Subtitles by sub.Trader subscene.com
(مونتيبيلو) للإنتاج
"بين ستينيات وثمانينيات القرن الماضي"
"أعطي عشرات الآلاف من الأطفال النيجريين من قبل أهلهم للرعاية"
"لعائلات من الطبقة العاملة البيضاء في (المملكة المتحدة)"
"وأصبح هذا النظام غير الرسمي يعرف بـ(الزراعة)"
"وهذه إحدى قصصهم"
"عبّارة (غريفسيند)"
أيها الزنجي اللعين!
اركض
تعال أيها الصبي
يا ذا العقل الزنجي
عد إلى بيتك أيها الأسود
وستكون أبيض في الصباح
- وستكون أبيض في الصباح - أرجوك... أرجوك يا أخي
رجاءً يا أخي
- رجاءً يا أخي - لقد قال "رجاءً"
"(بريطانيا) للبريطانيين"
- "حافظوا على (بريطانيا) بيضاء" - الحكومة والشعب البريطاني قلقون
- "أوقفوا الهجرة، (إينوك) محق" - من مستوى المهاجرين الواصلين إلى البلد
وزعم (إينوك باول) بأنه ستكون هناك أنهار من الدم
- "قوة البيض" - إذا استمر المهاجرون بالتدفق إلى البلد
من دون ضوابط
- "(إمباير ويند رش)" - تدفق مئات المهاجرين السود
إلى ميناء (تيلبوري) على متن السفينة (ويند رش)
هناك قلق حقيقي من قبل السكان المحليين أن الوظائف...
أبدى العديد من البريطانيين استياءهم علانيةً
- "تعالوا إلى (بريطانيا) وعيشوا الحلم" - من تدفق المهاجرين الأخير
- قائلين إن (إينوك باول) محق - اندلعت أعمال الشغب في المدن الداخلية
عندما اصطدمت جماعات يمينية مع تجمعات سكانية محلية من المهاجرين
عانت الشرطة لتفرض سيطرتها بينما تصاعد العنف
- "مشاكل الدراسة والإنجاب في (بريطانيا)" - عانى المهاجرون النيجيريون كي يندمجوا
- "مطلوب ربيبة لصبي نيجيري بعمر شهرين" - في ثقافتهم الأجنبية
- "المهاجرون يتركون الأولاد في (بريطانيا)" - أشارت تقارير إلى أن العديدين قد بدؤوا
بمنح أولادهم لترعاهم عائلات من الطبقة العاملة البيضاء
اعتقد العديدون أن إغراء التعليم المجاني والوظائف الجيدة
- "مشاكل رعاية النيجريين في (بريطانيا)" - ترجح على كفة العناية الأبوية
- "مطلوب منازل رعاية" - تشير التقارير إلى أن هذه العادة
- "أبوان نيجيريان يريدان ربيبة لطيفة" - قد انتشرت في أرجاء البلد بكامله
واصلة إلى أعداد مرتفعة تبلغ عشرات الآلاف
"تأليف وإخراج (أديوالي أكينوي أقباجي)"
"مبني على قصة حقيقية"
هناك
"طريق (كيبلينغ)"
"(تيلبوري)، (بريطانيا) عام 1967"
(فرد)!
- ما اسمه؟ - (أنيتان)
- عفواً؟ - اسمه (أنيتان)
- (أنيتان) - (أنيتان)
- جميل - إنه اسم جميل، أجل
وقلت إن عمره 6 أسابيع فقط؟
- أجل - أجل
- أجل، النقود إذاً - أجل
كلانا نعمل وندرس
هذا فقط إلى أن ننهي دراستنا
ونعود إلى (نيجيريا)
إنه محبب
اعتنيا بولدنا رجاءً
اخرج من الخلف عندك يا (إيني)
لهذا عليهم أن يحسنوا التصرف جميعاً
- "بعد سنوات، 1975" - وينفذوا ما تقوله أمهاتهم
وإلا سيرجعون على متن قارب الموز التالي إلى بلاد (ووغا ووغا)
أنا حضّرت الشاي المرة الماضية حضريه بنفسك
أسكت ذلك الطفل يا (مينغل)
- أبق فمك مغلقاً - اقرئي لي هذه يا صغيرتي، عيناي تؤلمانني
لا أعرف لما تكذبين أنت لا تستطيعين القراءة
نحن آسفون
لأننا لم نستطع المجيء لزيارتك مجدداً
نحن نعمل بجدّ
سنحاول رؤيتك مجدداً
- ممن الرسالة؟ أي واحدة هي؟ - والدة (إني)
- يا للعجب!
لم يأت والداه للزيارة مجدداً؟
يعيشان على مسافة بضع ساعات فقط في (لندن)
مشغولان جداً بمحاولة أن يصبحا محاميَين بدل أن يزورا ولدهما، على أي حال...
- يزعجني (إني) يا (لين) - اعتقدت أنك تحبين استضافة الأولاد
لا أمانع وجود (دوبي) و(مينغل) وأخواته وبقيتهم، ولكنه...
إنه يستفزني فحسب
إنه يستجدي الانتباه طوال الوقت كأنه مميز
إنه مزعج
أنت لا تقصدين ذلك يا (إنغ)
- إنها تشعر بالغيرة فقط لأنه سعيد - لا، لست أشعر بالغيرة
يعتقد أنه أفضل من البقية
انظري إليه
يجلس في الخلف متحدثاً إلى نفسه
- قائلاً إن عنده صديقاً تخيّلياً - وإن يكن، ما الخطب في ذلك؟
عندي صديق تخيلي
وأسمّيه (توم)، (توم جونز)
أتذكر أن أمك كانت تخبرني أنك كنت مثله عندما كنت طفلة تحبو
كنت في عالمك الخاص دائماً
لا أريد لأحد من أولادي أن يكبر ويصبح ضعيفاً، هذا كل ما في الأمر
ذلك مستحيل
كم قلت المبلغ الذي أعطاه والداه لك مقابل (إني) يا (إنغ)؟
ثلاثة عشر جنيهاً استرلينياً في الأسبوع من أجله ومن أجل أخواته
انتبهوا لأنفسكم
- زائد مخصصات عائلتهم للكتب - ماذا؟
أجل، تعطيهم الحكومة إيصالات بقيمة 5 جنيهات أسبوعياً لكل ولد
أستطيع الاستفادة قليلاً من ذلك
صرف (توني) من العمل مجدداً لعدم الحاجة إليه
لا تستطيعين اختيارهم والتخلي عنهم كما تشائين يا (لين)
لا، خاصة عندما يلاحقك عمال الخدمات الاجتماعية
إنهم ليسوا دمى يا (لين)
صحيح
اخرج من الخلف عندك أيها الوسيم
يجب أن تستثمري مواهبه بدلاً من أن يجلس وراء هذه الأريكة
يحلم أحلام يقظة ويتصرف بطريقة مزعجة طوال اليوم
أجل، لا مزيد من التصرفات المزعجة
هل تريد أن تكون المفضل عند والدتك؟
أتريد؟
اذهب
"متجر الرهن عملات وفضة، نشتري الذهب"
- أنت - أيها البائس الصغير!
قلت لك ألّا تلمس شيئاً، أليس كذلك؟
غبي! انتظر حتى نعود إلى المنزل كيف تحرجني هكذا؟
آسفة، لا أنفك أطلب منه ألّا يلمس شيئاً، آسفة حقاً
تعال إلى هنا
توجب علينا القيام بذلك بطريقة لا يمسكون بنا فيها، اتفقنا؟
كدت أن توقع أمك في ورطة، أليس كذلك؟ صحيح أيها السخيف؟
عليك أن تكون أفضل من ذلك إذا أردت أن تكون مفَضّل والدتك
حسن يا أولاد أريد أن يلمع هذا المكان وكأنه جديد
لا أريد أن يقول عمال الخدمات الاجتماعية المغرورون إن منزلي ليس نظيفاً
يجب أن أرى ما إذا كان في وسعي الحصول على نقود منهم
- أنت تستعملها لقص شعر الكلب يا (جاك) - سأستعملها عليك خلال دقيقة
تعالي إلى هنا الأمر سيّان، أليس كذلك؟
- لا تمانعون، أليس كذلك يا أولاد؟ - لا يا أبي
(هيربيرتس)
عندما تنتهي أريدك أن تذهب إلى منزل الخالة (لين)
لا أريد أن يعرفوا كم واحداً منكم لديّ
لمَ لا يجب على (مادام) أن تقص شعرها يا أمي؟
لا تقلقي أنت على (مادام)
إذا وسختم أو أسأتم التصرف
- سأجعلهم يعيدونكم إلى بلد (ووغا ووغا) - لا!
- ما هذا؟ - يا إلهي! إنه فأر
- اقتله! اقتله! - لا أستطيع
أبي
- اقتله! اجعله يخرج - لن يؤذيكم
لقد جاء ليقص شعره فقط
نحبك يا أمي
- ما اسمك؟ - أنت!
(مادام)
أنت فتاة نظيفة ومطيعة يا (مادام)
دعيني وشأني
لا يوجد قمل ولا ثعلبة وتبدو صحتهم العامة جيدة
أحافظ على نظافة أولادي
متى تحدثت مع عائلات الأطفال آخر مرة يا سيدة (كاربنتر)؟
لم تتحدث عائلته معي على الإطلاق
لم أسمع أو أستلم شيئاً من عائلات البقية منذ وقت طويل
- ظاهرة الزراعة - ماذا؟
تهب العائلات النيجيرية أولادها للرعاية
للعائلات البيضاء في أرجاء البلاد هذا ما اصطلحنا على تسميته
إنهم ليسوا بطاطا لمَ لا تسمونهم باسم منطقي؟
لقد تضاعفت هذه العادة ثلاثة أضعاف في الأشهر الستة المنصرمة
وللأسف إن موارد الرعاية الاجتماعية ليست مهيأة لتصل إلى التبني الخصوصي
ماذا تتوقعين مني أن أفعل؟
- ليس لدي ما يكفي لإطعامهم - أتقولين إنك لا تستطيعين التكيف؟
لا، أقول إنني بحاجة مساعدة قليل
إذا لم نستطع تحديد مكان الأبوين الطبيعيين
تطلب منا الإدارة الجديدة أن نضع الأطفال في مراكز رعاية إلى أن يتم ترحيلهم
- إلى أقرب قريب معروف... - لحظة، لقد ولدوا هنا!
إنهم بريطانيون لا تستطيعون ترحيلهم
نأمل ألّا نصل إلى تلك المرحلة
نريد الأفضل للأطفال سيدة (كاربنتر) لكنها مسألة ميزانية
تقولين إن زوجك سائق شاحنات لمسافات طويلة
ويغيب لأيام متتالية هل سيأتي اليوم؟
طلبنا مقابلتكما كليكما
إنه في العمل على أحدنا إطعامهم
"حبك هو كل شيء بالنسبة إلي"
"أتوق لأكون معك"
"أفكر فيك دائماً"
- "لذا لا تضيعي الوقت الثمين" - ماذا تفعل في المنزل؟
من المفترض أن تكون في المدرسة
"أمي"
اذهب
بإمكانك أن تمضي إحدى فتراتك الغريبة
"أمي"
فتاة مطيعة
تأكلين عشاء والدك
لحسن الحظ لم يأكل والدك طعامه الليلة الماضية، أليس كذلك؟
أنت طفلة أمك المدللة، أليس كذلك؟
أنت! لا تنس أخواتك
أخبرتك ألا تمشي بالقرب من هناك أيها الزنجي
أليس كذلك؟
- اذهبي وأمسكي به يا (شيلا) - لا!
- لا بأس بذلك يا (إني)، لا بأس - ها قد مضت ساعة كاملة
انظري إلى ساقه
- سأحل الأمر بنفسي - انتظري (جاك)
(جاك) ليس هنا نحن ننتظر (جاك) منذ نصف ساعة
لقد مضت ساعة، ساعة قال إنه سيكون هنا في غضون نصف ساعة
لقد رماه بحجر وارتمى على الأرض
ما الذي يحدث هنا إذاً؟
أطلق الحقير (سميث) كلبة عليه
أسعفته إلى المشفى وقطبوه 15 قطبة
- ماذا ستفعل؟ - كان يجب عليهم إيقافه
- حسن، لن تفعل شيئاً إذاً؟ - يجب أن تقتل تلك الكلبة
لقد أفلتوا كلبة على ابنك وقريبتك الغجرية وقفت هناك وتفرجت
والآن اخرج واقتلها
أنا جادة يا (جاك)
- جزّ عنقها، أريدها ميتة - اصمتي
حسن أنت! انهض
قلت لك سابقاً أيها الصبي، أليس كذلك؟
- عليك أن تتوقف عن النحيب - (جاك)
لن أسمح له أن يأتي إلى المنزل باكياً كالطفل الصغير
والآن لديك خيار إما أن تخرج وتضرب أو تبقى هنا وتضرب
- والآن اخرج... - لا تجعله يتقاتل يا (جاك)، بل ساعده
- لا ترسله إلى الخارج وحده - عليه أن يتعلم الدفاع عن نفسه
اختر قطعة طوب واضربه
ولا تعد حتى تفعلها
اتفقنا؟
اذهب الآن
- لا تخرج يا (إني) - (جاك)
- اسمعي، أعدّي لي شطيرة - (جاك)!
(جاك)! غير معقول!
لقد توقف المطر
سنخرج لكي نلعب
لقد توقف المطر
- سنخرج لكي نلعب - إلى أين نحن ذاهبون يا (إني)؟
أنا أبحث عن نهاية قوس القزح
- سنخرج لكي نلعب - أنا جائع يا (إني)
- هل هذا هو؟ - إنها مجرد بركة
أريد أن أذهب إلى المنزل
انظروا، هناك قوس قزح
يا للروعة! إنه قوس قزح
ما الذي يفعله؟
- إنه يتمنى أمنية - لننضم إليه
لقد اختفى
- ماذا؟ - لماذا؟
- لنذهب - ماذا تمنيت يا (إني)؟
- تمنيت أن يكون عندي كلب - تمنيت أن يكون عندي نحلة
أنا تمنيت أن أعود إلى المنزل
لقد تمنيتم أمنيات كثيرة يا رفاق
كان يجب أن تتمنى أن نكون جميعنا سعداء
مرحباً، مرحباً
مرحباً
تعال يا (إني)
أهلاً بك في منزلك يا ولدي
شكراً لك يا أبي
مرحباً أيتها الفتاتان
(مينا)، (كاني)
أيها الأطفال، هاتان أختاكم
تصرفوا على راحتكم تعالوا، تعالوا
تعال حيّ جدك يا (إني)
(إني)
تعال إلى هنا، تعال
(أنيتان)
اذهب وسلم على جدك
انظروا إلى وجهه
يخافون من أبناء جلدتهم
يقول المثل عندنا...
تتطلب تربية طفل قرية
لكن (بريطانيا) ليست قريتنا
لا يعرفون عاداتنا ولا تقاليدنا
البيض ليسوا على حق دائماً يا ولدي
بذلنا ما في وسعنا يا أبي
يجب أن تؤدي طقس الصلاة
لكي تعيد أرواح أسلافه إلى موطنها
هكذا، هكذا
- الاسم؟ - (آكين) يا سيدي
- الاسم؟ - (ريمي أوليسا)
الاسم؟
أجبني! ما اسمك؟
لا تريد التحدث إذاً
اذهب وقف على ساق واحدة في تلك الزاوية
سنعلّمك أن تتكلم اليوم أيها السيد الإنكليزي
ستتكلم
صمتاً!
اصمتوا
أنت! تعال إلى هنا
انهض
تعال
تعال إلى هنا
ستتكلم اليوم هل تسمعني؟
ستتكلم
(فيمي)، (فيمي)...
- كلفنا إدخاله إلى هناك كل ما نملك - لنفكر في الأمر قليلاً
ما الذي هناك لنفكر فيه؟ لقد منحناه كل شيء
اسمع، سنجد له مدرسة جديدة
- هناك العديد من المدارس هنا - أين يا (تولو)؟
كانت تلك ثالث مدرسة لا أعرف ماذا يسعني فعله غير ذلك
- حسن، سنعلمه بأنفسنا - متى يا (تولو)؟
يعمل كلانا ليل نهار
اسمعي، الصبي يضرب الأساتذة ومع ذلك يرفض الكلام
ألا ترين أن هناك خطباً ما به؟
(فيمي)، (فيمي) انتظر من فضلك
أنا خائفة
- لا أريد أن أخسر ولدي مجدداً - اهدئي
لا أريد أن أفقده أنا أيضاً
لكنني لا أريد أن ينتهي المطاف بابني أن يكون أبله
نحن نعرف أنه سيصبح همجياً إذا بقي هنا
- رجاءً - تذكر ما قاله (إيلايجا)
يحتاج أن يكون هنا
يجب أن يكون هنا لقد أخبرنا
لكن على الأقل إذا ذهب إلى هناك سيذهب إلى المدرسة
وربما يبدأ بالتكلم مجدداً
ويتصرف بشكل طبيعي
حسن
هناك...
- هناك، تلك - ما هذه؟
تلك تعاليمهم، أليس كذلك؟
- الـ(فوجو) - ذلك شرير
- يجب علينا أن نبلّغ عنهم للسلطات - لا يا (إنغ)
(لين)!
لا أريد أن تأتي المدرسة إلى هنا وتلومني
ذلك أمر آخر إنه متأخر في المدرسة سلفاً
أظن أنهم لم يتمكنوا من العثور على مدرسة له
أبقوا على الفتيات وأعادوه
يا لهم من تافهين!
لديه كدمات على جسده
يستمر بحفر أشياء على أثاثي ويرفض الكلام
ماذا تعنين بأنه يرفض الكلام؟
قالوا إنه لم يتفوه بكلمة منذ 6 أشهر
لم يقل كلمة خلال 6 أشهر؟
- كواحد من أولئك الصّم الأغبياء؟ - هذا ما قالوه
لقد أصبح لونه غامقاً جداً الآن يا (إنغ)
أتوقع أنها الشمس، أليس كذلك؟
ستحوّل 6 أشهر هناك أي شخص إلى اللون الداكن
مع ذلك سيكون على ما يرام يا (إنغ)
إذا انقطعت الكهرباء كل ما عليك فعله هو أن تطلبي منه الابتسام
سيضيء الشارع بكامله
راقبي هذا
(إني)
ما رأيك ببلاد (ووغا ووغا)؟
قص رجل الـ(ووغا ووغا) لسانه هل رأيتم؟
ذلك ما يحدث إذا لم يحسنوا التصرف
ليس صواباً تفرقتهم هكذا
ذلك اختطاف، أليس كذلك؟
هل مسموح لهم أن يأخذوهم بتلك البساطة؟
إنهم أولاد رعاية وليسوا متبنين يستطيعون أخذهم حيث يريدون
إنه ليس صواباً على الرغم من ذلك
سيكون على ما يرام الآن وقد عاد أليس كذلك يا بني؟
لن نسمح لهم بالنيل منك
لا يعجبني هذا لا يعجبني هذا
أنا رجل الـ(ووغا ووغا) وأنا قادم للنيل منكم
(ووغا ووغا) (ووغا ووغا)، (ووغا ووغا)...
(إني)
عد إلى هنا وارقص رقصة الـ(ووغا ووغا) من أجل والدتك
عد إلى هنا يا (إني) لقد ضقت ذرعاً بك
"مسحوق التلك"
انظروا إلى شعره!
إنه يبدو كالأفارقة
- أنا لست إفريقياً أيها الحمقى - أنت كذلك
"صبي أسود ترعرع في (تيلبوري)"
هل سمّرت نفسك من جديد تحت أشعة الشمس أيها الزنجي؟
- "كنت أظن أنه لا أحد أقوى مني" - لن تقابل أصدقاء لك هنا
- "إلى أن خضت عراكي الأول" - أنا مستعد لمواجهتك
رجل أسود، انتبهوا
- "صبي أسود، لن أذهب دون قتال" - "بعد 8 سنوات"
"اليوم الأول من الفصل الجديد في المدرسة الثانوية"
"مقاتل"
بقيت دقيقتان
ما الذي تنظرين إليه أيتها السوداء الحقيرة؟
ما الذي نعتّني به تواً؟
- أنت الأسود الحقير أيها الزنجي - أجل، أيها الدودة النتنة
- هيا - توقفا عن ذلك
تفرقا عن بعضكما
أيها الخسيس!
لقد نلت إنذارك الأخير
سأفصلك مؤقتاً من هذه المدرسة
اخرج الآن!
عودوا إلى عملكم
هل أنت على ما يرام؟
"صبي أسود ترعرع في (تيلبوري)"
"صبي أسود، لن أذهب من دون قتال"
"من دون قتال"
اغرب عن هنا
- لا تبك! - اغرب عن هنا
انظر يا (ليف)
انظروا من لدينا هنا!
انظر يا (ليفاي)
إنه اللواء الأحمق
هيا! اذهب من هنا! اذهب
انصرف
- اذهب من هنا أيها الصبي المغرور - أحمق
إذا عدت إلى هنا ثانية فستدفع ثمناً مؤلماً
(إفريقيا)
لقد أعادوا (مادام) إلى (إفريقيا)
لقد كانت ملاكي
- لا بأس يا أمي، لا تبكي - توقفوا، اذهبوا من هنا
اذهبوا واجلسوا يا أطفال، اجلسوا
لقد قالوا إنها ذاهبة إلى (لندن) في زيارة فقط
تعرفين كيف هم يا (إنغ) كان ذلك مرجح الحدوث، إنهم ليسوا أولادك
أنت المربية، لست والدتهم
كان الأبوان سيحاولان استعادتهم دائماً
لقد كانت (مادام) طفلتي المدللة
ماذا سأفعل الآن؟ هؤلاء الأطفال عديمو النفع
يا ليتهم أخذوه هو
قذر!
إنه الشخص الذي يتعارك دائماً، ليس هي
إنه ذنبه
إنه ذنبك أيها الغبي عديم النفع
تقرير آخر عن عراكك في تلك المدرسة وستعود معها
سأعيدك
سأعيدك أيها الحقير القبيح
كانت تساوي 10 منك
منكم جميعاً
دوركم جميعاً تالياً أيها الأطفال الحقيرون
تعالي واجلسي
لقد ارتفعت حرارتي الآن
يجب ألا تكون هنا
أستطيع التحدث مع المدير وأرى إذا كان في وسعه تقليص فترة الفصل
أنت تلميذ ألمعيّ
يجب أن تكون في المدرسة
لا أكترث بالمدرسة البتة
ما الذي تكترث له إذاً؟
هل تود التحدث في السيارة قليلاً؟ بعيداً عن المطر
لمَ وصفتني بالسوداء الحقيرة؟
لأن...
هذه حقيقتك
هل راودتك سابقاً أحلام عن...
عما أردت أن تكونه أثناء ترعرعك كصبي يا (إني)؟
عندما كنت صغيرة حلمت أن أكون عالمةً دائماً
رسام
تقصد فناناً؟
أحب الورق عندما يكون ناصعاً ونظيفاً
فارغاً
أرسم عليه أشياء وأراقبه يصبح حياً
ذلك جميل
هل لديك من تستطيع التحدث إليه يا (إني)؟
- أصدقاء... - أجل، الكثير
حسن، ذلك جيد
أنا أختلقهم
وأتحدث معهم خلف الأريكة
هل تقصد... في مخيلتك؟
ذلك هو صديقك؟
أجل
خيالي هو صديقي
يجب أن نلتقي بعد هذه الظهيرة
"(تيلبوري سكينز) إلى أن يفرقنا الموت"
"هذا الجيل يحكم البلد"
إلى أين تظن نفسك ذاهباً أيها الزنجي؟
"سنأخذك في جولة على التلة أيها الزنجي"
هيا
تعال إلى هناك، تعال
ابق في الأسفل
اخلعوا عنه ملابسه
- لا، لا، لا - هيا
دعني أنزع عنه بنطاله حتى لا يتمكن من الهرب
لا
أيها الحشرة
أيها المرض الخبيث
وتنشر المرض بتلك الطريقة
وتصيب به فتياتنا الصغيرات البيضاوات، أليس كذلك؟
دعني أقطعه يا (ليف) حتى لا يتمكن من تلويث أي شيء
لا نريد المزيد من الزنوج
يبدو أن أحدهم قد قصه سلفاً
رأيناك أنت وتلك المعلمة السوداء في وضع حميم كطيري حب، أليس كذلك؟
أنهضوه
هيا! انهض
لست خائفاً منك
- خذوه إلى هناك - لا! ابتعدوا عني
أيها الحقراء
هيا يا (ليف)، ضع علامة عليه
- هيا يا (ليف)، ضع علامة عليه - ماذا ستفعل يا (ليف)؟
- احرقه يا (ليف)، هيا! - اجعله مهلبية سوداء
- اقض عليه - اقطعه
سأقضي عليك وعلى آفتك
سنقطعه
سنقطع عضوه القذر
اقطعه
هيا! أخرج سكينك يا (ليف)
- هيا يا (ليف) - هيا يا (ليف)
اقطعه
- اقطعه - ضع علامة عليه
- "أبقوا (بريطانيا) بيضاء" - إنه معطف أبيض
"أبقوا (بريطانيا) بيضاء"
يا له من زنجي
انظروا إلى ذلك الزنجي الأبيض
ستكون بخير في الصباح
(يمي) هي فتاة والدتها المدللة أليس كذلك؟
لم تستطع الفتيات التأقلم أيضاً إذاً؟
لا، لقد كرهن الأمر
- أليس كذلك يا صغيراتي؟ - ذلك مريع
لم يستطعن الانتظار كي يعدن إلى المنزل إلى والدتهن
- انظري إليهم يحدقون - من؟
إلام تنظرين يا صاحبة الأربع أعين؟
يا للدهشة! قد يظنك أحدهم ملكة (بريطانيا) يا (إنغ)
عندما عاد (دوبي) و(مينغل) كتبت لي أم (إني) رسالة
سائلة إذا كان في وسعي استضافة المزيد من الأطفال الأفارقة
- أحقاً؟ - أجل، وضع (جاك) حداً للأمر
يقول إننا لا نستطيع استضافة المزيد
يقول إن منزلنا مزدحم زيادة وإن الأمر قاس
لا أعرف ما الذي يجعل أماً تتخلى عن ولدها في المقام الأول
أقواس القزح، الكثير منها مطاردة أقواس القزح
أعرف أنني لا أستطيع التخلي عن طفلي بسبب أي قوس قزح أبداً
- ما الذي جعلك تستقبلينهم يا (إنغ)؟ - أحبهم
- هناك العديد منهم - لا يهم
ولكن لمَ لم تنجبي أنت أطفالاً؟
استغرقت ثانية حتى أجهض لم يرد (جاك) أن يخاطر
لذا أجبنا على إعلان في الجريدة
لم أفكر في الأمر بدا ذلك صائباً فحسب وقتها
- لكن ألا تتمنين لو كانوا أطفالك؟ - إنهم أطفالي
أليس كذلك يا صغيرتي؟ يا دميتي الصغيرة
- هل أنت فتاة أمك الصغيرة يا (يمي)؟ - أجل، أنا المفضلة عندها
أيها الأوغاد
أيها الأوغاد أيها الأوغاد
أيها الأغبياء الهزيلون
"مدرسة (ساينت جورجيس)"
أليس هذا ذلك الزنجي الذي دهنته بالأبيض يا (ليف)؟
هل أنت بخير يا زهرة الثلج؟
اذهب ونل منه يا (ليف)
- هيا يا (ليف) - هيا يا (ليف)
هيا يا (ليف) اقض عليه، اذهب
أجل يا (ليف)
جميل
أنت!
هيا يا (ليفاي)
نل منه يا (ليفاي)
أجل يا (ليف)
هل تظن أن الأمر لعبة؟
- لا - أليس كذلك؟
أيها الزنجي
اذهبي من هنا أيتها الزنجية
ما الذي تنظرون إليه؟
أنت ماذا؟
قل! أنت ماذا؟
قلها، أنت ماذا؟
"أنا زنجي" ، قلها
هيا
هيا! فلتقلها
قلها! أنت ماذا؟
هيا
أنت ماذا؟
قلها
قلها! انظر إلي وقلها
- هيا! أنت ماذا؟ - أنا زنجي
ماذا؟
- أنا زنجي - ماذا؟
- أنا زنجي - أجل، أيها الزنجي الحقير!
مرة ثانية
- أنا زنجي - مرة ثانية
- أنا زنجي' - بصوت أعلى
- أنا زنجي - بصوت أعلى
أنا زنجي
أجل، أيها الزنجي الحقير!
لمَ تفعلون هذا؟
هيا، اغربوا من هنا!
أيها القذرون الصغار
هيا أيتها القردة اذهبي إلى الصف
إنه كلب أسود
احتفظ به كحيوان أليف يا (ليف)
أعطني النقود
عد إلى هناك
"مكتب بريد (غرايز)"
هيا يا (جونزي)، قبّلها هذا ما تحبه
أخرجوا هذه وهذه القذارة أيضاً، هيا
اجلس
- أين هي النقود؟ - هناك
هيا، اقرئيها، هيا
"مكتب بريد (غرايز)"
ابتعد عني أيها الوغد ابتعد عني أيها الشرطي القذر
هيا يا (بومر) اضربه
قلت لك أن تبقى في الخارج أيها الزنجي
جاءت عصابة (غراي سكينز)
- ماذا ستفعل يا (ليف)؟ - لنغادر
تعالوا وخذوا نقودكم أيها الأوغاد
تعال إلى هنا أيها الأحمق
أنت حيوان أليف
- ولست من أفراد العصابة - ماذا تفعل به يا (جونز)؟
- هل تشتري لعبة مثيرة؟ - سآخذ هذه
- وتلك - ماذا تفعل يا (ليف)؟
- هيا يا (ليف) - يا رفيق
أيها الزنجي إلى هنا
- هيا يا (ليف) - هيا يا (ليف)
- أين نقودنا؟ - اعتقدت أنك ستشاركنا
خذوا أيها الحمقى
اجمعها يا (بومر)
ماذا تفعل؟
ابتعد
- تعالوا - قبعة ظريفة يا (جونزي)
هل رأيتم ما فعلته في عملية النهب؟ كنت الأفضل
لن تأخذ شيئاً أيها الزنجي (ليف)
- "(تيلبوري)" - يا للعجب يا (ليفاي)!
ستغضب عصابة (غري سكينز) جداً لأننا نهبنا مكتب بريد في أرضهم
- اللعنة عليهم أولئك الساعين للشهرة! - اللعنة عليهم أولئك الساعين للشهرة!
(بريندا)
- تعالي إلى هنا - رائحة نفسك كريهة
تعالي إلى هنا
- تعالي إلى هنا - لا، أنت انزلي إلى هنا
- يا للعجب! - هيا
تعالي يا عزيزتي ليس لديّ النهار بطوله
سمعت أنهم أكثر رجولة
استمتعي أنت إذاً، أنا لا
اذهبي، اجعليه ينزع ملابسه
على ماذا تقهقهان أنتما الاثنتان؟
راقبي هذا
أنت أيها الأسود
انزع ثيابك
دعني ألق نظرة عليك
أريد أن أرى كيف شكلك
هل لونك كامل على بقية جسدك؟
- أنت - ماذا؟
أردت فقط أن ألقي نظرة
انظروا!
يا للعجب!
لنلق نظرة على ذلك
أصبحت لـ(فاتهيد) حبيبة جديدة
انظروا إليه
- ما هذا الذي لديك يا رفيق؟ - أرنا صديقك الجديد يا (فاتهيد)
من أين حصلت على ذلك؟
مرحباً
سرقته من الغجر من أجلك يا (ليف)
- تبحث عنك جماعة (غري سكينز) - اللعنة على (غري سكينز)!
- غادرن - أنت قذر
- تعالي، لنتركهم - دعك من ذلك يا (بول)
لا، إنه بغيض
ابتعدي أنت
تعال إلى هنا أيها الزنجي
اقتل الخنزير
- اقتله - اقتل قريبك أيها القرد
هيا
هيا، اقتله
اقتل الخنزير
- هيا، هيا - اقتل الخنزير
- هيا، اقتله - اقتل الخنزير
اقتل الخنزير اقتل الخنزير، اقتل الخنزير
- اقتل الخنزير - هيا
- ما الذي تنتظره؟ - اقتل الخنزير
- هيا أيها الزنجي
اقتل الخنزير، اقتل الخنزير اقتل الخنزير، اقتل الخنزير
اقتل الخنزير هيا، اقتله
اقتل قريبك
هيا، اقتله
"يحيى النصر!"
"يحيى النصر!" "يحيى النصر!"
- "يحيى النصر!" - نحن نكره النازيين
نحن بريطانيون أيها الزنجي
عصابة (تيلبوري سكينز)
- عصابة (تيلبوري سكينز) - عصابة (تيلبوري سكينز)
عصابة (تيلبوري سكينز)
- عصابة (تيلبوري سكينز) - عصابة (تيلبوري سكينز)
عصابة (تيلبوري سكينز)
- عصابة (تيلبوري سكينز) - عصابة (تيلبوري سكينز)
عصابة (تيلبوري سكينز)
إنه طفل مريع يا (ديب) كل ما يفعله هو التبوّل في ثيابه
لهذا السبب يجلس على المبولة طوال النهار
انزل يا (بادي) انزل، انزل
ماذا تريدين؟
هل أنت السيدة (كاربنتر)؟
جئت إلى هنا لأتحدث إليك بخصوص (إني)
أنا (كونستانس دابو) مدرّسته أعمل في مدرسة (ساينت جورجس)
ماذا عنه؟
- هل تسمحين لي بالدخول والتحدث؟ - قلت ماذا عنه؟
أنت السيدة (كاربنتر)، أليس كذلك؟
لقد جئت إلى هنا صدقاً فقط بدافع القلق على (أنيتان)
هل كنت تعرفين أنه فصل من المدرسة؟
حسن، انتهى فصله منذ شهر مضى لكنه لم يرجع إلى الصف
وهو أيضاً يتعرض للتحرش من قبل المتعصبين وحليقي الرؤوس
- يستطيع الاعتناء بنفسه - رأيتهم يتعدّون عليه
سيدة (كاربنتر)...
أخذوا كل ما كان يملكه ذاك الصبي
(إني) تلميذ واعد أدّى جيداً في امتحاناته
- يستطيع الاعتناء بنفسه - أعرف ذلك الشعور...
أن تكره حقيقتك
أعرف ذلك الشعور يا سيدة (كاربنتر) وإذا لم نفعل شيئاً لمساعدته
- سيكون خسارة مأساوية... - استمعي إلي
أستطيع الاعتناء بأولادي
لذا اذهبي من هنا واعثري على قضية خيرية أخرى
من كانت تلك؟
متطفلة تريد أن تعلمني كيف أعتني بأطفالي
الآن أين ذلك الحقير؟
هل تريد أن تكون حليق الرأس؟ عليك أن تتخلص من هذه الأجمة السوداء
- وتتحمل الأمر كالرجل أيها الأسود - احلق ذلك الشعر الأسود عن رأسه
احلق حاجبيه وكل شيء هيا، احلقه
- هل تريد أن تكون... - احلقه
"الأسود القذر"
ذلك القميص سأدفعك إلى أسفل التلة...
"الأسود القذر"
صرت أحمق صرت أحمق
- لا بأس في ذلك - أنت مضحك جداً
أتريدان صورة؟
صوّرا هذا إذاً
أحسنت يا (جونزي)
لمَ نرتدي قمصان كرة المضرب دائماً؟
كرة مضرب؟
(فرد بيري) هو بطل قومي أيها الزنجي
لقد ربح 3 بطولات (ويمبلدن)
لباس بلدنا
لهذا السبب نشمّر سراويل الجينز 3 مرات
إنها تحية لما هو عظيم في هذا البلد
مثل (وينستون تشرشل)
- أيها الزنجي الغبي - يجب أن تخجلوا من أنفسكم
فلتحصلوا على عمل
لنذهب ونمسك بقرد
(إني)؟
لمَ لم تعد إلى المدرسة يا (إني)؟ لقد انتهى فصلك منذ شهر مضى
لمَ تفعل هذا يا (إني)؟
لا حاجة بك إلى فعل هذا
(إني)
يجب أن تكون في المدرسة
لنتحدث رجاءً ما زال في وسعك الاتصال بي متى تشاء
ابتعدوا عني، ابتعدوا عني
النجدة!
ابتعدوا عني
أوقف هذا يا (إني)
مرحباً أيتها الهجينة أتريدين رجلاً أبيض؟
تعالي إلى هنا أيتها العاهرة
انظروا إلى جسدها الصغير
تعالي إلى هنا دعيني أعطك طفلاً هجيناً
أيتها القذرة
تعالي إلى هنا
نعرف أين تسكنين أيتها الزنجية
عودي إلى هنا ثانية وسننهي عملنا أيتها العاهرة
أرجوكم، أرجوكم
لم أكن لأغتصب قردة
هيا! اهربي أيتها القذرة السوداء، اهربي
اهربي
هيا! اهربي أيتها العاهرة اللعينة
أعرف أين تسكنين
اهربي أيتها العاهرة السوداء
إنها آخر مرة أذهب للعب الـ(بينغو) يوم الخميس
أظن أن (دوبزي) تقيم علاقة مع الشخص الذي ينادي على اللاعبين
تلك البقرة تربح في سحب الحظ دائماً
- تلك الخبيثة القذرة - إنها كذلك، هل تتخيلن؟
أجل
- أريدك أن تعتني بالأطفال الأسبوع المقبل - مجدداً؟
لماذا؟ إلى أين أنت ذاهبة؟
- لا عليك - يا للعجب!
- عثرت على رجل ثري، أليس كذلك؟ - لا
لم أحضرت تلك الأشياء الجديدة كلها؟
- وتأنّقت جداً - يا لك من متطفلة!
- ما خطبك؟ - لا
لن أذهب إلى هناك
لن أقترب من أولئك الخنازير إنهم يخيفونني
المكان هنا ليس آمناً بعد الآن
هم وعصابة (سكينز) و(غرايز) يحكمون الشوارع الآن
دائماً يضايقون الملوّنين، أليس كذلك؟
لمَ لايتركونهم وشأنهم؟
- اشنقوهم وأطلقوا عليهم الرصاص - هيا يا (ديبز)
هيا، لنذهب من هذا الاتجاه
أرأيت ماذا أعني؟
لا أعرف كيف تبقين أطفالك بعيداً عن المشاكل
صدقيني، تستحقين ميدالية
نحن لسنا خائفين منكم أيها البيض الحقراء
تعال إلى هنا أيها الحقير القذر
أرجوك يا أخي
- "الأسود القذر" - أرجوك، أرجوك يا أخي
- أأنت متأكدة من أنه كان هو؟ - بالطبع متأكدة
أعرف أنه كان يهرب من المدرسة لكنه يصاحب أولئك الشباب الآن
هيا إذاً هيا أيها الحقير
توقف عن ذلك، أعطني هذا
أعطني إياه هنا وأنت أعطني هذا الآن
الآن
اللعنة عليّ!
لا بد من أنه يوم الدفع
أعطنا النقود أيها الزنجي
أولئك البحّارة أثرياء جداً
"أبقوا (بريطانيا) بيضاء"
يجلب المشاكل إلى منزلي ويجعل السلطات تدق بابي
هيا عزيزتي، لنتحدث إليه
ما هي قصة فصلك من المدرسة؟
لقد كنت تكذب علي لقد زاروني من مدرستك
اذهبي إلى الدور السفلي يا صغيرتي اذهبي، هيا، هيا
ما هذا الهراء الذي كتبته على جدراني؟
"اقتلوهم كلهم"
"تباً لهم جميعاً"
"أنا أسود قذر"
كنت تصاحب حليقي الرؤوس البغيضين، أليس كذلك؟
وتتقاتل مع البحارة رأيتك بالقرب من الأرصفة البحرية
من الأفضل ألا تجعل السلطات تلاحقني أيها الصبي، أقسم
أنا القانون
لقد بذلت جهدي من أجلك دائماً أليس كذلك أيها الصبي؟
بدلاً من مصاحبة أولئك البغيضين لم لا تخرج مع أمك كما اعتدت أن تفعل؟
من هذه؟
هل تلك حبيبتك؟
إنها لطيفة
بإمكانك أن تعطيني تلك القلادة التي أعجبتني
أو تتلاطف وتعطيني إحدى القطع الأخرى التي أحضرتها لي منذ مدة طويلة
اسمي (إني)
وليس "صبي"
أيها الغبي الجاحد
كنت أعرف أنه ما كان يجدر بي أن أسمح بعودتك
كان يجب عليّ أن أتركك تبقى في (نيجيريا) لتتعفن ويقطعوك إرباً
لقد أمّنت لك مأوى وهكذا ترد لي المعروف؟
أنت لا تقدّر أي شيء أقوم به
عمرك 16 سنة الآن إذا قبض عليك مجدداً فستكون بمفردك
أستطيع طردك إلى الشارع كي تجوع
والداك الحقيران لا يعطيانني شيئاً
لا أعرف لما تحملتك أيها الأناني الحقير
تصاحب حليقي الرؤوس البغيضين وتظن نفسك هاماً وتضرب أبناء قومك
معتقداً أنهم يريدونك؟
إنهم لا يريدونك لا أحد يريدك
لقد قبلت بك فقط لأحصل على الفتيات
عندي أولاد آخرون في غرفة النوم هذه
"عظام مكسرة أخرجوا السود"
"لن أتحمل القوانين بعد اليوم"
"أنا حليق الرأس مدى الحياة"
"وأحكم الشوارع، أنا القانون"
- ما هذا؟ - ماذا تريد؟
- دعني أحمله - اذهب من هنا أيها الزنجي
- نعرف أنكم كنتم تأكلونها في الأدغال - اغرب من هنا أيها الخبيث
انظر أيها الزنجي أليست تلك أختك القردة؟
لا
لا علاقة لي بتلك الزنجية
"عليك أن تكون مستعداً لمعركة قوية"
"لأنني أنا القانون"
أيتها العاهرة السوداء
- "أنا القانون" - أكرهك
"أنا حليق الرأس مدى الحياة إلى أن يفرقنا الموت"
"هل أنتم جاهزون؟"
تسلّحوا
حان وقت تلقين أفراد عصابة (تيلبوري سكينز) الحقراء درساً
هيا، لنسمع الصيحة
مقاتلون، مقاتلون مقاتلون، مقاتلون
- عيد ميلاد سعيداً يا فتاة - شكراً يا عزيزتي
- ذكريني كم عمرك مجدداً؟ 40 عاماً؟ - اغربي من هنا
اللعنة عليّ!
- من أين قد يحصل عليه على أي حال؟ - كسروا أشياء في حديقة حيوان (باسيلدون)
- يبدو أنه مغرم به - إنهما من النوع ذاته
- هل سيطلب الزواج تالياً يا (بولا)؟ - سيكون ذلك اليوم الموعود
إلى أين تظن نفسك ذاهباً أيها الزنجي؟
سأقطعك إرباً كلحم كلب إفريقي
اغرب من هنا
ماذا تظن نفسك فاعلاً بمصاحبة الزنجي؟
أرفّه عن نفسي
سنؤسس حديقة حيوان، أليس كذلك؟ من القردة والثعابين
يبدو أقرب لسيرك
ما هذا الذي أسمعه؟
تعبث مع (سبايكا) صديق (ستان) في (غرايز)
وتنهب مكتب بريد؟
والآن سيرى جماعة (غراي سكينز) أن عليهم القدوم إلى هنا والشجار معنا
إنهم ثرثارون فقط
لن يفعلوا أي شيء
- أجل - ماذا تفعل؟
لم يقاتل بعضكم بعضاً؟
ارتدت أنت و(سبايكا) المدرسة معاً
يجب أن تتحدا سوياً
ما ذلك؟
زنوج
مثل ذاك
لقد حصلوا على مرادهم
- لن تكون هناك (إنكلترا)... - عصابة (تيلبوري سكينز)
لا تسمحوا بدخول السود لا تسمحوا بدخول السود
- أبقوا (بريطانيا) بيضاء - (تيلبوري سكينز)
لا تسمحوا بدخول السود لا تسمحوا بدخول السود
أبقوا (بريطانيا) بيضاء لا تسمحوا بدخول السود
أبقوا (بريطانيا) بيضاء (تيلبوري سكينز)
لا تسمحوا بدخول السود
أبقوا (بريطانيا) بيضاء
- أبقوا (بريطانيا) بيضاء - أرأيت؟ هذا ما أتحدث عنه
تابع هذيانك أيها الأسود البغيض
- من نحن؟ - عصابة (غري سكينز)
- من لسنا عليه؟ - حثالة (تيلبوري)
- من نحن؟ - عصابة (غري سكينز)
- من لسنا عليه؟ - حثالة (تيلبوري)
- من نحن؟ - عصابة (غري سكينز)
- من لسنا عليه؟ - حثالة (تيلبوري)
ها قد جاء يا (ليف)
يجعلك تريد الهروب، أليس كذلك؟
لم تتسكع معهم وهم يكرهونك؟
أنت لست مثلهم
أنت أفضل
أستطيع أن أرى ذلك... في عينيك
هل أنت خائف من (ليفاي)؟
هو لا يهتم لأمري
هو لا يهتم لأي شيء
لقد رأيتك تنظر إليّ
أعرف أنني أعجبك
الماء والزيت لا يختلطان
لا
أنت نقيّ
مثل الماء
مثلي أنا
هل أنت بتول؟
"أنتم هالكون"
يا رفاق لا تسمحوا بدخول الأوغاد
احرسوا الباب
ارمها أيها الزنجي
اخرجوا
حيوانات
ليس أنت أيها الوغد الأسود
تهمته مقاومة الاعتقال
أوغاد، إنه مجرد صبي
- أخرجي تلك القذارة من هنا - اغرب من هنا
- هيا - يجب أن تخجلي لإحضار قذارة كهذه إلى هنا
هيا
حثالة
"اتصل بي في أي وقت الآنسة (دابو)"
- أنا قادم - تعال إلى هنا أيها الزنجي، هيا
تعالي إلى جدتك حسن يا عزيزتي، تعالي إلى جدتك
لا يا (إنغ) لا تخرجي إلى هناك
- لا تستطيعين الخروج - لست خائفة من أولئك الخنازير
توقفي يا (إنغ)
أليس لديكم شيء أفضل لتفعلوه بدلاً من التسكع مع الأطفال يا شباب؟
هو لن يخرج لذا بإمكانكم أن تغربوا من هنا
- عودي إلى الداخل يا أمي - محبة الزنوج الحقيرة
أوغاد
ستدفع ثمن ذلك أيها الغبي الضعيف انتظروا حتى يعود (جاك) إلى المنزل
زنجية
تعالي إلى هنا، تعالي إلى هنا
- أريد أمي - لا، لا، تعالي إلى هنا
اخرج الآن لدينا عمل
اغربوا من هنا قبل أن أتصل بالشرطة
انتظر، انتظر عد إلى الداخل
عد إلى الداخل
اهدئي
لا تعد
(تيلبوري)، (تيلبوري)
اقتلوهم جميعاً، (تيلبوري)
اقتلوهم جميعاً
لهذا السبب لا أحد يعبث مع فتاته
أخبرته أن الوقت لا يزال مبكراً جداً على رد الاعتبار، نحن ما زلنا مصابين
غالباً أنهم أخرجوا كل ما في جعبتهم
- من نحن؟ - جماعة (غراي سكينز)
(تيلبوري)
(تيلبوري)، (تيلبوري)
(تيلبوري)
(تيلبوري سكينز)
لا بد له من الذهاب
إذا قبض عليه أو أصيب مرة أخرى فسيأتون لأخذي
سيأخذون أطفالي وكل شيء
سأجعلهم يقبضون عليه هذا ما سأفعله
- ماذا؟ - سأبلغ عنه السلطات وأجعلهم يعتقلونه
سأتصل بوالديه النيجيريين لكي يأتيا ويسترجعاه
هل أنت متأكدة؟
نحن غجر، لا نتعامل مع القانون
هيا
هل تظن أن (ليفاي) سيضربه؟
- (ماشر) هذا مختل عقلياً - ظننت أنه ما زال مسجوناً
"جماعة (غري)"
هيا
- زنجي - نريد الزنجي
نريد الزنجي
يريدون أن يقاتلوا الزنجي لأنه أحرق (سبايكا)
نريد الزنجي
أنت تتحلى بالشجاعة أيها الزنجي
نريد الزنجي، نريد الزنجي
فقط اهزمه
ماذا تفعل يا (ليف)؟
(ليف)
لا تستطيع ترك الزنجي يذهب
نريد الزنجي
(ليف)! إنه زنجي
نريد الزنجي
نريد الزنجي، نريد الزنجي
ماذا تفعل يا (ليف)؟
(تيلبوري سكينز)، (تيلبوري سكينز)
هيا واقتله هيا واقتله، هيا واقتله
أريده أن يعتقل
لقد رموا نافذتي بالطوب
لديهم سكاكين ومطارق
أخاف أنهم سيؤذونني وأولادي اسجنوه
تفضل يا صاحبي
وتفضل هذه
(تيلبوري سكينز)، (تيلبوري سكينز)
(تيلبوري سكينز)
سأظهر في الجريدة غداً
لا أريد أن أكون بطلاً غبياً
تركتهم يوسعونني ضرباً
لقد تركتني
لمَ تركتني؟
هل تظن أنني سأترك قرداً يقود (تيلبوري)؟
أيها الأسود القذر
أسود قذر؟
أسود لعين قذر؟
أيها النذل
هيا، اقتل أيها الأسود الحقير
هيا، اللعنة!
- زنجي - هيا
زنجي، زنجي
"عمال (تيلبوري)"
(تيلبوري سكينز)
أنت لم تريه أنت لا تعرفين عماذا تتحدثين
حسن
لقد بلّغت الشرطة
لا تدخل إلى هنا لقد حذرتك ألا تعود
إياك أن تدخل
- إياك أن تدخل - توقفي
توقفي عن ذلك، توقفي
توقفي
- اتركيه - يا إلهي! انظري إليه
لقد اتصلت بالشرطة إنهم قادمون
- لم تظن أنني قد أفعلها، أليس كذلك؟ - توقفي عن ذلك
- لقد أخبرتهم وهم قادمون - توقفي عن ذلك
- توقفي عن ذلك، توقفي عن ذلك - لقد وصلوا
- إنه هناك - أين هو؟
إنه هناك، لقد اختبأ خلف الأريكة
- تعال إلى هنا - ابتعد عني أيها الحقير
اغرب من هنا
أخبرتك ألّا تتصلي بالشرطة
- أخبرتك - (تيلبوري سكينز)
(تيلبوري سكينز)
تباً لك! أنت لم تحبيني قط أيتها الحقيرة
أعطوني ثعباني
ضرر جسدي جسيم
ما من شهود، أنت فتى محظوظ
هل تريد أن تتقدم بشكوى؟
لديك فرصة واحدة
سأتمسك بها بكلتا يدي لو كنت مكانك
أكره هذه الأماكن ما الذي يؤخرهم؟
يطلق سراح المدعى عليه تحت عهدة والديه الطبيعيين
- يا إلهي! انظري إليه يا حبيبتي - أرأيت! لقد أخبرتك
انظر إليه
- ما الذي فعلته بولدي؟ - لا تبدئي بالتذمر
كان في وسعك القيام بعمل أفضل بالمبلغ الزهيد الذي أرسلته لي
كان يجب أن تربيه بنفسك
لا، لا، لا، كان بيننا اتفاق
- نلت ما دفعت من أجله - لقد وثقت بكما
بني، هل أنت بخير؟
اغربي من هنا أيتها الزنجية
- (تيلبوري سكينز)، (تيلبوري سكينز) - اهدأ
لا تسمحوا بدخول الزنوج (تيلبوري سكينز)
لا تسمحوا بدخول الزنوج
اللعنة!
اتركه يا (جاك)
لا تلمسه يا (جاك)
هل أنت بخير؟
هيا إذاً
الأسود، القسم...
- هيا - لقد خرج، لقد خرج
هيا يا (دمبتي)
- الرعاية الاجتماعية... الأسود... - لقد قال إن الزنجي قد خرج
لقد هرب من قسم الشرطة وهم يبحثون عنه
رأيته بالقرب من مركز الرعاية الاجتماعية
لن يذهب إلى المنزل
سلمته محبة الزنوج إلى الشرطة
اللعنة على الزنجي القذر!
(ليفاي) في المستشفى
أنت القائد الجديد يا (بومب)
سأجعل ذلك رسمياً
أعرف أين سيكون الزنجي
وقّع على هذه لطفاً
"اتصل بي في أي وقت الآنسة (دابو)"
يجب أن تستمعي إليّ
لقد اعتدى على رجلي شرطة وهم يلاحقونه الآن
يجب أن أعرف إلى أين ذهب
هيا
من هذا الاتجاه
هيا
هل ستسلخ جلده؟
خذ السكينة واغرزها في جسده
اسلخ جلده
أتعرف ماذا يا رفيق؟
عندما أراه أريد أن أقطعه إرباً
اللعنة
- لقد شنق الزنجي نفسه - إنه يتأرجح كالقرد
الشرطة! الشرطة!
هيا
"بعد 6 أشهر"
"معهد (برايتي)"
مرحباً يا (إني)
تلقيت اتصالاً هاتفياً من ربيبتك (إنغريد)
أنا...
أريد أن أرحب بك في معهد (برايتي) يا (إني)
- "حكم القانون" - أنا مدرّسة هنا الآن
"(أنيتان باده)"
التعليمات هنا في معهد (برايتي) تناسب بشكل أفضل
التلاميذ الذين يحتاجون إلى الدعم الإضافي
مثلك أنت
لقد منحنا أبواك النيجيريان معاشاً من أجل تعليمك
جعل هذا المعاش إطلاق سراحك من دار الأحداث ممكناً
شروط هذا المعاش هو أن تدرس القانون
مثل والدك النيجيري
تم تأمين الكتب لدراستك
(إني)
لا بأس
أعرف أن هذا كثير
لا أستطيع أن أعرف كل ما عانيت منه
لكنني أعرف...
أنه في كل يوم يتاح لنا أن نختار من جديد
إذا وثقت بي...
سأساعدك على الاختيار
لا أستطيع
أنا مؤمنة بك
أؤمن أن في وسعك تغيير وضعك
إذا حاولت
- "حكم القانون" - أريد أن نحاول...
سوياً
لا أستطيع
لا عليك، لا عليك
لا عليك
(أنيتان)
لا عليك
هذا هو سلاحك الآن
- لا أستطيع، أنا خائف، أنا خائف - لا
أنا خائف
لا عليك
- أنا نكرة - لا عليك
لا عليك
- لا أستطيع، أنا زنجي - لا عليك، لا عليك
أنا زنجي
Subtitles by sub.Trader subscene.com
"النهاية"
"اقرأ حكم القانون"
"جريمة قتل عام 1957"
"صيغة القانون العالمي"
لا يوجد شيء تعجز عن تحقيقه الآن يا (أنيتان)
"بعد 3 سنوات"
"حصل (إنيتان) في النهاية"
"على ماجستير في القانون من كلية (كينجز كوليدج) في (لندن)"
- "تصالح (أنيتان) مع والديه" - شكراً لكما
"واستمر بزيارة عائلته في (نيجيريا)"
"أمي"
"تصالح (أنيتان) و(إنغريد) وبقيا على اتصال طوال حياة (إنغريد)"
"وهي لم تتوقف عن رعاية الأطفال"
"في 7 آذار عام 2017 منح (أديوالي أنيتان أقباجي)"
"درجة دكتوراه فخرية في الأدب من الأميرة (آن) في جامعة (لندن)"
"في قبيلة (يوروبا) في (نيجيريا) الاسم (أنيتان) يعني"
"الطفل الذي هناك قصة عن ولادته"
"هذا الفيلم مهدى إلى معلمي (نيشرين دياشونين)"
"والرئيس (ديساكو إيكيدا) و(إيفلين) و(آلبرت غودفري)"
"(إنغريد)، (هيلدا)"
"(جاك)"
"(فيمي)"
"التخرج عام 1989"
"(بريطانيا) للبريطانيين"
"أوقفوا الهجرة (إينوك) على حق"