1
00:01:31,691 --> 00:01:34,558
91, 92, por allí.

2
00:01:35,762 --> 00:01:36,751
¿Y si se dan cuenta?

3
00:01:36,863 --> 00:01:39,855
Hay un millón de botellas aquí,
¿crees que van a extrañar una botella?

4
00:01:39,856 --> 00:01:54,856
Descargado a través de

5
00:01:55,181 --> 00:01:56,580
El clima esta a nuestro
Favor, señor.

6
00:01:57,684 --> 00:01:59,811
Llegaremos a puerto en
un par de horas.

7
00:02:00,920 --> 00:02:02,012
Muy bien.

8
00:02:02,655 --> 00:02:03,917
De nada señor.

9
00:02:09,829 --> 00:02:11,854
Nunca olí nada como esto.

10
00:02:12,132 --> 00:02:13,565
Ni en las alcantarillas.

11
00:02:13,666 --> 00:02:15,827
¿Acaso solo hueles rosas?

12
00:02:17,070 --> 00:02:18,332
Mira.

13
00:02:19,072 --> 00:02:20,437
Iré a ver.

14
00:02:27,147 --> 00:02:28,273
Dijiste que no era tan malo.

15
00:02:28,448 --> 00:02:29,847
No te quejes.

16
00:02:35,455 --> 00:02:37,719
Capitán, tenemos una
Alerta en el nivel inferior.

17
00:02:37,757 --> 00:02:38,746
¿En que sección?

18
00:02:38,858 --> 00:02:39,756
101.

19
00:02:40,660 --> 00:02:41,991
¡Revisen!
Si Señor.

20
00:02:42,662 --> 00:02:43,390
¡Mierda!

21
00:02:44,864 --> 00:02:45,853
Cierra la puerta.

22
00:02:45,965 --> 00:02:47,398
Pónganse las mascaras.

23
00:02:53,306 --> 00:02:54,796
Santo Cielo.

24
00:02:56,009 --> 00:02:57,476
Háganse cargo de ellos.

25
00:03:39,485 --> 00:03:40,349
Buenas.

26
00:03:41,354 --> 00:03:42,286
Buenos días.

27
00:03:42,388 --> 00:03:43,582
Pasaporte por favor.

28
00:03:49,862 --> 00:03:51,090
¿todo bien?

29
00:03:51,264 --> 00:03:54,461
Si, solo que la fiesta fue
muy salvaje. Si me entiendes.

30
00:03:54,601 --> 00:03:55,499
Claro.

31
00:03:55,602 --> 00:03:57,069
Bien, gracias.

32
00:04:08,214 --> 00:04:10,546
Cuando era niño mi papá
me llevaba a pescar.

33
00:04:11,117 --> 00:04:13,347
Pero nunca supe exactamente
como hacerlo.

34
00:04:15,421 --> 00:04:18,015
Siempre estaban donde
el dijo que estarían.

35
00:04:43,249 --> 00:04:44,341
Revisión de seguridad.

36
00:04:45,051 --> 00:04:46,746
¿Acaso somos una amenaza
para la seguridad?

37
00:04:46,853 --> 00:04:49,754
Por favor, salga del coche y lleve
los documentos a la oficina.

38
00:04:50,556 --> 00:04:52,353
Mis documentos están aquí señor.

39
00:04:52,458 --> 00:04:54,483
La computadora esta
en la oficina.

40
00:04:55,895 --> 00:04:56,884
Ella también.

41
00:04:57,196 --> 00:04:58,561
Ella esta durmiendo.

42
00:04:58,765 --> 00:04:59,959
Con sus documentos.

43
00:05:00,833 --> 00:05:01,993
Si, claro.

44
00:05:06,339 --> 00:05:08,398
Cielos, creo que pesque algo.

45
00:05:16,416 --> 00:05:17,508
Vamos, no te perderé.

46
00:05:21,954 --> 00:05:23,512
Ya esta cerca.

47
00:05:28,328 --> 00:05:30,353
Es uno grande, un
poco a la izquierda.

48
00:05:32,832 --> 00:05:34,424
No dejes que se escape.

49
00:05:38,971 --> 00:05:40,268
Ya estas cercan.

50
00:05:45,678 --> 00:05:46,940
A la izquierda y a la derecha.

51
00:05:50,850 --> 00:05:52,875
Parece Mobby Dick, ¿necesitas ayuda?

52
00:05:53,252 --> 00:05:54,378
No, gracias.

53
00:05:55,455 --> 00:05:58,583
He pescado desde antes
que nacieras.

54
00:06:03,796 --> 00:06:05,991
Cerca, estuvo muy cerca.

55
00:06:10,603 --> 00:06:14,505
Mucha gente cree que nosotros tenemos
un alto grado del sentido del humor.

56
00:06:14,640 --> 00:06:17,541
Con todo respeto, los Franceses
creen que Jerry Lewis es un genio.

57
00:06:18,044 --> 00:06:20,308
Jey Ley, era, es un Genio.

58
00:06:20,413 --> 00:06:21,437
Dean era el genio.

59
00:06:21,547 --> 00:06:24,539
No, Dean solo andaba con
su bebida y su cigarro.

60
00:06:24,650 --> 00:06:27,414
Ese es mi punto, cualquiera
se puede parar y hacer reír.

61
00:06:27,520 --> 00:06:29,920
¿Pero cuantos lo pueden hacer
con una copa y un cigarro?

62
00:06:41,667 --> 00:06:44,864
Me temo que nuestras
vacaciones se interrumpieron.

63
00:06:45,671 --> 00:06:49,573
Ha habido un alboroto en Marsella, un
loco manejando un Audi a 100 por hora.

64
00:06:52,545 --> 00:06:53,739
No me mires.

65
00:06:54,547 --> 00:06:57,038
Es el primer lugar
donde debo buscar.

66
00:06:57,583 --> 00:07:01,485
Pero le diré, que tu
eres la persona indicada.

67
00:07:03,089 --> 00:07:04,317
Como siempre.

68
00:07:10,496 --> 00:07:11,622
Tacorni.

69
00:07:12,999 --> 00:07:15,627
Parece que porfin pico.

70
00:07:18,404 --> 00:07:19,200
Por favor.

71
00:07:20,406 --> 00:07:21,896
Para el bote, vamos.

72
00:07:22,108 --> 00:07:23,040
No

73
00:07:23,242 --> 00:07:24,231
Por favor.

74
00:07:57,276 --> 00:07:58,834
Alto.

75
00:08:04,083 --> 00:08:06,483
¿Propósito de su visita,
Señor Johnson?

76
00:08:08,387 --> 00:08:09,376
Negocios.

77
00:08:09,789 --> 00:08:11,279
¿Qué tipo de negocios?

78
00:08:11,691 --> 00:08:13,488
Protección del medio ambiente.

79
00:08:19,031 --> 00:08:20,396
Pase.

80
00:08:20,533 --> 00:08:21,898
Gracias.

81
00:08:24,103 --> 00:08:28,005
Señor Ministro, se sabe que tendrá una
política agresiva contra las empresas,

82
00:08:28,341 --> 00:08:29,899
que contaminen el medio ambiente.

83
00:08:30,009 --> 00:08:32,034
¿Qué es lo primero en
su lista de prioridades?

84
00:08:32,111 --> 00:08:35,547
Pues el enfoque a promover el cuidado
del ambiente y como protegerlo.

85
00:08:35,715 --> 00:08:38,479
En una época de el incremento
de basura por las industrias,

86
00:08:38,551 --> 00:08:40,212
y la competencia en la
economía mundial.

87
00:08:40,419 --> 00:08:44,219
Esa meta puede ser algo utópica
antes realidades tan crudas.

88
00:08:44,323 --> 00:08:47,053
No tan crudas como la polución
de un planeta completo.

89
00:08:47,360 --> 00:08:50,852
Ahora caballeros, si me disculpan,
tengo árboles que salvar,

90
00:08:50,930 --> 00:08:52,727
y empresarios que decepcionar.

91
00:08:55,968 --> 00:08:57,526
Su discurso para mañana.

92
00:08:57,637 --> 00:08:58,535
¿Algo de bueno?

93
00:08:58,671 --> 00:09:00,468
Va a molestar a mucha gente.

94
00:09:00,573 --> 00:09:02,006
Excelente.

95
00:09:06,679 --> 00:09:07,805
Confidencial.

96
00:09:25,231 --> 00:09:26,289
¿Hola?

97
00:09:27,133 --> 00:09:28,600
Señor Ministro.

98
00:09:30,102 --> 00:09:31,228
¿Quién habla?

99
00:09:31,337 --> 00:09:32,929
Mi nombre no es importante.

100
00:09:33,839 --> 00:09:37,798
Se me ha puesto a cargo de la
negociación de la Fusión con EGO Corp.

101
00:09:38,511 --> 00:09:41,844
Pero usted hace difícil
hacer negocios en Ucrania.

102
00:09:42,114 --> 00:09:44,742
Pues lamento decepcionarlo,
como quiera que se llame.

103
00:09:44,850 --> 00:09:46,818
He terminado las
negociaciones, permanentemente.

104
00:09:47,053 --> 00:09:50,454
Creo que querrá reconsiderar
eso, una vez que haya revisado

105
00:09:50,523 --> 00:09:52,957
los documentos en el sobre.

106
00:10:07,473 --> 00:10:08,633
Estaré en contacto.

107
00:10:49,682 --> 00:10:51,309
Si, ha habido un accidente.

108
00:10:52,685 --> 00:10:53,777
Envié una ambulancia.

109
00:10:54,120 --> 00:10:55,781
Rastreen el teléfono.

110
00:11:14,040 --> 00:11:15,337
Malcom.

111
00:11:23,049 --> 00:11:24,448
Esto puede cambiar el precio.

112
00:11:25,651 --> 00:11:27,949
Igual, no estoy interesado
en tomar el trabajo.

113
00:11:28,254 --> 00:11:29,585
El si.

114
00:11:30,289 --> 00:11:32,052
Mi jefe dice que tu
eres el hombre para esto.

115
00:11:32,158 --> 00:11:33,853
Algunos jefes se pueden equivocar.

116
00:11:36,262 --> 00:11:37,889
Hay 2 cosas que debes
saber sobre mi jefe.

117
00:11:37,963 --> 00:11:39,396
El nunca se equivoca.

118
00:11:39,465 --> 00:11:41,092
El nunca acepta un
no como respuesta.

119
00:11:41,667 --> 00:11:43,396
Siempre hay una primera
vez para todo.

120
00:11:52,411 --> 00:11:54,811
Bueno, esta vez no.

121
00:12:01,220 --> 00:12:02,517
No quieres hacer esto.

122
00:12:03,456 --> 00:12:06,914
No creo que estés en posición
de decirme que hacer, o no hacer.

123
00:12:07,526 --> 00:12:10,017
Tienes 10 segundos
para cambiar de opinión.

124
00:12:14,667 --> 00:12:17,158
te daré 5 segundos
para que quites tu mano.

125
00:13:16,862 --> 00:13:17,851
Malcom.

126
00:13:18,230 --> 00:13:20,027
¿Malcom, me oyes?

127
00:13:22,635 --> 00:13:24,933
Vaya no te dije que
fueras tan sorpresivo.

128
00:13:25,337 --> 00:13:26,668
No tenía a donde mas ir.

129
00:13:26,772 --> 00:13:28,069
Tranquilízate.

130
00:13:29,575 --> 00:13:30,837
No lejos del coche.

131
00:13:30,976 --> 00:13:32,568
Te pondré cómodo primero.

132
00:13:32,845 --> 00:13:35,575
No lo entiendes.

133
00:13:35,748 --> 00:13:37,375
Vas a necesitar un
doctor, te han disparado.

134
00:13:40,286 --> 00:13:42,186
No lejos del coche.

135
00:13:44,356 --> 00:13:45,550
Relájate.

136
00:13:45,758 --> 00:13:47,157
Ahora cálmate.

137
00:13:47,760 --> 00:13:49,284
te arreglaremos de inmediato.

138
00:14:01,006 --> 00:14:02,906
Esta adentro, parece grave.

139
00:14:07,646 --> 00:14:08,510
Señor.

140
00:14:08,747 --> 00:14:10,009
tienes que ser cuidadoso
al moverlo.

141
00:14:10,115 --> 00:14:11,912
Señor, sabemos lo que hacemos, ¿si?

142
00:14:12,117 --> 00:14:13,846
Señor, ¿me puede oír?

143
00:14:16,355 --> 00:14:18,118
Si me oye, presione mi mano.

144
00:14:18,524 --> 00:14:19,548
El coche.

145
00:15:08,908 --> 00:15:10,500
¿Estoy en el cielo?

146
00:15:11,510 --> 00:15:13,501
De hecho estas en
medio de toda la mierda.

147
00:15:14,146 --> 00:15:16,137
¿Me ayudas?

148
00:15:17,149 --> 00:15:19,140
Depende de como te comportes.

149
00:15:19,318 --> 00:15:20,910
No confió en nadie.

150
00:15:21,153 --> 00:15:22,643
Y haces muy bien.

151
00:15:24,456 --> 00:15:25,252
Vamos.

152
00:15:25,457 --> 00:15:26,321
No, no salir del coche.

153
00:15:26,425 --> 00:15:28,416
¿Qué es tan especial
con el coche?

154
00:15:28,627 --> 00:15:30,720
No el coche.

155
00:15:41,240 --> 00:15:42,366
¡Esperen!

156
00:16:11,704 --> 00:16:13,501
te lo dije.

157
00:16:16,108 --> 00:16:17,803
No confíes en nadie.

158
00:16:19,812 --> 00:16:21,541
te lo dije.

159
00:17:12,698 --> 00:17:14,427
Me tome la libertad
de traerle un traje,

160
00:17:14,633 --> 00:17:16,260
es lo que usa en el trabajo, ¿cierto?

161
00:17:16,402 --> 00:17:17,391
Cierto.

162
00:17:17,603 --> 00:17:18,797
Pero no estoy trabajando.

163
00:17:20,105 --> 00:17:21,299
Lo ve jefe.

164
00:17:21,407 --> 00:17:25,343
Date cuenta, tu manera de
presentar nuestra propuesta no Fue

165
00:17:25,511 --> 00:17:27,240
muy convincente la primera vez.

166
00:17:27,913 --> 00:17:29,107
Gracias.

167
00:17:30,215 --> 00:17:33,275
Como decía, fuimos a
usted de buena manera.

168
00:17:33,452 --> 00:17:35,113
Usted dijo que no
estaba disponible.

169
00:17:35,254 --> 00:17:38,655
Contratamos al tipo del número que
nos dio, el probo ser inefectivo,

170
00:17:38,824 --> 00:17:41,520
y ahora me veo con
negocios no terminados.

171
00:17:42,227 --> 00:17:44,627
Y como yo lo veo,
usted es responsable.

172
00:17:45,064 --> 00:17:47,225
Pobres de ustedes.

173
00:17:47,433 --> 00:17:48,923
Pero aun no estoy disponible.

174
00:17:50,369 --> 00:17:51,734
Jefe, ¿puedo decir algo?

175
00:17:54,740 --> 00:17:56,537
¿Alguièn más quiere decir algo?

176
00:18:00,045 --> 00:18:00,909
Bien.

177
00:18:01,580 --> 00:18:02,979
Desháganse de este.

178
00:18:05,884 --> 00:18:09,081
Tienes 3 segundos para
cambiar de parecer o quedaras

179
00:18:09,188 --> 00:18:10,780
permanentemente no disponible.

180
00:18:19,098 --> 00:18:20,690
Una condición.

181
00:18:23,402 --> 00:18:24,892
Dime.

182
00:18:25,537 --> 00:18:27,698
Manejo mi propio coche.

183
00:18:29,007 --> 00:18:30,099
Hecho.

184
00:18:33,812 --> 00:18:37,304
En anticipación a tu dedición, nos
tomamos la libertad en preparar tu coche,

185
00:18:37,516 --> 00:18:41,247
le cambiamos el aceite, lo afinamos.
Le quitamos el material no esencial.

186
00:18:41,420 --> 00:18:43,354
Los documentos de
licencia están en su lugar.

187
00:18:43,622 --> 00:18:47,524
Además, reemplazamos el
GPS, con uno de los nuestros,

188
00:18:48,360 --> 00:18:49,918
preprogramado, así es mas eficiente.

189
00:18:50,462 --> 00:18:53,625
Ahora tengo que insistir que quiero
al mejor hombre para esta tarea.

190
00:18:56,368 --> 00:18:58,768
Estas haciendo algo
muy grande aquí.

191
00:18:58,937 --> 00:19:02,464
No pienses que es como otro trabajo,
piensa en esto como una misión.

192
00:19:05,577 --> 00:19:08,205
Me alegra que lleguemos
a un punto de acuerdo.

193
00:19:08,380 --> 00:19:10,678
Hago el trato y es el
trato, justo como tu.

194
00:19:10,816 --> 00:19:12,807
No te gustan los rodeos,
a mí tampoco.

195
00:19:12,985 --> 00:19:16,477
Además a ninguno de nosotros
nos interesa por que se nos paga,

196
00:19:16,588 --> 00:19:18,180
mientras se nos pague
por lo que hacemos.

197
00:19:18,390 --> 00:19:19,584
Son tus reglas, ¿cierto?

198
00:19:28,500 --> 00:19:29,489
te olvidaste una.

199
00:19:30,736 --> 00:19:31,998
Trabajo solo.

200
00:19:32,304 --> 00:19:33,931
Pensé que te gustaría
algo de compañía.

201
00:19:34,106 --> 00:19:36,301
Pensé que querías que
cumpliera la misión.

202
00:19:36,341 --> 00:19:38,809
tienes razón, lo quiero.

203
00:19:43,115 --> 00:19:44,912
Espera.

204
00:19:46,118 --> 00:19:47,915
¿Ahora quieres cambiar las reglas?

205
00:19:49,521 --> 00:19:52,251
Toda regla tiene una
excepción. Hagamos una hoy.

206
00:19:55,327 --> 00:19:56,624
tú eres el jefe.

207
00:19:59,231 --> 00:20:00,858
Puedes subir.

208
00:20:01,934 --> 00:20:04,334
¿Hay algo mas que deba
saber sobre la pulsera?

209
00:20:07,573 --> 00:20:10,838
¿Recuerdas a los payasos que querían
subirse a un avión con explosivos y

210
00:20:11,043 --> 00:20:12,567
volarlos adentro?

211
00:20:12,744 --> 00:20:14,837
Es el mismo principio
básico, solo que refinado.

212
00:20:15,047 --> 00:20:18,949
A 25 pies del coche, se prende la luz amarilla,
indicando que el primer liquido esta listo,

213
00:20:20,152 --> 00:20:24,088
A 50 pies, el naranja, el
segundo liquido Fluye a la cámara.

214
00:20:24,957 --> 00:20:28,051
a los 75 pies, el color rojo.

215
00:20:32,764 --> 00:20:33,958
Hora de irse.

216
00:20:34,967 --> 00:20:37,663
Este teléfono esta programado para
llamar a un solo número, el mió.

217
00:20:39,705 --> 00:20:43,163
Cuando pases el primer control
camino al norte, me llamas.

218
00:20:43,308 --> 00:20:44,468
¿Si?

219
00:20:44,676 --> 00:20:47,702
Dinero para gasolina y comida.

220
00:20:47,879 --> 00:20:49,107
¿Alguna otra pregunta?

221
00:21:19,645 --> 00:21:22,045
¿te importaría ponerte
el cinturón?

222
00:21:32,557 --> 00:21:34,650
Supongo que ahora me dirás
de que se trata todo esto.

223
00:21:41,266 --> 00:21:42,290
Grandioso.

224
00:21:58,583 --> 00:22:00,813
Océano azul, solicita
despeje del cargo.

225
00:22:02,521 --> 00:22:05,422
Los papeles sobre una
agencia ambientalista,

226
00:22:05,624 --> 00:22:08,650
le informaran cual es la misión.

227
00:22:08,927 --> 00:22:10,019
Bien.

228
00:22:19,371 --> 00:22:23,034
Se lo que te paso a ti,
pero ¿qué le paso a Frank?

229
00:22:29,147 --> 00:22:33,049
El Coronel Medved de la Inteligencia,
ha dado toda la información.

230
00:22:33,685 --> 00:22:35,175
Sabe de su prioridad.

231
00:22:35,354 --> 00:22:37,845
Quiere que sepa que tiene a
sus mejores hombres a cargo.

232
00:22:37,989 --> 00:22:40,150
Le evitara problemas.

233
00:22:40,258 --> 00:22:43,284
Sugiere que compre
tanto tiempo como pueda.

234
00:23:05,817 --> 00:23:07,307
Quítense.

235
00:23:07,452 --> 00:23:08,510
Vamos.

236
00:23:11,656 --> 00:23:13,214
Soy la policía.

237
00:23:37,949 --> 00:23:38,938
Mira.

238
00:23:39,151 --> 00:23:42,143
No se cual es tu parte en esto
o fue, y no me importa mucho.

239
00:23:42,788 --> 00:23:44,847
Ya que estuviste aquí antes que yo,
así que dime que es lo que sabes.

240
00:23:47,392 --> 00:23:48,757
No se nada.

241
00:23:48,860 --> 00:23:50,555
¿Cómo conociste a Malcom?

242
00:23:51,463 --> 00:23:52,760
No lo conocía.

243
00:23:53,265 --> 00:23:56,200
Acabaste en un coche con
un hombre que no conoces.

244
00:23:57,869 --> 00:23:59,894
Estoy en un coche con un
hombre que no conozco.

245
00:24:01,706 --> 00:24:03,401
¿No se supone que debas llamar?

246
00:24:10,415 --> 00:24:11,609
Que bueno oír de ti.

247
00:24:12,017 --> 00:24:13,917
Dejemos las formalidades
y dame el código.

248
00:24:21,126 --> 00:24:22,616
Llámame cuando llegues.

249
00:24:25,330 --> 00:24:26,820
Es en Budapest.

250
00:24:27,833 --> 00:24:29,562
Gullace, Cerveza.

251
00:24:39,244 --> 00:24:41,542
Bien, regresemos al comienzo
con las presentaciones adecuadas.

252
00:24:41,680 --> 00:24:43,875
¿Qué paso con la regla
de no nombres?

253
00:24:44,182 --> 00:24:46,548
Suspendo esa regla
por el momento.

254
00:24:50,755 --> 00:24:53,246
Soy Frank Martin.

255
00:24:54,593 --> 00:24:56,390
¿Y tu nombre es?

256
00:25:00,098 --> 00:25:01,895
¿Qué importa mi nombre?

257
00:25:02,200 --> 00:25:05,226
Bueno, estamos en esto juntos.

258
00:25:05,437 --> 00:25:06,734
No.

259
00:25:10,509 --> 00:25:14,001
Estamos atrapados en este
coche con brazaletes explosivos.

260
00:25:14,312 --> 00:25:16,803
Creo que eso nos hace
estar en la misma situación.

261
00:25:16,915 --> 00:25:19,748
No es así, te mataran.

262
00:25:21,119 --> 00:25:22,552
Estoy consciente de eso.

263
00:25:24,155 --> 00:25:27,124
Y según la probabilidad, luego que
me maten, tu serás la siguiente.

264
00:25:27,225 --> 00:25:29,318
Ahora si no queremos que
eso pase, necesitaré ayuda.

265
00:25:30,762 --> 00:25:31,956
Desde el comienzo,

266
00:25:32,130 --> 00:25:33,563
tenemos este problema.

267
00:25:33,765 --> 00:25:35,926
¿Crees que no se cual
es el problema?

268
00:25:36,134 --> 00:25:37,465
Acaso te parezco tonta.

269
00:25:38,637 --> 00:25:40,537
No dije que fueras tonta.

270
00:25:42,741 --> 00:25:45,232
Pero tenemos gran
problema y seria muy amable

271
00:25:45,343 --> 00:25:47,743
de tu parte si participaras en el.

272
00:25:49,281 --> 00:25:50,475
No quiero hablar más.

273
00:25:58,957 --> 00:25:59,753
Bien.

274
00:26:13,238 --> 00:26:15,035
¿Cómo dijiste que te llamabas?

275
00:26:15,807 --> 00:26:17,832
Frank Martin.

276
00:26:19,444 --> 00:26:20,843
Bien.

277
00:26:22,113 --> 00:26:23,341
Valentina.

278
00:26:27,118 --> 00:26:28,813
Mucho gusto.

279
00:27:09,628 --> 00:27:10,492
Inspector.

280
00:27:10,795 --> 00:27:13,320
Lo solicita Señor.

281
00:27:13,498 --> 00:27:16,296
Si, diles que ya voy.

282
00:27:24,109 --> 00:27:26,600
Los Caballeros de
Eco Corp., están aquí.

283
00:27:27,612 --> 00:27:30,012
Hazlos pasar.

284
00:27:36,755 --> 00:27:38,222
Caballeros.

285
00:27:43,328 --> 00:27:46,422
Señor ministro, queremos agradecerle
por considerar nuestra propuesta

286
00:27:46,531 --> 00:27:47,520
en tan breve tiempo.

287
00:27:47,632 --> 00:27:48,724
Hizo muy difícil no hacerlo.

288
00:27:48,833 --> 00:27:49,424
Bueno, si.

289
00:27:49,467 --> 00:27:52,527
Tenemos una reputación de no
aceptar un no por respuesta.

290
00:27:52,937 --> 00:27:54,529
Aquí están los contratos.

291
00:27:56,474 --> 00:27:58,032
Todo en orden.

292
00:27:58,176 --> 00:28:01,976
Nos dijeron que los barcos no serian
vaciados hasta que no firmara esos papeles

293
00:28:02,280 --> 00:28:05,272
¿Barcos? Pensé que solo había uno.

294
00:28:05,617 --> 00:28:08,017
Bueno, pasa esto.

295
00:28:08,286 --> 00:28:10,584
Para hacer este negocio
más beneficioso,

296
00:28:10,722 --> 00:28:13,885
tenemos que procesar el material
en un volumen que tenga sentido.

297
00:28:13,992 --> 00:28:15,482
¿De cuantas naves
estamos hablando?

298
00:28:16,194 --> 00:28:19,527
contando la que espera
en la Corp. Son Caps 8.

299
00:28:20,398 --> 00:28:21,490
¿Ocho?

300
00:28:22,000 --> 00:28:25,936
Este año, la protección a la naturaleza,
es un compromiso de largo tiempo.

301
00:28:27,505 --> 00:28:28,904
Lo dijo usted mismo.

302
00:28:29,741 --> 00:28:32,005
Nos volveremos a ver
mañana en Odessa.

303
00:28:32,310 --> 00:28:34,642
Donde firmare esto.

304
00:28:36,347 --> 00:28:38,713
Esperábamos arreglado hoy.

305
00:28:39,517 --> 00:28:42,953
Quiero revisarlos y
que no haya problemas.

306
00:28:43,521 --> 00:28:47,423
Y 24 horas no hacen mucha diferencia,
en un compromiso de largo tiempo, ¿o si?

307
00:28:48,927 --> 00:28:49,723
No.

308
00:28:49,928 --> 00:28:50,724
Claro que no.

309
00:28:51,830 --> 00:28:53,923
Entonces los veo mañana.
Vamos.

310
00:28:54,466 --> 00:28:55,933
Que sea a las 9:00 AM.

311
00:29:01,406 --> 00:29:02,566
Si.

312
00:29:02,907 --> 00:29:05,774
Bien, me quedare, pero el material
se esta derramando por todos lados.

313
00:29:05,877 --> 00:29:06,639
¿Y?

314
00:29:06,678 --> 00:29:07,770
No duraremos mucho.

315
00:29:07,879 --> 00:29:09,278
Yo me encargare de esto,
solo dame algo de tiempo.

316
00:29:09,481 --> 00:29:10,607
Si se dan cuenta.

317
00:29:10,882 --> 00:29:12,975
tranquilo, sé darán
cuenta muy pronto.

318
00:29:13,118 --> 00:29:14,881
24 horas, no más.

319
00:29:23,695 --> 00:29:24,491
¿Si?

320
00:29:24,529 --> 00:29:26,520
te compre 24 horas más.

321
00:29:27,632 --> 00:29:29,998
Tienes hasta mañana, 9:00 AM.

322
00:29:30,135 --> 00:29:31,727
Debe ser tiempo suficiente.

323
00:29:32,504 --> 00:29:33,994
Una ventaja.

324
00:29:34,205 --> 00:29:37,902
Mejor que una ventaja,
una ubicación.

325
00:29:50,221 --> 00:29:52,416
Queríamos verificar si
esta es la placa.

326
00:29:55,126 --> 00:29:58,152
Fue tomada hace poco e
iban con dirección al Norte.

327
00:29:59,564 --> 00:30:01,122
Revisare esto.

328
00:30:01,933 --> 00:30:04,060
¿Qué quieres que haga?

329
00:30:04,235 --> 00:30:06,226
Sigue buscando datos.

330
00:30:15,947 --> 00:30:17,346
Tengo hambre.

331
00:30:18,550 --> 00:30:20,848
Podremos hacer una parada
y comer cerveza y salchicha.

332
00:30:22,353 --> 00:30:23,650
No me gusta.

333
00:30:27,559 --> 00:30:28,958
¿Qué te gusta?

334
00:30:33,565 --> 00:30:36,659
Pollo, asado con zanahorias.

335
00:30:37,468 --> 00:30:39,663
Y especias.

336
00:30:40,371 --> 00:30:43,272
Y relleno con vegetales verdes.

337
00:30:43,474 --> 00:30:44,873
¿Y para acompañar?

338
00:30:48,279 --> 00:30:49,803
Una ensalada.

339
00:30:50,782 --> 00:30:54,718
todo roseado con Basamik.

340
00:30:56,020 --> 00:30:57,612
¿Mechado?

341
00:30:57,789 --> 00:30:59,188
Claro que si.

342
00:31:02,927 --> 00:31:05,122
¿Y de postre?

343
00:31:05,630 --> 00:31:07,530
Torta de Chocolate.

344
00:31:07,732 --> 00:31:09,222
¿Con o sin crema?

345
00:31:11,469 --> 00:31:12,663
Con.

346
00:31:13,638 --> 00:31:15,128
¿y de beber?

347
00:31:17,275 --> 00:31:18,139
Vino.

348
00:31:18,676 --> 00:31:20,041
¿Cualquiera?

349
00:31:20,845 --> 00:31:22,142
Vino helado.

350
00:31:23,047 --> 00:31:24,378
Claro.

351
00:31:33,458 --> 00:31:34,857
Dirección equivocada.

352
00:31:36,461 --> 00:31:37,291
¿Qué haces?

353
00:31:37,562 --> 00:31:39,860
Poniendo a prueba al
de los brazaletes.

354
00:31:50,708 --> 00:31:52,005
Se sale de la ruta.

355
00:31:54,579 --> 00:31:56,171
Envía alguien a que lo regresen.

356
00:31:58,383 --> 00:31:59,577
No lo maten.

357
00:32:26,277 --> 00:32:28,745
Frank, es bueno verte amigo.

358
00:32:29,447 --> 00:32:30,471
Bueno verte también Otto.

359
00:32:31,683 --> 00:32:33,275
No mencionaste que
traías compañía.

360
00:32:34,752 --> 00:32:35,684
No es compañía.

361
00:32:36,354 --> 00:32:37,548
Es

362
00:32:38,957 --> 00:32:40,356
Complicado.

363
00:32:40,458 --> 00:32:42,483
Contigo siempre es complicado.

364
00:32:42,560 --> 00:32:46,462
Pero me lo puedes contar con un plato
de salchichas y ensalada que prepare.

365
00:32:47,498 --> 00:32:50,899
Otto, sabes que me gusta como
cocinas, pero tengo que deshacerme

366
00:32:51,002 --> 00:32:52,469
de esto primero.

367
00:32:53,404 --> 00:32:57,363
Tecnologia magnética
de última generación.

368
00:32:58,876 --> 00:33:00,503
En español por favor, Otto.

369
00:33:01,012 --> 00:33:04,914
Hay un programa que el Pentágono encargo
a una de sus compañías subsidiarias.

370
00:33:06,417 --> 00:33:09,750
Han estado experimentando
con nuevo tipo de armamento.

371
00:33:10,021 --> 00:33:12,216
Basados en la tecnología
de atracción magnética.

372
00:33:12,857 --> 00:33:15,121
De último, último.

373
00:33:16,761 --> 00:33:19,355
¿te puedes meter en los archivos
del pentágono así de fácil?

374
00:33:19,530 --> 00:33:23,432
No creerías lo que puede lograr
cuando entras a la Internet.

375
00:33:24,035 --> 00:33:26,526
¿quieres ver los planes
de invasión para Irán?

376
00:33:26,738 --> 00:33:27,932
tal vez en otro momento.

377
00:33:28,639 --> 00:33:31,733
Pero ahora tengo que averiguar como
sacarme esto sin quedarme sin mano.

378
00:33:32,243 --> 00:33:34,040
No quiero molestarte
con los detalles.

379
00:33:34,846 --> 00:33:38,543
Pero habitualmente hay una
placa transmisora cerca.

380
00:33:45,089 --> 00:33:46,681
No deberías estar
haciendo esto.

381
00:33:46,991 --> 00:33:49,391
No hablas, pero ahora
das un consejo.

382
00:33:49,761 --> 00:33:51,592
No es un consejo,
una advertencia.

383
00:33:51,996 --> 00:33:53,964
Toda la vida son
advertencias, ¿no lo crees?

384
00:34:00,505 --> 00:34:01,995
Estoy de acuerdo contigo.

385
00:34:05,943 --> 00:34:07,706
Estas Fuera de rumbo.

386
00:34:13,551 --> 00:34:14,518
¿Debería?

387
00:34:14,619 --> 00:34:16,018
Si adelante.

388
00:34:22,527 --> 00:34:24,154
Miren amigos.

389
00:34:24,328 --> 00:34:27,320
Algo se malogro en el
coche, tenia que repararlo.

390
00:34:28,232 --> 00:34:30,723
En mi profesión, el coche
debe ser tan bueno como uno.

391
00:34:30,835 --> 00:34:33,167
Si se cuida del coche,
el coche cuidara de uno.

392
00:34:36,340 --> 00:34:38,865
El jefe dijo que te
saliste del camino.

393
00:34:39,077 --> 00:34:40,066
Frank.

394
00:34:41,345 --> 00:34:42,471
Sigue con eso.

395
00:34:44,749 --> 00:34:46,273
Regresa al coche Frank.

396
00:34:46,584 --> 00:34:47,551
No.

397
00:35:57,688 --> 00:35:58,780
¿Lo encontraste?

398
00:35:58,990 --> 00:35:59,854
Aun no.

399
00:37:14,332 --> 00:37:15,629
¿tu eres el pequeñín?

400
00:37:16,133 --> 00:37:18,328
No, soy el grande.

401
00:38:09,620 --> 00:38:11,383
Veamos que tan grande eres.

402
00:38:33,110 --> 00:38:34,304
Lo encontré.

403
00:38:38,916 --> 00:38:40,008
El transmisor.

404
00:38:40,217 --> 00:38:41,411
¿Puedes sacarlo?

405
00:38:44,055 --> 00:38:45,215
Esta unido.

406
00:38:45,323 --> 00:38:46,415
Si lo saco

407
00:39:44,014 --> 00:39:45,606
Peleaste bien.

408
00:39:48,719 --> 00:39:50,619
Pero la corbata esta mal.

409
00:39:56,427 --> 00:39:57,325
¿A donde vas?

410
00:39:57,728 --> 00:39:59,025
Estoy cansada.

411
00:40:00,831 --> 00:40:02,822
Por eso prefiero lidiar
con autos.

412
00:40:03,734 --> 00:40:05,326
Ya nos hace 2.

413
00:40:05,836 --> 00:40:08,532
¿Qué quieres que haga
cuando despierten?

414
00:40:09,039 --> 00:40:11,030
Será mejor que te tomes
el día libre.

415
00:40:30,060 --> 00:40:31,152
Fue divertido.

416
00:40:31,362 --> 00:40:33,353
Seria menos divertido si
acabarás muerto.

417
00:40:33,464 --> 00:40:35,591
Si me quisieras muerto me
matarías, me necesitas vivo.

418
00:40:35,699 --> 00:40:38,566
Si quieres que este vivo y que haga
el trabajo, necesito unas aclaraciones.

419
00:40:40,004 --> 00:40:41,062
Te escucho.

420
00:40:41,372 --> 00:40:42,498
En persona.

421
00:40:42,673 --> 00:40:44,072
Ya hablamos en persona.

422
00:40:44,475 --> 00:40:46,670
No para mi satisfacción
aparentemente.

423
00:40:47,278 --> 00:40:50,076
Y esto ahora debe ser
de gran preocupación.

424
00:40:51,282 --> 00:40:53,682
Mismo lugar en 1 hora.
Espera mi llamada.

425
00:41:49,473 --> 00:41:50,405
Hola.

426
00:41:50,574 --> 00:41:52,166
Me decepcionaste.

427
00:41:52,576 --> 00:41:54,567
Primero tu, luego yo.

428
00:41:55,679 --> 00:41:57,613
te dije que quería
hacer esto en persona.

429
00:41:57,715 --> 00:42:00,206
Eso no será necesario, veras,

430
00:42:00,417 --> 00:42:03,716
Desde que tuvimos nuestra primera
charla al comienzo de esta misión,

431
00:42:03,821 --> 00:42:06,722
me he puesto a pensar, que no necesito
al mejor hombre para este trabajo,

432
00:42:06,824 --> 00:42:08,724
cualquier idiota con una
licencia de conducir lo haría.

433
00:42:09,026 --> 00:42:11,722
así que en las palabras
de Donad trump.

434
00:42:11,829 --> 00:42:14,127
Lo siento, pero estas despedido.

435
00:43:00,444 --> 00:43:01,240
¿Quién eres tú?

436
00:43:01,712 --> 00:43:02,644
El nuevo Chofer.

437
00:43:03,414 --> 00:43:04,438
¿Qué pasó con el anterior?

438
00:43:04,548 --> 00:43:06,015
tuvo que irse.

439
00:43:09,119 --> 00:43:10,643
¡Para!

440
00:43:15,025 --> 00:43:16,219
¡Para ya!

441
00:43:24,034 --> 00:43:25,467
¡Te digo que pares!

442
00:44:13,751 --> 00:44:14,718
Despedido.

443
00:44:18,822 --> 00:44:19,914
¿Qué tal tu siesta?

444
00:44:20,124 --> 00:44:20,920
Reparadora.

445
00:44:21,058 --> 00:44:22,047
¿Qué tal tu llamada?

446
00:44:22,459 --> 00:44:23,426
Breve.

447
00:44:23,761 --> 00:44:25,160
Ponte el cinturón.

448
00:44:36,874 --> 00:44:37,772
Diga.

449
00:44:37,941 --> 00:44:38,771
Soy yo.

450
00:44:39,877 --> 00:44:41,742
Me preguntaba cuando llamarías.

451
00:44:41,879 --> 00:44:43,073
He estado ocupado.

452
00:44:43,280 --> 00:44:45,942
Será que estas en Budapest.

453
00:44:47,051 --> 00:44:48,643
también has estado ocupado.

454
00:44:48,952 --> 00:44:51,682
Nunca subestimes a tu
viejo amigo Frank.

455
00:44:51,855 --> 00:44:54,050
Ya que estamos en
esas, dime lo que sabes.

456
00:44:54,258 --> 00:44:58,160
Hay un Mercedes Negro, en Budapest,
con nuestro amigo el Francés.

457
00:44:59,363 --> 00:45:01,797
Eso es lo que se, ahora
dime lo que tú sabes.

458
00:45:02,633 --> 00:45:05,727
Tengo 2 bolsos en el
baul y una chica adelante.

459
00:45:06,637 --> 00:45:08,195
Rusa, creo.

460
00:45:08,639 --> 00:45:10,334
No se si tenga que
ver con esto.

461
00:45:10,708 --> 00:45:12,232
¿Has tratado de preguntarle?

462
00:45:12,509 --> 00:45:14,238
¿Por qué no pensé en eso?

463
00:45:14,445 --> 00:45:17,107
Lo siento, claro que le
preguntaste, ¿y ella que dijo?

464
00:45:17,414 --> 00:45:18,711
Que voy a morir.

465
00:45:18,916 --> 00:45:20,941
Es típico, es de rusos.

466
00:45:21,351 --> 00:45:23,512
Son tan magros

467
00:45:23,721 --> 00:45:27,054
Recuerdo en la escuela,
tratando de analizarlos.

468
00:45:27,224 --> 00:45:29,454
¿Cuándo amara esta gente?

469
00:45:30,127 --> 00:45:34,063
Uno con otros es un sufrimiento
miserable, no lo creerías Frank.

470
00:45:35,132 --> 00:45:37,464
¿Me dejas el cuento de
comadres para otra ocasión?

471
00:45:38,435 --> 00:45:39,197
Estoy atado en esto.

472
00:45:39,236 --> 00:45:40,464
¿Es muy malo?

473
00:45:40,571 --> 00:45:42,971
No, es un tipo de
brazalete explosivo.

474
00:45:44,174 --> 00:45:46,438
Que se activara si me
alejo mucho del coche.

475
00:45:46,744 --> 00:45:47,836
¿Quièn lo hizo?

476
00:45:48,145 --> 00:45:49,237
Unos americanos.

477
00:45:49,446 --> 00:45:52,643
Deberías ser más
especifico, nombre, nùmero.

478
00:45:52,750 --> 00:45:53,739
Nada.

479
00:45:53,851 --> 00:45:55,785
¿Cuándo me la pondrás
fácil Frank?

480
00:45:56,053 --> 00:45:57,179
así es mi naturaleza

481
00:45:57,888 --> 00:45:59,446
¿Dónde estas?, Iré a verte.

482
00:45:59,656 --> 00:46:01,886
No es buena idea, correrías peligro.

483
00:46:02,092 --> 00:46:04,925
No puedo hacer mucho
más si no me das algo.

484
00:46:06,697 --> 00:46:08,597
Entrare a una computadora.

485
00:46:12,603 --> 00:46:13,729
¿Si Frank?

486
00:46:13,904 --> 00:46:15,735
No esperaba lo del chofer.

487
00:46:16,707 --> 00:46:18,800
Tu fuiste el que rompiste
las reglas, yo no.

488
00:46:19,209 --> 00:46:21,404
Ya veo, eso nos deja parejos.

489
00:46:21,945 --> 00:46:24,004
¿Entonces seguimos
con el negocio?

490
00:46:25,849 --> 00:46:28,409
¿Es como un besito de
reconciliación?

491
00:46:29,419 --> 00:46:30,613
Algo así.

492
00:46:30,721 --> 00:46:32,916
tienes lo que necesito
para sacarme el brazalete.

493
00:46:33,557 --> 00:46:35,752
Yo tengo los paquetes
que necesitas que entregue.

494
00:46:37,461 --> 00:46:39,725
Estás son la nuevas coordenadas.

495
00:46:41,031 --> 00:46:42,521
Eso te llevara al
nuevo punto de reunión.

496
00:46:42,633 --> 00:46:44,533
Donde podremos concluir
satisfactoriamente este negocio.

497
00:46:44,568 --> 00:46:45,933
Veré que así sea.

498
00:46:51,842 --> 00:46:52,866
Frank.

499
00:46:53,644 --> 00:46:54,736
¿Lo tienes?

500
00:46:59,349 --> 00:47:00,509
Lo identificamos.

501
00:47:00,884 --> 00:47:03,614
Danos algo de tiempo y
tendremos su número y ubicación.

502
00:47:05,989 --> 00:47:07,513
Aquí tiene.

503
00:47:12,496 --> 00:47:13,895
¿Algo más?

504
00:47:14,631 --> 00:47:16,292
No.

505
00:47:20,103 --> 00:47:22,503
¿Sabes donde esta la
señal que te atrapa?

506
00:47:33,016 --> 00:47:34,347
conozco un restaurante allí.

507
00:47:34,618 --> 00:47:38,315
El mejor pescado que haya probado,
hecho con pequeñas zanahorias

508
00:47:38,422 --> 00:47:40,322
y con aderezo cimentado.

509
00:47:40,424 --> 00:47:42,119
El rumano no es tan bueno.

510
00:47:44,228 --> 00:47:46,253
Pero pudo haber sido peor.

511
00:47:49,466 --> 00:47:51,331
Deberías empezar a
pensar más positivamente.

512
00:47:52,669 --> 00:47:54,227
Soy realista

513
00:47:56,740 --> 00:47:59,470
Es cierto que ustedes
solo ven lo peor de todo.

514
00:47:59,843 --> 00:48:01,276
¿Cómo así?

515
00:48:02,512 --> 00:48:05,072
Solo ven lo horrible y malo.

516
00:48:05,682 --> 00:48:08,583
¿De donde saco eso tú
amigo? El no me conoce.

517
00:48:08,886 --> 00:48:12,083
Habla de los Rusos en
general, así es la gente.

518
00:48:12,289 --> 00:48:14,314
No soy Rusa, soy Ucraniana.

519
00:48:15,092 --> 00:48:16,389
Es una excusa.

520
00:48:16,526 --> 00:48:18,824
No es eso, somos gente distinta.

521
00:48:18,996 --> 00:48:21,430
Somos distintos aquí y aquí.

522
00:48:27,237 --> 00:48:29,933
Personalmente creo que hay
un poco de optimismo en ti.

523
00:48:32,442 --> 00:48:34,637
¿Cómo puedes decir
eso, si no me conoces?

524
00:48:36,947 --> 00:48:39,040
Veo que te pones maquillaje.

525
00:48:39,316 --> 00:48:41,910
Si estuvieras convencida que vas
a morir, ¿para que molestarse?

526
00:48:45,322 --> 00:48:47,620
¿Qué tiene que ver el
morir con verse bien?

527
00:48:55,766 --> 00:48:56,926
Hola.

528
00:48:59,136 --> 00:49:01,001
Souvenir es de Ibiza.

529
00:49:01,171 --> 00:49:02,297
¿Quieres uno?

530
00:49:02,472 --> 00:49:03,461
No gracias.

531
00:49:03,607 --> 00:49:05,097
Necesito estar concentrado.

532
00:49:07,377 --> 00:49:08,503
Bien.

533
00:49:14,217 --> 00:49:15,616
tú quédate concentrado.

534
00:49:15,786 --> 00:49:16,980
Yo estaré.como dices.

535
00:49:17,087 --> 00:49:18,281
Optimista.

536
00:49:19,623 --> 00:49:20,419
¡Dame eso!

537
00:49:25,329 --> 00:49:26,193
¡Dame eso!

538
00:49:31,702 --> 00:49:32,794
Cielos

539
00:49:36,106 --> 00:49:37,198
Grandioso.

540
00:49:39,810 --> 00:49:40,606
Grandioso

541
00:49:40,811 --> 00:49:43,006
Vamos Frank Martin, anímate.

542
00:49:43,213 --> 00:49:47,115
¿Animarme? Déjate de tonterías, tú te pondrás
más animosa que un maldito árbol de navidad.

543
00:49:47,851 --> 00:49:49,011
Eso seria bueno.

544
00:49:49,653 --> 00:49:51,120
Aburrido.

545
00:49:51,621 --> 00:49:52,417
Aburrido.

546
00:50:31,495 --> 00:50:32,757
Por favor quédate en el coche.

547
00:50:33,663 --> 00:50:36,063
¿Me das para el baño?

548
00:50:41,171 --> 00:50:41,967
Bien.

549
00:50:47,210 --> 00:50:49,474
No lo olvides.

550
00:51:13,870 --> 00:51:14,928
No.

551
00:51:37,060 --> 00:51:38,049
No.

552
00:52:39,055 --> 00:52:39,749
Para.

553
00:52:39,789 --> 00:52:41,347
¿Qué? Yo no manejo.

554
00:52:42,692 --> 00:52:44,660
Quiero divertirme,
quiero estar Feliz.

555
00:52:44,794 --> 00:52:46,887
Deberías intentarlo en
vez de ser tan serio.

556
00:52:47,364 --> 00:52:49,958
Es importante ser
positivo, como tú dijiste.

557
00:52:50,367 --> 00:52:52,232
Bebe conmigo Frankie.

558
00:52:52,269 --> 00:52:53,759
No quiero beber.

559
00:52:56,006 --> 00:52:58,566
¿Y ahora quien ve lo
peor de todo?

560
00:52:58,808 --> 00:52:59,866
¿Lo dije bien?

561
00:53:02,045 --> 00:53:03,307
Sube al coche.

562
00:53:14,858 --> 00:53:16,120
¡La chica, vamos, rápido!

563
00:53:25,168 --> 00:53:26,362
Perdí mi trago.

564
00:53:26,736 --> 00:53:27,725
Cómprate otro.

565
00:53:41,785 --> 00:53:44,549
¿Sabes por que hay limites
en el coche?

566
00:53:45,055 --> 00:53:46,682
No lo se, no me importa.

567
00:53:49,559 --> 00:53:52,050
¿Qué pasa? No veas lo peor de todo.

568
00:53:52,295 --> 00:53:54,354
¿Ahora quien no esta Feliz?

569
00:54:42,345 --> 00:54:43,243
¿Si Frank?

570
00:54:43,346 --> 00:54:44,938
Pensé que teníamos un acuerdo.

571
00:54:45,248 --> 00:54:46,078
Lo tenemos.

572
00:54:46,182 --> 00:54:48,673
Pues no incluía que
un coche me siga.

573
00:54:49,953 --> 00:54:51,648
No tengo nada que ver
con eso Frank,

574
00:54:51,855 --> 00:54:54,153
es posible que alguien
mas este tras de ti.

575
00:54:54,391 --> 00:54:56,859
Que conveniente.

576
00:54:59,095 --> 00:55:01,928
Creo que otras fuerzas
están trabajando aquí.

577
00:55:02,098 --> 00:55:03,895
Déjame ver que puedo descubrir.

578
00:55:04,901 --> 00:55:06,698
¿Y qué supones que deba
hacer mientras tanto?

579
00:55:06,803 --> 00:55:08,395
Maneja más rápido.

580
00:55:42,539 --> 00:55:43,836
¿Qué diablos esta haciendo?

581
00:56:45,235 --> 00:56:46,133
¡Allí!

582
00:56:47,137 --> 00:56:48,035
¡Esta allí!

583
00:56:54,144 --> 00:56:54,940
tengo hambre.

584
00:56:55,044 --> 00:56:58,138
Debiste haberte empujado un sándwich
en vez de la botella de Vodka.

585
00:57:00,049 --> 00:57:00,811
Mira.

586
00:57:06,990 --> 00:57:09,185
En ese momento no
tenía hambre, sino sed.

587
00:57:09,426 --> 00:57:11,087
¿Por qué eres tan malo conmigo?

588
00:57:12,295 --> 00:57:13,887
No soy malo, sino preocupado.

589
00:57:13,997 --> 00:57:15,589
Pues malo es preocupado.

590
00:57:20,937 --> 00:57:22,199
¡De eso me preocupo!

591
00:57:34,017 --> 00:57:35,211
¡Dale a las llantas!

592
00:57:37,921 --> 00:57:38,649
¡Agáchate!

593
00:57:39,255 --> 00:57:40,017
¡Dispárale!

594
00:57:50,733 --> 00:57:52,064
¡Cuidado!

595
00:58:09,219 --> 00:58:10,117
¡Para el coche!

596
00:58:12,021 --> 00:58:13,010
¡Mierda!

597
00:59:16,586 --> 00:59:17,610
¿Qué haces?

598
00:59:18,021 --> 00:59:19,716
Debes estar tenso.

599
00:59:19,889 --> 00:59:21,288
Y que lo digas.

600
00:59:26,296 --> 00:59:27,991
Déjame relajarte, ¿si?

601
00:59:28,798 --> 00:59:30,698
Si claro.

602
00:59:30,800 --> 00:59:31,824
Soy buena en esto.

603
00:59:32,402 --> 00:59:33,835
Deja que la tensión se vaya.

604
00:59:43,446 --> 00:59:44,606
¿Qué quieres?

605
00:59:44,747 --> 00:59:48,706
Quiero tener sexo una
vez más, antes de morir.

606
00:59:49,452 --> 00:59:50,510
¿tu no?

607
00:59:53,122 --> 00:59:54,612
¿Qué tienes con eso de morir?

608
00:59:57,060 --> 00:59:58,721
¿Acaso tengo algo de mal?

609
01:00:00,129 --> 01:00:01,323
¿No soy sexy?

610
01:00:02,765 --> 01:00:03,959
Si, eres sexy.

611
01:00:09,839 --> 01:00:11,033
Eres gay.

612
01:00:12,041 --> 01:00:14,441
No, no soy gay.

613
01:00:15,545 --> 01:00:16,739
¿Moderno?

614
01:00:19,248 --> 01:00:20,943
No lo soy, ¿si?

615
01:00:23,152 --> 01:00:25,347
¿Y cual es el problema?

616
01:00:28,291 --> 01:00:30,953
¿Te has puesto a pensar que
tal vez no estoy de humor?

617
01:00:48,678 --> 01:00:51,112
Pensé que las reglas
eran para regirte.

618
01:00:51,214 --> 01:00:52,078
Así es.

619
01:00:52,181 --> 01:00:54,081
¿Para que tienes reglas
si las quiebras?

620
01:00:55,084 --> 01:00:57,177
Me sigo preguntando lo mismo.

621
01:00:58,087 --> 01:00:59,884
Guías telefónicas.

622
01:01:08,331 --> 01:01:09,821
tú eres el paquete.

623
01:01:10,133 --> 01:01:10,929
Si.

624
01:01:11,634 --> 01:01:13,067
¿Pudiste haber dicho algo?

625
01:01:13,369 --> 01:01:14,836
¿Haría algo de diferencia?

626
01:01:14,937 --> 01:01:16,063
Si.

627
01:01:17,940 --> 01:01:19,339
¿ahora que haces?

628
01:01:19,542 --> 01:01:23,444
Sabes, en el garage, vi
que tenías buen cuerpo.

629
01:01:24,847 --> 01:01:26,439
Quítate la ropa.

630
01:01:27,183 --> 01:01:31,085
Estaba peleando como 10 tipos
allí no le vi ninguna gracia.

631
01:01:31,688 --> 01:01:35,556
Vamos, ¿no puedes
hacerme un Strip tease?

632
01:01:36,659 --> 01:01:38,388
No me gusta a donde
va esto Valentina.

633
01:01:38,895 --> 01:01:41,159
Solo es un Strip
tease para mi otra vez.

634
01:01:42,398 --> 01:01:43,558
Dame las llaves.

635
01:01:44,067 --> 01:01:45,091
No es gracioso.

636
01:01:45,368 --> 01:01:46,460
¿Quieres las llaves?

637
01:01:50,707 --> 01:01:51,867
Quiero que dejes de jugar.

638
01:01:52,875 --> 01:01:55,969
tal vez sea tu primera
oportunidad para que juegues.

639
01:01:56,579 --> 01:01:58,706
Este no es el momento
para juegos.

640
01:01:59,082 --> 01:02:02,916
Por que siempre dices que
nunca es el momento o el lugar.

641
01:02:03,319 --> 01:02:07,221
Eso lo veré con un psiquiatra,
ahora dame las llaves.

642
01:02:08,758 --> 01:02:10,316
Vamos Frank Martin.

643
01:02:10,927 --> 01:02:12,724
Juega un rato conmigo.

644
01:02:32,682 --> 01:02:33,671
¿Ya?

645
01:02:34,550 --> 01:02:35,380
¿tuviste suficiente?

646
01:02:35,485 --> 01:02:38,045
PAra nada. No has
hecho strip tease.

647
01:02:38,354 --> 01:02:39,548
tiene que ser sexy.

648
01:02:39,756 --> 01:02:41,587
Ya sabes, mueve un
poco el trasero.

649
01:02:41,958 --> 01:02:43,289
Vamos Frank Martin.

650
01:02:44,260 --> 01:02:45,386
¿Quieres las llaves?

651
01:02:46,462 --> 01:02:48,362
Yo quiero un Strip

652
01:02:55,505 --> 01:02:57,598
¿Sabes lo que te haré
por hacer que haga esto?

653
01:02:58,007 --> 01:02:59,201
Azótame

654
01:03:00,176 --> 01:03:01,336
Es una idea.

655
01:03:01,410 --> 01:03:02,434
A que si.

656
01:03:02,945 --> 01:03:04,310
¿te gustaría no?

657
01:03:05,314 --> 01:03:07,748
Me gusta lo salvaje.

658
01:03:11,154 --> 01:03:12,348
¿ah si?

659
01:03:17,760 --> 01:03:19,227
Pero no tanto.

660
01:03:21,130 --> 01:03:22,927
Ya, ahora las llaves.

661
01:03:23,466 --> 01:03:26,435
No, un beso por las llaves.

662
01:03:34,443 --> 01:03:36,240
Como si te gustara.

663
01:03:41,951 --> 01:03:44,442
¿Alguna vez has besado con ganas?

664
01:03:46,055 --> 01:03:48,353
Creo que tal vez no.

665
01:03:48,591 --> 01:03:51,151
Creo que vives solo.

666
01:03:51,761 --> 01:03:54,161
Y muestras solo lo externo.

667
01:03:54,397 --> 01:03:58,299
Creo que tienes miedo de vivir.

668
01:03:59,669 --> 01:04:02,695
Vive conmigo, solo esta vez.

669
01:04:03,105 --> 01:04:05,733
Este momento, vívelo conmigo.

670
01:04:47,884 --> 01:04:48,873
¿cuál es su posición?

671
01:04:49,485 --> 01:04:50,645
Lo perdimos.

672
01:04:51,587 --> 01:04:52,849
Se fue a las montañas.

673
01:04:53,289 --> 01:04:55,484
No tenemos recepción
allí, por falta de equipos.

674
01:04:55,992 --> 01:04:57,789
Hackea uno de los
satélites militares.

675
01:05:05,134 --> 01:05:06,192
¿Si?

676
01:05:06,502 --> 01:05:08,629
¿Cree que estamos jugando
Sr. Ministro?

677
01:05:09,105 --> 01:05:10,299
No se de lo que habla.

678
01:05:10,907 --> 01:05:14,502
Hablo de su carta negra, llena
de sus operativos incompetentes.

679
01:05:14,610 --> 01:05:17,306
Otra tontería como esa y no
volverá a ver a su hija nunca más.

680
01:05:17,513 --> 01:05:19,003
Quiero oír su voz.

681
01:05:19,048 --> 01:05:21,312
Cuando el contrato sea
firmado y entregado.

682
01:05:21,550 --> 01:05:24,110
No firmare hasta qué
escuche su voz.

683
01:05:24,253 --> 01:05:27,017
No esta en posición de
exigir nada Sr. Ministro.

684
01:05:27,123 --> 01:05:30,024
Pues usted tampoco, Sr. Johnson.

685
01:05:30,660 --> 01:05:32,821
Escuche, se quien es.

686
01:05:32,929 --> 01:05:36,023
Y puedo asegurarle, que
si algo le pasa a mi hija,

687
01:05:36,232 --> 01:05:39,929
Usare todo el poder que tengo
para cazarlo, y hacerle pagar

688
01:05:40,036 --> 01:05:42,630
en la forma más horrenda por esto.

689
01:05:46,742 --> 01:05:47,970
Tenemos que movernos ahora.

690
01:05:53,983 --> 01:05:55,348
Contesta Frank, contesta.

691
01:06:11,834 --> 01:06:14,598
Estaba en Ibiza, de vacaciones.

692
01:06:19,909 --> 01:06:22,036
Alguien me paso un
vaso de Champagne.

693
01:06:24,814 --> 01:06:26,839
Y luego no me sentí tan bien.

694
01:06:39,762 --> 01:06:42,663
Fui al baño y lo siguiente que
recuerdo es que estaba en el coche.

695
01:06:44,066 --> 01:06:45,761
Le pregunte quien era.

696
01:06:46,035 --> 01:06:48,230
Me dijo que era un transportador.

697
01:06:51,540 --> 01:06:53,064
Era buen conductor.

698
01:06:54,744 --> 01:06:56,439
No tanto como tu.

699
01:06:57,847 --> 01:07:00,281
Le dije por favor

700
01:07:01,083 --> 01:07:03,210
Mi padre es un hombre
muy poderoso.

701
01:07:03,919 --> 01:07:05,580
tiene influencias.

702
01:07:05,788 --> 01:07:08,086
Conoce a muchas
personas, déjame llamarlo.

703
01:07:08,591 --> 01:07:11,321
El tenía miedo, nunca
había hecho esto antes.

704
01:07:11,594 --> 01:07:13,289
Se supone que seria simple.

705
01:07:13,396 --> 01:07:14,693
Recoger y dejar.

706
01:07:14,797 --> 01:07:16,094
Dinero Fácil.

707
01:07:16,232 --> 01:07:18,700
Le dijeron que no llame,
y que nunca deje el coche.

708
01:07:20,102 --> 01:07:21,592
Pero lo convencí.

709
01:07:23,606 --> 01:07:24,800
Y llame.

710
01:07:26,008 --> 01:07:28,408
Y antes que le dijera a
mi padre donde estábamos,

711
01:07:35,918 --> 01:07:39,820
Huimos, pero esta
gente nos disparo.

712
01:07:42,558 --> 01:07:44,822
¿Por qué? ¿Por qué nos dispararon?

713
01:07:45,928 --> 01:07:49,830
Dijo que nos disparaban por que las
cosas no salieron como lo planeado.

714
01:07:51,033 --> 01:07:54,935
Le dije bien, ese Fue el plan
antiguo, ¿cuál es el nuevo?

715
01:07:55,971 --> 01:07:57,768
Dijo que tenía un amigo.

716
01:08:06,482 --> 01:08:07,972
Y luego te conocí.

717
01:08:11,587 --> 01:08:13,179
Y sentí que todo
iba a estar bien.

718
01:08:18,627 --> 01:08:19,992
Pero no me conocías.

719
01:08:21,530 --> 01:08:22,827
Claro que no te conozco.

720
01:08:23,099 --> 01:08:26,193
Es un sentimiento
feo no conocer.

721
01:08:28,704 --> 01:08:31,901
Pues si te sientes así, pues tienes
una manera graciosa de mostrarlo.

722
01:08:33,642 --> 01:08:37,305
Es bueno que la mujer
tenga su misterio, ¿no?

723
01:08:40,316 --> 01:08:42,147
No.

724
01:08:42,318 --> 01:08:43,717
Si.

725
01:08:43,819 --> 01:08:45,446
Solo un poco.

726
01:09:11,280 --> 01:09:12,372
Regreso al radar señor.

727
01:09:18,587 --> 01:09:19,383
¿Si?

728
01:09:19,421 --> 01:09:20,479
¿Dónde diablos estas?

729
01:09:20,523 --> 01:09:21,820
Camino a Bucarest.

730
01:09:21,891 --> 01:09:23,085
Ya no más.

731
01:09:25,294 --> 01:09:26,124
Nuevas coordenadas.

732
01:10:05,935 --> 01:10:07,334
Disculpe Señor Ministro.

733
01:10:08,537 --> 01:10:09,731
solo un minuto.

734
01:10:10,639 --> 01:10:12,766
Soy el Inspector tarconi,
de Marsella

735
01:10:14,143 --> 01:10:17,943
Bueno, no exactamente de Marsella
sino de un pequeño pueblo

736
01:10:17,980 --> 01:10:19,277
¿Qué desea inspector?

737
01:10:19,348 --> 01:10:20,440
Unas palabras con usted.

738
01:10:20,482 --> 01:10:22,040
No tengo tiempo.

739
01:10:22,284 --> 01:10:23,751
Se trata de su hija.

740
01:10:31,961 --> 01:10:34,452
Odessa Frank, a mi país.

741
01:10:36,165 --> 01:10:37,359
Me trajiste a casa.

742
01:10:38,067 --> 01:10:38,897
Gracias.

743
01:10:40,970 --> 01:10:42,369
¿Qué pasó con Bucarest?

744
01:10:44,406 --> 01:10:45,634
Cambio de planes.

745
01:10:46,508 --> 01:10:47,406
Es un buen cambio.

746
01:10:47,676 --> 01:10:48,768
Yo prefiero Odessa.

747
01:10:49,812 --> 01:10:50,779
Si

748
01:10:52,214 --> 01:10:54,876
Estaba pensando en
buscar pescado fresco.

749
01:10:55,651 --> 01:10:57,619
Aquí es mucho mejor.

750
01:10:57,786 --> 01:10:59,014
¿te gusta el pollo?

751
01:10:59,288 --> 01:11:00,152
Así es.

752
01:11:00,956 --> 01:11:04,517
Conozco un restaurante
aquí, el mejor del mundo.

753
01:11:04,760 --> 01:11:08,719
El pollo es tan fresco, y la
mantequilla y las especias

754
01:11:09,732 --> 01:11:12,223
No lo podrías creer, es muy bueno.

755
01:11:16,872 --> 01:11:18,567
¿Sabes que siento ahora?

756
01:11:21,844 --> 01:11:23,072
Hambre.

757
01:11:26,448 --> 01:11:28,040
Seguridad.

758
01:11:35,758 --> 01:11:38,249
Terminará como los
cuentos de hadas.

759
01:11:38,460 --> 01:11:39,893
¿Felices para siempre?

760
01:11:43,999 --> 01:11:47,059
Para esta noche esto
será un recuerdo vago.

761
01:11:47,169 --> 01:11:50,366
Estaremos tú y yo
riéndonos comiendo pollito.

762
01:11:53,175 --> 01:11:54,472
Mentiroso.

763
01:12:12,227 --> 01:12:14,354
Señor Ministro, que ha decidido.

764
01:12:15,931 --> 01:12:18,229
Estoy listo para firmar el contrato,

765
01:12:18,967 --> 01:12:20,559
una vez que haya hablado
con mi hija.

766
01:12:22,137 --> 01:12:23,126
¿Hola?

767
01:12:25,474 --> 01:12:27,669
Tenga la lapicera
lista, lo llamare luego.

768
01:12:37,152 --> 01:12:38,676
Cambiaremos el plan.

769
01:12:39,121 --> 01:12:42,352
Si claro, pero asegúrate
que eso me beneficie.

770
01:12:42,858 --> 01:12:44,348
¿Ya sabes de qué trata esto?

771
01:12:45,260 --> 01:12:49,128
La chica, el padre y
una compañía toxica.

772
01:12:50,499 --> 01:12:53,593
Quiere que firme un permiso.

773
01:12:54,770 --> 01:12:57,568
Yo tengo una reputación
que cuidar inspector.

774
01:12:58,073 --> 01:13:00,303
100% de entregas cumplidas.

775
01:13:01,343 --> 01:13:04,210
Eso si me sorprende.

776
01:13:05,114 --> 01:13:07,708
Ese no es el Frank normal.

777
01:13:07,750 --> 01:13:10,310
Eres un hombre de reglas y eso

778
01:13:10,419 --> 01:13:13,013
¿Por qué todos están tan
preocupados por mis reglas?

779
01:13:13,122 --> 01:13:17,024
Frank, lo sospechaba,
tú eres un romántico.

780
01:13:20,929 --> 01:13:22,453
¿Algo más?

781
01:13:22,865 --> 01:13:24,730
Por ahora no.

782
01:13:24,833 --> 01:13:26,425
te llamare luego.

783
01:13:31,240 --> 01:13:32,036
¿Si?

784
01:13:32,241 --> 01:13:33,936
Ya estamos casi al final Frank.

785
01:13:34,143 --> 01:13:36,077
Solo dame las coordenadas.

786
01:13:36,178 --> 01:13:37,270
No más coordenadas.

787
01:13:37,379 --> 01:13:40,746
En la entrada da tu primera
vuelta a la izquierda

788
01:13:41,750 --> 01:13:43,445
Quisiera saber a donde voy.

789
01:13:47,656 --> 01:13:49,180
Lo sabrás cuando llegues allí.

790
01:14:19,822 --> 01:14:22,017
No te preocupes, los
tenemos donde queremos.

791
01:14:28,330 --> 01:14:29,957
Mis cumplidos Frank.

792
01:14:30,466 --> 01:14:33,026
Nuestra confianza en sus
habilidades fue bien merecida.

793
01:14:34,536 --> 01:14:36,834
Ahora, por favor envía
a la chica afuera.

794
01:14:37,773 --> 01:14:38,535
Ya va.

795
01:14:39,842 --> 01:14:40,570
No iré.

796
01:14:42,578 --> 01:14:44,239
Te necesitan, no te mataran.

797
01:14:44,947 --> 01:14:46,175
Pero te mataran a ti.

798
01:14:47,950 --> 01:14:51,886
No me digas que quieres que te acompañe
hasta la mitad del puente. ¿O si?

799
01:15:03,198 --> 01:15:04,597
No tenemos todo el día Frank.

800
01:15:09,505 --> 01:15:10,904
Mira cuantos son.

801
01:15:11,006 --> 01:15:12,701
Tienen armas.

802
01:15:13,008 --> 01:15:14,805
¿Cómo va a estar bien?

803
01:15:18,514 --> 01:15:20,141
No vemos en la cena.

804
01:15:21,250 --> 01:15:22,547
Ahora ve.

805
01:15:23,318 --> 01:15:24,410
Ve.

806
01:15:24,720 --> 01:15:26,415
Bésame.

807
01:15:49,244 --> 01:15:51,644
Vas a hacer que me maten, ¡ve!

808
01:16:16,138 --> 01:16:18,606
No te muevas bastardo.

809
01:16:42,664 --> 01:16:43,926
¿Mejor ahora cariño?

810
01:17:02,684 --> 01:17:03,616
Acábenlo.

811
01:17:22,904 --> 01:17:24,201
¡Jack no!

812
01:17:36,551 --> 01:17:38,712
Su querido coche será su tumba.

813
01:17:39,254 --> 01:17:42,223
Vive, se queda, se hunde
y muere vámonos de aquí.

814
01:17:53,068 --> 01:17:53,932
Diga.

815
01:17:54,036 --> 01:17:55,162
Tienen a la chica.

816
01:17:55,871 --> 01:17:56,860
¿Frank?

817
01:17:57,072 --> 01:17:59,063
Hemos visto como rastrearlos.

818
01:17:59,741 --> 01:18:00,571
¿Dónde estas?

819
01:18:01,009 --> 01:18:01,976
en un lago.

820
01:18:02,678 --> 01:18:03,667
¿Un lago?

821
01:18:04,980 --> 01:18:06,777
¿Puedes ser mas especifico?

822
01:18:07,282 --> 01:18:08,476
Por un puente.

823
01:18:09,818 --> 01:18:10,614
¿Un puente?

824
01:18:10,719 --> 01:18:11,811
Conozco el lugar señor.

825
01:18:11,987 --> 01:18:12,783
¿Qué tan lejos?

826
01:18:12,821 --> 01:18:13,879
10 minutos o menos.

827
01:18:13,989 --> 01:18:15,786
Frank, estaremos
allí en 10 minutos.

828
01:18:16,291 --> 01:18:17,280
Sean rápidos.

829
01:18:17,526 --> 01:18:18,823
Haremos lo mejor que podamos.

830
01:18:19,094 --> 01:18:20,026
Gracias.

831
01:20:15,844 --> 01:20:17,368
Compra boletos para todos.

832
01:20:17,846 --> 01:20:18,870
¿A donde?

833
01:20:19,381 --> 01:20:22,282
A donde quiera que nos lleve el tren,
tenemos que movernos por media hora.

834
01:20:23,451 --> 01:20:24,941
¿Por qué no seguimos conduciendo?

835
01:20:31,493 --> 01:20:32,960
Otro día.

836
01:20:46,308 --> 01:20:47,673
¡Señor!

837
01:21:08,830 --> 01:21:10,764
¡Afuera!

838
01:21:31,086 --> 01:21:31,950
¿Señor Ministro?

839
01:21:32,354 --> 01:21:33,150
Si.

840
01:21:33,388 --> 01:21:34,855
Alguien quiere hablar con usted.

841
01:21:36,258 --> 01:21:37,190
¿Papà?

842
01:21:37,292 --> 01:21:38,384
¿Estas bien?

843
01:21:43,265 --> 01:21:44,289
No firmes.

844
01:21:45,667 --> 01:21:48,295
Tiene solo 15 minutos.

845
01:21:55,877 --> 01:21:57,310
¿Sabes de que se trata esto?

846
01:21:57,579 --> 01:21:58,603
Basura.

847
01:21:58,713 --> 01:22:00,340
¿De cuanta basura
estamos hablando?

848
01:22:01,049 --> 01:22:04,348
Lo suficiente para cubrir
a un país, por 100 años

849
01:22:25,974 --> 01:22:28,465
Para una mujer moderna
eres muy resentida.

850
01:22:29,344 --> 01:22:31,244
Este es el nuevo mundo.

851
01:22:32,180 --> 01:22:33,670
No hay más países.

852
01:22:34,950 --> 01:22:36,850
solo hay realidades económicas.

853
01:22:36,952 --> 01:22:38,249
Ganancia y pérdida.

854
01:22:38,353 --> 01:22:40,344
Eficacia y desperdicio.

855
01:22:41,156 --> 01:22:43,056
Piensa en global, no local.

856
01:22:43,858 --> 01:22:45,257
Piensa esto.

857
01:23:00,241 --> 01:23:01,037
¿Si?

858
01:23:01,142 --> 01:23:02,507
¿Dónde estamos?

859
01:23:09,617 --> 01:23:11,107
Estamos casi allí.

860
01:23:15,223 --> 01:23:17,316
Mira, están en un tren.

861
01:23:17,859 --> 01:23:18,826
¿En que dirección?

862
01:23:19,127 --> 01:23:21,755
toma, puedes llevarlo contigo.

863
01:23:24,132 --> 01:23:25,759
Es buena idea, lo haré.

864
01:23:29,871 --> 01:23:31,930
Frank era broma.

865
01:24:03,738 --> 01:24:06,298
Señor Ministro, le aseguro
que todo esta en orden.

866
01:24:06,408 --> 01:24:08,103
Seguro que así lo es.

867
01:24:08,643 --> 01:24:09,905
¿Hay algún problema?

868
01:24:10,011 --> 01:24:11,706
Se que los resolverán.

869
01:24:13,214 --> 01:24:14,943
Si no les importa

870
01:24:44,646 --> 01:24:48,548
tal vez no creas esto,
pero soy un pacifista.

871
01:24:49,484 --> 01:24:51,042
Odio la violencia.

872
01:24:53,354 --> 01:24:55,151
Crea más problemas de
los que resuelve.

873
01:24:57,859 --> 01:25:00,157
Nunca quise hacer algo de esto.

874
01:25:01,896 --> 01:25:03,887
Un cliente me pidió que
obtenga un resultado.

875
01:25:05,233 --> 01:25:08,100
Yo quería conseguir un ambiente
sin que el resultado no conlleve

876
01:25:08,203 --> 01:25:09,693
al derramamiento de sangre.

877
01:25:09,804 --> 01:25:13,001
Pero nadie quiso cooperar, ni tu
ni el primer conductor, ni tu padre,

878
01:25:13,108 --> 01:25:14,905
ni tu recientemente
difunto Frank Martin.

879
01:25:17,112 --> 01:25:18,602
Todos querían pelear.

880
01:25:34,829 --> 01:25:35,727
¿Qué es tan gracioso?

881
01:25:37,165 --> 01:25:39,133
Eres un hombre muerto hablando.

882
01:27:49,264 --> 01:27:50,731
Un paso mas Frank.

883
01:27:51,666 --> 01:27:52,530
Vamos.

884
01:27:52,634 --> 01:27:53,658
Uno más.

885
01:28:36,010 --> 01:28:36,908
Mira.

886
01:28:37,512 --> 01:28:38,604
Se acabo.

887
01:28:39,247 --> 01:28:40,407
Dos minutos para las 9, ya firmo.

888
01:28:44,552 --> 01:28:46,144
Oh Dios mió.

889
01:28:51,759 --> 01:28:53,624
No Frank, no

890
01:29:33,301 --> 01:29:34,529
Se acabo Frank.

891
01:29:34,836 --> 01:29:36,133
Se acabo.

892
01:29:37,004 --> 01:29:38,301
Misión cumplida.

893
01:29:38,439 --> 01:29:39,997
Tú y la chica son libres de irse.

894
01:29:40,942 --> 01:29:44,810
De hecho estoy tan impresionado por tu
talento que quiero ofrecerte una posición.

895
01:29:45,213 --> 01:29:46,805
Yo quiero ofrecerte una.

896
01:29:47,014 --> 01:29:48,538
No disponible permanentemente.

897
01:30:07,435 --> 01:30:11,132
Lo intente Frank, pero en este
punto no creo que nos llevemos bien.

898
01:30:11,339 --> 01:30:12,465
tienes razón.

899
01:30:40,868 --> 01:30:42,267
Ustedes hacen buena pareja.

900
01:30:42,370 --> 01:30:44,167
Tú y el brazalete. Fueron
hecho el uno para el otro.

901
01:31:30,751 --> 01:31:32,878
Bajen, con cuidado.

902
01:31:41,362 --> 01:31:42,659
Valentina.

903
01:31:47,969 --> 01:31:48,958
Valentina.

904
01:31:59,280 --> 01:32:00,406
¿Estoy en el cielo?

905
01:32:04,151 --> 01:32:06,312
Más parece el infierno.

906
01:32:07,021 --> 01:32:10,923
No me importa,
mientras estemos juntos.

907
01:32:25,540 --> 01:32:27,940
Sr. Ministro, su hija
esta en buenas manos.

908
01:32:28,442 --> 01:32:29,534
Gracias.

909
01:32:44,292 --> 01:32:45,054
¿Qué hace?

910
01:32:45,159 --> 01:32:46,649
Lo que acaba de ver.

911
01:32:46,861 --> 01:32:48,453
Y caballeros me disculpan.

912
01:32:48,963 --> 01:32:51,955
Tengo una conferencia que dirigir,
sobre el peligro que se corre

913
01:32:52,066 --> 01:32:53,363
al hacer negocios con
gente como usted.

914
01:32:53,401 --> 01:32:54,800
Muchas gracias.

915
01:33:12,853 --> 01:33:14,013
¿Hay alguna lancha lista?

916
01:33:14,121 --> 01:33:15,213
Esta en la salida, nos aguarda.

917
01:33:15,323 --> 01:33:16,347
Vámonos.

918
01:33:17,325 --> 01:33:18,257
Avanza rápido.

919
01:33:37,044 --> 01:33:39,569
No lo entiendo.

920
01:33:40,147 --> 01:33:44,083
Cuando era niño, mi padre y yo, solíamos
sacar peces de su sitio especial,

921
01:33:45,152 --> 01:33:45,948
todo el día.

922
01:33:46,053 --> 01:33:48,078
Los tiempos cambian inspector.

923
01:33:48,155 --> 01:33:49,952
Como la gente.

924
01:33:52,560 --> 01:33:53,993
¿Me definiste?

925
01:33:55,997 --> 01:33:58,158
No creo que sea una
sentencia muy precisa.

926
01:33:58,966 --> 01:34:01,526
tengo el mismo coche,
vivo en la misma casa.

927
01:34:01,602 --> 01:34:04,628
No me refería a tu coche
o a tu casa.

928
01:34:08,242 --> 01:34:10,437
Si descansé rico.

929
01:34:10,711 --> 01:34:12,303
¿Ya esta el almuerzo?

930
01:34:13,014 --> 01:34:15,744
Mira querida, hay cierto
orden para las cosas.

931
01:34:16,350 --> 01:34:19,717
Para poder hacer el almuerzo,
primero tenemos que pescarlo.

932
01:34:20,221 --> 01:34:23,520
Y si seguimos hablando en ves de
concentrarnos no atraparemos nada.

933
01:34:23,858 --> 01:34:25,120
tengo una idea mejor.

934
01:34:25,226 --> 01:34:29,162
Por que mejor pasamos el pescar el
almuerzo y vamos directo a comerlo.

935
01:34:29,563 --> 01:34:32,430
conozco un buen lugar
no muy lejos de aquí.

936
01:34:33,034 --> 01:34:35,332
Donde hacen el pescado
maravillosamente.

937
01:34:35,936 --> 01:34:39,872
Usan tomates y cebollas, y
un poco de lavanda blanca.

938
01:34:42,376 --> 01:34:43,843
¿Qué tipo de vino?

939
01:34:44,378 --> 01:34:46,346
Rosado, del sur.

940
01:34:47,381 --> 01:34:49,349
No seria mala idea.

941
01:34:49,650 --> 01:34:50,844
¿De buena cosecha?

942
01:34:50,885 --> 01:34:52,147
Por supuesto.

943
01:34:52,186 --> 01:34:53,653
¿Y de postre?

944
01:34:53,654 --> 01:35:02,654
Descargado a través de