1
00:01:09,785 --> 00:01:13,095
Pull yourself together, Teddy.
Pull yourself together.

2
00:01:19,305 --> 00:01:20,863
It's just water.

3
00:01:22,105 --> 00:01:23,936
It's a lot of water.

4
00:01:24,505 --> 00:01:25,904
A lot of...

5
00:01:29,305 --> 00:01:30,579
Come on.

6
00:01:53,705 --> 00:01:56,663
- You okay, boss?
- Yeah, I'm fine, I just...

7
00:01:57,625 --> 00:02:00,378
I just can't... Can't stomach the water.

8
00:02:03,785 --> 00:02:06,345
- You're my new partner.
- That's right.

9
00:02:07,385 --> 00:02:10,263
Not the best way to meet,
with my head halfway down the toilet.

10
00:02:10,385 --> 00:02:13,263
Doesn't exactly square with
"Teddy Daniels, the man, the legend,"

11
00:02:13,385 --> 00:02:15,660
- I'll give you that.
- The legend?

12
00:02:15,785 --> 00:02:18,345
What the hell you boys smoking
over there in Portland, anyway?

13
00:02:18,465 --> 00:02:21,616
Seattle. I came from
the office in Seattle.

14
00:02:24,265 --> 00:02:26,335
How long you been with the Marshals?

15
00:02:26,465 --> 00:02:27,784
Four years.

16
00:02:29,305 --> 00:02:31,500
So you know how small it is.

17
00:02:31,945 --> 00:02:32,934
Sure.

18
00:02:33,985 --> 00:02:36,783
What about you?
You got a girl? Married?

19
00:02:37,625 --> 00:02:38,774
I was.

20
00:02:50,425 --> 00:02:51,699
She died.

21
00:02:52,345 --> 00:02:55,496
- Jesus. I don't...
- Don't worry about it.

22
00:02:56,545 --> 00:02:59,935
There was a fire at the apartment
building while I was at work.

23
00:03:00,065 --> 00:03:01,703
Four people died.

24
00:03:01,825 --> 00:03:05,454
It was the smoke that got her,
not the fire. See, that's important.

25
00:03:05,585 --> 00:03:07,143
I'm sorry, boss.

26
00:03:07,265 --> 00:03:09,938
Where are my goddamn cigarettes?

27
00:03:10,065 --> 00:03:11,976
Oh, here, have one of mine.

28
00:03:12,105 --> 00:03:15,461
I could've sworn they were
in my jacket before I got on.

29
00:03:15,585 --> 00:03:18,099
Government employees
will rob you blind.

30
00:03:20,505 --> 00:03:21,620
Thanks.

31
00:03:22,665 --> 00:03:25,304
They give you a briefing about
the institution before you left?

32
00:03:25,425 --> 00:03:27,939
All I know is it's a mental hospital.

33
00:03:28,785 --> 00:03:30,741
For the criminally insane.

34
00:03:31,745 --> 00:03:33,815
Well, if it's just folks running
around hearing voices

35
00:03:33,945 --> 00:03:37,176
and chasing after butterflies,
they wouldn't need us.

36
00:03:46,065 --> 00:03:48,704
- Is that where we're headed?
- Yep.

37
00:03:49,225 --> 00:03:51,455
The other side of the island
is rock bluffs

38
00:03:51,585 --> 00:03:54,019
all the way down
to the edge of the water.

39
00:03:54,145 --> 00:03:57,376
The dock, it's the only way on or off.

40
00:03:58,465 --> 00:04:01,298
We'll be casting off
as soon as you two are ashore.

41
00:04:01,425 --> 00:04:03,893
I'd appreciate it if you'd hurry up about it.

42
00:04:04,025 --> 00:04:06,585
- Why?
- Storm's coming.

43
00:04:31,985 --> 00:04:34,419
Never seen a Marshals badge before.

44
00:04:36,065 --> 00:04:37,862
I'm Deputy Warden McPherson,
gentlemen.

45
00:04:37,985 --> 00:04:39,054
Welcome to Shutter Island.

46
00:04:39,185 --> 00:04:42,018
I'll be the one taking you
up to Ashecliffe.

47
00:04:53,865 --> 00:04:56,584
Your boys seem a little on edge,
Mr McPherson.

48
00:04:56,705 --> 00:04:58,935
Right now, Marshal, we all are.

49
00:05:41,265 --> 00:05:43,335
Electrified perimeter.

50
00:05:45,145 --> 00:05:46,817
How can you tell?

51
00:05:47,185 --> 00:05:49,574
I've seen something like it before.

52
00:06:17,225 --> 00:06:20,740
All right. You gentlemen will
be accorded all the help we can give,

53
00:06:20,865 --> 00:06:23,618
but during your stay,
you will obey protocol.

54
00:06:23,745 --> 00:06:25,064
Is that understood?

55
00:06:25,185 --> 00:06:26,413
Absolutely.

56
00:06:26,905 --> 00:06:30,102
The red brick building on your right
is Ward A, the male ward.

57
00:06:30,225 --> 00:06:33,376
Ward B, the female ward,
is the one on your left.

58
00:06:33,505 --> 00:06:36,303
Ward C is that building on the bluffs.

59
00:06:36,425 --> 00:06:37,938
An old Civil War fort.

60
00:06:38,065 --> 00:06:40,295
The most dangerous patients
are housed there.

61
00:06:40,425 --> 00:06:42,256
Admittance to Ward C is forbidden

62
00:06:42,385 --> 00:06:44,899
without the written consent
and physical presence

63
00:06:45,025 --> 00:06:47,414
of both myself and Dr Cawley.

64
00:06:47,545 --> 00:06:49,183
Is that understood?

65
00:06:50,145 --> 00:06:52,420
You act like insanity is catching.

66
00:06:55,225 --> 00:06:58,342
You are hereby required
to surrender your firearms.

67
00:06:59,825 --> 00:07:02,976
Mr McPherson, we are duly appointed
federal marshals.

68
00:07:03,105 --> 00:07:05,494
We are required to carry our firearms
with us at all times.

69
00:07:05,625 --> 00:07:08,423
Executive order 319
of the Federal Code of Penitentiaries

70
00:07:08,545 --> 00:07:10,501
states that when inside a penitentiary,

71
00:07:10,625 --> 00:07:13,856
the officers of that institution
have final authority.

72
00:07:16,625 --> 00:07:20,413
Gentlemen, you will not get through
this gate with your firearms.

73
00:07:39,105 --> 00:07:42,256
Okay. Now that the official stuff's done,
come on, boys,

74
00:07:42,385 --> 00:07:44,182
what do you say we go find Dr Cawley?

75
00:07:55,785 --> 00:07:58,299
When did she escape? This prisoner?

76
00:07:58,425 --> 00:08:02,384
I'm afraid Dr Cawley will have
to fill you in on the situation. Protocol.

77
00:08:02,505 --> 00:08:04,541
Correctional officers
at a mental institution,

78
00:08:04,665 --> 00:08:06,656
that's a weird sight,
if you don't mind me saying.

79
00:08:06,785 --> 00:08:10,016
It's the only facility of its kind in the U.S.,
even the world.

80
00:08:10,145 --> 00:08:12,534
We take only the most dangerous,
damaged patients,

81
00:08:12,665 --> 00:08:14,496
ones no other hospital can manage.

82
00:08:14,625 --> 00:08:16,422
And it's all due to Dr Cawley.

83
00:08:16,545 --> 00:08:18,342
He's created something
really unique here.

84
00:08:18,465 --> 00:08:21,855
It's a hospital for people our society
normally considers beyond treatment.

85
00:08:45,505 --> 00:08:47,336
Top of his class at Johns Hopkins,
then Harvard...

86
00:08:48,745 --> 00:08:50,383
IDs, gentlemen.

87
00:08:53,785 --> 00:08:55,776
Show your badges, gentlemen.

88
00:08:55,905 --> 00:08:59,693
Dr Cawley's been consulted
numerous times by Scotland Yard,

89
00:08:59,825 --> 00:09:01,417
Ml5, the OSS...

90
00:09:01,545 --> 00:09:03,058
Why?

91
00:09:03,185 --> 00:09:04,698
What do you mean?

92
00:09:06,025 --> 00:09:09,097
What do intelligence agencies
want to consult a psychiatrist about?

93
00:09:09,225 --> 00:09:11,375
I guess you'll have to ask him.

94
00:09:20,865 --> 00:09:22,776
- Marshal Daniels.
- Doctor.

95
00:09:23,265 --> 00:09:24,744
Marshal Aule.

96
00:09:25,225 --> 00:09:27,785
Thank you, Deputy Warden.
That will be all.

97
00:09:27,905 --> 00:09:30,419
Yes, sir. Pleasure, gentlemen.

98
00:09:32,065 --> 00:09:33,657
He had a lot to say about you.

99
00:09:33,785 --> 00:09:36,777
McPherson's a good man.
He believes in the work we do here.

100
00:09:36,905 --> 00:09:39,100
And what would that be, exactly?

101
00:09:39,225 --> 00:09:42,661
A moral fusion between law and order
and clinical care.

102
00:09:42,785 --> 00:09:45,618
Pardon me, Doc.
A what between what and what?

103
00:09:52,345 --> 00:09:55,257
Those paintings are quite accurate.

104
00:09:55,385 --> 00:09:57,137
Used to be the kind of patients
we deal with here

105
00:09:57,265 --> 00:10:00,257
were shackled and left in their own filth.

106
00:10:00,385 --> 00:10:01,579
They were beaten,

107
00:10:01,705 --> 00:10:03,821
as if whipping them bloody
would drive the psychosis out.

108
00:10:03,945 --> 00:10:05,936
We drove screws into their brains,

109
00:10:06,065 --> 00:10:09,660
we submerged them in icy water
until they lost consciousness

110
00:10:10,505 --> 00:10:12,097
or even drowned.

111
00:10:12,225 --> 00:10:14,056
- And now?
- We treat them.

112
00:10:14,185 --> 00:10:16,255
Try to heal, try to cure.

113
00:10:16,385 --> 00:10:17,943
And if that fails,
at least we provide them

114
00:10:18,065 --> 00:10:21,137
with a measure of comfort
in their lives. Calm.

115
00:10:21,265 --> 00:10:24,302
These are all violent offenders, right?

116
00:10:24,425 --> 00:10:26,541
I mean, they've hurt people.

117
00:10:27,345 --> 00:10:30,860
- Murdered them in some cases.
- In almost all cases, yes.

118
00:10:30,985 --> 00:10:32,703
Then, personally, Doctor,
I'd have to say,

119
00:10:32,825 --> 00:10:35,055
screw their sense of calm.

120
00:10:36,625 --> 00:10:38,695
It's my job to treat my patients,
not their victims.

121
00:10:38,825 --> 00:10:40,224
I'm not here to judge.

122
00:10:40,345 --> 00:10:42,779
- So this female prisoner...
- Patient.

123
00:10:43,625 --> 00:10:45,422
Excuse me. Patient,

124
00:10:45,545 --> 00:10:50,414
one Rachel Solando,
escaped sometime in the last 24 hours.

125
00:10:50,545 --> 00:10:52,661
Last night between 10:00 and midnight.

126
00:10:52,785 --> 00:10:54,218
Is she considered dangerous?

127
00:10:54,345 --> 00:10:57,781
You could say that.
She killed all three of her children.

128
00:10:58,705 --> 00:11:01,458
She drowned them in the lake
behind her house.

129
00:11:01,585 --> 00:11:04,702
She took them out one by one,
held their heads under till they died,

130
00:11:04,825 --> 00:11:07,498
then she brought them back inside and
arranged them around the kitchen table.

131
00:11:07,625 --> 00:11:10,776
She ate a meal there
before a neighbour dropped by.

132
00:11:12,705 --> 00:11:16,380
- And what about the husband?
- He died on the beaches of Normandy.

133
00:11:16,505 --> 00:11:20,339
She's a war widow. She starved herself
when she first came here.

134
00:11:20,465 --> 00:11:23,104
She insisted the children weren't dead.

135
00:11:32,585 --> 00:11:35,179
Sorry, Doctor. You don't happen
to have an aspirin, do you?

136
00:11:35,305 --> 00:11:36,863
Prone to headaches, Marshal?

137
00:11:36,985 --> 00:11:40,057
Sometimes. But today,
I'm a little more prone to seasickness.

138
00:11:40,865 --> 00:11:41,980
Dehydration.

139
00:11:42,105 --> 00:11:43,584
- You all right, boss?
- Yeah.

140
00:11:43,705 --> 00:11:46,299
In that case, you're quite right.
The simpler the better.

141
00:11:46,425 --> 00:11:47,824
Thanks so much.

142
00:11:48,705 --> 00:11:51,538
Rachel still believes
the children are alive.

143
00:11:52,105 --> 00:11:55,700
She also believes this place is her home
in the Berkshires.

144
00:11:56,865 --> 00:11:57,854
You're kidding me.

145
00:11:57,985 --> 00:11:59,134
She's never once in two years

146
00:11:59,265 --> 00:12:00,857
acknowledged that
she's in an institution.

147
00:12:00,985 --> 00:12:04,614
She believes we're all deliverymen,
milkmen, postal workers.

148
00:12:04,745 --> 00:12:06,815
To sustain the delusion
that her children never died,

149
00:12:06,945 --> 00:12:08,856
she's created
an elaborate fictional structure,

150
00:12:08,985 --> 00:12:12,136
and she gives us all parts
to play in that fiction.

151
00:12:13,065 --> 00:12:15,021
So have you searched the grounds yet?

152
00:12:15,145 --> 00:12:17,579
The warden and his men
scoured the island.

153
00:12:17,705 --> 00:12:19,104
Not a trace.

154
00:12:19,705 --> 00:12:24,062
And what's more disturbing is we don't
know how she got out of her room.

155
00:12:24,185 --> 00:12:27,734
It was locked from the outside,
and the only window is barred.

156
00:12:30,505 --> 00:12:33,781
It's as if she evaporated
straight through the walls.

157
00:12:39,465 --> 00:12:43,094
I brought her right back here
after group therapy, locked her in,

158
00:12:43,225 --> 00:12:46,058
came back for midnight rounds,
she was gone.

159
00:12:52,625 --> 00:12:56,618
Seriously, Doctor, how is it possible
that the truth never gets through to her?

160
00:12:56,745 --> 00:12:59,498
I mean,
she's in a mental institution, right?

161
00:12:59,625 --> 00:13:01,502
Seems like something you'd notice
from time to time.

162
00:13:01,625 --> 00:13:03,661
How many pairs of shoes
are the patients given?

163
00:13:03,785 --> 00:13:05,059
Two pairs.

164
00:13:05,185 --> 00:13:09,224
Sanity's not a choice, Marshal.
You can't just choose to get over it.

165
00:13:09,825 --> 00:13:12,578
So, she left here barefoot?

166
00:13:13,705 --> 00:13:16,299
Come on, Doc, she couldn't get
10 yards in that terrain.

167
00:13:17,665 --> 00:13:18,859
Marshal?

168
00:13:37,065 --> 00:13:39,021
This is definitely Rachel's handwriting.

169
00:13:39,145 --> 00:13:41,818
I have no idea
what the law of four is, though.

170
00:13:41,945 --> 00:13:44,664
- It's not a psychiatric term?
- I'm afraid not.

171
00:13:44,785 --> 00:13:46,138
"Who is 67?"

172
00:13:47,385 --> 00:13:48,374
Fuck if I know.

173
00:13:48,505 --> 00:13:52,134
I have to say that's quite close
to my clinical conclusion.

174
00:13:52,265 --> 00:13:54,062
Think it's just random scribblings?

175
00:13:54,185 --> 00:13:57,734
Oh, no, not at all. Rachel's smart.
Brilliant, in fact.

176
00:13:57,865 --> 00:13:59,218
This paper could be important.

177
00:13:59,345 --> 00:14:02,018
Excuse me, Doctor,
but we're gonna have to hold on to this.

178
00:14:02,145 --> 00:14:03,373
Of course.

179
00:14:05,305 --> 00:14:08,024
And you say
she had to come through here?

180
00:14:08,145 --> 00:14:12,184
After lights out,
the orderlies play cards in here.

181
00:14:12,305 --> 00:14:15,456
Last night, there were seven men
sitting at the base of those stairs

182
00:14:15,585 --> 00:14:16,938
playing stud poker.

183
00:14:17,065 --> 00:14:19,943
Yet somehow,
Rachel managed to slip past them.

184
00:14:20,665 --> 00:14:21,620
Why?

185
00:14:21,745 --> 00:14:24,179
How? She turns invisible?

186
00:14:25,025 --> 00:14:27,016
Doctor, we're gonna need access
to the personnel files

187
00:14:27,145 --> 00:14:28,100
of all the medical staff.

188
00:14:28,225 --> 00:14:30,898
The nurses, the guards, the orderlies,
anyone who was working then.

189
00:14:31,025 --> 00:14:33,619
We'll take your request
under consideration.

190
00:14:33,745 --> 00:14:36,179
This is not a request, Doctor.

191
00:14:36,345 --> 00:14:38,700
This is a federal facility,
and a dangerous prisoner...

192
00:14:38,825 --> 00:14:40,895
- Patient.
...patient

193
00:14:41,025 --> 00:14:43,175
has escaped. Now, you will comply or...

194
00:14:43,305 --> 00:14:45,500
All I can say is I'll see what I can do.

195
00:14:45,625 --> 00:14:48,344
Doctor, we're gonna need
to speak with the staff.

196
00:14:48,465 --> 00:14:50,342
Do you understand?

197
00:14:50,465 --> 00:14:52,535
I'll assemble them in the common room
after dinner.

198
00:14:53,665 --> 00:14:54,814
If you have any further questions,

199
00:14:54,945 --> 00:14:58,062
feel free to join the deputy warden
in the search.

200
00:15:10,025 --> 00:15:13,176
It's 11 miles to the nearest land
and the water's freezing.

201
00:15:13,305 --> 00:15:16,183
Current was strong last night,
tide pushing in.

202
00:15:16,305 --> 00:15:17,784
She'd have drowned
or been crushed on the rocks,

203
00:15:17,905 --> 00:15:20,897
and her body would have
washed back up on shore.

204
00:15:23,745 --> 00:15:26,862
What about those caves down there?
Have you checked them?

205
00:15:26,985 --> 00:15:29,215
No way she could get there.

206
00:15:29,345 --> 00:15:31,984
The bases of those cliffs
are covered in poison ivy,

207
00:15:32,105 --> 00:15:35,939
live oak, sumac, a thousand plants
with thorns as big as my dick.

208
00:15:36,745 --> 00:15:39,737
You said yourself, Marshal,
she's got no shoes.

209
00:15:44,865 --> 00:15:47,379
All right, let's check the other side.

210
00:15:52,625 --> 00:15:55,423
- What's that tower?
- It's an old lighthouse.

211
00:15:56,105 --> 00:15:58,744
The guards already searched inside it.

212
00:16:00,625 --> 00:16:02,695
What's in there? More patients?

213
00:16:02,825 --> 00:16:04,816
Sewage treatment facility.

214
00:16:05,305 --> 00:16:09,014
It's getting dark soon.
I'm calling this off for tonight.

215
00:16:09,145 --> 00:16:10,578
Let's go, boys!

216
00:16:14,345 --> 00:16:16,142
You were on watch on the landing, huh?

217
00:16:16,265 --> 00:16:19,496
Yeah. Couldn't nobody get in or out
of their room on that corridor

218
00:16:19,625 --> 00:16:21,263
without me seeing.

219
00:16:21,385 --> 00:16:25,856
Okay, Rachel Solando, who else does
she have to pass to get down here?

220
00:16:31,865 --> 00:16:34,379
Me. Glen Miga.

221
00:16:35,585 --> 00:16:37,098
Sir, I didn't see nothing.

222
00:16:37,505 --> 00:16:39,416
And you were at your post all night?

223
00:16:39,545 --> 00:16:41,740
Yeah, but I didn't see a thing.

224
00:16:43,705 --> 00:16:44,820
Glen.

225
00:16:46,465 --> 00:16:47,534
Glen.

226
00:16:50,305 --> 00:16:51,943
Tell me the truth.

227
00:16:53,065 --> 00:16:54,259
I...

228
00:16:56,225 --> 00:16:58,375
I maybe went to the bathroom.

229
00:16:58,905 --> 00:17:01,465
What? You breached protocol. Christ...

230
00:17:01,585 --> 00:17:03,735
I wasn't gone more than a minute.

231
00:17:03,865 --> 00:17:06,698
All right, look. Let's back up here.
Let's all just back up.

232
00:17:06,825 --> 00:17:10,056
Miss Solando was put in her room
for lights out.

233
00:17:10,185 --> 00:17:13,461
Does anyone here know
what she did before that?

234
00:17:13,585 --> 00:17:14,654
Anyone?

235
00:17:15,665 --> 00:17:18,418
Come on, anyone,
anyone, anyone, anyone.

236
00:17:18,545 --> 00:17:20,900
She was in a group therapy session.

237
00:17:22,345 --> 00:17:24,142
Anything unusual occur?

238
00:17:24,745 --> 00:17:26,345
Define "unusual."

239
00:17:26,865 --> 00:17:27,820
Excuse me?

240
00:17:27,945 --> 00:17:32,097
This is a mental institution, Marshal,
for the criminally insane.

241
00:17:32,225 --> 00:17:34,580
Usual isn't a big part of our day.

242
00:17:36,065 --> 00:17:37,578
I will rephrase.

243
00:17:37,705 --> 00:17:41,459
Did anything happen last night
during group therapy that was more,

244
00:17:41,585 --> 00:17:43,894
let's say, I don't know,
memorable than...

245
00:17:44,025 --> 00:17:45,663
- Normal?
- Exactly.

246
00:17:46,425 --> 00:17:48,017
No. Sorry.

247
00:17:48,385 --> 00:17:51,536
Did Miss Solando say anything
during group therapy?

248
00:17:52,385 --> 00:17:54,580
She was worried about the rain.

249
00:17:55,585 --> 00:17:58,941
And she hated the food here.
Complained constantly,

250
00:17:59,065 --> 00:18:00,703
last night included.

251
00:18:02,065 --> 00:18:04,977
So you were there.
Was there a doctor present?

252
00:18:05,825 --> 00:18:08,293
Yes, Dr Sheehan led the discussion.

253
00:18:09,305 --> 00:18:10,658
Dr Sheehan?

254
00:18:11,385 --> 00:18:13,580
Yes, he was running the session.

255
00:18:14,985 --> 00:18:19,183
He's Rachel's primary, the psychiatrist
who directly oversees her care.

256
00:18:21,425 --> 00:18:23,541
We're gonna need
to speak with Dr Sheehan.

257
00:18:23,665 --> 00:18:27,897
I'm afraid that won't be possible.
He left on the ferry this morning.

258
00:18:28,025 --> 00:18:31,176
His vacation was already planned.
He'd been putting it off too long.

259
00:18:31,305 --> 00:18:35,821
You're in a state of lockdown,
a dangerous patient has escaped,

260
00:18:35,945 --> 00:18:39,858
and you let her primary doctor
leave on vacation?

261
00:18:40,745 --> 00:18:43,020
Well, of course. He's a doctor.

262
00:18:46,825 --> 00:18:49,897
Do you have the phone number
for where he's gone?

263
00:18:50,425 --> 00:18:52,143
Hello? Hello?

264
00:18:54,345 --> 00:18:55,494
Hello?

265
00:18:56,345 --> 00:18:57,778
Anybody there?

266
00:18:58,425 --> 00:19:00,416
I'm sorry, sir, but it's all down.
All the lines.

267
00:19:00,545 --> 00:19:02,297
The storm's hitting the mainland
like a hammer.

268
00:19:02,425 --> 00:19:04,256
If you get it working,
come find me immediately.

269
00:19:04,385 --> 00:19:06,694
The marshals need to make
an important call.

270
00:19:06,825 --> 00:19:08,019
Yes, sir.

271
00:19:11,065 --> 00:19:13,863
Hello? Hello?

272
00:19:13,985 --> 00:19:15,941
I'm afraid I have evening rounds
in the wards,

273
00:19:16,065 --> 00:19:19,614
but I'll be having drinks and a cigar
at my house around 9:00,

274
00:19:19,745 --> 00:19:21,622
if you'd care to drop by.

275
00:19:21,745 --> 00:19:23,895
Good. We can talk then, right?

276
00:19:25,985 --> 00:19:28,135
We have been talking, Marshal.

277
00:19:44,105 --> 00:19:47,142
Gotta say, I'm thinking
I got in the wrong line of public service.

278
00:19:47,265 --> 00:19:50,541
It is a little overwhelming.
It was constructed during the Civil War,

279
00:19:50,665 --> 00:19:53,737
the same time as the military fort
housing Ward C.

280
00:20:00,665 --> 00:20:02,701
This is the original
commander's quarters.

281
00:20:02,825 --> 00:20:06,215
When Uncle Sam got the bill,
the commander was court-martialed.

282
00:20:06,345 --> 00:20:08,256
I can see why.

283
00:20:08,385 --> 00:20:10,740
Nice music. Who is that? Brahms?

284
00:20:11,625 --> 00:20:12,614
No.

285
00:20:20,825 --> 00:20:23,703
- It's Mahler.
- Quite right, Marshal.

286
00:20:24,665 --> 00:20:28,260
Forgive me, gentlemen.
My colleague, Dr Jeremiah Naehring.

287
00:20:36,665 --> 00:20:39,338
Quartet for Piano and Strings
in A minor.

288
00:20:42,825 --> 00:20:44,304
Your poison, gentlemen?

289
00:20:44,425 --> 00:20:47,223
- Rye, if you got it.
- Soda and ice, please. Thanks.

290
00:20:48,225 --> 00:20:51,695
You don't indulge in alcohol?
I'm surprised.

291
00:20:53,345 --> 00:20:56,542
Isn't it common for men
in your profession to imbibe?

292
00:20:57,065 --> 00:20:59,738
Common enough. And yours?

293
00:21:01,345 --> 00:21:02,414
I'm sorry?

294
00:21:02,545 --> 00:21:05,264
- Your profession, Doctor. Psychiatry.
- Yes.

295
00:21:05,385 --> 00:21:08,616
I always heard it was overrun
with boozers and drunks.

296
00:21:09,665 --> 00:21:11,417
Not that I've noticed.

297
00:21:12,505 --> 00:21:14,496
What's that?
Iced tea in your glass, there?

298
00:21:15,465 --> 00:21:17,103
Excellent, Marshal.

299
00:21:17,585 --> 00:21:20,179
You have outstanding
defence mechanisms.

300
00:21:20,745 --> 00:21:24,454
You must be quite adept
at interrogations, hmm?

301
00:21:32,105 --> 00:21:35,461
Men like you are my speciality,
you know?

302
00:21:36,145 --> 00:21:37,737
Men of violence.

303
00:21:37,865 --> 00:21:39,617
Now that's a hell of an assumption
to make.

304
00:21:39,745 --> 00:21:41,258
No assumption. No, not at all.

305
00:21:41,385 --> 00:21:45,219
You misunderstand me.
I said you are men of violence.

306
00:21:45,345 --> 00:21:48,303
I'm not accusing you
of being violent men.

307
00:21:48,425 --> 00:21:49,380
That's quite different.

308
00:21:49,505 --> 00:21:52,144
No, please. Please. Edify us, Doctor.

309
00:21:54,825 --> 00:21:56,622
You both served overseas, huh?

310
00:21:56,745 --> 00:21:57,894
It's not much of a stretch, Doc.

311
00:21:58,025 --> 00:22:01,335
For all you know,
we were both paper pushers over there.

312
00:22:01,465 --> 00:22:02,818
No, you were not.

313
00:22:18,265 --> 00:22:19,220
Since the schoolyard,

314
00:22:19,345 --> 00:22:23,179
neither of you has ever walked away
from a physical conflict.

315
00:22:23,305 --> 00:22:25,341
No, no, not because you enjoy it,

316
00:22:25,465 --> 00:22:29,094
but because retreat isn't something
you consider an option.

317
00:22:29,465 --> 00:22:31,023
We weren't raised to run, Doc.

318
00:22:31,945 --> 00:22:34,140
Yes. "Raised."

319
00:22:36,105 --> 00:22:38,255
And who raised you, Marshal?

320
00:22:38,785 --> 00:22:39,900
Me?

321
00:22:41,145 --> 00:22:42,294
Wolves.

322
00:22:45,905 --> 00:22:47,896
Very impressive defence mechanisms.

323
00:23:45,145 --> 00:23:46,544
Do you believe in God, Marshal?

324
00:23:52,625 --> 00:23:54,343
No, I'm quite serious.

325
00:24:00,105 --> 00:24:02,573
You ever seen a death camp, Doctor?

326
00:24:17,425 --> 00:24:19,302
His English really is very good.

327
00:24:19,425 --> 00:24:22,064
You hit the consonants
a tad hard, though.

328
00:24:23,185 --> 00:24:24,743
You're a German?

329
00:24:25,585 --> 00:24:27,780
Is legal immigration a crime, Marshal?

330
00:24:27,905 --> 00:24:30,180
I don't know, Doctor. You tell us.

331
00:24:32,425 --> 00:24:33,574
Now, listen.

332
00:24:33,705 --> 00:24:35,457
We're gonna need those files
on Sheehan

333
00:24:35,585 --> 00:24:37,303
and the rest of the staff as well.

334
00:24:37,425 --> 00:24:40,383
No personnel files will
be released to you. Period.

335
00:24:40,505 --> 00:24:43,417
- We're gonna need those files.
- Out of the question.

336
00:24:43,545 --> 00:24:44,944
Bullshit, out of the question!

337
00:24:45,065 --> 00:24:46,054
Bullshit!

338
00:24:46,185 --> 00:24:48,824
Just who the hell's in charge here,
anyway, huh?

339
00:24:48,945 --> 00:24:52,255
Dr Naehring acts as liaison
to our Board of Overseers.

340
00:24:52,385 --> 00:24:54,455
He relayed your request,
and it's been refused.

341
00:24:54,585 --> 00:24:57,702
Refused? They don't have the authority
to refuse, and neither do you, sir.

342
00:24:57,825 --> 00:25:01,374
Marshal, continue your investigation
and we'll do all we can to help.

343
00:25:01,505 --> 00:25:02,984
This investigation is over.

344
00:25:03,105 --> 00:25:05,255
We're gonna file our reports
and we're gonna hand it over to...

345
00:25:05,385 --> 00:25:07,740
- Hoover's boys.
- Hoover's boys. That's right.

346
00:25:07,865 --> 00:25:11,380
We'll be taking the ferry back
in the morning. Come on, Chuck.

347
00:25:19,665 --> 00:25:21,018
Nice night.

348
00:25:26,745 --> 00:25:29,623
You'll be bunking
in the orderlies' quarters.

349
00:25:40,985 --> 00:25:42,213
Hey, boss.

350
00:25:42,825 --> 00:25:44,861
We really packing it in?

351
00:25:45,465 --> 00:25:46,534
Why?

352
00:25:47,105 --> 00:25:51,178
I guess... I don't know,
I just never really quit anything before.

353
00:25:51,665 --> 00:25:54,338
We haven't heard the truth
once yet, Chuck.

354
00:25:55,025 --> 00:25:58,495
Listen, Rachel Solando didn't slip out
of a locked cell, barefoot,

355
00:25:58,625 --> 00:25:59,740
without any help.

356
00:26:00,865 --> 00:26:03,299
I think she had a lot of help.

357
00:26:03,425 --> 00:26:05,859
Maybe Cawley's sitting up
in his mansion right now

358
00:26:05,985 --> 00:26:08,101
rethinking his whole attitude.

359
00:26:09,185 --> 00:26:10,665
- Maybe, in the morning, we'll be...
- You're bluffing?

360
00:26:10,665 --> 00:26:12,462
- Maybe, in the morning, we'll be...
- You're bluffing?

361
00:26:12,985 --> 00:26:14,657
I didn't say that.

362
00:26:32,345 --> 00:26:34,813
I found a whole stack of these, Teddy.

363
00:26:35,545 --> 00:26:37,820
Jesus, are you ever sober any more?

364
00:26:38,985 --> 00:26:41,453
I killed a lot of people in the war.

365
00:26:43,185 --> 00:26:44,937
Is that why you drink?

366
00:26:47,705 --> 00:26:49,104
Are you real?

367
00:26:50,265 --> 00:26:51,220
No.

368
00:26:55,145 --> 00:26:56,703
She's still here.

369
00:26:57,385 --> 00:26:58,579
Who?

370
00:26:59,665 --> 00:27:00,859
Rachel?

371
00:27:02,145 --> 00:27:03,578
She never left.

372
00:27:16,865 --> 00:27:20,380
Remember when we stayed
in the cabin in the summer, Teddy?

373
00:27:21,185 --> 00:27:22,777
We were so happy.

374
00:27:25,105 --> 00:27:26,458
She's here.

375
00:27:26,945 --> 00:27:28,424
You can't leave.

376
00:27:40,785 --> 00:27:42,503
I'm not gonna leave.

377
00:27:43,825 --> 00:27:45,656
I love you so much.

378
00:27:49,865 --> 00:27:52,254
I'm just bones in a box, Teddy.

379
00:27:52,385 --> 00:27:53,340
No.

380
00:27:54,985 --> 00:27:56,213
I am.

381
00:27:58,985 --> 00:28:00,782
You have to wake up.

382
00:28:02,665 --> 00:28:04,064
I won't go.

383
00:28:05,105 --> 00:28:06,504
You're here.

384
00:28:08,385 --> 00:28:12,060
I'm not. You have to face that.

385
00:28:15,185 --> 00:28:16,538
But she is.

386
00:28:18,705 --> 00:28:20,024
So is he.

387
00:28:22,065 --> 00:28:23,180
Who?

388
00:28:25,585 --> 00:28:26,859
Laeddis.

389
00:28:31,265 --> 00:28:33,221
- I have to go.
- No.

390
00:28:34,065 --> 00:28:37,774
No, please. Please.
I need to hold on to you.

391
00:28:38,505 --> 00:28:41,019
- Just a little bit longer, please.
- Oh, God, Teddy.

392
00:28:41,145 --> 00:28:42,976
You have to let me go.

393
00:28:44,425 --> 00:28:45,653
I can't.

394
00:29:16,505 --> 00:29:18,496
Ain't gonna be no ferry in this shit.

395
00:29:23,145 --> 00:29:24,373
Doctor!

396
00:29:24,785 --> 00:29:26,457
Doctor, Doctor.

397
00:29:26,585 --> 00:29:29,463
We need to interview the patients who
were in Rachel's group therapy session.

398
00:29:29,585 --> 00:29:31,382
I thought your investigation was finished.

399
00:29:31,505 --> 00:29:34,303
Well, it's not like
we could take the ferry.

400
00:29:34,425 --> 00:29:38,213
Now, was Rachel receiving
any other treatments for her illnesses?

401
00:29:38,705 --> 00:29:42,175
Do you know the state of the mental
health field these days, gentlemen?

402
00:29:42,305 --> 00:29:44,375
No, not a clue, Doctor.

403
00:29:44,505 --> 00:29:45,733
War.

404
00:29:45,865 --> 00:29:48,459
The old school believes
in surgical intervention.

405
00:29:48,585 --> 00:29:49,984
Psychosurgery.

406
00:29:50,105 --> 00:29:52,858
Procedures like
the transorbital lobotomy.

407
00:29:54,025 --> 00:29:57,142
Some say the patients
become reasonable, docile.

408
00:29:57,265 --> 00:29:59,415
Others say they become zombies.

409
00:29:59,545 --> 00:30:01,581
- And the new school?
- Psychopharmacology.

410
00:30:01,705 --> 00:30:03,775
A new drug has just been approved
called Thorazine,

411
00:30:03,905 --> 00:30:06,942
which relaxes psychotic patients,
you could say tames them.

412
00:30:07,065 --> 00:30:08,259
And which school are you, Doctor?

413
00:30:08,385 --> 00:30:12,697
Me? I have this radical idea that
if you treat a patient with respect,

414
00:30:12,825 --> 00:30:16,738
listen to him, try and understand,
you just might reach him.

415
00:30:19,585 --> 00:30:22,418
Come on, Marge. It's okay.

416
00:30:23,185 --> 00:30:25,301
- These patients, huh?
- Even these.

417
00:30:25,425 --> 00:30:27,700
What should be a last resort
is becoming a first response.

418
00:30:27,825 --> 00:30:31,454
Give them a pill, put them in a corner,
it all goes away.

419
00:30:31,585 --> 00:30:33,701
Rachel Solando was on
a combination of drugs

420
00:30:33,825 --> 00:30:35,656
meant to keep her
from becoming violent,

421
00:30:35,785 --> 00:30:38,663
but it was only intermittently effective.

422
00:30:38,785 --> 00:30:40,343
The greatest obstacle to her recovery

423
00:30:40,465 --> 00:30:43,218
was her refusal
to face what she had done.

424
00:30:44,025 --> 00:30:45,140
"Was."

425
00:30:45,705 --> 00:30:50,335
Is there a reason you keep referring to
your patient in the past tense, Doctor?

426
00:30:52,905 --> 00:30:56,215
Look outside, Marshal.
Why do you think?

427
00:31:02,945 --> 00:31:04,424
Next up is Peter Breene.

428
00:31:04,545 --> 00:31:06,740
Assaulted his father's nurse
with broken glass.

429
00:31:06,865 --> 00:31:10,255
Nurse survived,
but her face is permanently disfigured.

430
00:31:10,385 --> 00:31:11,704
I can't wait.

431
00:31:11,825 --> 00:31:17,695
She'd smile at me. She was so sweet,
but you could see it in her eyes.

432
00:31:17,825 --> 00:31:21,022
She liked to be naked, to suck cock.

433
00:31:22,425 --> 00:31:24,017
Okay, Mr Breene.

434
00:31:24,785 --> 00:31:27,902
And then she asked me
if she can have a glass of water?

435
00:31:28,025 --> 00:31:31,017
Alone, in the kitchen,
like that's no big deal?

436
00:31:31,985 --> 00:31:34,897
- Well, why was that a big deal?
- It was obvious.

437
00:31:35,025 --> 00:31:39,018
She wanted me to pull out my thing
so that she could laugh at it.

438
00:31:41,065 --> 00:31:42,418
Mr Breene.

439
00:31:43,745 --> 00:31:46,418
We need to ask you
some questions, okay?

440
00:31:48,545 --> 00:31:50,661
When I cut her, she screamed.

441
00:31:52,545 --> 00:31:55,105
But she scared me.

442
00:31:56,225 --> 00:31:59,217
- What did she expect?
- Interesting.

443
00:32:00,225 --> 00:32:03,695
But we're here
to talk about Rachel Solando, okay?

444
00:32:03,825 --> 00:32:05,702
Rachel Solando. Do you...

445
00:32:05,825 --> 00:32:07,941
Do you know that
she drowned her own kids?

446
00:32:08,065 --> 00:32:10,101
She drowned her kids!

447
00:32:10,225 --> 00:32:13,103
This is... This is a sick fucking world
we live in, I'll tell you that.

448
00:32:13,225 --> 00:32:14,817
But you know what?
They should be gassed.

449
00:32:14,945 --> 00:32:19,018
All of them.
The retards, the killers, the niggers.

450
00:32:19,145 --> 00:32:21,613
You kill your own kid, gas the bitch.

451
00:32:24,865 --> 00:32:26,583
Could you stop that?

452
00:32:28,105 --> 00:32:30,380
- That nurse...
- Please, stop that.

453
00:32:30,505 --> 00:32:33,383
That nurse, maybe she had kids, huh?

454
00:32:35,265 --> 00:32:36,584
A husband.

455
00:32:37,705 --> 00:32:39,900
Just trying to make ends meet,

456
00:32:41,265 --> 00:32:43,415
lead a normal life.

457
00:32:44,425 --> 00:32:46,541
It says in your file that

458
00:32:47,505 --> 00:32:49,939
you tore her face off. Didn't you?

459
00:32:51,345 --> 00:32:52,334
Congratulations.

460
00:32:52,465 --> 00:32:55,184
No more normal for her,
not ever again. No.

461
00:32:56,985 --> 00:32:59,453
Do you know what she was afraid of?

462
00:33:02,185 --> 00:33:03,140
You.

463
00:33:03,265 --> 00:33:05,381
Could you stop that? Please?

464
00:33:07,345 --> 00:33:08,619
Stop that!

465
00:33:09,505 --> 00:33:10,858
Please! Stop!

466
00:33:10,985 --> 00:33:12,976
Do you know a patient
named Andrew Laeddis? Do you?

467
00:33:13,105 --> 00:33:14,254
No! No.

468
00:33:14,385 --> 00:33:16,296
- Boss. What's up?
- Fine.

469
00:33:16,425 --> 00:33:18,256
- I wanna go back. I wanna go.
- Peter!

470
00:33:18,385 --> 00:33:21,821
Come on! I got him. Peter! Peter!
Hey, Peter!

471
00:33:21,945 --> 00:33:23,173
Go back.

472
00:33:23,585 --> 00:33:24,574
- I wanna go back.
- Come on, Peter.

473
00:33:24,705 --> 00:33:25,774
- I don't wanna see him.
- Easy now.

474
00:33:25,905 --> 00:33:28,465
- I don't wanna see him any more.
- It's okay. It's all right.

475
00:33:34,425 --> 00:33:37,940
Oh, I'll never get out of here.
I'm not sure that I should.

476
00:33:39,745 --> 00:33:42,100
Excuse me for saying this,
Miss Kearns...

477
00:33:42,225 --> 00:33:44,819
- Mrs.
- Mrs Kearns.

478
00:33:46,465 --> 00:33:49,218
But you seem quite normal.

479
00:33:49,345 --> 00:33:52,382
I mean, in comparison
to the other patients here.

480
00:33:52,505 --> 00:33:55,941
Well, I have my dark days.
I suppose everybody does.

481
00:33:57,025 --> 00:34:01,143
The difference is most people
don't kill their husbands with an axe.

482
00:34:02,505 --> 00:34:05,099
Although, personally,
I think if a man beats you

483
00:34:05,225 --> 00:34:09,776
and fucks half the women he sees,
and no one will help you,

484
00:34:10,505 --> 00:34:14,100
axing him isn't the least
understandable thing you could do.

485
00:34:15,425 --> 00:34:16,938
Maybe you shouldn't get out.

486
00:34:18,505 --> 00:34:22,703
What would I do if I did?
I don't know the world any more.

487
00:34:22,825 --> 00:34:27,262
They say there are bombs
that can reduce whole cities to ash.

488
00:34:27,385 --> 00:34:32,459
And what do you call them, televisions,
voices and faces coming from a box.

489
00:34:33,425 --> 00:34:35,575
I hear enough voices already.

490
00:34:36,545 --> 00:34:38,581
What can you tell us about Rachel?

491
00:34:41,385 --> 00:34:44,422
Not much. She keeps to herself.

492
00:34:44,545 --> 00:34:47,776
She believed her kids were alive.

493
00:34:48,585 --> 00:34:49,865
She thought she was still living
in the Berkshires,

494
00:34:49,865 --> 00:34:50,775
She thought she was still living
in the Berkshires,

495
00:34:50,905 --> 00:34:55,615
and we were all her neighbours,
the milkmen, postmen...

496
00:34:55,745 --> 00:34:57,178
Deliverymen.

497
00:34:58,185 --> 00:35:00,653
And Dr Sheehan was there that night?

498
00:35:00,785 --> 00:35:04,175
Yes. He talked about anger.

499
00:35:06,945 --> 00:35:09,903
Tell me about him. What's he like?

500
00:35:12,385 --> 00:35:16,822
He's okay. Nice.

501
00:35:18,785 --> 00:35:21,618
Not hard on the eyes,
as my mother would say.

502
00:35:23,945 --> 00:35:27,096
- Did he ever make a pass at you?
- No.

503
00:35:28,265 --> 00:35:31,382
No, Dr Sheehan's a good doctor,
he would never...

504
00:35:34,665 --> 00:35:36,815
Could I have a glass of water, please?

505
00:35:36,945 --> 00:35:38,264
No problem.

506
00:35:52,505 --> 00:35:54,735
- Thank you, Marshal.
- Sure.

507
00:35:58,345 --> 00:36:01,542
I just have one more question for you,
Mrs Kearns.

508
00:36:04,705 --> 00:36:07,822
Did you ever meet a patient
named Andrew Laeddis?

509
00:36:10,825 --> 00:36:11,894
No.

510
00:36:13,265 --> 00:36:14,983
Never heard of him.

511
00:36:20,545 --> 00:36:21,580
She was coached.

512
00:36:22,225 --> 00:36:24,659
She used practically the same words
as Cawley and the nurse,

513
00:36:24,785 --> 00:36:26,184
like she'd been told exactly what to say.

514
00:36:26,305 --> 00:36:28,023
Who's Andrew Laeddis?

515
00:36:32,465 --> 00:36:36,583
You asked every one of those patients
back there about him. Who is he?

516
00:36:40,305 --> 00:36:43,581
What the hell, boss?
I'm your partner, for Christ's sake.

517
00:36:43,705 --> 00:36:45,423
We just met, Chuck.

518
00:36:45,905 --> 00:36:49,295
You've been on the beat for a long time.
You've got a duty. You've got a career.

519
00:36:49,425 --> 00:36:53,577
What I'm doing,
it's not exactly by the book.

520
00:36:55,025 --> 00:36:57,664
I don't give a damn
about by-the-book, boss.

521
00:36:57,785 --> 00:37:00,504
I just wanna know
what the hell's going on.

522
00:37:04,625 --> 00:37:07,093
When this case came over the wires,

523
00:37:07,985 --> 00:37:10,818
I requested it specifically,
you understand?

524
00:37:11,265 --> 00:37:12,380
Why?

525
00:37:14,585 --> 00:37:16,177
Andrew Laeddis,

526
00:37:17,025 --> 00:37:19,061
he was the maintenance man
in the apartment building

527
00:37:19,185 --> 00:37:21,221
where my wife and I lived.

528
00:37:22,265 --> 00:37:23,414
Okay.

529
00:37:25,225 --> 00:37:27,136
He was also a firebug.

530
00:37:29,865 --> 00:37:32,299
Andrew Laeddis lit the match

531
00:37:35,025 --> 00:37:37,744
that caused the fire that killed my wife.

532
00:37:45,705 --> 00:37:47,058
Let them out!

533
00:37:49,625 --> 00:37:52,822
- What happened to Laeddis?
- He got away with it.

534
00:37:52,945 --> 00:37:55,220
Laeddis got away with it
and then he disappeared.

535
00:37:55,345 --> 00:37:58,223
About a year ago, I open up the paper
and there he is.

536
00:37:58,345 --> 00:38:02,577
Ugly-looking son of a bitch. Huge scar
from his right temple down to his left lip.

537
00:38:02,705 --> 00:38:05,981
Eyes different colours.
Not the type of face you'd forget.

538
00:38:06,105 --> 00:38:09,063
He burned down a schoolhouse,
killed two people,

539
00:38:09,185 --> 00:38:10,823
said voices told him to do it.

540
00:38:10,945 --> 00:38:13,413
First he went to prison,
then he got transferred here.

541
00:38:13,545 --> 00:38:15,661
- Then what?
- Then nothing.

542
00:38:15,785 --> 00:38:19,334
He vanished like he never existed.
No record whatsoever.

543
00:38:19,465 --> 00:38:21,660
Pretty sure he's not in Ward B.
That leaves Ward C.

544
00:38:21,785 --> 00:38:22,979
Or he could be dead.

545
00:38:23,105 --> 00:38:25,573
So could Rachel Solando,
for that matter.

546
00:38:25,705 --> 00:38:28,094
Lot of places to hide a body here.

547
00:38:28,905 --> 00:38:31,658
Only one place
no one would really notice.

548
00:38:42,785 --> 00:38:46,664
That patient, Bridget Kearns,
when she sent me for water,

549
00:38:46,785 --> 00:38:49,538
she said something to you back there,
didn't she?

550
00:38:49,665 --> 00:38:50,700
No.

551
00:38:52,585 --> 00:38:53,779
Come on, boss.

552
00:38:57,545 --> 00:38:58,978
She wrote it.

553
00:39:13,825 --> 00:39:14,894
Boss!

554
00:39:15,265 --> 00:39:18,701
We gotta get indoors. It's turning
into a fucking Kansas out here.

555
00:39:18,825 --> 00:39:20,895
- Hold on.
- No, let's go!

556
00:39:23,705 --> 00:39:25,058
Watch out!

557
00:39:27,105 --> 00:39:28,254
Jesus!

558
00:39:29,985 --> 00:39:32,135
- Come on! Up there!
- Let's go!

559
00:39:34,745 --> 00:39:36,576
Get in there! Let's go!

560
00:39:40,105 --> 00:39:41,220
Boss!

561
00:39:48,065 --> 00:39:49,976
- God!
- Jesus Christ!

562
00:39:51,305 --> 00:39:53,136
Damn it. God!

563
00:40:01,505 --> 00:40:04,622
- You okay, boss?
- Yeah, I'm all right.

564
00:40:11,385 --> 00:40:15,424
So if Laeddis is here,
what are you gonna do about it?

565
00:40:18,385 --> 00:40:20,535
I'm not here to kill Laeddis.

566
00:40:27,945 --> 00:40:29,617
If it was my wife, I'd kill him.

567
00:40:29,745 --> 00:40:30,700
Twice.

568
00:40:40,985 --> 00:40:45,376
When we got through the gates
at Dachau, the SS guards surrendered.

569
00:40:53,665 --> 00:40:59,058
The Kommandant tried to kill himself
before we got there, but he...

570
00:41:00,225 --> 00:41:01,419
He botched it.

571
00:41:02,945 --> 00:41:04,822
Took him an hour to die.

572
00:41:09,825 --> 00:41:13,295
When I went outside,
I saw all the bodies on the ground.

573
00:41:17,625 --> 00:41:19,217
Too many to count.

574
00:41:44,865 --> 00:41:46,583
Too many to imagine.

575
00:41:49,145 --> 00:41:50,737
So, yeah, the...

576
00:41:52,865 --> 00:41:54,696
The guards surrendered,
we took their guns,

577
00:41:54,825 --> 00:41:56,577
and we lined them up.

578
00:42:39,025 --> 00:42:41,016
It wasn't warfare. It was...

579
00:42:43,025 --> 00:42:44,424
It was murder.

580
00:42:47,825 --> 00:42:50,578
Yeah, I've had enough of killing.

581
00:42:53,025 --> 00:42:54,902
That's not why I'm here.

582
00:42:55,945 --> 00:42:57,856
So what is this all about?

583
00:42:59,865 --> 00:43:05,462
After Laeddis vanished, I started doing
some checking on Ashecliffe.

584
00:43:06,945 --> 00:43:07,225
A lot of people know about this place,
but no one wants to talk.

585
00:43:07,225 --> 00:43:09,864
A lot of people know about this place,
but no one wants to talk.

586
00:43:09,985 --> 00:43:13,739
You know, it's like it...
It's like they're scared or something.

587
00:43:15,745 --> 00:43:18,657
You know, this place is funded
by a special grant

588
00:43:19,585 --> 00:43:22,258
from The House
Un-American Activities Committee?

589
00:43:22,385 --> 00:43:25,377
HUAC? And how exactly
are we fighting the communists

590
00:43:25,505 --> 00:43:27,700
from an island in Boston Harbour?

591
00:43:28,345 --> 00:43:30,813
By conducting experiments on the mind.

592
00:43:32,225 --> 00:43:33,624
At least that's my guess.

593
00:43:33,745 --> 00:43:35,337
And you think that's going on here?

594
00:43:35,465 --> 00:43:37,774
Like I said, no one would talk, right?

595
00:43:37,905 --> 00:43:40,465
Till I found somebody
who used to be a patient here.

596
00:43:40,585 --> 00:43:44,703
Guy's name is George Noyce.
Nice college kid. Socialist.

597
00:43:44,825 --> 00:43:46,736
He gets offered some money
to do a psych study.

598
00:43:46,865 --> 00:43:48,184
Guess what they were testing?

599
00:43:48,305 --> 00:43:49,294
Toothpaste.

600
00:43:49,425 --> 00:43:51,655
So, he starts
seeing dragons everywhere.

601
00:43:51,785 --> 00:43:56,495
He almost beats his professor to death.
Ends up here in Ashecliffe, Ward C.

602
00:43:57,185 --> 00:44:00,495
They release him after one year, right?
And what does he do?

603
00:44:00,625 --> 00:44:05,255
Two weeks on the mainland, he walks
into a bar, stabs three men to death.

604
00:44:06,065 --> 00:44:10,581
His lawyer pleads insanity, but Noyce,
he stands up in the courtroom and he...

605
00:44:10,705 --> 00:44:14,903
He begs the judge for the electric chair.
Anywhere but a mental hospital.

606
00:44:15,545 --> 00:44:17,979
Judge gives him life in Dedham Prison.

607
00:44:19,025 --> 00:44:20,014
And you found him.

608
00:44:20,145 --> 00:44:21,658
Yeah, I found him.

609
00:44:21,785 --> 00:44:24,140
Well, he's a mess.

610
00:44:25,705 --> 00:44:27,696
But it's pretty clear
from what he tells me.

611
00:44:27,825 --> 00:44:28,860
What?

612
00:44:28,985 --> 00:44:31,579
They're experimenting on people here.

613
00:44:31,705 --> 00:44:33,297
I don't know, boss.

614
00:44:34,585 --> 00:44:36,018
How do you believe a crazy guy?

615
00:44:36,145 --> 00:44:37,658
That's the beauty of it, isn't it?

616
00:44:37,785 --> 00:44:41,824
Crazy people, they're the perfect
subjects. They talk, nobody listens.

617
00:44:42,425 --> 00:44:43,983
I stood at Dachau.

618
00:44:44,265 --> 00:44:48,702
We saw what human beings are
capable of doing to each other, right?

619
00:44:48,825 --> 00:44:51,259
For Christ's sakes, we fought
a goddamn war to stop them,

620
00:44:51,385 --> 00:44:54,934
and now... Now I find out it may be
happening here? On our soil?

621
00:44:55,065 --> 00:44:56,020
No.

622
00:44:57,185 --> 00:44:59,653
So what are you really here to do, Ted?

623
00:45:00,385 --> 00:45:04,014
I'm gonna get the proof,
I'm gonna go back,

624
00:45:04,145 --> 00:45:07,581
and I'm gonna blow the lid off this place.
That's it.

625
00:45:08,985 --> 00:45:10,384
Wait a minute.

626
00:45:10,985 --> 00:45:13,624
You started asking around
about Ashecliffe,

627
00:45:13,745 --> 00:45:15,064
waiting for a chance to get out here,

628
00:45:15,185 --> 00:45:17,619
and then suddenly
they need a U.S. Marshal?

629
00:45:17,745 --> 00:45:21,454
Yeah, I got lucky. There was a patient
escape. It was the perfect excuse.

630
00:45:21,585 --> 00:45:24,383
No, no, no, boss.
Luck doesn't work that way.

631
00:45:24,505 --> 00:45:26,097
The world doesn't work that way.

632
00:45:26,225 --> 00:45:29,297
They got an electrified fence
around a septic facility.

633
00:45:29,425 --> 00:45:32,383
Ward C is inside a Civil War fort?

634
00:45:32,505 --> 00:45:36,020
A Chief of Staff with ties to the OSS?
Funding from HUAC?

635
00:45:36,145 --> 00:45:40,502
I mean, Jesus Christ, everything about
this place stinks of government ops.

636
00:45:40,625 --> 00:45:41,853
What if they wanted you here?

637
00:45:41,985 --> 00:45:43,737
- Bullshit.
- You were asking questions.

638
00:45:43,865 --> 00:45:44,820
- Bullshit! Bullshit!
- Bullshit.

639
00:45:44,945 --> 00:45:46,094
We came here for Rachel Solando.

640
00:45:46,225 --> 00:45:48,978
Where's one shred of evidence
she even existed?

641
00:45:49,105 --> 00:45:50,140
There's no way they could've known

642
00:45:50,265 --> 00:45:51,539
I'd be assigned to this case.
There's no way.

643
00:45:51,665 --> 00:45:54,862
What if while you were looking into
them, they were looking into you?

644
00:45:54,985 --> 00:45:57,977
All they had to do was fake an escape
to get you here, and now they have you.

645
00:45:58,105 --> 00:45:59,777
Now they have us both. Here! Now!

646
00:46:03,905 --> 00:46:08,023
Marshals, are you out here?
This is Deputy Warden McPherson.

647
00:46:09,145 --> 00:46:10,100
Marshals!

648
00:46:10,225 --> 00:46:12,102
How about that? They found us, huh?

649
00:46:12,225 --> 00:46:14,580
It's an island, boss.
They're always gonna find us.

650
00:46:15,945 --> 00:46:17,458
I know you're in there.

651
00:46:19,025 --> 00:46:22,335
We're getting off this goddamn island.
You and me. Come on.

652
00:46:26,585 --> 00:46:28,177
- Come on!
- Go, go!

653
00:46:37,625 --> 00:46:40,583
Get dried off.
Dr Cawley wants to talk to you now.

654
00:46:41,225 --> 00:46:44,581
And hurry up! This thing is turning
into a goddamn hurricane!

655
00:46:49,585 --> 00:46:53,339
I dropped those suits off to be cleaned.
Should be ready by tomorrow.

656
00:46:53,825 --> 00:46:56,498
That is, if we all don't wash away first.

657
00:46:56,625 --> 00:47:00,857
You know, speaking of which, I'm afraid
your smokes are pretty much done for.

658
00:47:01,425 --> 00:47:02,494
So...

659
00:47:04,145 --> 00:47:06,136
This is our only choice, huh?

660
00:47:06,265 --> 00:47:09,177
Got something really nice in
a prison grey if that don't work for you.

661
00:47:09,305 --> 00:47:12,024
Now that you mention it,
these are just fine.

662
00:47:12,745 --> 00:47:14,303
That's why I must repeat my insistence

663
00:47:14,425 --> 00:47:17,337
that all Ward C patients
be placed in manual restraints.

664
00:47:18,025 --> 00:47:21,176
If the facility floods, they'll drown.
You know that.

665
00:47:21,705 --> 00:47:22,820
That would take a lot of flooding.

666
00:47:22,945 --> 00:47:25,505
We're on an island in the middle
of the ocean during a hurricane.

667
00:47:25,625 --> 00:47:28,093
A lot of flooding seems like
a distinct possibility.

668
00:47:28,225 --> 00:47:30,455
It's a gamble, Stephen.
Say the power fails.

669
00:47:30,585 --> 00:47:31,734
There's a backup generator.

670
00:47:31,865 --> 00:47:34,379
And if that goes,
the cell doors will open.

671
00:47:35,905 --> 00:47:37,497
Where are they going to go?

672
00:47:38,145 --> 00:47:40,943
They can't just hop a ferry, scoot over
to the mainland and wreak havoc.

673
00:47:41,065 --> 00:47:42,054
Oh, you're quite right.

674
00:47:42,185 --> 00:47:45,143
They're far more likely
to wreak havoc right here on us.

675
00:47:46,065 --> 00:47:48,863
If they're manacled to the floor,
they'll die.

676
00:47:49,185 --> 00:47:50,937
This is 24 human beings.

677
00:47:51,585 --> 00:47:52,813
And you can live with that, can you?

678
00:47:53,065 --> 00:47:54,942
Well, frankly, if it were up to me,

679
00:47:55,065 --> 00:47:58,216
I'd put all 42 in Wards A and B
in manual restraints as well.

680
00:47:58,345 --> 00:48:01,018
- Excuse me! Excuse me.
- Marshal.

681
00:48:01,145 --> 00:48:03,579
I'm sorry, Doctor.
I just have one quick question.

682
00:48:03,705 --> 00:48:04,820
Yes, I'll be with you in a moment.

683
00:48:04,945 --> 00:48:07,743
When we spoke this morning
about Rachel Solando's note...

684
00:48:07,865 --> 00:48:09,503
"The law of four." I love that.

685
00:48:09,625 --> 00:48:12,935
...you said you had no idea what that
second line could refer to, correct?

686
00:48:14,105 --> 00:48:18,223
"Who is 67?" Yes, I'm afraid I still don't.
None of us do.

687
00:48:19,625 --> 00:48:20,774
Nothing comes to mind?

688
00:48:23,425 --> 00:48:24,540
Nothing?

689
00:48:28,425 --> 00:48:33,180
Because I believe I just heard you say
there are 24 patients in Ward C

690
00:48:33,305 --> 00:48:35,660
and 42 patients in Wards A and B,

691
00:48:35,785 --> 00:48:39,016
which means there's a total of,
what, 66 patients at this facility?

692
00:48:40,585 --> 00:48:41,574
That is correct, yes.

693
00:48:44,945 --> 00:48:47,903
Well, it seems to me
Rachel Solando was suggesting

694
00:48:48,025 --> 00:48:50,937
that you have a 67th patient, Doctor.

695
00:48:52,505 --> 00:48:53,904
But I'm afraid we don't.

696
00:48:54,465 --> 00:48:56,296
This is ridiculous.
What are they doing here?

697
00:48:56,425 --> 00:48:58,416
We're doing our goddamn job.

698
00:48:58,825 --> 00:49:01,339
Didn't McPherson tell you
the good news?

699
00:49:02,465 --> 00:49:04,774
No. What's the good news, Doctor?

700
00:49:04,905 --> 00:49:06,497
Rachel's been found.

701
00:49:07,545 --> 00:49:08,819
She's here.

702
00:49:09,985 --> 00:49:11,384
Safe and sound.

703
00:49:22,665 --> 00:49:24,542
There's not a mark on her.

704
00:49:28,105 --> 00:49:29,379
Who are these men?

705
00:49:32,665 --> 00:49:34,144
Why are they in my house?

706
00:49:34,265 --> 00:49:38,543
Police officers, Rachel.
They have a few questions.

707
00:49:41,985 --> 00:49:43,054
Ma'am.

708
00:49:46,345 --> 00:49:50,736
There has been a sighting of a known
communist subversive in this area,

709
00:49:50,865 --> 00:49:52,617
passing out literature.

710
00:49:54,385 --> 00:49:55,500
Here?

711
00:49:57,705 --> 00:49:59,218
In this neighbourhood?

712
00:49:59,345 --> 00:50:00,937
Yes, I'm afraid so.

713
00:50:02,305 --> 00:50:05,695
Now if you could tell us what you did
yesterday, where you were,

714
00:50:05,825 --> 00:50:07,816
it would really help us
narrow down our search.

715
00:50:09,465 --> 00:50:10,580
Yes...

716
00:50:13,265 --> 00:50:14,493
Well, I...

717
00:50:17,345 --> 00:50:20,018
I made breakfast
for Jim and the children,

718
00:50:21,705 --> 00:50:22,979
and then I

719
00:50:24,825 --> 00:50:26,895
packed Jim's lunch and he left.

720
00:50:30,505 --> 00:50:33,019
Then I sent the children off to school.

721
00:50:37,265 --> 00:50:38,459
And then

722
00:50:44,625 --> 00:50:47,503
I decided to take a long swim
in the lake.

723
00:50:54,185 --> 00:50:55,254
I see.

724
00:50:58,865 --> 00:51:00,298
And after that?

725
00:51:08,185 --> 00:51:09,413
After that,

726
00:51:18,865 --> 00:51:20,378
I thought of you.

727
00:51:26,185 --> 00:51:29,973
I'm sorry, ma'am,
I don't know what you're talking about.

728
00:51:32,865 --> 00:51:35,663
Don't you know how lonely
I've been, Jim?

729
00:51:41,425 --> 00:51:42,414
You're gone.

730
00:51:46,545 --> 00:51:47,898
You're dead.

731
00:51:52,785 --> 00:51:54,537
I cry every night.

732
00:52:00,345 --> 00:52:02,415
How am I supposed to survive?

733
00:52:03,905 --> 00:52:04,974
God.

734
00:52:14,985 --> 00:52:18,102
Rachel, it'll be all right.

735
00:52:21,265 --> 00:52:23,176
I'm so sorry, but every...

736
00:52:24,865 --> 00:52:27,538
Everything's gonna be all right. Okay?

737
00:52:29,425 --> 00:52:30,778
I buried you.

738
00:52:33,065 --> 00:52:35,579
I buried an empty casket.
Your body rained down,

739
00:52:35,705 --> 00:52:38,981
lumps of flesh splashing into the sea,
eaten by sharks.

740
00:52:43,105 --> 00:52:45,573
My Jim's dead,
so who the fuck are you?

741
00:52:48,905 --> 00:52:50,463
Who the fuck are you?

742
00:52:51,225 --> 00:52:52,260
- Who are you?
- Hey, hey, hey, hey.

743
00:52:52,385 --> 00:52:53,898
- Who are you?
- It's okay. Rachel. Rachel, it's all right.

744
00:52:54,025 --> 00:52:56,334
Let me go! No!

745
00:52:58,025 --> 00:52:59,981
- Rachel, it's okay.
- Look at me, look at me.

746
00:53:03,185 --> 00:53:05,983
I'm sorry about that.
I didn't want to interrupt.

747
00:53:06,105 --> 00:53:08,255
I thought she might tell you something.

748
00:53:08,385 --> 00:53:12,139
We found her down by the lighthouse,
skipping stones.

749
00:53:12,265 --> 00:53:14,301
We've no idea how she got out, but...

750
00:53:14,425 --> 00:53:16,655
I'm gonna have to ask you
to go down into the basement.

751
00:53:16,785 --> 00:53:18,616
There's food, water and cots.

752
00:53:18,745 --> 00:53:21,817
It's the safest place to be
when the hurricane hits.

753
00:53:25,945 --> 00:53:28,061
Are you all right? You look pale.

754
00:53:28,185 --> 00:53:29,823
I'm fine. It's just...

755
00:53:31,265 --> 00:53:32,744
Boss, are you okay?

756
00:53:33,745 --> 00:53:36,213
It's just so goddamn bright, isn't it?

757
00:53:36,345 --> 00:53:38,381
Photosensitivity, headaches sometimes.

758
00:53:38,505 --> 00:53:40,461
Marshal, are you having a migraine?

759
00:53:40,585 --> 00:53:42,143
I'll be all right.

760
00:53:44,145 --> 00:53:46,261
Come on, I got you.

761
00:53:48,025 --> 00:53:49,538
What's wrong with him?

762
00:53:49,665 --> 00:53:51,940
Take these, Marshal. Couple of hours,
you'll be as clear as a bell.

763
00:53:52,065 --> 00:53:53,976
- What's wrong with him?
- He's having a migraine.

764
00:53:54,105 --> 00:53:56,255
Imagine someone sawed open
your head, filled it with razors,

765
00:53:56,385 --> 00:53:58,945
and shook it as hard as they could.
Take the pills, Marshal.

766
00:53:59,065 --> 00:54:01,056
- I don't... I don't want the pills.
- It'll stop the pain.

767
00:54:01,185 --> 00:54:02,982
Marshal, take the pills.

768
00:54:06,785 --> 00:54:08,662
He's going to need to lie down.

769
00:54:14,145 --> 00:54:15,100
Oh, my God!

770
00:54:15,225 --> 00:54:16,419
Michael, there's broken glass
all over the floor.

771
00:54:16,545 --> 00:54:18,024
- Make sure all the meds are locked up.
- Watch your back.

772
00:54:18,145 --> 00:54:19,100
Make sure everything's okay in Ward B.

773
00:54:19,225 --> 00:54:20,578
Go down to the infirmary
and see if there's any more...

774
00:54:20,705 --> 00:54:21,694
All right, Doctor.

775
00:54:21,825 --> 00:54:25,454
Give him a bed. This one here.

776
00:54:25,585 --> 00:54:28,975
- Over here. All right, boss.
- Yeah, that's it.

777
00:54:29,105 --> 00:54:30,094
- You have him?
- Yes.

778
00:54:30,225 --> 00:54:31,340
Careful. All right.

779
00:54:33,265 --> 00:54:36,940
Could be worse right now.
He'll be all right.

780
00:54:41,865 --> 00:54:43,184
Who is that?

781
00:54:43,305 --> 00:54:45,614
Him? That's the warden.

782
00:54:48,265 --> 00:54:50,176
Don't you worry about him, all right?

783
00:54:50,305 --> 00:54:52,296
Come on. Lay back. Lay back.

784
00:54:56,305 --> 00:54:59,536
He looks like an ex-military prick, huh?

785
00:54:59,665 --> 00:55:01,462
Well, you know what?
I ain't gonna argue with you on that one.

786
00:56:24,305 --> 00:56:26,580
You should have saved me.

787
00:56:28,465 --> 00:56:30,695
You should have saved all of us.

788
00:56:58,665 --> 00:57:00,257
Hey, buddy.

789
00:57:02,425 --> 00:57:03,619
Hey.

790
00:57:03,745 --> 00:57:04,894
Laeddis.

791
00:57:06,545 --> 00:57:07,614
Yeah.

792
00:57:12,705 --> 00:57:13,694
My...

793
00:57:18,065 --> 00:57:19,100
My buddy.

794
00:57:20,505 --> 00:57:22,382
No hard feelings, right?

795
00:57:26,225 --> 00:57:27,180
Yeah.

796
00:57:28,705 --> 00:57:30,263
No hard feelings.

797
00:57:43,185 --> 00:57:45,255
A little something for later,

798
00:57:48,665 --> 00:57:51,133
'cause I know how much you need it.

799
00:57:57,105 --> 00:58:00,939
The clock's ticking, my friend.
We're running out of time.

800
00:58:11,385 --> 00:58:13,057
Give me a hand here.

801
00:58:34,425 --> 00:58:35,824
I could get into trouble.

802
00:59:03,145 --> 00:59:04,339
I'm dead.

803
00:59:07,225 --> 00:59:08,704
I'm so sorry.

804
00:59:10,305 --> 00:59:12,182
Why didn't you save me?

805
00:59:13,185 --> 00:59:18,543
I tried. I wanted to, but by the time
I got there, it was too late.

806
00:59:39,825 --> 00:59:40,860
See?

807
00:59:44,065 --> 00:59:45,817
Aren't they beautiful?

808
01:00:38,385 --> 01:00:40,296
Why are you all wet, baby?

809
01:00:42,945 --> 01:00:44,537
Laeddis isn't dead.

810
01:00:45,905 --> 01:00:47,304
He isn't gone.

811
01:00:48,465 --> 01:00:49,978
He's still here.

812
01:00:52,185 --> 01:00:53,300
I know.

813
01:00:54,265 --> 01:00:58,463
You need to find him, Teddy. You need
to find him and you kill him dead.

814
01:01:15,585 --> 01:01:16,734
It's okay.

815
01:01:26,305 --> 01:01:28,899
- Security to Ward A. Okay.
- Ward A. I got it.

816
01:01:29,025 --> 01:01:30,936
The generator room's flooded.

817
01:01:31,065 --> 01:01:33,135
- Ward A. Ward A.
- See what we need in Ward B.

818
01:01:33,585 --> 01:01:34,654
Let's go.

819
01:01:35,025 --> 01:01:36,458
You okay, boss?

820
01:01:39,025 --> 01:01:40,936
This goddamn migraine.

821
01:01:41,065 --> 01:01:44,740
The backup generator's failed.
The whole place has gone crazy.

822
01:01:46,425 --> 01:01:47,619
What do you want to do?

823
01:01:53,745 --> 01:01:56,578
- Christ.
- Dan? Relax. Nope, nope, nope.

824
01:01:56,705 --> 01:01:59,014
You don't wanna do that. Put it down.
Now. Put it down.

825
01:01:59,145 --> 01:02:02,501
Grab him, grab him, grab him, grab him!
Get him, get him!

826
01:02:06,385 --> 01:02:09,297
You need to go find him
'cause he needs to be here.

827
01:02:09,425 --> 01:02:11,780
You think the whole electrical system
is fried?

828
01:02:11,905 --> 01:02:14,499
I'd say it's a good possibility, yeah.

829
01:02:14,625 --> 01:02:17,537
- All the electronic security, the fences...
- Why are you always running?

830
01:02:17,665 --> 01:02:20,657
...the gates, the doors.
- Why is it you every time? Come on.

831
01:02:20,785 --> 01:02:24,539
Nice day for a stroll, don't you think?
To Ward C, for example.

832
01:02:27,025 --> 01:02:29,937
- Come on.
- Maybe we'll run into Andrew Laeddis.

833
01:02:34,785 --> 01:02:37,618
The guy I told you about,
George Noyce?

834
01:02:37,745 --> 01:02:40,259
He told me this is where
they keep the worst ones.

835
01:02:40,385 --> 01:02:42,853
Guys even the other inmates
are scared of.

836
01:02:44,745 --> 01:02:46,895
Did Noyce give you anything
on the layout?

837
01:02:47,025 --> 01:02:50,574
Not really. All he remembered was
people screaming day and night,

838
01:02:50,705 --> 01:02:53,219
no windows and iron bars everywhere.

839
01:02:53,345 --> 01:02:54,460
Watch your head!

840
01:03:13,665 --> 01:03:15,542
- Oh, Jesus Christ!
- Jesus.

841
01:03:16,145 --> 01:03:18,056
First time on Ward C, huh?

842
01:03:19,105 --> 01:03:20,743
- Yeah.
- Yeah. Yeah.

843
01:03:20,865 --> 01:03:21,820
We heard stories, but...

844
01:03:21,945 --> 01:03:24,413
Trust me, son, you haven't heard shit.

845
01:03:24,905 --> 01:03:26,896
We got most of the bugsies
locked down now,

846
01:03:27,265 --> 01:03:29,096
but some of them are still loose.

847
01:03:29,225 --> 01:03:31,785
And if you see one,
don't try to restrain him yourselves.

848
01:03:31,905 --> 01:03:34,135
These fuckers will kill you. Clear?

849
01:03:35,185 --> 01:03:37,938
All right, get your asses moving then.
Go on.

850
01:04:32,425 --> 01:04:33,619
He's here.

851
01:04:37,545 --> 01:04:40,742
Laeddis. I can feel him.

852
01:04:44,905 --> 01:04:46,543
Tag! You're it!

853
01:04:46,665 --> 01:04:48,542
Wait! Boss! Ted!

854
01:04:57,745 --> 01:04:59,303
Hey! Hey!

855
01:05:00,745 --> 01:05:01,780
Teddy.

856
01:05:42,065 --> 01:05:43,464
Listen to me.

857
01:05:44,505 --> 01:05:47,303
Listen, I don't wanna leave here,
all right?

858
01:05:47,745 --> 01:05:49,861
I mean, why would anybody want to?

859
01:05:49,985 --> 01:05:53,261
We hear things here
about the outside world.

860
01:05:53,385 --> 01:05:56,616
- About atolls, about H-bomb tests.
- Teddy, where are you?

861
01:05:56,745 --> 01:05:58,622
You know how a hydrogen bomb works?

862
01:05:58,745 --> 01:06:01,817
- I know. With hydrogen! With hydrogen.
- Ah, that's funny.

863
01:06:01,945 --> 01:06:04,664
- Boss!
- Other bombs explode, right?

864
01:06:05,505 --> 01:06:07,018
But not the hydrogen bomb.

865
01:06:07,145 --> 01:06:12,299
It implodes, creating an explosion
to the thousandth, the millionth degree!

866
01:06:12,785 --> 01:06:14,343
- Do you get it?
- Yeah! Yeah.

867
01:06:14,465 --> 01:06:15,898
- Do you?
- I get it, I get it!

868
01:06:16,025 --> 01:06:17,174
Let him go!

869
01:06:20,705 --> 01:06:21,694
No!

870
01:06:30,665 --> 01:06:32,542
No! No!

871
01:06:33,905 --> 01:06:35,577
What are you doing?

872
01:06:35,865 --> 01:06:38,459
Jesus Christ, Teddy. Jesus!

873
01:06:38,825 --> 01:06:42,454
Oh, you got Billings. What the fuck's
the matter with you guys?

874
01:06:42,585 --> 01:06:43,574
Catch them, not kill them!

875
01:06:43,705 --> 01:06:46,458
- He jumped us.
- You, give me a hand with him.

876
01:06:46,585 --> 01:06:48,860
We've gotta get him to the infirmary.
God damn it.

877
01:06:48,985 --> 01:06:52,534
No, no! Not you, not you.
Take a walk. Come on.

878
01:06:53,065 --> 01:06:55,420
Cawley's gonna have my goddamn balls
for this.

879
01:07:25,274 --> 01:07:27,344
Laeddis.

880
01:07:46,794 --> 01:07:48,273
Laeddis.

881
01:07:58,914 --> 01:08:00,552
Stop me, please,

882
01:08:01,474 --> 01:08:02,953
before I kill more.

883
01:08:04,914 --> 01:08:07,269
Stop me before I kill more.

884
01:08:07,674 --> 01:08:09,471
Laeddis.

885
01:08:17,274 --> 01:08:19,071
Please, please.

886
01:08:23,194 --> 01:08:25,025
I see you all.

887
01:08:25,794 --> 01:08:28,991
Laeddis.

888
01:08:35,154 --> 01:08:40,308
You told me I'd be free of this place.
You promised.

889
01:08:42,154 --> 01:08:43,507
You lied.

890
01:08:44,114 --> 01:08:45,308
Laeddis.

891
01:08:50,634 --> 01:08:51,908
Laeddis?

892
01:08:53,634 --> 01:08:55,272
That's pretty damn funny.

893
01:08:57,154 --> 01:08:59,543
- Your voice.
- Don't you recognise it?

894
01:09:00,834 --> 01:09:02,825
After all the talks we had?

895
01:09:03,754 --> 01:09:05,665
After all the lies you told me?

896
01:09:05,794 --> 01:09:07,466
Let me see your face.

897
01:09:07,994 --> 01:09:09,825
They say I'm theirs now.

898
01:09:10,994 --> 01:09:13,144
They say I'll never leave here.

899
01:09:14,394 --> 01:09:16,430
Your match is about to go out.

900
01:09:18,954 --> 01:09:21,548
- Let me see your goddamn face! Now!
- Why?

901
01:09:21,994 --> 01:09:25,304
So you can lie to me more?
This isn't about the truth.

902
01:09:25,434 --> 01:09:28,949
- Yes, it is. It's about exposing the truth.
- It's about you!

903
01:09:30,194 --> 01:09:34,187
And Laeddis.
That's all it's ever been about.

904
01:09:35,794 --> 01:09:39,309
I was incidental. A way in.

905
01:09:42,554 --> 01:09:46,832
George... George Noyce. No.

906
01:09:47,394 --> 01:09:49,510
It's not possible. You can't be here.

907
01:09:49,634 --> 01:09:50,953
You like it?

908
01:09:52,594 --> 01:09:54,425
Who did this to you, George?

909
01:09:54,554 --> 01:09:55,669
You did.

910
01:09:56,274 --> 01:09:57,593
What the hell do you mean?

911
01:09:57,714 --> 01:10:01,673
All your talk. All your fucking talk,
and I'm back in here because of you.

912
01:10:01,794 --> 01:10:04,228
George, how did they get you
out of Dedham, huh?

913
01:10:04,354 --> 01:10:05,423
However this happened, I...

914
01:10:05,554 --> 01:10:07,385
I'm gonna find a way to fix this,
you understand me?

915
01:10:07,514 --> 01:10:11,189
I'll never get out now. I got out once.
Not twice, never twice.

916
01:10:11,314 --> 01:10:13,032
Just tell me how they got you here.

917
01:10:13,154 --> 01:10:15,748
They knew! Don't you get it?

918
01:10:16,434 --> 01:10:19,028
Everything you were up to.
Your whole plan.

919
01:10:19,834 --> 01:10:23,304
This is a game. All of this is for you.

920
01:10:24,034 --> 01:10:28,266
You're not investigating anything.
You're a fucking rat in a maze.

921
01:10:29,634 --> 01:10:32,944
Georgie... George, you're wrong.
You're wrong.

922
01:10:33,074 --> 01:10:36,953
Oh, really?
Been alone much since you got here?

923
01:10:38,954 --> 01:10:40,546
I've been with my partner.

924
01:10:41,194 --> 01:10:42,832
You never worked with him before,
have you?

925
01:10:45,154 --> 01:10:47,429
He's a U.S. Marshal. He's...

926
01:10:47,554 --> 01:10:50,227
You never worked with him before,
have you?

927
01:10:52,954 --> 01:10:56,629
George, look, I know people.
I trust this man.

928
01:11:01,434 --> 01:11:03,311
Then they've already won.

929
01:11:06,194 --> 01:11:07,229
Fuck.

930
01:11:11,834 --> 01:11:14,712
And they're gonna take me
to the lighthouse.

931
01:11:16,314 --> 01:11:18,032
They're gonna cut into my brain.

932
01:11:19,474 --> 01:11:22,671
And I'm only here because of you!

933
01:11:23,634 --> 01:11:25,864
George, I'm gonna get you out of here.

934
01:11:25,994 --> 01:11:28,144
You're not going to the lighthouse.
You're not.

935
01:11:28,274 --> 01:11:30,868
You can't dig out the truth
and kill Laeddis at the same time.

936
01:11:30,994 --> 01:11:34,350
You gotta make a choice.
You understand that, don't you?

937
01:11:34,794 --> 01:11:36,466
I'm not here to kill anyone.

938
01:11:36,594 --> 01:11:37,629
Liar!

939
01:11:37,754 --> 01:11:40,666
I'm not gonna kill him, I swear to you!
I swear.

940
01:11:40,954 --> 01:11:42,228
She's dead.

941
01:11:43,274 --> 01:11:44,832
She... Let her go.

942
01:11:46,314 --> 01:11:47,588
Let her go.

943
01:11:48,594 --> 01:11:51,154
Tell him, Teddy. Tell him why.

944
01:11:54,314 --> 01:11:56,828
You gotta do it. There's no other way.

945
01:11:57,474 --> 01:11:58,907
- Let her go.
- Tell him about the day

946
01:11:59,034 --> 01:12:01,707
- you brought me my locket.
- You gotta do it!

947
01:12:01,834 --> 01:12:05,065
How I told you my heart was breaking
and you asked me why.

948
01:12:05,194 --> 01:12:07,913
She's fucking with your head.

949
01:12:08,034 --> 01:12:09,786
And I told you it was from happiness.

950
01:12:09,914 --> 01:12:12,223
She's gonna kill you.
She's gonna kill you.

951
01:12:15,194 --> 01:12:18,266
You wanna uncover the truth?
You gotta let her go.

952
01:12:20,394 --> 01:12:21,952
- I can't.
- You have to let her go!

953
01:12:22,074 --> 01:12:23,826
I can't! I can't.

954
01:12:30,474 --> 01:12:32,863
Then you'll never leave this island.

955
01:12:38,434 --> 01:12:39,549
Dolores.

956
01:12:46,314 --> 01:12:47,827
He's not in this ward.

957
01:12:49,994 --> 01:12:52,827
He was transferred out of here.

958
01:12:54,954 --> 01:12:59,550
If he's not in Ward A,
there's only one place he can be.

959
01:13:05,234 --> 01:13:06,667
The lighthouse.

960
01:13:13,754 --> 01:13:14,743
Hey,

961
01:13:17,194 --> 01:13:18,593
God help you.

962
01:13:27,114 --> 01:13:30,823
Boss, we got problems. McPherson
and Cawley are in the building.

963
01:13:30,954 --> 01:13:32,592
They heard an orderly went batshit
on a patient.

964
01:13:32,714 --> 01:13:35,433
They're looking all over the place for
him and they're on their way to the roof.

965
01:13:35,554 --> 01:13:37,306
Let's get the hell out of here. This way.

966
01:13:40,234 --> 01:13:42,429
Just keep going. We belong here.

967
01:13:51,914 --> 01:13:53,632
What happened to you?

968
01:13:53,754 --> 01:13:55,233
- What do you mean?
- I mean,

969
01:13:55,634 --> 01:13:57,067
where were you?

970
01:13:57,474 --> 01:14:01,990
After we got that guy to the infirmary,
I took a little detour to patient records.

971
01:14:02,114 --> 01:14:04,150
Did you ever find Laeddis?

972
01:14:04,274 --> 01:14:06,026
No. No, I never found him.

973
01:14:06,154 --> 01:14:08,952
Well, I got the next best thing.
His intake form.

974
01:14:09,074 --> 01:14:11,065
It was the only thing in his files.
There's no session notes,

975
01:14:11,194 --> 01:14:14,709
no incident reports, no photographs,
just this. It was weird.

976
01:14:14,834 --> 01:14:16,347
Here. Take a look.

977
01:14:17,194 --> 01:14:18,422
I'll look at it later.

978
01:14:20,394 --> 01:14:21,588
What's the matter, boss?

979
01:14:22,474 --> 01:14:24,829
I'll look it over later, that's all.

980
01:14:26,754 --> 01:14:29,951
- Ashecliffe's that way.
- I'm not going to Ashecliffe.

981
01:14:31,434 --> 01:14:33,311
I'm going to that lighthouse.

982
01:14:33,434 --> 01:14:35,584
I'm gonna find out what the fuck
is happening on this island.

983
01:14:49,194 --> 01:14:50,513
There it is.

984
01:14:51,354 --> 01:14:55,188
Damn. We're too far south.
We're gonna have to double back.

985
01:14:55,314 --> 01:14:57,350
There's no way we could cross
those rocks.

986
01:14:57,474 --> 01:14:59,066
There could be a way
behind those trees.

987
01:14:59,194 --> 01:15:02,106
Maybe a path that goes around the
rocks and leads over to the lighthouse.

988
01:15:02,234 --> 01:15:03,189
- Boss...
- Come on.

989
01:15:03,314 --> 01:15:05,509
Wait, wait, what are we doing?
We got the intake form.

990
01:15:05,634 --> 01:15:07,306
It's proof there's a 67th patient,

991
01:15:07,434 --> 01:15:10,107
which they said, repeatedly,
doesn't exist.

992
01:15:10,594 --> 01:15:13,586
I'm getting to that lighthouse.
You understand?

993
01:15:15,874 --> 01:15:17,512
What the hell can I say to you
to stop you?

994
01:15:17,634 --> 01:15:19,829
Why would you want to, Chuck? Why?

995
01:15:19,954 --> 01:15:21,626
Because climbing down there
when it's dark

996
01:15:21,754 --> 01:15:24,746
is a thin step short of suicide,
that's why.

997
01:15:24,874 --> 01:15:28,105
Okay, maybe you better sit
this one out then.

998
01:15:29,674 --> 01:15:32,791
You brought me into this, boss,
and now we're trapped here

999
01:15:32,914 --> 01:15:35,394
on this rock, on this island,
with no one to rely on but each other,

1000
01:15:35,394 --> 01:15:36,383
on this rock, on this island,
with no one to rely on but each other,

1001
01:15:36,514 --> 01:15:38,391
and now you're acting like...

1002
01:15:38,514 --> 01:15:41,267
Like what? Like what? How am I acting?

1003
01:15:45,994 --> 01:15:49,270
What the hell happened back there
in those cells, Ted?

1004
01:15:53,794 --> 01:15:56,945
What do you think the weather's like
in Portland, Chuck?

1005
01:15:57,074 --> 01:15:58,553
I'm from Seattle.

1006
01:16:01,154 --> 01:16:02,303
Seattle.

1007
01:16:05,434 --> 01:16:07,994
I'm going on alone.

1008
01:16:10,874 --> 01:16:13,593
- I'm going with you, boss.
- I said alone.

1009
01:16:15,274 --> 01:16:16,309
Fine.

1010
01:16:41,914 --> 01:16:43,063
Damn it!

1011
01:16:44,074 --> 01:16:45,268
Damn it.

1012
01:16:50,314 --> 01:16:53,033
I knew it wouldn't take long,
but I couldn't get to it.

1013
01:16:53,154 --> 01:16:54,587
The tide was up.

1014
01:17:02,554 --> 01:17:03,589
Chuck!

1015
01:17:06,074 --> 01:17:07,143
Chuck!

1016
01:18:06,234 --> 01:18:07,383
Come on!

1017
01:18:41,354 --> 01:18:42,423
Chuck!

1018
01:18:43,034 --> 01:18:44,831
Where are you, Chuck?

1019
01:19:08,514 --> 01:19:09,629
Chuck!

1020
01:19:11,314 --> 01:19:12,383
Chuck!

1021
01:19:55,114 --> 01:19:56,388
Who are you?

1022
01:19:58,474 --> 01:20:01,147
I'm Teddy Daniels. I'm a cop.

1023
01:20:02,514 --> 01:20:04,106
You're the marshal.

1024
01:20:05,154 --> 01:20:06,473
That's right.

1025
01:20:08,754 --> 01:20:12,463
Would you mind taking your hand
from behind your back, please?

1026
01:20:12,594 --> 01:20:14,266
Why? Why?

1027
01:20:15,754 --> 01:20:18,587
I wanna make sure that
what you're holding won't hurt me.

1028
01:20:25,994 --> 01:20:27,586
I'm gonna keep this

1029
01:20:29,074 --> 01:20:30,473
if you don't mind.

1030
01:20:31,314 --> 01:20:32,633
Fine by me.

1031
01:20:41,354 --> 01:20:42,582
You're...

1032
01:20:43,994 --> 01:20:45,712
You're Rachel Solando.

1033
01:20:47,274 --> 01:20:48,593
The real one.

1034
01:20:52,474 --> 01:20:53,987
Did you kill your children?

1035
01:20:55,754 --> 01:20:57,472
I never had children.

1036
01:20:58,154 --> 01:20:59,826
I was never married.

1037
01:21:01,354 --> 01:21:04,710
And before I was a patient at Ashecliffe,
I worked here.

1038
01:21:05,354 --> 01:21:07,788
You... You were a nurse?

1039
01:21:10,074 --> 01:21:11,905
I was a doctor, Marshal.

1040
01:21:15,234 --> 01:21:16,826
You think I'm crazy.

1041
01:21:17,234 --> 01:21:20,385
- No. No, no, I never...
- And if I say I'm not crazy?

1042
01:21:21,594 --> 01:21:23,869
Well, that hardly helps, does it?

1043
01:21:24,714 --> 01:21:27,069
That's the Kafkaesque genius of it.

1044
01:21:30,274 --> 01:21:32,424
People tell the world you're crazy,

1045
01:21:32,554 --> 01:21:36,263
and all your protests to the contrary
just confirm what they're saying.

1046
01:21:36,874 --> 01:21:39,866
I'm not following you. I'm sorry.

1047
01:21:40,514 --> 01:21:42,391
Once you're declared insane,

1048
01:21:42,514 --> 01:21:45,790
then anything you do
is called part of that insanity.

1049
01:21:45,914 --> 01:21:51,227
Reasonable protests are denial.
Valid fears, paranoia.

1050
01:21:51,354 --> 01:21:55,233
Survival instincts
are defence mechanisms.

1051
01:21:55,554 --> 01:21:59,069
You're smarter than you look, Marshal.
That's probably not a good thing.

1052
01:21:59,954 --> 01:22:01,307
Tell me something.

1053
01:22:01,434 --> 01:22:02,469
Yeah.

1054
01:22:03,634 --> 01:22:05,306
What happened to you?

1055
01:22:06,154 --> 01:22:09,385
I started asking about these
large shipments of sodium amytal

1056
01:22:09,514 --> 01:22:11,186
and opium-based hallucinogens.

1057
01:22:11,314 --> 01:22:12,872
Psychotropic drugs.

1058
01:22:14,234 --> 01:22:16,464
I asked about the surgeries, too.

1059
01:22:18,474 --> 01:22:20,510
You ever heard of
a transorbital lobotomy?

1060
01:22:22,034 --> 01:22:24,628
They zap the patient with electroshock,

1061
01:22:24,754 --> 01:22:27,393
then go through the eye with an ice pick,

1062
01:22:29,514 --> 01:22:31,470
pull out some nerve fibres.

1063
01:22:33,834 --> 01:22:36,189
Makes the patients much more obedient.

1064
01:22:36,314 --> 01:22:37,508
Tractable.

1065
01:22:38,994 --> 01:22:40,393
It's barbaric,

1066
01:22:41,354 --> 01:22:42,753
unconscionable.

1067
01:22:43,794 --> 01:22:47,309
Do you know how pain
enters the body, Marshal? Do you?

1068
01:22:48,594 --> 01:22:49,947
Depends on where you're hurt?

1069
01:22:50,074 --> 01:22:54,943
No, it has nothing to do with the flesh.
The brain controls pain.

1070
01:22:55,634 --> 01:22:59,752
The brain controls fear, empathy, sleep,
hunger, anger. Everything.

1071
01:23:02,034 --> 01:23:03,752
What if you could control it?

1072
01:23:04,234 --> 01:23:05,633
You mean the brain?

1073
01:23:05,754 --> 01:23:12,193
Recreate a man so he doesn't feel
pain or love or sympathy.

1074
01:23:13,634 --> 01:23:15,033
A man who can't be interrogated,

1075
01:23:15,154 --> 01:23:17,668
because he has no memories
to confess.

1076
01:23:20,194 --> 01:23:23,709
You can never take away
all a man's memories. Never.

1077
01:23:23,834 --> 01:23:27,747
Marshal, the North Koreans
used American POWs

1078
01:23:27,874 --> 01:23:29,432
during their brainwashing experiments.

1079
01:23:29,554 --> 01:23:32,785
They turned soldiers into traitors.
That's what they're doing here.

1080
01:23:32,914 --> 01:23:34,870
They're creating ghosts
to go out in the world

1081
01:23:34,994 --> 01:23:38,031
and do things sane men...
Sane men never would.

1082
01:23:38,154 --> 01:23:41,351
To have that kind of ability,
that kind of knowledge,

1083
01:23:41,474 --> 01:23:43,590
- that would take years.
- Years. Years of research.

1084
01:23:44,074 --> 01:23:46,634
Hundreds of patients to experiment on.

1085
01:23:47,874 --> 01:23:50,149
Fifty years from now,
people will look back

1086
01:23:50,274 --> 01:23:53,471
and say, here, this place,
is where it all began.

1087
01:23:54,194 --> 01:23:58,745
The Nazis used the Jews, Soviets used
prisoners in their own Gulags,

1088
01:23:59,634 --> 01:24:02,865
and we tested patients
on Shutter Island.

1089
01:24:04,514 --> 01:24:06,072
No, they won't.

1090
01:24:07,034 --> 01:24:07,989
No.

1091
01:24:10,354 --> 01:24:12,390
You do understand

1092
01:24:14,834 --> 01:24:17,029
that they can't let you leave.

1093
01:24:17,314 --> 01:24:20,465
I am a federal marshal.
They can't stop me.

1094
01:24:21,874 --> 01:24:26,664
I was an esteemed psychiatrist
from a respected family.

1095
01:24:28,754 --> 01:24:30,233
Didn't matter.

1096
01:24:32,914 --> 01:24:34,393
Let me ask you.

1097
01:24:34,514 --> 01:24:36,709
Any past traumas in your life?

1098
01:24:38,074 --> 01:24:39,223
Yes.

1099
01:24:40,394 --> 01:24:42,350
But why would that matter?

1100
01:24:42,474 --> 01:24:44,669
Because they're gonna point
to some event in your past

1101
01:24:44,794 --> 01:24:47,103
and say it's the reason
you lost your sanity.

1102
01:24:47,234 --> 01:24:52,388
So that when they commit you here,
your friends and colleagues will say,

1103
01:24:52,514 --> 01:24:54,266
"Of course he cracked.

1104
01:24:55,314 --> 01:24:56,463
"Who wouldn't after what
he'd been through?"

1105
01:24:56,594 --> 01:24:58,949
They can say that about anyone,
anyone at all.

1106
01:24:59,074 --> 01:25:01,827
The point is
they're gonna say it about you.

1107
01:25:04,994 --> 01:25:06,507
How's your head?

1108
01:25:06,634 --> 01:25:08,625
My head?

1109
01:25:08,754 --> 01:25:11,951
Any funny dreams lately?
Trouble sleeping?

1110
01:25:14,114 --> 01:25:18,266
- Headaches?
- I am prone to migraines, yes.

1111
01:25:18,394 --> 01:25:19,588
Jesus.

1112
01:25:21,794 --> 01:25:25,150
You haven't taken any pills, have you?
I mean, even aspirin?

1113
01:25:25,274 --> 01:25:27,265
- The aspirin?
- Jesus.

1114
01:25:27,954 --> 01:25:31,469
And you ate the food in the cafeteria
and drank the coffee they gave you?

1115
01:25:31,594 --> 01:25:34,791
You tell me, at least, that you've
been smoking your own cigarettes.

1116
01:25:36,594 --> 01:25:37,663
No.

1117
01:25:38,674 --> 01:25:39,663
No.

1118
01:25:40,754 --> 01:25:42,028
No, I haven't.

1119
01:25:42,154 --> 01:25:44,793
It takes 36 to 48 hours
for neuroleptic narcotics

1120
01:25:44,914 --> 01:25:47,303
to reach workable levels
in the bloodstream.

1121
01:25:49,074 --> 01:25:50,792
Palsy comes first,

1122
01:25:51,714 --> 01:25:54,990
first the fingertips,
then eventually the whole hand.

1123
01:25:55,954 --> 01:25:59,913
Seen any walking nightmares
lately, Marshal?

1124
01:26:02,314 --> 01:26:05,112
Tell me what goes on in that lighthouse.

1125
01:26:06,034 --> 01:26:07,262
Tell me.

1126
01:26:08,434 --> 01:26:09,913
Brain surgery.

1127
01:26:10,594 --> 01:26:14,826
The let's-open-the-skull-and-see-
what-happens-if-we-pull-on-this kind.

1128
01:26:15,394 --> 01:26:18,113
The learned-it-from-the-Nazis kind.

1129
01:26:20,154 --> 01:26:22,463
That's where they create the ghosts.

1130
01:26:23,874 --> 01:26:27,583
Who knows about this?
On the island, I mean. Who?

1131
01:26:29,834 --> 01:26:31,028
Everyone.

1132
01:26:31,154 --> 01:26:34,624
Come on. The nurses? The orderlies?

1133
01:26:35,234 --> 01:26:38,351
- They couldn't possibly know...
- Everyone.

1134
01:26:56,594 --> 01:26:57,993
You can't stay here.

1135
01:26:58,634 --> 01:26:59,862
They think I'm dead, that I drowned.

1136
01:26:59,994 --> 01:27:02,792
I'm afraid if they come looking for you,
they might find me.

1137
01:27:02,914 --> 01:27:05,189
I'm sorry, but you have to go.

1138
01:27:11,554 --> 01:27:13,067
I'm gonna come back for you.

1139
01:27:13,194 --> 01:27:16,027
I won't be here. I move during the day.
New places every night.

1140
01:27:16,154 --> 01:27:18,304
But I could come get you,
get you off this island.

1141
01:27:18,434 --> 01:27:21,028
Haven't you heard a word I've said?

1142
01:27:21,154 --> 01:27:25,033
The only way off the island is the ferry,
and they control it.

1143
01:27:25,154 --> 01:27:27,065
You'll never leave here.

1144
01:27:36,074 --> 01:27:37,792
I had a friend.

1145
01:27:37,914 --> 01:27:41,224
I was with him yesterday,
but we got separated.

1146
01:27:41,354 --> 01:27:42,912
Have you seen him?

1147
01:27:44,074 --> 01:27:45,348
Marshal,

1148
01:27:46,874 --> 01:27:48,865
you have no friends.

1149
01:28:19,874 --> 01:28:21,307
There you are.

1150
01:28:24,114 --> 01:28:26,628
We were wondering
when you'd show up.

1151
01:28:28,194 --> 01:28:29,627
Have a seat.

1152
01:28:30,114 --> 01:28:31,308
Come on.

1153
01:28:41,594 --> 01:28:44,108
Taking a leisurely stroll, were we?

1154
01:28:45,154 --> 01:28:48,032
I was just looking around.

1155
01:28:50,914 --> 01:28:53,223
Did you enjoy God's latest gift?

1156
01:28:54,794 --> 01:28:56,022
- What?
- God's gift.

1157
01:28:58,154 --> 01:28:59,428
The violence.

1158
01:29:02,194 --> 01:29:06,346
When I came downstairs in my home
and I saw that tree in my living room,

1159
01:29:06,474 --> 01:29:10,069
it reached out for me like a divine hand.

1160
01:29:12,274 --> 01:29:13,946
God loves violence.

1161
01:29:16,554 --> 01:29:19,227
- I hadn't noticed.
- Sure you have.

1162
01:29:20,394 --> 01:29:25,263
Why else would there be so much of it?
It's in us. It's what we are.

1163
01:29:27,274 --> 01:29:29,504
We wage war, we burn sacrifices,

1164
01:29:29,634 --> 01:29:32,023
and pillage and plunder
and tear at the flesh of our brothers.

1165
01:29:32,154 --> 01:29:35,829
And why? Because God gave us
violence to wage in his honour.

1166
01:29:38,994 --> 01:29:41,224
I thought God gave us moral order.

1167
01:29:41,354 --> 01:29:44,187
There's no moral order
as pure as this storm.

1168
01:29:44,834 --> 01:29:46,984
There's no moral order at all.

1169
01:29:47,354 --> 01:29:50,664
There's just this,
can my violence conquer yours?

1170
01:29:56,074 --> 01:29:58,349
- I'm not violent.
- Yes, you are.

1171
01:29:59,514 --> 01:30:01,744
You're as violent as they come.

1172
01:30:02,514 --> 01:30:05,904
I know this
because I'm as violent as they come.

1173
01:30:06,034 --> 01:30:08,070
If the constraints of society were lifted,

1174
01:30:08,194 --> 01:30:10,662
and I was all that stood
between you and a meal,

1175
01:30:10,794 --> 01:30:14,389
you would crack my skull with a rock
and eat my meaty parts.

1176
01:30:15,914 --> 01:30:17,393
Wouldn't you?

1177
01:30:20,074 --> 01:30:22,429
Cawley thinks you're harmless,
that you can be controlled,

1178
01:30:22,554 --> 01:30:24,272
but I know different.

1179
01:30:24,954 --> 01:30:26,592
- You don't know me.
- Oh, but I do.

1180
01:30:26,714 --> 01:30:29,706
- No, you don't. You don't know me at all.
- Oh, I know you.

1181
01:30:29,834 --> 01:30:32,348
We've known each other for centuries.

1182
01:30:41,354 --> 01:30:44,152
If I was to sink my teeth
into your eye right now,

1183
01:30:44,274 --> 01:30:47,391
would you be able to stop me
before I blinded you?

1184
01:30:51,394 --> 01:30:52,907
Give it a try.

1185
01:30:54,434 --> 01:30:56,072
That's the spirit.

1186
01:31:29,434 --> 01:31:31,902
Don't worry, because we're going
to get you back to your room.

1187
01:31:33,474 --> 01:31:35,066
- Not really.
- Something I've seen.

1188
01:31:35,194 --> 01:31:36,309
Okay.

1189
01:31:41,354 --> 01:31:42,992
Where have you been?

1190
01:31:43,114 --> 01:31:45,708
Oh, just wandering.
Just looking at your island.

1191
01:31:45,834 --> 01:31:49,304
Oh, I forgot you're leaving
now that Rachel's been found.

1192
01:31:50,194 --> 01:31:51,513
- Stop looking at him.
- For sure. Yeah.

1193
01:31:51,634 --> 01:31:54,706
Stop looking at him. Stop looking at him.

1194
01:31:54,834 --> 01:31:56,711
- Big meeting?
- Oh, yes.

1195
01:31:56,834 --> 01:31:58,347
- It's okay. I'm...
- I don't like that.

1196
01:31:58,474 --> 01:32:00,385
Apparently there was
an unidentified man

1197
01:32:00,514 --> 01:32:01,708
in Ward C yesterday.

1198
01:32:01,834 --> 01:32:04,985
He subdued a highly dangerous patient
quite handily.

1199
01:32:05,594 --> 01:32:06,549
Is that so?

1200
01:32:06,674 --> 01:32:08,983
It seems he had a long conversation
with a paranoid schizophrenic,

1201
01:32:09,114 --> 01:32:10,183
George Noyce.

1202
01:32:10,314 --> 01:32:12,987
Well, I don't remember
what I'm supposed to remember.

1203
01:32:13,114 --> 01:32:14,706
We're gated down. We're fine.

1204
01:32:14,834 --> 01:32:18,668
This Noyce, you said
his name was, he's delusional?

1205
01:32:18,794 --> 01:32:19,874
Extremely. He can be quite upsetting.

1206
01:32:19,874 --> 01:32:21,353
Extremely. He can be quite upsetting.

1207
01:32:21,474 --> 01:32:23,066
As a matter of fact, two weeks ago,

1208
01:32:23,194 --> 01:32:27,426
a patient got so wound up by one
of Noyce's stories that he beat him up.

1209
01:32:28,634 --> 01:32:29,987
Cigarette?

1210
01:32:31,714 --> 01:32:33,386
No, thanks. I quit.

1211
01:32:34,514 --> 01:32:38,348
- So you're taking the ferry?
- Yes, absolutely.

1212
01:32:38,474 --> 01:32:41,750
I think we've gotten
all we came here for, so...

1213
01:32:41,874 --> 01:32:43,102
"We," Marshal?

1214
01:32:45,074 --> 01:32:48,464
Speaking of which,
have you seen him, Doctor?

1215
01:32:48,594 --> 01:32:49,663
Who?

1216
01:32:50,474 --> 01:32:52,112
My partner, Chuck.

1217
01:32:54,394 --> 01:32:57,067
You don't have a partner, Marshal.
You came here alone.

1218
01:32:59,434 --> 01:33:01,504
You know, I've built
something valuable here,

1219
01:33:01,634 --> 01:33:04,626
and valuable things have a way of
being misunderstood in their own time.

1220
01:33:04,754 --> 01:33:06,710
Everyone wants a quick fix.
They always have.

1221
01:33:06,834 --> 01:33:10,224
I'm trying to do something that people,
yourself included, don't understand.

1222
01:33:10,354 --> 01:33:13,107
And I'm not going to give up
without a fight.

1223
01:33:14,914 --> 01:33:16,472
I can see that.

1224
01:33:20,394 --> 01:33:22,862
So, tell me again about your partner.

1225
01:33:24,594 --> 01:33:26,073
What partner?

1226
01:33:28,794 --> 01:33:29,749
It's fine.

1227
01:34:16,194 --> 01:34:19,789
She made a mess. I cleaned it up.
She made a mess again.

1228
01:34:28,754 --> 01:34:30,028
Marshal,

1229
01:34:31,394 --> 01:34:32,907
going somewhere?

1230
01:34:33,194 --> 01:34:36,186
I'm just heading out to the ferry, so...

1231
01:34:36,714 --> 01:34:40,104
Oh, well, I'm afraid it's the other way.

1232
01:34:42,954 --> 01:34:47,425
If you'll wait a moment, I'll find you
someone who can take you to the dock.

1233
01:34:51,954 --> 01:34:55,583
- What's this, Doctor? What's this?
- It's just a sedative.

1234
01:34:55,714 --> 01:34:58,706
- A precaution.
- A precaution.

1235
01:35:01,554 --> 01:35:05,433
What are you going to do?
Kill me? Marshal.

1236
01:35:05,794 --> 01:35:07,273
You think you deserve it?

1237
01:35:07,394 --> 01:35:10,033
For what? Provoking you?

1238
01:35:10,834 --> 01:35:13,507
Well, forgive me.
What doesn't provoke you?

1239
01:35:14,074 --> 01:35:16,986
- Remarks? Words?
- Nazis?

1240
01:35:17,474 --> 01:35:21,353
Well, that, too.
And, of course, memories, dreams.

1241
01:35:22,434 --> 01:35:26,473
Did you know that the word "trauma"
comes from the Greek for "wound"?

1242
01:35:27,154 --> 01:35:29,748
And what is the German word
for "dream"?

1243
01:35:33,274 --> 01:35:36,027
Wounds can create monsters,
and you...

1244
01:35:36,754 --> 01:35:38,984
You are wounded, Marshal.

1245
01:35:40,034 --> 01:35:43,026
And wouldn't you agree,
when you see a monster,

1246
01:35:43,714 --> 01:35:45,386
you must stop it?

1247
01:35:45,954 --> 01:35:47,069
Yeah.

1248
01:35:48,234 --> 01:35:49,986
- I agree.
- Yes.

1249
01:35:50,794 --> 01:35:51,829
Yeah.

1250
01:36:08,354 --> 01:36:10,504
I told him that we'd take
about an hour to do it.

1251
01:36:10,634 --> 01:36:13,546
Yeah. Did they say
we're going to do the first floor?

1252
01:36:13,674 --> 01:36:14,823
How long you been on the clock?

1253
01:36:14,954 --> 01:36:18,424
- I've been on for 18 hours straight.
- Nice paycheck.

1254
01:36:34,914 --> 01:36:36,905
What are you doing, baby?

1255
01:36:41,514 --> 01:36:43,869
- You gotta get to the ferry.
- No.

1256
01:36:44,674 --> 01:36:45,868
No, no.

1257
01:36:47,074 --> 01:36:48,143
Yeah.

1258
01:36:49,274 --> 01:36:53,904
If the world thinks that Chuck is dead,
then he's perfect for their experiments.

1259
01:36:54,954 --> 01:36:57,104
There's only one place they'd take him.

1260
01:36:59,674 --> 01:37:01,187
You go there and you'll die.

1261
01:37:01,314 --> 01:37:02,872
He's my partner. If they are hurting him,

1262
01:37:02,994 --> 01:37:05,986
if they're holding him against his will,
I've gotta bring him out.

1263
01:37:06,114 --> 01:37:08,025
I can't lose anyone else.

1264
01:37:08,154 --> 01:37:09,303
Don't go, Teddy, please.

1265
01:37:09,434 --> 01:37:12,631
- Please, don't do this. Don't go.
- I'm sorry, honey.

1266
01:37:16,154 --> 01:37:17,792
I'm sorry, honey.

1267
01:37:18,874 --> 01:37:21,752
I love this thing
because you gave it to me,

1268
01:37:24,074 --> 01:37:25,792
but the truth is

1269
01:37:27,434 --> 01:37:29,470
it is one fucking ugly tie.

1270
01:38:08,114 --> 01:38:09,149
No.

1271
01:39:27,794 --> 01:39:29,068
Don't move. Stay where you are.

1272
01:39:31,034 --> 01:39:32,308
Are you gonna kill me?

1273
01:39:33,954 --> 01:39:36,343
No, I'm not gonna kill you.

1274
01:41:24,434 --> 01:41:26,186
Why are you all wet, baby?

1275
01:41:28,314 --> 01:41:31,431
- What did you say?
- You know exactly what I said.

1276
01:41:43,994 --> 01:41:46,110
The rifle's empty, by the way.

1277
01:41:52,434 --> 01:41:53,833
Have a seat.

1278
01:42:00,074 --> 01:42:02,349
For God's sake, dry off.
You'll catch cold.

1279
01:42:03,954 --> 01:42:04,989
All right.

1280
01:42:08,434 --> 01:42:10,231
How badly did you hurt the guard?

1281
01:42:11,954 --> 01:42:14,787
I don't know what you're talking about.

1282
01:42:17,874 --> 01:42:19,671
Yes, he's here.

1283
01:42:19,794 --> 01:42:23,582
Have Dr Sheehan take a look at
your man before you send him up.

1284
01:42:23,714 --> 01:42:28,151
So Dr Sheehan came in
on the ferry this morning, huh?

1285
01:42:29,114 --> 01:42:30,513
Not exactly.

1286
01:42:31,554 --> 01:42:34,432
You blew up my car.
I really loved that car.

1287
01:42:35,354 --> 01:42:37,345
Sorry to hear about that.

1288
01:42:40,514 --> 01:42:42,744
Tremors are getting pretty bad.

1289
01:42:43,394 --> 01:42:45,669
How are the hallucinations?

1290
01:42:45,794 --> 01:42:47,944
Get out of here, Teddy.

1291
01:42:48,074 --> 01:42:49,746
This place is gonna be the end of you.

1292
01:42:53,394 --> 01:42:54,463
Not bad.

1293
01:42:54,594 --> 01:42:57,028
- They'll get worse.
- I know.

1294
01:42:57,874 --> 01:43:01,947
Dr Solando,
she told me about the neuroleptics.

1295
01:43:02,514 --> 01:43:04,869
Did she, now? And when was this?

1296
01:43:04,994 --> 01:43:09,510
I found her, Doctor,
in a cave out by the cliffs.

1297
01:43:09,634 --> 01:43:10,953
But you'll never get to her.

1298
01:43:11,074 --> 01:43:14,305
I don't doubt it,
considering she's not real.

1299
01:43:16,434 --> 01:43:19,426
Your delusions are more severe
than I thought.

1300
01:43:20,594 --> 01:43:22,630
You're not on neuroleptics.

1301
01:43:23,114 --> 01:43:24,866
You're not on anything,
as a matter of fact.

1302
01:43:24,994 --> 01:43:27,462
Then what the fuck is this?
What the fuck is this?

1303
01:43:27,594 --> 01:43:28,549
Withdrawal.

1304
01:43:29,514 --> 01:43:31,391
Withdrawal? From what?

1305
01:43:31,514 --> 01:43:33,664
I haven't had a goddamn drink
since I've been on this island.

1306
01:43:33,794 --> 01:43:35,307
Chlorpromazine.

1307
01:43:36,154 --> 01:43:39,624
I'm not a fan of pharmacology,
but I have to say, in your case...

1308
01:43:39,754 --> 01:43:42,826
- Chloraproma-what?
- Chlorpromazine.

1309
01:43:42,954 --> 01:43:46,742
The same thing we've been giving you
for the past 24 months.

1310
01:43:48,034 --> 01:43:50,025
So for the past two years, you...

1311
01:43:50,154 --> 01:43:53,305
You've had somebody slipping me drugs
in Boston. Is that it?

1312
01:43:53,434 --> 01:43:54,753
Not Boston.

1313
01:43:55,274 --> 01:43:56,389
Here.

1314
01:43:57,154 --> 01:44:00,908
You've been here for two years.
A patient of this institution.

1315
01:44:04,554 --> 01:44:08,149
After everything I've seen here, Doctor,

1316
01:44:08,274 --> 01:44:11,471
you really think you're gonna
convince me I'm crazy?

1317
01:44:11,594 --> 01:44:13,471
Do you know the kind of people
that I deal with every day?

1318
01:44:13,594 --> 01:44:15,312
I'm a U.S. Marshal, for God's sakes.

1319
01:44:15,434 --> 01:44:17,231
You were a U.S. Marshal.

1320
01:44:17,354 --> 01:44:20,903
Here's a copy of the intake form
you broke into Ward C for.

1321
01:44:21,034 --> 01:44:22,353
Proof of the 67th patient.

1322
01:44:22,474 --> 01:44:23,543
If you'd gotten it to the mainland,

1323
01:44:23,674 --> 01:44:25,346
you could have
blown the lid off this place.

1324
01:44:25,474 --> 01:44:26,509
Wait. Where did... Where did you...

1325
01:44:26,634 --> 01:44:28,272
Yet somehow,
you couldn't find time to look at it.

1326
01:44:28,394 --> 01:44:30,032
Well, read it now.

1327
01:44:30,514 --> 01:44:31,788
Go ahead.

1328
01:44:35,474 --> 01:44:39,103
"Patient is highly intelligent, highly
delusional decorated Army veteran.

1329
01:44:39,234 --> 01:44:42,783
"Present for the liberation of Dachau.

1330
01:44:42,914 --> 01:44:45,382
"Former U.S. Marshal.
Known proclivity for violence.

1331
01:44:45,514 --> 01:44:48,586
"Shows no remorse for his crime
because he denies the crime ever...

1332
01:44:48,714 --> 01:44:49,669
"Ever took place.

1333
01:44:49,794 --> 01:44:51,546
"Highly developed
and fantastical narratives,

1334
01:44:51,674 --> 01:44:53,869
"which preclude facing
the truth of his actions."

1335
01:44:53,994 --> 01:44:54,983
I've had enough of this bullshit!

1336
01:44:55,114 --> 01:44:58,823
Where's my partner? Where's Chuck?
Where is he?

1337
01:44:58,954 --> 01:45:00,546
Let's try this another way.

1338
01:45:00,674 --> 01:45:03,063
Your wife's maiden name was Chanal,
am I correct?

1339
01:45:03,194 --> 01:45:04,513
Don't you even talk about her.
Don't you...

1340
01:45:04,634 --> 01:45:06,352
I'm afraid I have to.

1341
01:45:08,354 --> 01:45:12,427
Notice anything these four names
have in common? It's your rule of four.

1342
01:45:12,554 --> 01:45:13,589
Andrew, what do you see?

1343
01:45:13,714 --> 01:45:16,547
If you've done anything to my partner,
Doctor, that is a violation of...

1344
01:45:16,674 --> 01:45:18,904
Focus, Andrew! What do you see?

1345
01:45:19,954 --> 01:45:22,309
The names have the same letters.

1346
01:45:23,194 --> 01:45:26,425
Edward Daniels has exactly
the same 13 letters as Andrew Laeddis.

1347
01:45:26,554 --> 01:45:28,624
The same as Rachel Solando
and Dolores Chanal.

1348
01:45:28,754 --> 01:45:30,665
The names are anagrams
for each other.

1349
01:45:30,794 --> 01:45:33,228
Your tactics,
they're not gonna work on me.

1350
01:45:33,354 --> 01:45:36,027
You came here for the truth. Here it is.

1351
01:45:36,154 --> 01:45:38,031
Your name is Andrew Laeddis.

1352
01:45:38,154 --> 01:45:41,510
The 67th patient at Ashecliffe
is you, Andrew.

1353
01:45:43,274 --> 01:45:44,229
Bullshit.

1354
01:45:44,354 --> 01:45:46,345
You were committed here by court order
24 months ago.

1355
01:45:46,474 --> 01:45:49,671
Your crime is terrible,
one you can't forgive yourself for,

1356
01:45:49,794 --> 01:45:51,989
so you invented another self.

1357
01:45:54,114 --> 01:45:55,467
All right.

1358
01:45:55,994 --> 01:45:58,508
Let's get down to the facts, all right?

1359
01:45:58,634 --> 01:46:01,353
You've created a story
in which you're not a murderer.

1360
01:46:01,474 --> 01:46:03,385
You're a hero, still a U.S. Marshal,

1361
01:46:03,514 --> 01:46:05,311
only here at Ashecliffe
because of a case,

1362
01:46:05,434 --> 01:46:08,585
and you've uncovered a conspiracy
so that anything we tell you

1363
01:46:08,714 --> 01:46:12,343
about who you are, what you've done,
you can dismiss as lies, Andrew.

1364
01:46:12,474 --> 01:46:13,668
My name is Edward Daniels.

1365
01:46:13,794 --> 01:46:17,833
I've been hearing this fantasy for
two years now. I know every detail.

1366
01:46:17,954 --> 01:46:19,785
Patient 67, the storm,

1367
01:46:19,914 --> 01:46:22,951
Rachel Solando, your missing partner,
the dreams you have every night.

1368
01:46:23,074 --> 01:46:25,349
You were at Dachau,
but you may not have killed any guards.

1369
01:46:29,274 --> 01:46:32,744
I wish I could let you just live
in your fantasy world.

1370
01:46:32,874 --> 01:46:34,193
I really do.

1371
01:46:35,074 --> 01:46:37,190
But you're violent, trained, dangerous.

1372
01:46:37,314 --> 01:46:39,464
You're the most dangerous patient
we have.

1373
01:46:39,594 --> 01:46:41,710
You've injured orderlies, guards,
other patients.

1374
01:46:41,834 --> 01:46:43,665
Two weeks ago,
you attacked George Noyce.

1375
01:46:43,794 --> 01:46:45,910
No, no. I am fucking on to you, Doctor.

1376
01:46:46,034 --> 01:46:47,786
- You had Noyce beaten.
- Of course I didn't!

1377
01:46:47,914 --> 01:46:49,870
Give me one reason
why I would even touch him!

1378
01:46:49,994 --> 01:46:52,224
Because he called you Laeddis,

1379
01:46:52,354 --> 01:46:55,232
and you'd do anything not to be him.

1380
01:46:55,354 --> 01:46:58,744
I have a transcript of the conversation
you had with Noyce yesterday.

1381
01:46:58,874 --> 01:47:02,662
"This is about you, and, Laeddis,
that's all it's ever been about."

1382
01:47:04,594 --> 01:47:06,949
No, no. He's saying
this is about me and Laeddis.

1383
01:47:07,074 --> 01:47:08,826
When you asked him
what happened to his face,

1384
01:47:08,954 --> 01:47:12,151
he said, now here I'm quoting again,
"You did this."

1385
01:47:12,274 --> 01:47:14,265
No, no, he meant that it was my fault.

1386
01:47:14,394 --> 01:47:16,271
You almost killed him.

1387
01:47:17,914 --> 01:47:20,553
The warden and the Board of Overseers
are determined something be done.

1388
01:47:20,674 --> 01:47:22,266
It's been decided

1389
01:47:22,394 --> 01:47:26,785
that unless we can bring you
back to sanity now, right now,

1390
01:47:26,914 --> 01:47:30,145
permanent measures will be taken to
ensure you can't hurt anyone ever again.

1391
01:47:33,514 --> 01:47:36,665
They'll lobotomise you, Andrew.
Do you understand?

1392
01:47:40,794 --> 01:47:42,591
Yeah, I understand.

1393
01:47:43,434 --> 01:47:45,550
I understand just fine.

1394
01:47:46,154 --> 01:47:50,033
If I don't play along
with your little game here,

1395
01:47:50,154 --> 01:47:53,066
Dr Naehring's gonna turn me
into one of his ghosts.

1396
01:47:53,674 --> 01:47:54,902
But what about my partner?

1397
01:47:55,034 --> 01:47:59,232
You gonna tell the U.S. Marshal's office
that he's a defence mechanism?

1398
01:48:01,114 --> 01:48:02,467
Hello, boss.

1399
01:48:18,674 --> 01:48:21,268
What the fuck is going on here?

1400
01:48:24,114 --> 01:48:27,504
You working for him?

1401
01:48:28,354 --> 01:48:29,787
I'm sorry. There wasn't any other way.

1402
01:48:29,914 --> 01:48:32,633
Someone had to stick with you,
keep you safe.

1403
01:48:35,474 --> 01:48:37,430
You been watching me, huh?

1404
01:48:38,394 --> 01:48:40,350
Watching me every minute.

1405
01:48:41,274 --> 01:48:44,107
Who are you? Who are you? Tell me.

1406
01:48:44,954 --> 01:48:46,831
Don't you recognise me, Andrew?

1407
01:48:48,194 --> 01:48:51,743
I've been your primary psychiatrist
for the last two years.

1408
01:48:52,314 --> 01:48:54,066
I'm Lester Sheehan.

1409
01:49:00,314 --> 01:49:02,828
- I told you... I told you about my wife, I...
- I know.

1410
01:49:02,954 --> 01:49:06,026
I climbed down a cliff to get you.
I trusted you.

1411
01:49:06,154 --> 01:49:09,624
I risked everything to come
in here after you. Everything!

1412
01:49:09,754 --> 01:49:10,709
I know, boss.

1413
01:49:10,834 --> 01:49:13,428
We're running out of time here, Andrew.

1414
01:49:13,874 --> 01:49:15,307
I swore before the Board of Overseers

1415
01:49:15,434 --> 01:49:19,143
that I could construct the most radical,
cutting-edge role-play

1416
01:49:19,274 --> 01:49:21,424
ever attempted in psychiatry,
and it would bring you back.

1417
01:49:21,554 --> 01:49:24,432
I thought that if we let you play this out

1418
01:49:24,554 --> 01:49:27,944
we could get you to see
how untrue, how impossible it is.

1419
01:49:29,034 --> 01:49:31,389
You've had the run of the place
for two days.

1420
01:49:31,514 --> 01:49:34,631
Tell me, where are
the Nazi experiments?

1421
01:49:34,754 --> 01:49:36,426
The satanic ORs?

1422
01:49:49,514 --> 01:49:51,311
Andrew, listen to me.

1423
01:49:53,594 --> 01:49:55,744
If we fail with you,

1424
01:49:55,874 --> 01:49:59,549
then everything that we've tried to do
here will be discredited. Everything.

1425
01:50:01,634 --> 01:50:04,626
We're on the front lines
of a war here, old boy.

1426
01:50:05,434 --> 01:50:08,107
And right now, it all comes down to you.

1427
01:50:14,794 --> 01:50:17,388
- Don't move! Don't move!
- Andrew! Andrew! No. No.

1428
01:50:17,514 --> 01:50:20,551
My name is Edward Daniels!

1429
01:50:20,674 --> 01:50:22,585
This one's loaded.
I can tell by the weight.

1430
01:50:22,714 --> 01:50:25,148
I see. And that's your firearm, Marshal?
You're sure?

1431
01:50:25,274 --> 01:50:26,343
My initials are on the side.

1432
01:50:26,474 --> 01:50:28,669
There's a dent in the barrel
from when Philip Stacks shot at me.

1433
01:50:28,794 --> 01:50:30,785
You're not gonna fuck with my mind
on this one, Doctor!

1434
01:50:30,914 --> 01:50:31,869
Then blast away.

1435
01:50:31,994 --> 01:50:35,145
Because that's the only way
you're ever getting off this island.

1436
01:50:40,994 --> 01:50:42,791
Andrew, please don't.

1437
01:50:53,274 --> 01:50:54,468
My gun.

1438
01:51:00,794 --> 01:51:03,228
What did you do to my goddamn gun?

1439
01:51:03,674 --> 01:51:04,743
It's a toy, Andrew.

1440
01:51:08,154 --> 01:51:10,145
We're telling you the truth.

1441
01:51:10,634 --> 01:51:13,706
Dolores was insane,
manic-depressive, suicidal.

1442
01:51:14,394 --> 01:51:17,352
You drank, stayed away,
ignored what everyone told you.

1443
01:51:17,474 --> 01:51:18,509
You moved to that lake house

1444
01:51:18,634 --> 01:51:21,592
after she purposely set
your city apartment on fire.

1445
01:51:21,714 --> 01:51:22,908
- You were...
- You're lying.

1446
01:51:23,034 --> 01:51:26,310
- Andrew! Andrew, stop. No.
- You drugged the cigarettes!

1447
01:51:26,434 --> 01:51:28,152
- All you've done is lie!
- Andrew. Andrew.

1448
01:51:28,274 --> 01:51:31,311
Your children. Andrew, your children.

1449
01:51:31,434 --> 01:51:33,902
Simon. Henry.

1450
01:51:34,314 --> 01:51:35,542
I never had any children.

1451
01:51:35,674 --> 01:51:39,462
Your wife drowned them
at the cabin by the lake.

1452
01:51:39,594 --> 01:51:42,666
And here, the little girl,
the one you dream of

1453
01:51:43,354 --> 01:51:44,912
every night.

1454
01:51:45,034 --> 01:51:46,149
I never had a little girl.

1455
01:51:46,274 --> 01:51:49,664
The one who tells you over and over
that you should have saved her,

1456
01:51:49,794 --> 01:51:51,591
saved them all.

1457
01:51:51,714 --> 01:51:54,023
Your daughter, her name was Rachel.

1458
01:51:54,154 --> 01:51:56,873
Are you going to deny
that she ever lived?

1459
01:51:57,594 --> 01:51:59,232
Andrew, are you?

1460
01:52:21,314 --> 01:52:23,305
I'm so sorry, baby.

1461
01:52:27,554 --> 01:52:29,749
I told you not to come in here.

1462
01:52:30,274 --> 01:52:34,028
I told you this would be the end of you.

1463
01:52:53,594 --> 01:52:54,822
I'm back!

1464
01:52:55,434 --> 01:52:58,073
We got him just outside of Oklahoma.

1465
01:52:58,194 --> 01:53:00,583
Must've stopped 10 places
in between here and Tulsa.

1466
01:53:00,714 --> 01:53:02,670
I could sleep for a week.

1467
01:53:06,474 --> 01:53:07,702
Dolores?

1468
01:53:14,394 --> 01:53:15,622
Dolores?

1469
01:53:20,274 --> 01:53:22,424
And he said, "Take up your bed
and walk." But God?

1470
01:53:22,554 --> 01:53:23,509
Dolores?

1471
01:53:23,634 --> 01:53:27,513
Then he said, "Take up your bed
and walk." Forgive sins, but God?

1472
01:53:37,394 --> 01:53:38,668
Dolores?

1473
01:54:02,994 --> 01:54:04,143
Baby,

1474
01:54:06,114 --> 01:54:07,866
why are you all wet?

1475
01:54:10,154 --> 01:54:11,633
I missed you.

1476
01:54:18,754 --> 01:54:20,312
I wanna go home.

1477
01:54:23,354 --> 01:54:24,753
You are home.

1478
01:54:29,754 --> 01:54:31,472
Where are the kids?

1479
01:54:35,394 --> 01:54:37,032
They're in school.

1480
01:54:41,074 --> 01:54:42,951
It's Saturday, honey.

1481
01:54:44,114 --> 01:54:46,184
School's not in on Saturday.

1482
01:54:48,754 --> 01:54:50,233
My school is.

1483
01:55:03,074 --> 01:55:04,507
Oh, my God.

1484
01:55:06,754 --> 01:55:08,153
Oh, my God!

1485
01:55:20,794 --> 01:55:23,354
Oh, my God. Oh, my God.

1486
01:55:27,394 --> 01:55:28,873
Oh, my God, no.

1487
01:55:33,154 --> 01:55:34,792
Come on, come on.

1488
01:55:47,514 --> 01:55:50,472
No. No. Please, God.

1489
01:55:52,434 --> 01:55:55,983
Please, God, no! No!

1490
01:55:59,114 --> 01:56:00,149
No.

1491
01:56:05,474 --> 01:56:06,543
No.

1492
01:56:08,994 --> 01:56:10,109
No.

1493
01:56:52,714 --> 01:56:53,863
Baby.

1494
01:57:11,914 --> 01:57:12,234
Let's put them at the table, Andrew.

1495
01:57:12,234 --> 01:57:14,304
Let's put them at the table, Andrew.

1496
01:57:15,154 --> 01:57:18,191
We'll dry them off.
We'll change their clothes.

1497
01:57:20,314 --> 01:57:22,305
They'll be our living dolls.

1498
01:57:26,474 --> 01:57:29,113
Tomorrow we can take them on a picnic.

1499
01:57:33,954 --> 01:57:38,232
If you ever loved me, Dolores,
please stop talking.

1500
01:57:44,594 --> 01:57:45,947
I love you.

1501
01:57:54,394 --> 01:57:55,827
Set me free.

1502
01:58:00,354 --> 01:58:01,707
Oh, baby.

1503
01:58:05,034 --> 01:58:06,865
We'll give them baths.

1504
01:58:09,994 --> 01:58:13,066
- I love you, baby.
- I love you, too.

1505
01:58:13,194 --> 01:58:14,866
- I love you so much.
- I love you so much.

1506
01:58:14,994 --> 01:58:16,632
I love you. I...

1507
01:58:39,554 --> 01:58:41,192
Oh, baby.

1508
01:58:46,914 --> 01:58:48,142
Andrew.

1509
01:58:50,154 --> 01:58:52,065
Andrew, can you hear me?

1510
01:58:52,354 --> 01:58:53,582
Rachel.

1511
01:58:54,514 --> 01:58:56,027
Rachel, Rachel.

1512
01:58:58,274 --> 01:58:59,468
Rachel?

1513
01:59:01,914 --> 01:59:03,233
Rachel who?

1514
01:59:06,074 --> 01:59:07,985
Rachel. Rachel Laeddis.

1515
01:59:09,154 --> 01:59:10,826
My daughter.

1516
01:59:14,274 --> 01:59:15,946
Why are you here?

1517
01:59:19,074 --> 01:59:20,507
Because I killed my wife.

1518
01:59:20,634 --> 01:59:22,590
And why did you do that?

1519
01:59:25,994 --> 01:59:28,986
Because she murdered our children,

1520
01:59:31,874 --> 01:59:33,148
and she told me to let her go.

1521
01:59:37,234 --> 01:59:40,192
- Who's Teddy Daniels?
- He doesn't exist.

1522
01:59:42,474 --> 01:59:44,829
Neither does Rachel Solando.
I made them up.

1523
01:59:44,954 --> 01:59:46,069
Why?

1524
01:59:47,394 --> 01:59:49,430
We need to hear you say it.

1525
01:59:55,074 --> 01:59:58,066
After she tried to kill herself
the first time,

1526
02:00:00,114 --> 02:00:01,911
Dolores told me she...

1527
02:00:02,914 --> 02:00:06,907
She had an insect living
inside her brain.

1528
02:00:08,914 --> 02:00:13,385
She could feel it
clicking across her skull,

1529
02:00:13,514 --> 02:00:17,473
just pulling the wires just for fun.

1530
02:00:21,074 --> 02:00:22,712
She told me that.

1531
02:00:24,194 --> 02:00:26,867
She told me that, but I didn't listen.

1532
02:00:30,434 --> 02:00:32,629
I loved her so much, you know.

1533
02:00:34,034 --> 02:00:36,025
Why did you make them up?

1534
02:00:38,114 --> 02:00:41,823
Because I can't take knowing
that Dolores killed our children.

1535
02:00:45,554 --> 02:00:46,748
And I...

1536
02:00:49,234 --> 02:00:53,466
I killed them 'cause I didn't get her help,
you know.

1537
02:00:57,594 --> 02:00:59,073
I killed them.

1538
02:01:03,714 --> 02:01:04,783
Here's my fear, Andrew.

1539
02:01:04,914 --> 02:01:07,951
We broke through once before,
nine months ago,

1540
02:01:08,074 --> 02:01:09,029
and then you regressed.

1541
02:01:11,434 --> 02:01:14,631
- I don't remember that.
- I know.

1542
02:01:16,114 --> 02:01:17,752
You reset, Andrew.

1543
02:01:18,274 --> 02:01:22,108
Like a tape playing over and over
on an endless loop.

1544
02:01:23,394 --> 02:01:24,747
I hope that what we've done here
will be enough

1545
02:01:24,874 --> 02:01:27,832
to stop it from ever happening again,

1546
02:01:27,954 --> 02:01:31,264
but I need to know
you've accepted reality.

1547
02:01:37,514 --> 02:01:40,153
You came after me, huh, Doctor?

1548
02:01:41,954 --> 02:01:45,629
You tried to help me
when no one else would.

1549
02:01:56,994 --> 02:01:59,747
My name's Andrew Laeddis,

1550
02:02:06,474 --> 02:02:09,750
and I murdered my wife
in the spring of '52.

1551
02:02:33,554 --> 02:02:36,830
- How we doing this morning?
- Good.

1552
02:02:36,954 --> 02:02:39,673
- And you?
- Can't complain.

1553
02:02:48,994 --> 02:02:52,782
- So what's our next move?
- You tell me.

1554
02:02:58,194 --> 02:03:02,267
We gotta get off this rock, Chuck.
Get back to the mainland.

1555
02:03:02,394 --> 02:03:05,192
Whatever the hell's going on here,
it's bad.

1556
02:03:26,274 --> 02:03:29,311
Don't worry, partner,
they're not gonna catch us.

1557
02:03:34,674 --> 02:03:37,313
That's right. We're too smart for them.

1558
02:03:38,474 --> 02:03:40,465
Yeah, we are, aren't we?

1559
02:03:55,514 --> 02:03:58,108
You know,
this place makes me wonder...

1560
02:03:58,634 --> 02:04:00,625
Yeah, what's that, boss?

1561
02:04:01,594 --> 02:04:03,391
Which would be worse,

1562
02:04:04,274 --> 02:04:08,187
to live as a monster
or to die as a good man?

1563
02:04:17,674 --> 02:04:18,868
Teddy?

1564
02:05:10,674 --> 02:05:20,868
THE END
Subtitles by: