şimdi biraz ufak gelebilir ama...
- Senin için çok mutluyum. - Sağol.
Millet!
Lyla'nın size söyleyecekleri var.
Evleniyoruz.
Budur kardeşim.
Bebeğim?
Sana bakınıyordum.
Etrafı temizliyorum işte.
Otto'nun yanına gitmemiz gerekiyor.
Tamam.
Kızılderilileri arayıp, buluşmayı ayarlamalarını söylerim.
Yerinde olsam içeri girmezdim.
Biraz otursana.
Ne oldu?
Bugün dananın kuyruğu kopuyor, güzelim.
İçeriye girmeden, Jimmy'i bulmamız gerek.
Ne yapmanız gerektiğini biliyorum.
Bu, misillemeden de öte bir şey.
İrlanda Kralları'yla bir anlaşma yaptık.
Jimmy'i aradan çıkartırsak, çok daha fazla mala ulaşabileceğiz.
İrlanda Kralları da kimmiş?
Gerçek IRA kurulu.
Abel'ı Jimmy'den almamızı sağlayan adamlar.
Kızıl kafalı babalar.
Bu adamlara hayır diyemezsin.
Bu bizim hayrımıza, bebeğim.
O masanın başında uzun yıllar oturmayacağım.
Son vurgunu yapmamız için bir fırsat bu.
Kalan ömrümüzü rahat yaşamak için bir fırsat.
Tabii hücrede otururken.
O olayın bizi ne kadar silkeleyeceğini bilmiyoruz.
Şimdi onun için telaşlanmayalım.
Haklısın.
Onun için yarın telaşlanırım. Bizi arabayla hapishaneye götürürlerken.
Üzgünüm.
Seni seviyorum.
Çeviri: SirEvo cineshoot.blogspot.com
3. Sezon Finali. İyi seyirler.
Mükemmel bir iş çıkarmışsın.
Evet, biliyorum.
Santa Catarina'daki hazırlıklar bitti sayılır.
Paralar bu öğleden sonra transfer olur.
Güzel.
Donny, buradaki işleri bitiriyor.
Birkaç saate gelir.
Uçuşu bu akşama ayarlasak güzel olmaz mı?
Ayarlarım.
Harikasın.
Tig, sana bir şey gösterebilir miyim?
Sizin için çok önemli olabilir.
Sonra göster.
Benim ve babamınkiler.
Tamam. KG-9.
Diğeri için Lynn'i aramak lazım.
İhtiyacınız olursa merkezdeyim ben.
Büyüksün, kemolu dostumuz.
Komik değildi.
Komikti komik.
Ne yapıyorsun?
Teslim olacağım.
- Ne diyorsun sen be? - Gazla sen.
- Gemma, ben şey-- - Gazla dedik!
Evet, Lenny burada Gulag elemanlarıyla baya sıkı fıkı.
Putlova'nın adamları.
Bugün yerini öğrenmemiz gerek.
Tellerin orada birkaç dakika konuşabilme fırsatı bulabilirim...
...ama kolay olmayacaktır.
Biz elimizden ne gelirse yapmaya çalışacağız.
Anladım, tamam.
Sen iyi misin, kardeşim?
Eh işte.
Dava ne alemde?
Pek bilemiyorum.
Benim, şey... Benim S.A. İngilizce’yi pek iyi konuşamıyor.
S.A mı?
Savunma Avukatı'yla ne işin var?
Rosen veya Lowen'ı ayarlayalım.
Okuma salonunda kamera varmış.
O beyaz mahlukatı gebertirken yakalanmışım.
Savunulacak bir tarafı yok yani.
O davayı düşürürler.
İçeride hiç bağlantım yok, kardeşim.
Anlaşılan, "agresif tavırlar sergilemeye devam ediyor"muşum.
Siz geldiğinizde...
Siz mahkemeye geldiğinizde, ben hücrede olurum.
Lenny'e ulaşmak için elimden geleni yaparım, tamam mı?
Görüşürüz beyler.
Başınıza birini dikeyim mi...
...yoksa medeni bir şekilde konuşur musunuz?
Konuşuruz.
Bol şans.
O ne?
Seni, Edmond Hayes cinayetinden aklayan ifadem.
Polly'nin ölümü de nefsi müdafaa olarak görüldü, yani...
...cinayetlerden aklandın.
Tabii gözaltından kaçma suçun hâlâ duruyor.
Ama şu birden ateşlenme olayından sonra, onun da ev hapsi olmasını sağladım.
Altı aylığına ayağına kelepçe takılacak.
Eğer uslu durursan, üç ayda çıkartırlar.
Hepsini inkâr edeceğim.
Yani sırf benim davamı baltalamak için hayatını hapislerde çürüteceksin.
Dosyayı buldum.
Jax'in sana ne verdiğini gördüm.
Senin yüzünden ölecek.
Kendi kulübü olmasa, IRA öldürür.
Ya anlaşmayı bitirirsin, ya da ben bütün bunların saçmalık olduğunu söylerim.
Ne yazık ki, benim ifadem çoktan kayıtlara geçti.
Yani suçu üstlenmek istesen bile, artık çok geç.
Bana güvenmek durumunda kalacak gibisin.
Bunun mümkün olduğunu gerçekten düşünüyorsun, değil mi?
Saf kaltağın tekisin.
Bu anlaşmalar, bu ilişkiler... İşler asla yolunda gitmez.
O nedenmiş?
Çünkü hepsinin temelinde yalan var.
Sen patronlarına yalan söylüyorsun.
Jax kulübüne yalan söylüyor.
İkiniz de birbirinize yalan söylüyorsunuz.
Ortada güven yok.
Yolunda gitmeyen bir şey olacak.
Birilerinin canı yanacak.
Sana söz veriyorum...
...sonu kötü bitecek.
Geç kaldın.
Annenin yanından geliyorum.
Merkezde nezarette.
Teslim olmaya ve anlaşmamızın içine etmeye çalışmış.
Lanet olsun!
Önemli değil aslında.
Bütün cinayet suçlamalarından aklandı.
Nasıl?
Tyler, ölmeden önce itiraf etti.
Gemma'nın ifadesindeki her şeyin doğru olduğunu söyledi bana.
Yok artık daha neler.
Neyse ki patronların minik anlaşmamızdan bihaber.
Sizden birini öldürmek kariyerin için iyi olmaz herhalde.
Onu ben öldürmedim.
Meksikalı motorcular öldürdü.
Annen, senin ve benim birbirimize güvenmememiz gerektiğine inanıyor gibi.
Benim bilmediğim bir şey mi biliyor?
Senin yüzünden öleceğimi düşünüyor.
Sen ne diyorsun?
Sizinkilerin zamanı daralıyor.
Kefalet duruşması yarın sabah.
Clay şu an Otto ile görüşüyor.
Pezevenk Lenny ile Otto'yu buluştur, biz de bir şeyler öğrenelim.
Görüşme ayarlandı.
Güzel.
Bana borçlandın galiba?
O'Dooley, Brogan ve Roarke'ı tanıyoruz.
Diğerlerini hiç görmedim.
Jimmy'le ilgili verdiğim ifadenin yanına ekle...
...ben de hepsinin adının altına imzamı atayım.
Güzel, güzel.
Bana Jimmy'i getir.
Ayıp ettin.
Bahşiş mi istiyorsun, mankafa?
Nasılsın, Lenny?
Senden iyiyim.
Evet, orası belli zaten!
Hadi canım!
Dinle, şey...
Kulüp senden önemli bir iyilik istiyor.
Doğu'daki arkadaşlarına ulaşman gerek.
Eski IRA üyesi birini koruyorlar. Jimmy O'Phelan.
Ya Kuzey California'da ya da Oregon'da.
Jimmy'i arama sebebimiz nedir?
Kuzey İrlanda'da beş üye öldürdü.
Saklandığı evin adresi lazım.
Putlova, İrlandalı'yı sevmez.
Daha iyi bir teklifiniz varsa dinleyeceğinden eminim.
Para mı verelim diyorsun?
Jimmy'e ulaşmanın tek yolu bu.
Tamam o zaman. Sen şey yapsana.
Nasıl bir miktardan söz ettiğimizi öğrensene.
Ama acele öğrenmemiz gerekiyor.
Avukatlarla size ulaştırırım.
Tamam, olur.
Clay'e haber ederim.
Kendine iyi bak, Lenny.
Tamamdır, kardeşim.
Yerel Kahraman, Belediye Başkanlığı'na Aday Olmayı Düşünüyor
Saçmalığa bak!
Selam.
Nerede bizimki?
Daha yeni ne konuştuk biz?
Özür dilerim, bebeğim.
Düşünmeden iş yapmıyorduk hani?
Bunlar çok sakat zamanlar, Clay.
Hepimiz düşünmeden iş yapıyoruz. Başka zaman olsa yapmayacağımız şeyler.
Biliyorum.
Hiç sanmıyorum.
Abel'ı kaybetmek. Bütün o ölümler.
Vereceğin her kararı, bu ekstrem şartlar altında vermelisin.
Ne diyorsun sen?
Farklı bir zamandayız.
Jax'e, John'a baktığımız şekilde bakamayız.
Evet, tamam.
Tamam.
Bu denklemleri bana Lenny Janowiczs'in avukatı yolladı.
Ne anlama geldiklerini bilmiyorum, öğrenmek de istemiyorum açıkçası.
20 = 0, doğru.
38.358888 - 122.288818 = 2 milyon dolar.
Doğru mu yanlış mı?
Sağol.
Sen bize bir dakika ver.
Şunun hesaplamasını yapalım.
Birkaç dakika vereyim hatta. Rakamlar büyük.
20 = 0.
Lenny yeri öğrenememiş.
Diğerleri enlem ve boylam.
2 milyon dolar. Yani Jimmy'i satın alabiliriz.
2 milyon dolar. Hassiktir!
Neden gidip Jimmy'i almıyoruz ki?
Yeteri kadar silahımız var.
Onlar güvenli evin değil...
...takas yerinin bilgileri.
Güvenin bana. Putlova orduyla gelir.
Rio Vista'nın hemen dışındaki bağlantı yolu gibi duruyor. Buraya 40 dakika.
Op.
Lowen'a denklemin doğru olduğunu söyle.
2 milyonu nereden bulacağız? Banka falan mı soyuyoruz artık?
Lenny'nin avukatına söyle, denklem doğru.
Ama zaman lazım.
Saat başına para aldığımı biliyorsun, değil mi?
Yolla gitsin işte.
Jax, sana çok mühim bir şey gösterebilir miyim?
- Kesinlikle öğrenmeniz gereken bir şey. - Şimdi olmaz, kardeşim.
Lenny'den haber aldınız mı?
Evet. Putlova, Jimmy için 2 milyon istiyor.
Yok artık!
Biraz konuşalım.
Abel nerede?
Yanında, Lyla ve Neeta var.
Annen hapiste.
Biliyorum. Duydum.
Cinayet suçlamaları düşmüş.
Clay'in öğrenmesini istemiyor.
Çok korkmuş durumda.
Neler oluyor, Jax?
Lütfen, bana anlatabilirsin.
Jax, bak!
O ne?
Tara kaçırıldıktan sonra, size bunu göstermeye çalıştım.
Lin için sahte para operasyonunu yürütürken...
...baskı hatası olanları falan atmam gerekiyordu.
Ama atmadım!
3 kutu bunlarla dolu.
20'li, 50'lik ve 100'lükler.
5 milyonun üzerinde sahte para var.
Amanın!
Katlamayın sakın.
Gel buraya. Otur bakayım.
Sana elimi veriyorum. Al otuzbir çek.
Kabul ediyorum.
Al hadi. Durma. Başla. Hadi.
- Onu bana doğrultayım deme. - Hadi. Hadi.
Eddie bize kağıt kesicisini verecek.
Ama birkaç saat sürecekmiş.
Paraların hepsinde sıkıntı var.
Dikkatle bakarlarsa Ruslar hemen anlar.
O zaman biz de dikkatleri dağıtacak bir şey ayarlarız.
Putlova, zeki adam.
Ortalık kan gölüne dönmeden nasıl halledeceğiz bilmiyorum.
O zaman ne olur ne olmaz, herkesi götürelim.
Destelerin önlerine gerçek para yerleştirirsek...
...Jimmy'i almak için yeterli zamanı kazanmış oluruz.
Cebimde 40 dolar var.
Aklımda bir şey var.
Putlova, Jimmy için 2 milyon dolar istiyor.
Oha!
Elimize biraz sahte para geçti ama aralarına gerçeklerinden de koymak gerek.
Jimmy'i almamız için bize zaman kazandırır.
Sahte parayı nereden buldunuz?
Sen onun için endişelenme.
Bana para lazım.
Tara'nın fidyesi için kullandığımız 250 bini alabilirim.
İşimizi görür.
Kulüp parayı nereden bulduğunu sorunca ne olacak?
Buradan aldığımı, kanıt için saklandığını...
...Unser'ın imzasıyla aldığımı söylerim.
Takas sırasında biz de olacağız.
Hayır.
Ruslar sizi görürse, Jimmy'i öldürürler.
Kulübüm görürse, birinin öttüğünü anlarlar.
Bu riski alamayız.
Parayı almanın tek yolu bu.
Sana yeri söylerim ama en azından birkaç kilometre arkada bekleyin.
Tamam.
Jimmy'i minibüse bindiririz.
Sen de takımını, Rusların peşindeymişsiniz gibi yollarsın.
Bizi bırakır, Jimmy'i yakalarsın.
Gayet uygun.
Ayarlıyorum.
Kartel uçuşunu onaylamışlar. San Jose'ye.
Güzel. Şahane.
Donny hâlâ dönmedi mi?
Sanmıyorum.
Hazır mısınız?
Evet. Aşağı yukarı 2 milyon var.
KG-9'ler, pompalılar, MAC-10.
İyice toparlayın, ihtiyacımız olacak.
Çaylaklardan birini ayırmıyor muyuz? Emin misin?
Putlova'nın nasıl geleceğini bilmiyoruz.
En azından takası halledene kadar adama ihtiyacımız olacak.
Tamam.
Tara geldi.
Tamam.
Onu koruruz.
Tamam. Hadi.
Hazır.
Bunu yapmak istediğine emin misin?
Yapabilecek bir tek ben varım.
Bana ihtiyacınız var, kabul et.
Haklısın galiba.
Bunu giymeni istiyorum.
Şahaneymiş.
Sana bir şey olmasına asla izin vermem.
Bize bir şey olmasına.
Evet.
Bana her şeyi anlattın, değil mi?
Yakında her şeyi öğreneceksin, tatlım.
Gidiyor musunuz?
Durum ne?
Lowen merkezde.
Gemma'nın salıverme işlemlerini hallediyor.
Gemma yakında evde olur.
Tamam, sağol.
Ben de hazırım.
Tamam.
Siz, şey...
Bütün olarak kalın.
Merak etme.
Bizim için yaptıkların...
...asla unutulmayacak.
Hazır mısınız beyler?
Evet.
Hata yapmıyoruz.
Jackie oğlum.
Onlara iyi bak.
Sen de kendine iyi bak, evlat.
Hadi bakalım.
İyi şanslar, dostum.
- Sağol. - Gidelim, çocuklar.
Hadi, canlanın. Gidelim.
Mesaj gelince, bize haber edin.
Bir de şu iki mektubu ulaştırın.
Tamam. Hallederim.
Seni seviyorum, evlat.
Ben de seni seviyorum.
İyi misin?
Evet.
Gidip şu işi bitirelim.
Donny'den haber yok mu?
Anlamıyorum.
Fikrini değiştirmiştir belki.
Luke da seni terk etmemiş miydi?
Luke terk etmedi.
Ortadan kaldırdılar.
Nereye gidiyoruz?
Bir şey almamız gerekiyor.
Ne oluyor be?
Kusura bakma, Jimmy.
Tanrım, Viktor.
Senin için yaptığım onca şeyden sonra.
Para, silahlar.
Yapma bunu.
İki çantada da birer milyon var.
50 deste, her destede 20 bin.
Sağol.
Bir saniye.
5 dakika daha bekleyip dalıyoruz.
Sorun yok.
Mükemmel.
Clay, Jackson. Sizi gördüğüme sevindim.
Sizinle iş yapmak bir zevkti.
Aynen.
Kendine iyi bak, genç adam.
Sağol.
Tara.
Eve geldik sayılır, Jimmy.
Direk tamirhaneye gidin.
Kesinlikle.
Nereye gidiyoruz?
Sahte bunlar.
Yürü! Yakala şunları!
Viktor ufak bir sayım yaptı galiba.
Geliyorlar.
Kapatın yolu.
Başüstüne, efendim. Hadi, çabuk olun!
Hadi, hadi, hadi!
Ruslar için arama emri çıkartın.
- Paramı geri istiyorum. - Başüstüne.
Burada değil.
Sikeyim!
Nerede?
Rahat ve huzurlu.
Neler çeviriyorsun?
Bizden kuşkulanmamalarını sağlıyorum.
Jimmy'e ve ifademe kulüp düzlüğe çıktığında kavuşacaksın.
Tavsiyem ile, üzerinizdeki federal otomatik silah suçlamaları...
...15 yıldan 3 yıla düşecek. Hatta 14 aya kefaletle çıkabileceksiniz.
Tek gereken şey imzam.
Luke'u teslim etmeme dayanarak mı?
Kayıtlara göre öyle, evet.
Ama onun için...
...bana bunu vermen gerekiyor.
İşbirliği yaptığını gösteren ifaden.
Silah kaçakçılığıyla ilgili ve İrlanda Kurulu ile Jimmy O'Phelan'ın...
...yasadışı olarak karıştığı her suçu bizimle paylaşıyorsun.
Onun için de tek gereken şey senin imzan.
Bunu imzalarsam...
...IRA'i yakalamak ve bizi 15 yıllığına hapse göndermekten...
...seni alıkoyacak nedir?
Bunu avukatına iletmekten ve...
...Jimmy'i öldürmekten seni alıkoyan ne?
Bana yalan söyleyen sensin.
İyi niyetini gösterme sırası sende.
Hainliğim resmileşti.
Sıra sende.
Jimmy nerede?
- Bunu yapma. - Değişen bir şey yok.
Tek istediğim onu canlı görmek. Sonra imzalarım.
Dümen çevirmiyorum.
Beni takip et.
Sorun yok ya?
Bilmiyorum.
Siktir.
İyi günler.
Jimmy O nerede?
Bak, buraya 20 dakika içinde...
...sürüyle ajan yığarım ve buranın altını üstüne getirirler.
Getirin.
Gidelim.
Amerika adalet sistemine şükürler olsun.
Jimmy O'Phelan, terörist eylemlerine...
...karıştığın şüphesiyle...
- Zevkle, güzelim. - ...gözaltına alınıyorsun.
İşlerin planladığınız gibi gitmediği için kusura bakmayın, beyler.
İrlandalı şansı var galiba, ha?
Burada olduğunu nasıl öğrendin?
Başkan Yardımcın ufak bir anlaşma yaptı.
- Vay orospu evladı! - Ne?
- Sakin ol bakalım. - Ne diyor bu?
Jimmy için anlaşma mı yaptın? Ne?
Kulüp için yaptım.
İspiyonladın mı? İspiyonladın mı?
Başka şansım yoktu!
Karşı karşıya olduğumuz şeylere bir bakın!
Dur bir dakika. Biz onca zaman Jimmy'nin peşindeyken...
...sen onu bu kaltağa vereceğini biliyor muydun?
Jimmy, 5 adamımızı öldürdü.
Chibs, yeğenini kaybetti.
Biliyorum! Özür dilerim!
Hayır, hayır. Onun hatası değil. O kadın zorladı.
- Hain değil, Clay. - Öldün sen!
Duydun mu beni? Öldün!
Öldün!
Öldün.
Ölüm fermanımı imzaladın az önce.
Doğru.
Kusura bakma, ama var ya annen haklıydı.
Asla yolunda gitmezdi. Ortada güven yok.
Prensin haine dönüşmesini sağlama almalıydım.
Gidelim.
Müvekkillerin, eğer kimseyi öldürmediyseler 3 yıla çıkmış olurlar.
14 aya kefaletle çıkış var.
Ayrı ayrı oturduklarından emin olun.
Ne yapıyor bu mal?
Unser bu.
Kenara çekeyim mi? Önemli bir şey vardır belki.
Aman be. Tamam, çek hadi.
Ne oluyor, Wayne?
Cep numaran bende yoktu, kusura bakma.
Telsizden söylemek de istemedim.
Neyi?
İsimsiz bir ihbar geldi.
Muhtemelen asılsızdır ama Jimmy'nin dört-beş adamının...
...Newton sapağında sizi beklediğini söyledi.
Birkaç kilometre güneyde hemen.
Sanwa Şerifi'ni arayıp kontrol etmelerini isteyebilirim.
- Hayır-- - Şerifleri beyinsizdir.
Siz gidip kontrol edin.
Dur biraz. Seni yalnız bırakmak istemiyorum.
Ben kalırım. Hem destek de çağırırım.
Güvenlik açısından.
Sorun yok. Gidin.
Ciddi misin?
Kanserim üçüncü seviyede, güzelim.
Kurtarılacak pek bir şey kalmadı.
Sağol, almayayım.
Biraz almalısın ama.
Taşak mı geçiyorsun?
Ne oluyor?
Kızlarımıza iyi bak, Phillip. Tamam mı?
Tamam!
Çıldırmışsınız, Opie.
Bu yaptığınızın kulübe nasıl bir hareket getireceğini biliyor musun?
Direksiyonu tut.
Lütfen.
Direksiyonu tut.
Lütfen...
Lütfen yapma!
Lütfen, lütfen, Opie.
Daha önceden merhamet göstermiştin.
Sana yalvarırım yapma.
Artık göstermiyorum.
Böyle hissetti.
Gidelim hadi.
Anlaşma mı?
Evet.
Sol, sol tarafa vur.
Sağ tarafta takma diş var.
- İyi misin? - Gidin siz.
Gidelim, çocuklar.
"Sevgili Jackson. Babanla ilgili gerçek bu mektupların içinde.
Onu, tıpkı benim tanıdığım şekilde tanımalısın."
Seni görmek istediler.
Jax, bunu okumanı, sonra da yakmanı istedi.
- Ne bu? - Bilmiyorum.
Tara burada mı?
Hayır.
Jax'in evinde.
Tamam. İyi akşamlar.
Selam, anne.
Bunu okuyorsan, Stahl ve Jimmy ölmüş...
...kulüp de biraz hapiste yatacak demektir.
Bu şekilde olduğu için üzgünüm, anne.
Ne kadar acı çektiğini anlayabiliyorum.
Ama sana söyleyemezdim.
Seni suç ortağı yapamazdım.
Kulüpte böyle oyladık.
Kulübüme veya aileme asla ihanet etmem.
Ben babam değilim.
- Seni tahmin edebile... - ...ceğinden daha fazla seviyorum.
Seninle olabilmek için her şeyi yaparım.
Her geçen gün, buraya ait olmadığımı daha iyi anlıyorum.
Clay ve Gemma'nın beraber olduğundan artık eminim.
Gizlemeye bile çalışmıyorlar neredeyse.
Gemma, ona karşı olan ilgisizliğimden nefret ediyor.
Her şeyimden nefret ediyor.
Soğukluğu, beni dehşete düşürüyor.
Günlerimin sayılı olduğunun farkındayım, Mo.
Ve benden gelen mektuplar kesildiğinde...
...ölümümün, karım ve en iyi dostumun...
...elinden olduğundan emin olabilirsin.
Tatlı Thomas'ım benim hayatımı yaşamayacak en azından.
Onu çok özlüyorum.
Sadece Jackson başka bir yoldan gitsin diye dua ediyorum.
Şimdiden kendimi hatırlatmaya başladı.
Çeviri: SirEvo twitter.com/CineShoot