1
00:01:08,234 --> 00:01:10,569
မင္းနယူးေယာ့ခ္ၿမိဳ႕ေပၚကေန
ညဘက္ ေလယာဥ္နဲျဖတ္ျပန္တဲ့အခါ

2
00:01:10,778 --> 00:01:13,488
မင္းေအာက္ကိုတခ်က္ေလာက္ ငုံ႔ၾကည့္ၾကည့္လိုက္
ၾကယ္ေတြအမ်ားႀကီးကို ၾကည့္ေနရသလိုပဲ

3
00:01:14,115 --> 00:01:16,867
ၿပီးေတာ့ အဲ့ၾကယ္ေလးတခုခ်င္းဆီက
လူတေယာက္ရဲ႕ဘ၀ကို ရည္ၫႊန္းေနတာပဲ

4
00:01:17,034 --> 00:01:18,869
ဒီၿမိဳ႕ႀကီးကေတာ့
သူတို႔အတြက္အိမ္ေလးတခုလိုပါပဲ

5
00:01:21,163 --> 00:01:25,166
ငါအေဖက ငါကိုေျပာဖူးတယ္
လူေတြက အၿမဲတမ္း ၾကယ္ေတြရဲ႕လမ္းေၾကာင္းကိုၾကည့္ေနၾကတယ္တဲ့

6
00:01:25,376 --> 00:01:28,295
ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ သူတို႔ဘ၀မွာ
ဘာေတြဆက္ျဖစ္မလဲဆိုတာသိခ်င္လို႔ပဲ

7
00:01:28,921 --> 00:01:31,256
ၿပီးေတာ့ တကယ္လို႔မ်ား မင္းသာ
ဒီၾကယ္ေတြရဲ႕လမ္းေၾကာင္းကိုၾကည့္တက္မယ္ဆိုရင္

8
00:01:31,549 --> 00:01:34,801
မင္းဟာ ဘယ္အခ်ိန္မွာ ဘာျဖစ္မယ္
ေနာက္ဆုံးဘယ္အခ်ိန္မွာေသရမယ္ဆိုတာေတြပါ သိလာလိမ့္မယ္

9
00:01:37,471 --> 00:01:39,389
ေနာက္ဆုံး ဘယ္သူမွမသိႏိုင္တဲ့အရာေတြကိုပါ
မင္းသိလာလိမ့္မယ္

10
00:01:39,807 --> 00:01:43,977
ငါ့အေဖကေျပာဖူးတယ္ ၾကယ္တခုေႂကြၿပီးသြားရင္ ငါတို႔ဆီကို
ေရာက္လာဖို႔ ဆယ္စုႏွစ္တခုစာေလာက္ၾကာတယ္တဲ့

11
00:01:44,979 --> 00:01:48,398
ၿပီးေတာ့ အဲ့ၾကယ္ေလး သူေပ်ာက္မသြားခင္
ဘယ္ေလာက္ထိ ေတာက္ပၿပီးေလာင္ကြၽမ္းသြားခဲ့လဲဆိုတာေရာေပါ့

12
00:01:51,986 --> 00:01:54,529
အင္း အခုခ်ိန္မွာ ၾကယ္တခုေတာက္ပေနၿပီဆိုရင္ေတာ့

13
00:01:55,740 --> 00:01:58,742
ငါအၿမဲခံစားမိလိုက္တာက တေနရာရာမွာ
တေယာက္ေယာက္ေတာ့

14
00:01:59,452 --> 00:02:01,536
သူရဲ႕ဘ၀က အဆုံးသက္သြားေတာ့မယ္ဆိုတာပဲ

15
00:02:58,177 --> 00:02:59,511
ငါ မင္းကိုသတိရေနမွာ

16
00:03:33,045 --> 00:03:35,797
အဲဒီေနရာမွာပဲရပ္ေနစမ္း
မင္းလက္ထဲက ေသနတ္ကိုခ်လိုက္

17
00:03:57,069 --> 00:03:59,112
အိမ္မက္ဆိုတာကေရာ အၿမဲတန္းမွန္ပါ့မလား

18
00:04:09,123 --> 00:04:11,791
ဒါေပမဲ တကယ္ႀကီးျဖစ္လာခဲ့ရင္ေတာ့
မင္းလက္ခံလာလိမ့္မယ္

19
00:04:16,547 --> 00:04:18,590
ဒီေန႔ညမွာေတာ့ နယူးေယာက္ခ္ၿမိဳ႕မွာရွိတဲ့

20
00:04:18,674 --> 00:04:21,426
ထူးဆန္းတဲ့ အျဖစ္အပ်က္ကို
ခံစားရမဲ့ အခြင္အေရးရမွာျဖစ္ပါတယ္

21
00:04:21,594 --> 00:04:22,802
Ashley မွာ ဆက္လက္တင္ျပေပးမွာျဖစ္ပါတယ္

22
00:04:22,928 --> 00:04:27,348
ေနာက္ႏွစ္ဝက္ေနရင္ ကြၽန္မတို႔အေနနဲ႔
ၾကယ္တခုဟာ အလြန္းလင္းလက္ေနမွာကိုေတြ႕ျမင္ရမွာျဖစ္ပါတယ္

23
00:04:27,516 --> 00:04:29,642
Hamil လို႔နာမည္ေပးထားတဲ့ၾကယ္တခုဟာ

24
00:04:29,727 --> 00:04:31,644
အဆိုပါၾကယ္ဟာ လြန္ခဲ့တဲ့ အႏွစ္ ၃၀ ထဲက
ေႂကြသြားတာျဖစ္ပါတယ္

25
00:04:31,771 --> 00:04:35,398
ဒါေပမဲ့ သူရဲ႕အလင္းေရာင္ဟာ
ကြၽန္မတို႔ဆီကိုေရာက္ဖို႔အတြက္

26
00:04:59,465 --> 00:05:00,882
မဂၤလာပါ နစ္ကီ
ေဟ့

27
00:05:07,223 --> 00:05:08,306
တကၠစီလား

28
00:05:24,406 --> 00:05:25,448
ေဟ့

29
00:06:28,554 --> 00:06:31,639
.

30
00:06:56,081 --> 00:06:58,750
ေလယဥ္လမ္းေၾကာင္းျပရတာ စိတ္ဖိစီးမႈမ်ားေပမဲ
အဲ့လိုလုပ္ေနရတာကို ငါႀကိဳက္တယ္

31
00:07:02,087 --> 00:07:04,505
အစီစဥ္တက်ရွိမေနတဲ့
ေလေၾကာင္းေတြကိုလိုက္ထိန္းရတာက

32
00:07:05,966 --> 00:07:08,593
ငါ့အတြက္ေတာ့ ဂိမ္းတခု ေဆာ့ေနရသလိုပဲ

33
00:07:09,845 --> 00:07:12,180
AA 7349 ေလတိုက္ႏႈန္းက ၃၆၀

34
00:07:12,348 --> 00:07:14,265
ေျပးလမ္း ၄ မွာ ေနရာယူေပးထားပါ
ထြက္ခြာဖို႔အတြက္ လမ္းေၾကာင္းရွင္းၿပီးပါၿပီ

35
00:07:14,433 --> 00:07:15,725
ခင္ဗ်ားအတြက္ ေကာင္းေသာေန႔ေလးျဖစ္ပါေစ ဆရာ

36
00:07:15,935 --> 00:07:17,685
7349 စတင္ထြက္ခြာေနပါၿပီ

37
00:07:18,228 --> 00:07:19,437
မင္းအတြက္လည္း သာယာတဲ့ေနေလးျဖစ္ပါေစ ဆရာ

38
00:07:21,231 --> 00:07:22,815
သားေလး ဒီေန႔အတြက္
ထြက္ရမဲ့ေလယဥ္ေတြအမ်ားႀကီးရွိေသးတယ္ေနာ္

39
00:07:22,983 --> 00:07:24,192
အလုပ္ကိုအာ႐ုံစိုက္ၿပီးလုပ္ၾကစမ္း

40
00:07:28,948 --> 00:07:31,658
CA 135 တာဝါ
23.9 ကို ခ်ိတ္ေပးပါ

41
00:07:32,076 --> 00:07:33,868
23.9 တာဝါနဲ႔ ခ်ိက္ဆက္ၿပီးပါၿပီ

42
00:07:34,787 --> 00:07:36,162
သားႀကီး ငါကူလုပ္ေပးရမလား

43
00:07:37,915 --> 00:07:40,750
CA 135 ေျပးလမ္းေၾကာင္း ရွင္းဖို႔ ေစာင့္ေနပါတယ္

44
00:07:41,710 --> 00:07:45,046
CA 135 ေျပးလမ္း 23 မွာ ေနရာယူပါ
လမ္းေၾကာင္းရွင္းပါၿပီ

45
00:07:45,255 --> 00:07:47,590
ထြက္ခြာဖို႔ 35 ကိုခ်ိတ္လိုက္ပါ

46
00:07:47,758 --> 00:07:49,842
CA 135 စတင္ထြက္ခြာပါၿပီ

47
00:07:51,387 --> 00:07:53,054
ဒီမွာ ေနာက္ထပ္ထြက္ရမဲ့ ေလယာဥ္ ၁၀ စီးစာ

48
00:07:53,222 --> 00:07:55,098
ငါတို႔ ေနာက္ထပ္ နာရီဝက္ေလာက္ေတာ့
ေတာ္ေတာ္အလုပ္ရႈပ္ဦးမွာ

49
00:07:55,724 --> 00:07:57,392
နင္အဲ့လိုအမ်ားႀကီးလုပ္တာကို
သေဘာက်တယ္ဆိုတာ ငါသိတယ္ေလ

50
00:08:08,612 --> 00:08:11,864
EA 39 ဆင္းဖို႔အတြက္ အဆင္သင့္ျပင္ထားပါ
အရွိန္ေလွ်ာ့လိုက္ပါ

51
00:08:12,282 --> 00:08:14,993
EA 39 ဆင္းဖို႔အတြက္ အဆင္သင့္ျဖစ္ပါၿပီ
အရွိန္ေလွ်ာ့ထားပါၿပီ

52
00:08:15,160 --> 00:08:16,327
ေဟ့ေကာင္ ငါ့ကိုအဲ့လိုမ်က္လုံးႀကီးျပဴးၿပီးမၾကည့္စမ္းနဲ႔

53
00:08:16,537 --> 00:08:17,704
မင္းအဲ့ေလယာဥ္ကို ငါဆီပို႔လိုက္တာနဲ႔

54
00:08:18,747 --> 00:08:22,000
မင္း ငါ့ကိုအရက္ဝယ္တိုက္ဖို႔ ျပင္ထားလိုက္ေတာ့

55
00:08:22,167 --> 00:08:24,043
ေျမျပင္ဆင္းသက္ဖို႔အတြက္ ၫြန္ၾကားခ်က္ကိုေစာင့္ေနပါတယ္

56
00:08:48,527 --> 00:08:52,822
3 2 1
CA 135 စတင္ထြက္ၿပီ

57
00:08:54,700 --> 00:08:56,242
UA 39 ေျမျပင္ေရာက္ၿပီ

58
00:09:01,081 --> 00:09:02,123
ေသစမ္း

59
00:09:02,583 --> 00:09:03,624
ငယ္ပါေသးတယ္

60
00:09:12,384 --> 00:09:15,553
ေကာင္းၿပီ ငါတို႔အားလုံးသိေနတဲ့အတိုင္းပဲ
ဒီေကာင္ကေတာ့ ဘာမွေျပာမွာမဟုတ္ဘူး

61
00:09:16,764 --> 00:09:19,515
ဒါေပမဲ့ ဒီသနားစရာ ေကာင္ေလးကေတာ့
ေနာက္ႏွစ္ပတ္ေနရင္ အသက္ ၃၀ ျပည့္မွာ

62
00:09:19,683 --> 00:09:23,061
ၿပီးေတာ့ ေနာက္ႏွစ္ေတြမွာဆို ငါတို႔နဲ႔ အရက္တူတူ
လိုက္ေသာက္ႏိုင္မလားဆိုတာကေတာ့ ဘုရားပဲသိလိမ့္မယ္

63
00:09:24,688 --> 00:09:27,190
ဒါကေတာ့ မင္းရဲ႕ႏုပ်ိဳျခင္းတခုအဆုံးသက္သြားလို႔
ဂုဏ္ျပဳတာ

64
00:09:27,816 --> 00:09:28,941
ငါတို႔အားလုံး မင္းကိုခ်စ္တယ္ Dyaln

65
00:09:29,234 --> 00:09:30,693
ငါ မပါဘူးေနာ္

66
00:09:30,944 --> 00:09:32,070
ေက်းဇူးအမ်ားႀကီးတင္ပါတယ္ သားႀကီးတို႔ရာ

67
00:09:32,237 --> 00:09:34,489
အထူးသျဖစ္ Inky ကိုပဲ အခုလိုေျပာေပးတဲ့အတြက္
အခုလုိေျပာေပးတဲ့အတြက္

68
00:09:34,698 --> 00:09:36,032
ငါကစိတ္ကူးမယဥ္တက္ဘူး သားႀကီး

69
00:09:36,408 --> 00:09:37,742
ေဟ့ ေဆးလိပ္သြားေသာက္မယ္
ဘယ္သူလိုက္ဦးမလဲ

70
00:09:37,951 --> 00:09:39,327
အို အဲ့ဒါကို အေစာႀကီးထဲကေျပာရမွာ

71
00:09:39,703 --> 00:09:40,703
Bill ရွင္ကေရာ

72
00:09:40,913 --> 00:09:42,622
ေဟ့ ခင္ဗ်ား ေဆးလိပ္ျဖတ္လိုက္ၿပီမဟုတ္လား

73
00:09:42,790 --> 00:09:44,749
ေအး ငါက အဲ့လိုပဲေဆးလိပ္ျဖတ္ေနတာ ခဏခဏပဲ

74
00:09:44,917 --> 00:09:46,417
Bill ေရ
ေအး လာၿပီဟ

75
00:09:48,379 --> 00:09:49,420
ငါတို႔အျပင္ထြက္ၿပီး ေလေလးဘာေလးရႈၾကမလား

76
00:09:50,172 --> 00:09:51,297
ေကာင္းတာေပါ့

77
00:09:56,178 --> 00:09:59,138
ဒါနဲ႔ ေပ်ာ္စရာ ေမြးေန႔ေလးပါ

78
00:09:59,515 --> 00:10:01,641
တကယ္ႀကီးလား

79
00:10:01,809 --> 00:10:03,518
ဟိုလူေတြနဲ႔တူတူပဲလား

80
00:10:04,061 --> 00:10:05,144
.

81
00:10:05,479 --> 00:10:06,979
အင္း ငါတို႔ဌာနမွာ
ဒီလိုဟာက ရွိေသးတယ္ေပါ့

82
00:10:07,147 --> 00:10:08,398
ဒါေပါ့ဟ

83
00:10:11,193 --> 00:10:12,568
ဘဲေလးပြဲ လက္မွတ္လား

84
00:10:12,986 --> 00:10:14,487
ဘာလဲ နင္ကမၾကည့္ခ်င္ဘူးလား

85
00:10:14,780 --> 00:10:15,822
ၾကည့္မွာေပါ့ဟ

86
00:10:15,989 --> 00:10:16,989
အဲ့လိုလုပ္ပါ
ေအး

87
00:10:17,366 --> 00:10:19,742
ဒါနဲ႔ နင့္နဲအတူသြားရမွာလား
ႏိုး ငါမပါဘူး

88
00:10:20,244 --> 00:10:21,577
ဘာလို႔ မလိုက္တာလဲ
မလိုက္ဘူး

89
00:10:21,745 --> 00:10:24,330
ေအး ငါ ငါတျခားတေယာက္နဲ႔ေတြ႕ဖို႔ခ်ိန္းထားလို႔

90
00:10:25,124 --> 00:10:28,126
သူၾကည့္ရတာ သာမန္လူတေယာက္ပဲ
ပုံမွန္လူေတြနဲ႔ပဲ တြဲရတာ ေကာင္းပါတယ္

91
00:10:28,335 --> 00:10:29,460
.

92
00:10:30,712 --> 00:10:32,839
ၾကည့္ရတာ ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္က
တေယာက္နဲ႔တေယာက္ သင့္ေတာ္တဲ့သူမဟုတ္ဘူးထင္တယ္

93
00:10:33,340 --> 00:10:34,882
ဟုတ္တယ္ အေသအခ်ာပဲ

94
00:10:35,551 --> 00:10:37,468
ဒါဆို ငါက အဲ့ကို ဘယ္သူနဲ႔သြားရမွာလဲ

95
00:10:37,594 --> 00:10:38,886
အဲ့ဒါေတာ့ ငါလဲ မသိဘူးေလ

96
00:10:41,056 --> 00:10:42,640
ဒါေပမဲ့ နင္အတြက္ တေန႔ေန႔ေတာ့ရွာေတြ႕မွာပါ

97
00:10:58,699 --> 00:11:00,158
တခ်ဳိ႕လူေတြက ေျပာၾကတယ္
လူေတြက ခန႔္မွန္းရခက္တယ္တဲ့

98
00:11:00,868 --> 00:11:03,286
ဒါေပမဲ့ ငါတို႔အားလုံးက
ပုံမွန္လုပ္ေနရတာေလးေတြကိုပဲႀကိဳက္ၾကတာ

99
00:11:03,829 --> 00:11:05,288
မဂၤလာ နံနက္ခင္းပါ နစ္ကီ
ေဟ့

100
00:11:11,670 --> 00:11:13,629
ငါလား ငါကေတာ့ လမ္းေၾကာင္းေတြ
ၾကည့္ေနရတာ ႀကိဳက္တယ္ေလ

101
00:11:15,591 --> 00:11:17,300
နကၡတ္ေဗဒ ပညာရွင္ေတြေတာင္မွ

102
00:11:17,468 --> 00:11:21,137
အခုလို အျဖစ္အပ်က္မ်ိဳးကို
တခါမွ မျမင္ဖူးဘူးတဲ့

103
00:11:43,452 --> 00:11:44,577
ေဟး သတိထားစီးေလ

104
00:11:52,628 --> 00:11:54,795
ေဟ့ ငါတို႔ ဒါေလးေတြ ရွင္းလိုက္ၾကရေအာင္

105
00:11:54,963 --> 00:11:56,297
ဘာေတြေလာေနတာလဲ

106
00:12:00,177 --> 00:12:02,678
YA 950 ေျပးလမ္း ၂၂ မွာ ေနရာယူပါ
မင္းက ဒုတိယ ထြက္ရမယ္

107
00:12:02,846 --> 00:12:05,640
YA 950 ေျပးလမ္းမွာ ေစာင့္ေနပါတယ္

108
00:12:06,099 --> 00:12:08,768
AA 41 ထြက္ခြာဖို႔အတြက္
ၫႊန္ၾကားခ်က္ကို ေစာင့္ေနပါတယ္

109
00:12:08,977 --> 00:12:12,104
AA 41 ေလတိုက္ႏႈန္းက ၁၁၀
လမ္းေၾကာင္းရွင္းတယ္ ေျပးလမ္းကေနထြက္မယ္

110
00:12:12,314 --> 00:12:15,066
AA 41 ေျပးလမ္း၄ ကေန စတင္ထြက္ခြာေနပါၿပီ

111
00:12:21,073 --> 00:12:22,990
ဆရာ ေက်းဇူးျပဳၿပီး
ထိုင္ခုံခါးပတ္ေလး ပတ္ေပးထားပါေနာ္

112
00:12:23,242 --> 00:12:24,242
ေက်းဇူး

113
00:12:24,409 --> 00:12:25,826
အခု စကားေျပာေနတာ ေလယာဥ္မႈးပါ

114
00:12:25,953 --> 00:12:28,120
တိမ္ထူေနတာေၾကာင့္

115
00:12:28,288 --> 00:12:31,374
ကြၽန္ေတာ္တို႔အေနနဲ႔ ေျမျပင္ဆင္းသက္တဲ့အခါ
အနည္းငယ္တုန္လႈပ္မႈေလးေတြရွိေနမွာျဖစ္ပါတယ္

116
00:12:37,881 --> 00:12:40,883
QA 856 ေျပးလမ္း ၂၃ ကေန ထြက္ခြာလို႔ရပါၿပီ
ေကာင္းေသာေန႔ေလးျဖစ္ပါေစ

117
00:12:41,051 --> 00:12:43,594
QA 856 ထြက္ေနပါၿပီ
မင္းအတြက္လဲေကာင္းေသာေန႔ေလးျဖစ္ပါေစ

118
00:12:45,597 --> 00:12:47,223
ဒါမင္းယူထားတဲ့ေလယာဥ္မလား

119
00:12:47,432 --> 00:12:49,392
မင္း သူတို႔ကို တခုခုကိုေျပာသင့္တယ္လို႔မထင္ဘူးလား

120
00:12:49,560 --> 00:12:52,311
GA 1165 ေလေၾကာင္းေျပာင္းလဲႏိုင္တယ္
သတိထားပါ

121
00:12:52,479 --> 00:12:55,064
ေလတိုက္ႏႈန္းက ၃၁၂
ေျပးလမ္း ၃၁ ထြက္လို႔ရပါၿပီ

122
00:12:57,901 --> 00:13:00,111
SA 841 ေျမျပင္ဆင္းသက္ဖို႔ အဆင္သင့္ျပင္ထားပါ

123
00:13:00,279 --> 00:13:02,863
SA 841 ေျမျပင္ဆင္းဖို႔အဆင္သင့္ျဖစ္ေနပါၿပီ

124
00:13:03,031 --> 00:13:04,073
ဆင္းဖို႔လုပ္ေတာ့

125
00:13:08,161 --> 00:13:10,121
ေလယာဥ္မယ္မ်ား ေျမျပင္ဆင္းဖို႔အဆင္သင့္လုပ္ထားပါ

126
00:13:13,166 --> 00:13:15,626
GA 950 ေျပးလမ္း ၂၂ မွာ ေနရာယူပါ
လမ္းေၾကာင္းရွင္းၿပီးပါၿပီ

127
00:13:16,169 --> 00:13:19,463
GA 950 လမ္းေၾကာင္း ၂၂ မွာ ေနရာယူေနပါၿပီ
ထြက္ခြာပါေတာ့မယ္

128
00:14:14,895 --> 00:14:15,936
Dylan
ဘာလဲ

129
00:14:16,104 --> 00:14:18,022
မင္း သူတို႔ကိုမေစာင့္ခိုင္းေတာ့ဘူးလား
ဆင္းမဲ့ေကာင္ကိုလား

130
00:14:18,190 --> 00:14:19,190
Dylan မင္းဘာေတြလုပ္ေနတာလဲ

131
00:14:19,358 --> 00:14:21,150
Kennedy တာဝါ
ငါတို႔ ေျမျပင္ဆင္းဖို႔က ရွင္းလို႔လား

132
00:14:26,198 --> 00:14:27,948
Kennedy တာဝါ ငါတို႔ဆင္းလို႔ရလား

133
00:14:29,910 --> 00:14:31,702
မင္းေလယာဥ္ကို အျမန္ဆုံး
ေရွာင္ဖို႔ ေျပာလိုက္ေတာ့

134
00:14:31,953 --> 00:14:32,703
Dylan

135
00:14:37,250 --> 00:14:38,417
တခုခုေျပာဦးဟ

136
00:14:38,585 --> 00:14:40,044
SA 841 ရွင္းတယ္ ဆင္းေတာ့

137
00:14:40,337 --> 00:14:42,671
ရွင္းတယ္ေနာ္
GA 950 အရွိန္တင္ေတာ့

138
00:15:02,234 --> 00:15:03,526
အိုး ဘုရားေရ

139
00:15:14,996 --> 00:15:16,539
.

140
00:15:19,543 --> 00:15:20,876
ဘုရားေရ

141
00:15:21,670 --> 00:15:23,963
တေယာက္ေယာက္ ငါ့ကို ျပန္ေျပာဦး

142
00:15:24,965 --> 00:15:26,465
GA 950

143
00:15:58,165 --> 00:15:59,665
မင္းရဲ႕အေဖက ေလယာဥ္မႈးပဲေနာ္

144
00:16:04,004 --> 00:16:05,337
ဟုတ္တယ္ အၿငိမ္းစား ေလယာဥ္မႈး

145
00:16:05,839 --> 00:16:08,048
မင္းက ေလေၾကာင္းတကၠသိုလ္ NYU ကေန
အမွတ္ေကာင္းေကာင္းနဲ႔ ေအာင္ခဲ့တာပဲ

146
00:16:08,300 --> 00:16:10,050
အဲ့လို႔ေအာင္လို႔ေပ်ာ္ေနတာက ငါ့အေဖပါ

147
00:16:11,720 --> 00:16:15,222
မင္းမွာ ေလယာဥ္မႈး လိုင္စင္လည္း
ရွိေနတာပဲမဟုတ္လား

148
00:16:15,390 --> 00:16:16,765
ဒါေပမဲ့ မင္းရဲ႕အေဖလို
ဘာလို႔ေလယာဥ္မေမာင္းပဲနဲ႔ ေနတာလဲ

149
00:16:16,975 --> 00:16:18,309
ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ငါကသူမဟုတ္လို႔ပဲ

150
00:16:19,561 --> 00:16:21,187
ငါ အဲ့မွာေနတုံးက
ဘာလို႔အမွတ္ေကာင္းလဲဆိုေတာ့

151
00:16:21,354 --> 00:16:24,106
သူတို႔က အယ္လ္ဂိုရစ္သမ္ သေဘာအရ
လမ္းေၾကာင္းဆြဲတဲ့ေမးခြန္းေတြ ေမးခဲ့လို႔ပဲ

152
00:16:27,152 --> 00:16:28,194
ရွင္က လမ္းေၾကာင္းေတြကို ႀကိဳသိေနတာလား

153
00:16:29,404 --> 00:16:30,529
ထင္တာပဲ

154
00:16:33,992 --> 00:16:35,284
ဒါေပမဲ့ ဒီေန႔ေတာ့မဟုတ္ဘူး

155
00:16:39,080 --> 00:16:41,457
ရွင့္ကို အထက္ကေန ျပန္လည္စစ္ေဆးလုိ႔ မၿပီးမခ်င္း
ရာထူးကေန ရပ္ဆိုင္းလိုက္ၿပီ

156
00:16:50,550 --> 00:16:51,675
ဘယ္ေလာက္ၾကာမွာလဲ

157
00:16:52,928 --> 00:16:54,512
ေလးပတ္ေလာက္ေတာ့ ၾကာလိမ့္မယ္

158
00:16:54,971 --> 00:16:56,180
ငါစိတ္မေကာင္းပါဘူး Dylan

159
00:16:56,848 --> 00:16:59,058
ဒါကေတာ္ေတာ္ႀကီးဆိုးတာပဲ
ဒီထက္ပိုဆိုးတဲ့ အျပစ္ေပးရမွာ

160
00:16:59,309 --> 00:17:00,976
ငါ လူ ၉၀၀ ေလာက္ကို သတ္မိေတာ့မလို႔

161
00:17:46,273 --> 00:17:47,815
Emirates 433

162
00:17:55,657 --> 00:17:57,032
မင္းဘာေတြလုပ္ေနတာလဲ

163
00:18:08,545 --> 00:18:11,463
Milhurst ကို ထြက္မဲ့ရထားဟာ
အခုဆိုရင္ လမ္းေၾကာင္း ၃၂ ကို ဆိုက္ကပ္လာပါၿပီ

164
00:21:34,417 --> 00:21:35,542
ဟိုင္း

165
00:21:37,879 --> 00:21:39,296
ငါေတာင္းပန္ပါတယ္

166
00:21:41,257 --> 00:21:42,382
ဒါေလးယူလိုက္ေနာ္

167
00:21:44,260 --> 00:21:45,302
ေက်းဇူး

168
00:21:47,555 --> 00:21:48,722
ဒါနဲ႔ ေနာက္တခါက်ရင္

169
00:21:48,890 --> 00:21:51,850
မင္းအေနနဲ႔ ၾကယ္ေတြရယ္ နတ္သမီးေတြရယ္ပါတဲ့
အကမ်ိဳးကို ၾကည့္သင့္တယ္

170
00:21:53,228 --> 00:21:54,645
Nutcracker လိုမ်ိဳးလား

171
00:21:54,854 --> 00:21:56,188
ဟုတ္တယ္ အဲဒီလိုမ်ိဳး

172
00:21:57,524 --> 00:21:58,982
ငါက Dylan ပါ
ရွင္ႀကိဳက္လား

173
00:21:59,943 --> 00:22:01,318
.

174
00:22:01,486 --> 00:22:02,903
ရွင္ေရာ ေကာင္းကင္ကြၽမ္းဘား အကကိုႀကိဳက္လား

175
00:22:03,113 --> 00:22:05,030
အင္း ႀကိဳက္တယ္

176
00:22:06,199 --> 00:22:07,366
ေတာ္ေတာ္လန္းတယ္

177
00:22:08,076 --> 00:22:09,201
အဲ့ဒီမွာ ရွင္ကိုၾကည့္ရတာ အံ့ၾသေနသလိုပဲ

178
00:22:11,204 --> 00:22:12,663
အင္း ေျပာရရင္ ဒါငါပထမဆုံးၾကည့္ဖူးတာ

179
00:22:13,039 --> 00:22:14,706
သူငယ္ခ်င္းတေယာက္က ငါ့ကိုလက္မွတ္ေပးလို႔

180
00:22:16,709 --> 00:22:18,210
မင္းတခုခုေသာက္ဦးမလား

181
00:22:19,504 --> 00:22:20,462
.

182
00:22:20,672 --> 00:22:21,797
မေသာက္ခ်င္လဲ ရပါတယ္

183
00:22:25,677 --> 00:22:27,261
တကယ္ေတာ့ ငါ..

184
00:22:28,138 --> 00:22:29,346
ဒီနားကေနသြားခ်င္ေနၿပီ

185
00:22:31,891 --> 00:22:33,100
ငါနဲ႔အတူတူလား

186
00:22:34,519 --> 00:22:35,644
ေအး

187
00:22:35,812 --> 00:22:37,396
ဟာ ေကာင္းတာေပါ့

188
00:22:38,356 --> 00:22:41,400
ကြၽန္မ နာမည္က Sarah ပါ
ရွင္သိခ်င္မယ္ဆိုရင္ေပါ့

189
00:22:41,651 --> 00:22:43,569
ငါလည္းသိခ်င္ေနခဲ့တာ

190
00:22:44,946 --> 00:22:46,029
လာ သြားမယ္

191
00:22:50,994 --> 00:22:53,120
အင္း

192
00:22:53,496 --> 00:22:54,913
ငါထင္ထားသလိုေတာ့မဟုတ္ဘူး

193
00:22:55,081 --> 00:22:56,582
ေဘာင္းဘီေတြက အဲ့ေလာက္မက်ပ္လို႔လား

194
00:22:56,749 --> 00:22:58,167
အို မဟုတ္ရပါဘူးဗ်ာ

195
00:22:58,376 --> 00:23:00,878
ငါထင္ထားတာထက္ ပိုေကာင္းေနတယ္

196
00:23:01,713 --> 00:23:03,297
ရင္းႏွီးေနသလိုပဲ

197
00:23:03,464 --> 00:23:04,923
ႏွစ္ေယာက္လုံးလား

198
00:23:05,091 --> 00:23:07,009
အင္း ဟုတ္တယ္
ရင္းႏွီးေနသလိုပဲ ငါလဲမသိေတာ့ဘူး

199
00:23:08,636 --> 00:23:12,222
မင္းသိလား ငါဒီပြဲကိုၾကည့္ေနတုန္းက
ငါကေလးဘ၀တုန္းက ခံစားခ်က္မ်ိဳး ျပန္ခံစားလိုက္ရတယ္

200
00:23:12,682 --> 00:23:14,600
ငါငယ္ငယ္တုန္းက အကုန္လုံး
အိပ္သြားတဲ့အခ်ိန္ထိ ေစာင့္တယ္

201
00:23:14,767 --> 00:23:17,227
ၿပီးရင္ ေခါင္မိုးေပၚတက္ၿပီး
ၾကယ္ေတြကို ထိုင္ၾကည့္ေနခဲ့တယ္

202
00:23:17,562 --> 00:23:19,563
ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ငါအေဖက ေလယာဥ္မႈးေလ

203
00:23:19,731 --> 00:23:22,691
ၾကယ္တခုခုမ်ား အေရာင္လက္ေနတာေတြ႕ခဲ့ရင္

204
00:23:22,901 --> 00:23:25,068
အဲ့ဒါကို ငါ့အေဖ ေကာင္းကင္ေပၚမွာ
သြားေနတာလို႔ထင္ခဲ့တာ

205
00:23:25,236 --> 00:23:27,196
ၿပီးေတာ့ သူက ငါ့ကို အေပၚကေန
ငုံ႔ၾကည့္ေနတယ္လို႔ ခံစားရတယ္

206
00:23:27,864 --> 00:23:32,159
တကယ္လို႔မ်ား ၾကယ္ေႂကြတာမ်ား ေတြ႕လိုက္လို႔ကေတာ့
သူ အိမ္ကိုျမန္ျမန္ျပန္လာပါေစလို႔ ဆုေတာင္းလိုက္တာပဲ

207
00:23:33,077 --> 00:23:34,828
ဝိုး မိုက္ပါလား

208
00:23:36,414 --> 00:23:37,873
ရွင္ေရာ အဲ့လိုမ်ိဳး ေလယာဥ္ေမာင္းခ်င္စိတ္မျဖစ္ဘူးလား

209
00:23:39,167 --> 00:23:40,334
အင္း ျဖစ္ဘူးတာေပါ့

210
00:23:40,710 --> 00:23:42,961
အို အဲ့ေတာ့
အင္း ငါျဖစ္ခဲ့ဘူးတယ္

211
00:23:43,296 --> 00:23:45,881
အိုေက အဲဒါဆို ရွင္က
ဘာလို႔ ေလယာဥ္မႈးမလုပ္တာလဲ

212
00:23:47,717 --> 00:23:49,593
ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ငါ ေလယာဥ္ေမာင္းရမွာေၾကာက္လို႔

213
00:23:49,761 --> 00:23:51,011
တကယ္ႀကီးလား
ဟုတ္တယ္ ငါေၾကာက္စိတ္ကို လုံးဝထိန္းလို႔မရဘူး

214
00:23:53,848 --> 00:23:55,515
ငါေသရမွာေၾကာက္ေနလို႔

215
00:23:56,392 --> 00:23:57,434
ေအးေပါ့

216
00:23:57,560 --> 00:24:00,062
မင္းအေၾကာင္းလဲ ငါ့ကိုေျပာျပဦးေလ
မင္းက ဘာအလုပ္လုပ္လဲ

217
00:24:01,314 --> 00:24:04,983
ငါ ငါက ဒီၿမိဳ႕ထဲမွာရွိတဲ့
အႏုပညာျပခန္းမွာအလုပ္လုပ္တယ္

218
00:24:05,777 --> 00:24:07,027
မင္းေျပာတဲ့ပုံၾကည့္ၿပီး ထင္ေတာ့ထင္သားပဲ

219
00:24:07,153 --> 00:24:08,737
မဟုတ္ဘူး တကယ္ႀကီးလား

220
00:24:09,030 --> 00:24:11,281
တကယ္ေတာ့ ရယ္ေတာ့ရယ္ရတယ္
ငါက ဘယ္ေတာ့မွ

221
00:24:12,283 --> 00:24:15,410
ငါ ငါ့ကိုယ္ငါ အဲ့လိုမ်ိဳး ပန္းခ်ီကားေတြ
အႏုပညာျပခန္းေတြမွာ လုပ္ရမယ္လို႔ ထင္ကိုမထင္တာ

222
00:24:15,954 --> 00:24:17,913
ေကာင္းၿပီေလ မင္းက ဒါဆုိဘာျဖစ္ခ်င္ခဲ့တာလဲ

223
00:24:21,834 --> 00:24:23,377
အကပညာရွင္တေယာက္

224
00:24:31,386 --> 00:24:33,512
ငါ မေန႔ကတုန္းကဆို အလုပ္မွာ
အမွားတခုလုပ္မိလိုက္ေသးတယ္

225
00:24:34,639 --> 00:24:35,889
ငါလုပ္တာေတြ မွားသြားတယ္

226
00:24:36,432 --> 00:24:40,769
မင္းသိလား ေလယာဥ္တစီးက
ေျမျပင္ေပၚကို ဆင္းေတာ့မွာ

227
00:24:40,979 --> 00:24:43,313
ေနာက္တစီးက ေျမျပင္ေပၚကေနထြက္ေတာ့မွာ

228
00:24:44,607 --> 00:24:45,899
ျပႆနာတခု အႀကီးအက်ယ္ျဖစ္သြားတယ္

229
00:24:47,527 --> 00:24:49,528
ငါေၾကာင့္ လူ ၉၀၀ ေလာက္ ေသေတာ့မလို႔

230
00:24:51,864 --> 00:24:53,573
ေျမျပင္ကိုဆင္းမဲ့ ေလယာဥ္မယ္

231
00:24:55,159 --> 00:24:56,326
အဲ့ဒီေလယာဥ္နာမည္က ဘာလဲ

232
00:24:57,537 --> 00:24:59,496
AS 841 O'Hare ကေန ထြက္လာတာ

233
00:25:03,626 --> 00:25:04,835
မင္းအဆင္ေျပရဲ႕လား

234
00:25:07,297 --> 00:25:08,630
အဲ့ေလယာဥ္ကို ငါစီးလာခဲ့တာ

235
00:25:09,632 --> 00:25:10,757
ဘာ

236
00:25:12,635 --> 00:25:14,136
အဲ့ေလယာဥ္ေပၚမွာ ငါပါလာခဲ့တာ

237
00:25:17,390 --> 00:25:19,808
အို ငါေၾကာင့္ မင္းေသမလို ျဖစ္ခဲ့တာေပါ့

238
00:25:21,352 --> 00:25:23,687
မဟုတ္ဘူး နင္ ငါ့ကိုကယ္လိုက္တာ

239
00:25:30,737 --> 00:25:31,987
ဆရာ စိတ္မေကာင္းပါဘူးဗ်ာ
ကြၽန္ေတာ္တို႔ဆိုင္ပိတ္ပါေတာ့မယ္

240
00:25:32,155 --> 00:25:33,447
အာ..ႏိုး

241
00:25:33,656 --> 00:25:35,782
ငါတို႔ကို ေနာက္ထပ္ တခြက္ေလာက္ေပးႏိုင္ဦးမလား
ခဏေလးပါကြာ

242
00:25:36,576 --> 00:25:39,494
ရွင္နဲ႔ကြၽန္မ အခုမွ ေတြ႕ဖူးေပမယ့္

243
00:25:39,662 --> 00:25:41,288
ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္ ငယ္ငယ္ေလးထဲက
သိလာသလိုမ်ိဳး ခံစားေနရလို႔လား

244
00:25:43,249 --> 00:25:44,583
ငါေျပာခ်င္တာက

245
00:25:44,792 --> 00:25:48,670
ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္ ပထမဆုံးေတြ႕တာထက္ကို
ပိုၿပီး ရင္းႏွီးေနသလို ခံစားရတယ္လို႔ေျပာမလို႔

246
00:25:50,465 --> 00:25:52,382
ဒါနဲ႔ ငါ ဒီေန႔ည အရမ္းေပ်ာ္ခဲ့ရတယ္

247
00:26:22,497 --> 00:26:24,998
ေဟး အေျခေနေကာင္းလား
အင္း ေကာင္းပါတယ္

248
00:26:25,166 --> 00:26:26,666
နင္ငါ့ကိုကူညီမွာလား ဒါမွမဟုတ္

249
00:26:26,793 --> 00:26:28,710
နင္သိလား နင္က အႏုပညာကို
ဖန္တီးေနတာမဟုတ္ပဲ

250
00:26:28,878 --> 00:26:30,712
နင္က ခန္းမအလွဆင္ေနတယ္ဆိုတာကို

251
00:26:30,880 --> 00:26:32,214
Sarah အကုန္လုံး ဒီကေနပဲစရတာပဲေလ

252
00:26:32,382 --> 00:26:33,423
ထားပါေတာ့

253
00:26:35,885 --> 00:26:37,552
Howard ငါ့ကို စာေတြေတာက္ေလွ်ာက္ပို႔မေနနဲ႔ေတာ့

254
00:26:37,720 --> 00:26:40,764
Jonas ငါရဲ႕ အႏုပညာရွင္ေလး
ဒီမနက္ေရာ အေျခေနဘယ္လိုရွိလဲ

255
00:26:40,932 --> 00:26:43,016
ငါတခုခု ဖန္တီးဖို႔ႀကိဳးစားေနတယ္
ဒါေပမဲ့မင္း ငါ့ကိုစိတ္ညစ္ေအာင္ လာလုပ္ေနတယ္

256
00:26:43,184 --> 00:26:44,935
ဒါဆိုလဲ မင္းဘာသာပဲ
အေကာင္းဆုံးျဖစ္ေအာင္လုပ္ ဟုတ္ၿပီလား

257
00:26:45,103 --> 00:26:46,395
ေနပါဦး အႏုပညာကို
အဲ့ေလာက္လြယ္မယ္လို႔ထင္ေနတာလား

258
00:26:46,646 --> 00:26:48,605
အိုေက ေဟ့

259
00:26:48,815 --> 00:26:49,981
မင္းလဲေကာ္ဖီတခြက္ေလာက္ မေသာက္ခ်င္ဘူးလား

260
00:26:50,483 --> 00:26:52,025
အခ်ိဳနည္းနည္းေလ်ာ့ထားတယ္

261
00:26:52,193 --> 00:26:53,151
ေက်းဇူး

262
00:26:53,319 --> 00:26:54,903
ေဟ့ေကာင္ေတြ ငါ့အတြက္ခ်န္မထားနဲ႔ေနာ္
သန႔္ရွင္းေရးလုပ္ေနလို႔

263
00:26:55,113 --> 00:26:56,822
ဘယ္လိုလဲ ေကာင္းလား ဘဲေလးပြဲေလ

264
00:26:57,990 --> 00:27:00,325
အရမ္းေကာင္းတယ္

265
00:27:01,536 --> 00:27:03,620
အင္း တကယ္ကို မိုက္တာ

266
00:27:03,788 --> 00:27:05,622
ဘာသာေရးနဲ႔ေတာ့ ဆိုင္ေတာ့မဆိုင္ဘူး
ဒါေပမဲ့

267
00:27:06,624 --> 00:27:08,208
ေသစမ္း ဘာလို႔မပါရမွာလဲ
အဲ့ဒါဘာသာေရးပြဲေလ

268
00:27:09,335 --> 00:27:10,377
မင္း သိပ္စိတ္မဝင္စားခဲ့ဘူးထင္တယ္

269
00:27:13,297 --> 00:27:14,297
ေက်းဇူးပါ

270
00:27:14,465 --> 00:27:15,966
အိုေက

271
00:27:18,553 --> 00:27:19,719
ၾကည့္လို႔ေတာ့ေကာင္းသား

272
00:27:23,516 --> 00:27:24,766
Emirates 443

273
00:27:33,901 --> 00:27:34,943
ဟဲလို

274
00:27:35,153 --> 00:27:36,778
ဟဲလို Dylan Branson နဲ႔ ေျပာခ်င္လို႔ပါ

275
00:27:37,321 --> 00:27:38,405
ဟုတ္ကဲ့ ေျပာပါ

276
00:27:38,614 --> 00:27:40,615
အခန္းနံပါတ္ ၈၁၈၁၂ လမ္းအေရွ႕က
Dyian Branson ဟုတ္ပါသလား

277
00:27:42,160 --> 00:27:43,827
ေဟ့လူ ခင္ဗ်ား ဘယ္လိုလုပ္လိုက္တာလဲ

278
00:27:43,995 --> 00:27:44,995
မင္း ငါ့ကိုျဖတ္တိုက္မိေတာ့မလို႔

279
00:27:45,163 --> 00:27:47,414
ေသစမ္း ဘယ္လိုျဖစ္ရတာလဲ
မင္း ငါ့ကိုသတ္ေနတာလား

280
00:27:47,498 --> 00:27:49,499
မင္း ဒီကိစၥကို ဘယ္လိုေျဖရွင္းေပးမွာလဲ

281
00:27:51,335 --> 00:27:52,836
စိတ္မရွိပါနဲ႔ခင္မ်ာ
အခုေျပာေနတာ ဘယ္သူလဲ မသိဘူး

282
00:27:53,004 --> 00:27:55,130
Grand Central ဘူတာက Regina Jones ပါ

283
00:28:00,178 --> 00:28:02,304
ဟုတ္ကဲ့ ဒါကို မေန႔ညက
ရထားေပၚကေန ေကာက္ရထားတာပါ

284
00:28:02,513 --> 00:28:04,723
ရွင္ ေတာ္ေတာ္ကံေကာင္းတယ္
ေက်းဇူးပါ

285
00:28:12,356 --> 00:28:15,567
Millhurst ကို ထြက္မဲ့ရထားဟာ
ဂိတ္ 32 ကိုေရာက္ရွိလာပါေတာ့မယ္

286
00:28:19,405 --> 00:28:20,614
ငါ မင္းကိုသတိရေနမွာပါ

287
00:28:25,953 --> 00:28:27,579
ကိုယ့္ေနရာမွာ ၿငိမ္ေနေပးၾကပါ

288
00:28:45,223 --> 00:28:48,183
Millhurst ကိုထြက္မယ့္ရထားဟာ
ဂိတ္ ၃၂ ကို ေရာက္ရွိလာပါေတာ့မယ္

289
00:29:26,514 --> 00:29:27,597
ဟိုင္း

290
00:29:30,434 --> 00:29:31,893
နင့္ကို အေႏွာင့္အယွက္ ေပးသလိုျဖစ္သြားရင္
ေတာင္းပန္ပါတယ္

291
00:29:32,061 --> 00:29:33,186
ဟိုင္း

292
00:29:40,444 --> 00:29:41,444
အို

293
00:29:41,654 --> 00:29:43,071
ဘုရားေရ ငါ ဒါကို
စခူးလိုက္တုန္းက ေတာ္ေတာ္လွတယ္

294
00:29:43,239 --> 00:29:44,364
ေဘးနားက ပြင့္ဖက္ေတြကအမ်ားႀကီးပဲ

295
00:29:44,532 --> 00:29:46,908
အိုေက အင္း
ငါေတာင္းပန္ပါတယ္

296
00:29:47,076 --> 00:29:48,702
No, no, no, no

297
00:29:49,412 --> 00:29:50,620
ငါဒါကိုလိုခ်င္ပါတယ္

298
00:29:50,830 --> 00:29:53,498
အနံ႔ေလးကေမႊးေနတာပဲ

299
00:29:59,714 --> 00:30:01,423
ဒါနဲ႔ ငါနဲ႔အတူ ညစာစားခ်င္ေသးလား

300
00:30:05,845 --> 00:30:08,471
အရမ္းေစာေနေသးတယ္လို႔
နင္မထင္ဘူးလား

301
00:30:12,768 --> 00:30:15,770
နင္ကို ဘယ္လိုေျပာရမလဲ
တိုတိုေျပာရမလား ရွည္ရွည္ေျပာရမလား

302
00:30:15,980 --> 00:30:17,689
ႏိုး တိုတိုပဲလုပ္
အိုေက

303
00:30:17,898 --> 00:30:21,151
ငါတို႔တေနကုန္ အခ်ိန္မရဘူး
အိုေက အိုေက

304
00:30:21,319 --> 00:30:25,488
အမ္ ငါအသက္ ၇ ႏွစ္ထဲက စၿပီးကခဲ့တယ္

305
00:30:26,699 --> 00:30:30,994
ငါအတြက္ေတာ့ က ရတယ္ဆိုတာ
အခ်ိန္အတိုင္းတာတခုထိပဲ

306
00:30:31,162 --> 00:30:33,872
နင္သိလား ကိုယ္ကိုကိုယ္
ျပန္ခံစားေနရသလိုမ်ိဳးေလ

307
00:30:35,416 --> 00:30:36,666
ငါအထက္တန္းေရာက္တဲ့ႏွစ္က

308
00:30:36,834 --> 00:30:40,337
New York ၿမိဳ႕ရဲ႕ဘဲေလးအကအဖြဲ႕က
ငါ့ကို အလုပ္သင္အေနနဲ႔ ကမ္းလွမ္းလာခဲ့တယ္

309
00:30:40,504 --> 00:30:42,547
အဲ့ေတာ့
ငါလက္ခံလိုက္တာေပါ့

310
00:30:43,424 --> 00:30:46,134
၆ လေလာက္ အဲ့မွာအကက်င့္ေနရင္းနဲ႔
တေန႔က်ေတာ့

311
00:30:47,261 --> 00:30:48,636
ငါခုန္ၿပီး ေအာက္ကိုအက်မွာ

312
00:30:48,804 --> 00:30:52,807
အေျခအေန ေတာ္ေတာ္ဆိုးဆိုးျဖစ္သြားတယ္

313
00:30:54,643 --> 00:30:56,144
ငါ ဒူးေခါင္း႐ိုးက်ိဳးသြားတယ္

314
00:30:56,354 --> 00:30:58,063
အေၾကာေတြက ပုံမွန္မဟုတ္ေတာ့ဘူး

315
00:30:58,314 --> 00:31:00,148
ၿပီးေတာ့

316
00:31:00,316 --> 00:31:01,858
အရာအားလုံး အဆုံးသတ္သြားတယ္

317
00:31:05,863 --> 00:31:06,988
နင္သိလား

318
00:31:08,657 --> 00:31:09,741
ဒီလိုမ်ိဳးျဖစ္တယ္ဆိုတာ

319
00:31:10,826 --> 00:31:12,410
ငါအထင္ေတာ့ အေၾကာင္းျပခ်က္ တခုခုရွိေနလို႔ပဲ

320
00:31:13,579 --> 00:31:15,622
ျဖစ္ခ်ိန္တန္လို ျဖစ္လာတာပဲ
ငါ့ကို အဲ့ဒါေလးေပးပါလား

321
00:31:15,831 --> 00:31:17,165
စာ႐ြက္လား
ဟုတ္တယ္

322
00:31:17,750 --> 00:31:18,792
ဒီမွာၾကည့္

323
00:31:22,963 --> 00:31:25,382
ငါဆိုရင္ ပ်ံသန္းရမွာကိုေၾကာက္တဲ့ ေလယာဥ္မႈး

324
00:31:26,384 --> 00:31:28,301
နင္ဆိုရင္လဲ ကလို႔မျဖစ္ႏိုင္တဲ့
အကမယ္တေယာက္

325
00:31:32,390 --> 00:31:33,473
ဘာလုပ္မလို႔လဲ

326
00:31:38,354 --> 00:31:39,312
ဘာ
လာ

327
00:31:41,649 --> 00:31:44,275
နင္ဘာေတြလုပ္ေနတာလဲ

328
00:31:44,443 --> 00:31:45,777
ဘာလုပ္ေနတယ္လို႔ ထင္လဲ

329
00:31:45,945 --> 00:31:48,154
လာ ဒီမွာ ငါနဲ႔အတူကမယ္
တေယာက္ထဲကခ်င္ဘူး

330
00:31:49,115 --> 00:31:50,448
လာ
ႏိုး

331
00:31:50,658 --> 00:31:51,783
လာဆို အဲ့ဒါႀကီး ခြက္ထဲထည့္ထားလိုက္
အို ဘုရားေရ

332
00:31:52,368 --> 00:31:53,368
ခဏေလး

333
00:31:53,577 --> 00:31:54,786
ငါေတာ့ အဲ့လိုလုပ္ဖို႔
အဆင္သင့္ျဖစ္မျဖစ္က မေသခ်ာေသးဘူးေနာ္

334
00:31:54,954 --> 00:31:55,954
လာစမ္းပါ

335
00:32:00,584 --> 00:32:01,709
နင္ေတြ႕လား

336
00:32:03,379 --> 00:32:04,462
wow

337
00:33:40,976 --> 00:33:42,435
နင္အလုပ္က ဘယ္ခ်ိန္စမွာလဲ

338
00:33:44,313 --> 00:33:46,064
လြန္ခဲ့တဲ့ ၃ နာရီထဲက

339
00:33:49,318 --> 00:33:50,568
အင္း

340
00:33:52,571 --> 00:33:53,905
ဒါကဘာေလးလဲ

341
00:33:54,907 --> 00:33:55,907
ဒီဟာလား

342
00:33:58,202 --> 00:33:59,202
လွတယ္

343
00:33:59,370 --> 00:34:01,037
ေက်းဇူး
အဲဒါေလးကလွတယ္

344
00:34:02,706 --> 00:34:04,749
ငါ့ေမြးေန႔တုန္းက သူငယ္ခ်င္းလုပ္ေပးထားတာ

345
00:34:06,043 --> 00:34:07,126
သူငယ္ခ်င္း

346
00:34:07,545 --> 00:34:08,795
ငါ့ဘဲဘဲ

347
00:34:10,089 --> 00:34:12,173
အဆက္ေဟာင္းပါ
အို ဘုရားေရ ေတာ္ေသးတာေပါ့

348
00:34:12,341 --> 00:34:13,341
အဲဒါေကာင္းတယ္ ငါသိတယ္

349
00:34:13,509 --> 00:34:15,927
ဒါသတင္းေကာင္းပဲ
ငါသိတယ္

350
00:34:16,136 --> 00:34:17,512
သူက တကယ္ေတာ့

351
00:34:18,389 --> 00:34:20,348
ငါေျပာရင္ နင္ ဒါကိုသိပ္ႀကိဳက္မယ္မထင္ဘူး
ဒါေပမဲ့

352
00:34:21,058 --> 00:34:25,186
သူက ငါ အခုလုပ္ေနတဲ့ ျပခန္းက
အႏုပညာရွင္တေယာက္ပဲ

353
00:34:25,854 --> 00:34:27,564
အို ငါႀကိဳက္တယ္ တကယ္ေျပာတာ

354
00:34:27,731 --> 00:34:29,148
တကယ္ႀကိဳက္တာလား

355
00:34:29,316 --> 00:34:32,068
ငါ နင့္ကို သူလုပ္ေပးခဲ့သလိုမ်ိဳး တခုခု လုပ္ေပးဖို႔
လိုအပ္တာေတာ့ ေသခ်ာေနၿပီ

356
00:34:32,194 --> 00:34:34,404
အို ေအးပါဟာ
ဒါနဲ႔နင္ေမြးေန႔က ဘယ္ေတာ့လဲ

357
00:34:35,614 --> 00:34:38,116
ေနာက္အပတ္ ၁၈ ရက္ေန႔

358
00:34:39,535 --> 00:34:40,618
ငါ့ကိုလာေနာက္ေနတာလား

359
00:34:41,161 --> 00:34:42,662
ႏိုး ဘာလို႔လဲ

360
00:34:43,539 --> 00:34:44,872
၁၈ ရက္ အင္းေလ

361
00:34:45,040 --> 00:34:46,916
ခုႏွစ္ကေရာ
- ၁၉၈၆

362
00:34:47,084 --> 00:34:49,002
No တကယ္ႀကီး ၁၉၈၆ လား

363
00:34:49,169 --> 00:34:50,169
အင္း ဧၿပီ ၁၈

364
00:34:50,379 --> 00:34:51,713
၁၉၈၆

365
00:34:51,839 --> 00:34:53,423
အဲ့ဒါငါ့ေမြးေန႔ေလ
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ေလ

366
00:34:53,591 --> 00:34:54,591
ငါ က်ိန္ေျပာရဲတယ္
ေအးပါ

367
00:34:54,800 --> 00:34:56,968
ငါက်ိန္ေျပာရမလား
နင္ကေတာ့ ထိန္းလို႔မရေတာ့ဘူး

368
00:34:57,177 --> 00:34:58,219
ငါက်ိန္ေျပာမယ္

369
00:34:59,096 --> 00:35:00,889
ဒါဆို ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္လုံး ေနာက္အပတ္ဆို
အသက္ ၃၀ ျပည့္ၾကေတာ့မယ္

370
00:35:01,640 --> 00:35:02,682
ငါ နင့္ကိုမယုံဘူး

371
00:35:03,976 --> 00:35:05,310
နင္ကလူလိမ္ေလး

372
00:35:08,981 --> 00:35:11,232
ေဟ့ မင္းငါ့ကိုမျမင္ဘူးလား

373
00:35:11,400 --> 00:35:12,942
အို မင္းမ်က္လုံး ပါလား

374
00:35:13,110 --> 00:35:14,319
ကားမေမာင္းတတ္ဘူးလား
မင္းဘယ္လိုလုပ္ေပးမွာလဲ

375
00:35:15,654 --> 00:35:17,655
ငါမေတြ႕လိုက္လို႔ပါ
မေတြ႕ဘူးဟုတ္လား

376
00:35:23,913 --> 00:35:26,623
ငါဒါမ်ိဳးျဖစ္ေနတာ
သုံးရက္ဆက္တိုက္ရွိေနၿပီ

377
00:35:31,045 --> 00:35:32,462
Sarah ကို ေမးစရာေလးရွိလို႔

378
00:35:32,630 --> 00:35:34,130
အရမ္းမ်ားႀကီးေနလား
ႏိုး ငါႀကိဳက္တယ္

379
00:35:34,340 --> 00:35:35,465
နင္ ပစၥည္းေတြ ျပန္စစ္ၿပီးၿပီလား

380
00:35:35,633 --> 00:35:37,258
ငါ့ပုံစံက ျပန္စစ္ရမယ့္ပုံေပါက္ေနလား

381
00:35:37,426 --> 00:35:39,594
Jonas ငါတို႔ေသာၾကာေန႔ညဆိုရင္ပဲ ဖြင့္ပြဲစေတာ့မွာေနာ္
ငါအေကာင္းေျပာေနတာ

382
00:35:39,803 --> 00:35:40,845
အဲ့အခ်ိန္က်ရင္ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနရင္
ၿပီးေရာမလား

383
00:35:42,056 --> 00:35:43,598
နင္ဘာလို႔ ငါကို အဲ့လိုလုပ္ေနတာလဲ

384
00:35:43,766 --> 00:35:44,849
ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ နင္က
အဲ့လိုလုပ္ခံရတာကိုႀကိဳက္တယ္မလား

385
00:35:45,601 --> 00:35:46,851
အိုေက ငါေတာ့ပ်င္းလာၿပီ

386
00:35:47,561 --> 00:35:48,603
နင္ကေမႊးေနပါလား

387
00:35:48,687 --> 00:35:50,480
အဲ့ဒါက pheromones အနံ႔
Benny

388
00:35:50,648 --> 00:35:51,856
သူ ေကာင္ေလးရေနၿပီ

389
00:35:53,859 --> 00:35:55,026
မျဖစ္ႏိုင္ဘူး

390
00:35:55,319 --> 00:35:56,402
သူ႔မွာ ခ်စ္သူရေနတာ ေသခ်ာတယ္

391
00:35:56,570 --> 00:35:57,779
ေဟ့ေကာင္ ေတာ္ေတာ့

392
00:35:59,156 --> 00:36:00,823
မင္းတကယ္ေတြ႕ေနၿပီလား

393
00:36:02,201 --> 00:36:03,534
ငါအဲ့အေၾကာင္းေတြမေျပာခ်င္ေသးဘူး

394
00:36:04,787 --> 00:36:06,788
နင္တို႔ထင္ထားသေလာက္လဲ မဟုတ္ေသးပါဘူး

395
00:36:07,539 --> 00:36:08,665
မင္းအတြက္ ငါဝမ္းသာပါတယ္

396
00:36:09,541 --> 00:36:10,625
နင္ ဝမ္းမသာပါဘူးဟာ

397
00:36:11,919 --> 00:36:13,461
သူက ကံေကာင္းတယ္ဆိုတာ
သူသိပါေစလို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္

398
00:36:27,476 --> 00:36:29,811
သြားစမ္းပါဟ

399
00:36:41,991 --> 00:36:43,366
ေဟ့ေကာင္ ဘယ္လိုေမာင္းေနတာလဲ

400
00:36:53,502 --> 00:36:54,794
ခင္ဗ်ား ဘယ္ကသြားမလို႔လဲ

401
00:36:54,962 --> 00:36:57,088
စိတ္မပူနဲ႔
ဒီဘက္ကပိုျမန္တယ္

402
00:37:04,471 --> 00:37:05,680
No

403
00:37:05,848 --> 00:37:08,474
ဒီဘက္ကေနမသြားနဲ႔ သိလား

404
00:37:08,642 --> 00:37:10,101
ငါတို႔ Grand Central ကို ေရာက္သြားလိမ့္မယ္

405
00:37:10,269 --> 00:37:12,145
ရတယ္ ဒီကပိုျမန္တယ္
ႏိုး ႏိုး ပုံမွန္အတိုင္းပဲသြားစမ္းပါဗ်ာ

406
00:37:12,312 --> 00:37:13,855
ကားရပ္လိုက္ေတာ့

407
00:37:14,023 --> 00:37:15,189
မင္းဘာျဖစ္ေနတာလဲ

408
00:37:16,567 --> 00:37:19,152
ကားရပ္လိုက္ေတာ့ ဟုတ္ၿပီလား
ေအာ္မေနနဲ႔

409
00:37:19,570 --> 00:37:21,863
ကားရပ္လိုက္
ငါဆင္းေတာ့မယ္

410
00:37:24,283 --> 00:37:26,743
မေအာ္နဲ႔ ငါ့ကိုေနာက္ကေန ေအာ္မေနနဲ႔

411
00:37:52,311 --> 00:37:54,103
လာကူၾကဦး ငါ့ကိုလက္ေပး

412
00:37:56,106 --> 00:37:57,065
ရၿပီ ဆြဲထုတ္လိုက္

413
00:38:00,152 --> 00:38:01,944
သားႀကီး မင္းအဆင္ေျပရဲ႕လား

414
00:38:02,154 --> 00:38:03,404
လာ ငါ မင္းကို အျပင္ထုတ္ေပးမယ္

415
00:38:20,756 --> 00:38:22,423
ေဟ့ အေရးေပၚကား တေယာက္ေလာက္ေခၚေပးၾကပါ

416
00:38:26,011 --> 00:38:27,345
အား

417
00:39:04,216 --> 00:39:05,383
ေဟ့

418
00:39:06,510 --> 00:39:07,510
ခြၽတ္လိုက္

419
00:39:08,345 --> 00:39:10,179
ဒါက နည္းနည္းေတာ့ ေၾကာင္ေတာင္ေတာင္
ျဖစ္ေနလိမ့္မယ္ ဟုတ္ၿပီလား

420
00:39:10,347 --> 00:39:15,476
ဒါေပမဲ့ Grand Central မွာ ေတြ႕ေနတဲ့လူေတြလိုပဲ
သုံးရက္ဆက္တိုက္ ေတြ႕ေနရတယ္

421
00:39:16,603 --> 00:39:18,646
အဲဒီမွာ စီးပြားသမားတေယာက္က
သတင္းစာဖတ္ေနတယ္

422
00:39:21,692 --> 00:39:22,733
တေယာက္ကိုတေယာက္ ဖက္ေနတာရယ္

423
00:39:24,528 --> 00:39:25,570
ကိုယ္မင္းကို သတိရေနမွာပါ

424
00:39:25,696 --> 00:39:26,696
ၿပီးေတာ့

425
00:39:26,780 --> 00:39:29,657
ကေလးေတြတန္းစီၿပီးသြားေနတယ္

426
00:39:30,450 --> 00:39:31,742
ေနာက္ၿပီးေတာ့

427
00:39:33,871 --> 00:39:35,163
သုံးရက္လုံးဆက္တိုက္ပဲ

428
00:39:35,330 --> 00:39:37,498
နာရီစင္ေအာက္မွာ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္မိန္းမတေယာက္
ရပ္ေနတယ္

429
00:39:37,666 --> 00:39:38,624
အဲဒါေတြ အကုန္လုံး

430
00:39:41,670 --> 00:39:43,963
၂ နာရီ ၂၂ မိနစ္တိတိမွာပဲ

431
00:39:44,882 --> 00:39:45,256
.

432
00:39:45,799 --> 00:39:46,257
.

433
00:40:07,821 --> 00:40:09,071
နင္အဆင္ေျပသြားမွာပါဟာ

434
00:40:26,757 --> 00:40:28,633
မဂၤလာပါ Nicky
မင္းေရာအဆင္ေျပရဲ႕လား

435
00:41:02,626 --> 00:41:04,502
အေသးအမႊား ကိစၥေလးေတြကအစအားလုံး

436
00:41:06,755 --> 00:41:08,047
ေရစက္က်တာေတြ

437
00:41:09,341 --> 00:41:10,424
ယင္ေကာင္ေသတာေတြ

438
00:41:13,804 --> 00:41:17,014
11:15 မွာ ေလယာဥ္ျဖတ္သြားတာေတြ

439
00:41:20,394 --> 00:41:22,019
အဲဒါေတြအားလုံးက အၿမဲတမ္းျဖစ္ေနတာေတြ

440
00:42:21,580 --> 00:42:24,123
ငါသိတယ္ ဒါေပမဲ့ ငါတခုခုျဖစ္ေနတယ္ Inky

441
00:42:24,875 --> 00:42:27,626
ရွင္းျပလို႔မရတဲ့ ကိစၥေတြ ငါျဖစ္ေနတယ္

442
00:42:29,713 --> 00:42:30,921
ငါ မင္းကိုဘာလုပ္ေပးရမလဲ

443
00:42:32,591 --> 00:42:33,841
ငါလည္းမသိဘူး

444
00:42:35,302 --> 00:42:36,635
ဘာမွလုပ္ေပးလို႔မရဘူး

445
00:42:39,181 --> 00:42:40,556
ငါ့ကိုဖုန္းဆက္ ဟုတ္ၿပီလား

446
00:42:41,099 --> 00:42:42,141
ေအးပါ

447
00:42:42,309 --> 00:42:43,976
ငါတို႔ မင္းရဲ႕ ေမြးေန႔မွာ တခုခု လုပ္ေပးမယ္

448
00:42:45,645 --> 00:42:47,229
Dyl သုံးရက္ပဲက်န္ေတာ့တာေနာ္

449
00:42:47,522 --> 00:42:48,939
အဆင္ေျပေျပေန

450
00:43:06,500 --> 00:43:07,083
.

451
00:43:07,084 --> 00:43:07,708
.

452
00:43:07,959 --> 00:43:08,501
.

453
00:43:08,502 --> 00:43:08,793
.

454
00:43:08,835 --> 00:43:09,335
.

455
00:43:09,378 --> 00:43:09,710
၉ နာရီ ၁၀ မိနစ္ ေရစက္က်မယ္

456
00:43:19,805 --> 00:43:22,807
.

457
00:43:23,767 --> 00:43:25,643
ဒီေန႔ေတာ့ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး

458
00:43:26,353 --> 00:43:27,478
က်ေလ

459
00:43:28,063 --> 00:43:29,855
တကယ္ႀကီးလား

460
00:43:31,775 --> 00:43:32,942
က်စမ္းပါဟ

461
00:43:37,447 --> 00:43:41,909
၅ ၄ ၃ ၂...

462
00:44:20,657 --> 00:44:21,657
ဘာလဲဟ

463
00:44:47,058 --> 00:44:50,269
Millhurst ကို ထြက္မဲ့ ရထားဟာ
ဂိတ္ 32 ကို ေရာက္ရွိလာပါေတာ့မယ္

464
00:44:53,732 --> 00:44:55,232
ငါ မင္းသတိရေနတာ

465
00:45:19,633 --> 00:45:21,175
မင္းေရာက္လာၿပီပဲ

466
00:45:24,304 --> 00:45:25,429
အင္း

467
00:45:25,597 --> 00:45:27,264
ကြၽန္မ ရွင့္ကို ဟိုဘက္ေတြလိုက္ျပရမလား

468
00:45:27,474 --> 00:45:28,766
မင္းရဲ႕အျမင္ကို ငါ့ကိုေျပာဦး

469
00:45:28,975 --> 00:45:29,975
နင္သူကိုေတြ႕ၿပီးၿပီလား

470
00:45:30,143 --> 00:45:32,311
ႏိုး အိုေက

471
00:45:32,479 --> 00:45:34,563
ေတြ႕ရတာဝမ္းသာပါတယ္
ေတြ႕ရတာဝမ္းသာပါတယ္

472
00:45:35,148 --> 00:45:38,943
လူႀကီးမင္းမ်ားခင္ဗ်ာ
ငါတို႔ဒီကိုေရာက္လာတာကေတာ့

473
00:45:39,110 --> 00:45:41,904
ငါတို႔ရဲ႕ အေတာ္ဆုံးအႏုပညာရွင္ျဖစ္တဲ့

474
00:45:42,280 --> 00:45:45,824
Mr. Jonas Edman ရဲ႕ ေျပာင္ေျမာက္တဲ့
လက္ရာကို ခံစားဖို႔ပါ

475
00:45:46,326 --> 00:45:49,912
ဒီညမွာေတာ့ ခင္ဗ်ားတို႔ အားရႏွစ္သက္ေအာင္
ေဖ်ာ္ေျဖေပးမွာပါ

476
00:46:09,683 --> 00:46:11,016
ခဏေလးေနာ္

477
00:46:12,143 --> 00:46:13,227
Sarah

478
00:46:13,395 --> 00:46:14,728
သြားရေအာင္
ေဟး

479
00:46:14,938 --> 00:46:16,438
ငါတို႔ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနၿပီ
စလိုက္ရေအာင္

480
00:46:18,483 --> 00:46:19,942
လာစမ္းပါ

481
00:46:25,782 --> 00:46:27,783
Dylan သူက Jonas

482
00:46:33,456 --> 00:46:34,582
Okay

483
00:46:36,251 --> 00:46:37,334
အဆင္သင့္ျဖစ္ၿပီလား

484
00:46:38,587 --> 00:46:42,214
၃ ၂ ၁ .. စ

485
00:46:52,517 --> 00:46:54,727
ပ႐ိုဂရမ္ ဘယ္လိုဆြဲလဲဆိုတာ

486
00:46:57,814 --> 00:47:01,734
ေျပာျပတာ လုိက္လုပ္မွာစိုးလို႔
မျပန္ေပးေတာ့ဘူး

487
00:49:03,481 --> 00:49:04,982
joke မင္းဒါကိုေနာက္စရာလို႔ထင္ေနတာလား

488
00:49:05,442 --> 00:49:06,567
ဘာကိုလဲ

489
00:49:08,862 --> 00:49:10,863
မင္းဘာေတြလုပ္ေနတာလဲ
မင္း ငါ့ကိုေနာက္ေယာက္ခံလိုက္ေနတာလား

490
00:49:11,906 --> 00:49:13,782
ဘာကိုေျပာတာလဲ

491
00:49:13,950 --> 00:49:15,617
မင္းအဲ့လိုလုပ္တာဘယ္ေလာက္ၾကာေနၿပီလဲ

492
00:49:15,744 --> 00:49:17,327
ေဟ့ေကာင္ ဒီမွာဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ
မင္းဘာလုပ္လိုက္တာလဲ

493
00:49:17,412 --> 00:49:18,912
Dylan မင္း ငါ့ကိုေနာက္ကေနလိုက္ၾကည့္ေနတာမလား

494
00:49:19,080 --> 00:49:21,039
ဘာေတြေျပာေနတာလဲ
မင္းဘာျဖစ္ေနတာလဲ

495
00:49:21,207 --> 00:49:22,833
Jonas

496
00:49:23,001 --> 00:49:25,210
မင္းဘာလို႔ အဲ့လိုလုပ္တာလဲ
ေဟ့ေကာင္ ငါ့အေပၚကေနဖယ္စမ္း ၊

497
00:49:25,754 --> 00:49:28,130
ေဟ့ ေဟ့ ေဟ့ သူကိုဆြဲၾကဦး

498
00:49:32,761 --> 00:49:34,011
နင္ဘာလုပ္လိုက္တာလဲ

499
00:49:39,851 --> 00:49:40,934
ေတာ္ေတာ့

500
00:49:47,025 --> 00:49:49,902
မိုက္တယ္ မိုက္တယ္ကြာ

501
00:49:52,113 --> 00:49:53,697
ငါႀကိဳက္သြားၿပီ Jonas

502
00:49:53,865 --> 00:49:56,909
တကယ္ကို အျပင္မွာျဖစ္ေနတဲ့အတိုင္းပဲ

503
00:49:57,160 --> 00:50:00,204
ငါထင္မထားဘူး
မင္းတို႔ ဒီလိုလုပ္ႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔

504
00:50:00,371 --> 00:50:01,455
ဘာေျပာတယ္

505
00:50:01,623 --> 00:50:04,958
မင္းတို႔ရဲ႕ဟာကိုေတာ့ ငါတကယ္ႀကိဳက္သြားၿပီ

506
00:50:05,126 --> 00:50:07,002
ဒီလူသတ္မႈသ႐ုပ္ျပတာကို

507
00:50:18,014 --> 00:50:19,348
လာစမ္းပါ သြားဖို႔အခ်ိန္က်ၿပီ

508
00:50:25,647 --> 00:50:27,064
နင္ဘာေတြလုပ္လိုက္တာလဲ

509
00:50:27,273 --> 00:50:28,357
ဒါကဘာႀကီးလဲ

510
00:50:29,234 --> 00:50:32,361
နင္သိလား Jonas က
ဒီျပပြဲရဲ႕အေရးႀကီးဆုံးလူဆိုတာ

511
00:50:32,529 --> 00:50:33,737
သိတယ္ သူက နင္ရဲ႕အရင္ကဘဲဆိုတာ

512
00:50:33,905 --> 00:50:35,113
ဒါက ဘယ္လိုမွကိုမျဖစ္ႏိုင္ဘူး

513
00:50:35,281 --> 00:50:38,867
ဒီမွျပသြားတဲ့ 3D ပုံရိပ္ေတြအားလုံးက
ငါျမင္ေနခဲ့ရတဲ့ဟာေတြႀကီးပဲ

514
00:50:39,035 --> 00:50:40,077
ဒါ ႐ူးတာပဲ

515
00:50:40,245 --> 00:50:41,453
ဒါဘယ္လိုမွမျဖစ္ႏိုင္ဘူး

516
00:50:42,247 --> 00:50:43,413
ဒါေတြကို သူဘယ္လိုလုပ္ၿပီးသိလဲ

517
00:50:44,165 --> 00:50:46,875
နင္သိလား ငါ အခု
နင္နဲ႔အဲ့အေၾကာင္းမေျပာႏိုင္ေသးဘူး

518
00:50:49,212 --> 00:50:50,420
ဒီကေနသြားပါေတာ့

519
00:50:52,090 --> 00:50:53,715
Sarah
Sarah

520
00:50:55,009 --> 00:50:56,844
ငါေတာင္းပန္ပါတယ္

521
00:50:57,011 --> 00:50:58,637
ငါလည္း ဘာေတြျဖစ္သြားမွန္းကိုမသိေတာ့ဘူး

522
00:52:05,914 --> 00:52:07,456
Dylan သူက jonas

523
00:52:20,386 --> 00:52:22,930
Hamlin ၾကယ္ေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္
ထြက္ေပၚလာတဲ့ စြမ္းအင္မ်ားဟာ

524
00:52:23,139 --> 00:52:25,390
ေနာက္ႏွစ္ရက္အတြင္း ပိုၿပီးႀကီးထြားလာႏုိင္ပါတယ္

525
00:52:25,808 --> 00:52:27,309
ဒါဟာအင္မတန္ကို ျဖစ္ခဲတဲ့ ျဖစ္ရပ္ပါ

526
00:52:28,603 --> 00:52:31,813
ၾကယ္တခုဟာ ပုံမွန္ သက္တမ္းအရဆိုရင္

527
00:53:48,808 --> 00:53:50,308
Jake Redmond

528
00:54:02,405 --> 00:54:03,780
ေနရပ္လိပ္စာ

529
00:54:11,247 --> 00:54:12,622
ခ်စ္ရပါေသာ Jake ေရ

530
00:54:12,790 --> 00:54:13,957
ရွင့္ဆီကစာကို အခုေလးတင္ပဲရလိုက္တာ

531
00:54:14,125 --> 00:54:16,209
ၿပီးေတာ့ ရွင့္ဆီကစာရလို႔
ကြၽန္မအရမ္းေပ်ာ္ရတယ္သိလား

532
00:54:20,590 --> 00:54:22,966
Sarah အခုေျပာေနတာ  Dylan ပါ

533
00:54:23,593 --> 00:54:25,886
မေန႔ကညကျဖစ္သြားတဲ့ကိစၥအတြက္
ငါေတာင္းပန္ပါတယ္

534
00:54:26,095 --> 00:54:28,889
ငါ Jonas ရဲ႕ ပုံရိပ္ေတြအေပၚ
အရမ္းႀကီး အာ႐ုံေရာက္သြားလို႔ပါ

535
00:54:30,016 --> 00:54:31,433
ငါ့ကိုဖုန္းျပန္ဆက္ေပးပါေနာ္

536
00:55:37,542 --> 00:55:40,502
ေနာက္ရပ္မွာကေတာ့ Grand Central မွာပါ

537
00:55:42,088 --> 00:55:43,797
Grand Central

538
00:55:56,602 --> 00:55:58,395
လာေလ့လာတာနဲ႔တူတယ္

539
00:56:02,441 --> 00:56:04,818
အဲ့ေသနတ္ကိုင္ထားတဲ့သူကေတာ့ လူသတ္သမားေလ

540
00:56:05,528 --> 00:56:08,697
သူမိန္းမနဲ႔ ရဲတေယာက္ကို
ေန႔လည္ခင္းႀကီး ပစ္သတ္ခဲ့တာ

541
00:56:08,865 --> 00:56:11,283
သူ႔ဆီက ေသနတ္ကို ရဲေတြ
လုမယူခင္ေလးမွာ ပစ္သြားတာ

542
00:56:11,993 --> 00:56:15,078
ဒီပုံကို Clevelandက ႏိုင္ငံျခားသားတေယာက္က
ဓာတ္ပုံ႐ိုက္ခဲ့တာ

543
00:56:17,957 --> 00:56:20,417
ၿပီးေတာ့ ဒီဓာတ္ပုံကို
ပန္းခ်ီဆရာတေယာက္က ၾကည့္ၿပီးေတာ့

544
00:56:21,335 --> 00:56:22,669
ဒီပန္းခ်ီကားကို ဖန္တီးခဲ့တာပဲ

545
00:56:30,928 --> 00:56:32,220
ဒီမွာ မင္းစိတ္ႀကိဳက္ေနလို႔ရတယ္ေနာ္

546
00:56:38,060 --> 00:56:40,145
Grand Central တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ လူသတ္မႈ

547
00:56:41,606 --> 00:56:44,441
အျပစ္သား Jake Redmond

548
00:57:09,425 --> 00:57:11,217
ႏိုး ဒါမျဖစ္ႏိုင္ဘူး

549
00:57:19,018 --> 00:57:20,143
ဒီဟာ

550
00:58:09,860 --> 00:58:11,194
Jake Redmond

551
00:58:11,696 --> 00:58:14,406
၁၉၅၆ ဧၿပီ ၁၈ ရက္တြင္ ေမြးဖြားတယ္

552
00:58:40,808 --> 00:58:41,975
ဘယ္သူလဲ

553
00:58:42,351 --> 00:58:43,601
ကြၽန္ေတာ္ Dylan Branson ပါ

554
00:58:43,978 --> 00:58:45,353
ကြၽန္ေတာ္တို႔ ဖုန္းနဲ႔စကားေျပာဖူးတယ္ေလ

555
00:58:45,896 --> 00:58:47,105
တံခါးဖြင့္ထားတယ္

556
00:59:07,668 --> 00:59:08,918
မင္းဒါေတြဘယ္ကေနရခဲ့တာလဲ

557
00:59:09,378 --> 00:59:10,587
ကြၽန္ေတာ္တိုက္ခန္းထဲကပါ

558
00:59:10,713 --> 00:59:11,755
သူတို႔ဖြက္ထားခဲ့တာ

559
00:59:12,298 --> 00:59:13,798
မင္းဒီကိုဘာကိစၥနဲ႔လာတာလဲ

560
00:59:15,801 --> 00:59:17,135
မသိဘူး

561
00:59:19,972 --> 00:59:21,473
ငါ သူမနဲ႔တခုခုဆက္ႏြယ္မႈရွိသလိုခံစားရတယ္

562
00:59:22,683 --> 00:59:24,392
မင္းက ဘယ္လိုေတာ္စပ္လဲဆိုတာ သိခ်င္တာလား

563
00:59:25,227 --> 00:59:26,853
သူက ငါ့ရဲ႕ ညီမ

564
00:59:27,438 --> 00:59:29,022
ငါေတြ႕ဖူးသမွ်လူေတြထဲမွာ သူက
တကယ္ကို ၾကင္နာတတ္တဲ့သူပဲ

565
00:59:29,899 --> 00:59:31,691
သူရဲ႕အသံက နတ္သမီးေလပဲ
နားဝင္ခ်ိဳတယ္

566
00:59:31,901 --> 00:59:34,778
ၿပီးေတာ့ သူက ၿမိဳ႕ထဲက
ကလပ္ေတြမွာသီခ်င္းဆိုတယ္ေလ

567
00:59:34,945 --> 00:59:36,780
သူ အဲဒီမွာ Jake နဲ႔ စေတြ႕ခဲ့တာ

568
00:59:37,114 --> 00:59:38,656
သူက jake ကို

569
00:59:39,033 --> 00:59:40,950
ထက္ျမတ္ၿပီး ေပ်ာ္တတ္တဲ့သူလို႔ထင္ခဲ့တာ

570
00:59:42,078 --> 00:59:44,204
သီတင္းစာေတြထဲမွာေတာ့
သူ႔ကို ရာဇ၀တ္သားလို႔ ေျပာထားတာေနာ္

571
00:59:44,538 --> 00:59:45,914
ငါေတာ့ အဲ့လိုေျပာထားတာ မေတြ႕မိဘူး

572
00:59:46,332 --> 00:59:48,625
ရဲေတြက သူ႔ကို သိကၡာမက်ေအာင္
အဲ့လိုေျပာခဲ့တာ

573
00:59:48,793 --> 00:59:50,376
ၿပီးေတာ့ ဘာလို႔ အဲ့လို႔ေျပာခဲ့တာလဲဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး

574
00:59:50,461 --> 00:59:51,586
ငါအထင္ေတာ့

575
00:59:51,712 --> 00:59:55,256
ေငြအလြဲသုံးစားလုပ္မႈ ဒါမွမဟုတ္ တျခားဟာတခုခုလို႔ေတာ့
ထင္တာပဲ ရဲေတြက သူ႔သူငယ္ခ်င္းေတြေလ

576
00:59:55,424 --> 00:59:56,674
ၿပီးေတာ့ အကုန္လုံးက ငါ့ညီမကို
သူနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး သတိေပးခဲ့ၾကတယ္

577
00:59:56,842 --> 01:00:01,596
ၿပီးေတာ့ သူ သူငယ္ခ်င္းေတြရဲေတြ
သူနဲ႔အတူ ေသသြားတဲ့ သနားစရာစုံေထာက္ေလးေရာေပါ့

578
01:00:02,556 --> 01:00:04,557
Noah Marks
ဟုတ္တယ္

579
01:00:04,975 --> 01:00:07,018
ငါ့အထင္ေတာ့ သူလည္း
ငါ့ညီမကို ခ်စ္ေနတာပဲျဖစ္ရမယ္

580
01:00:07,186 --> 01:00:10,563
သူ႔ကို ေယာက္်ားေလးေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား
ခ်စ္ေအာင္လုပ္ႏိုင္တယ္

581
01:00:11,690 --> 01:00:14,067
သူကေတာ့ Jake ကိုပဲ
သူ႔ဘ၀တြက္ စစ္မွန္တဲ့အခ်စ္လို႔ထင္ခဲ့တာ

582
01:00:14,235 --> 01:00:16,611
Jake ကေရာ သူ႔အေပၚ
သူ႔ေလာက္ျပန္ခ်စ္လား

583
01:00:16,821 --> 01:00:19,823
သူ႔ကိုလြတ္လြတ္လပ္လပ္ေနရေလာက္တဲ့အထိေတာ့
မခ်စ္ခဲ့ဘူးေလ

584
01:00:22,827 --> 01:00:24,911
သူက Grand Centra မွာ
အဲ့ေန႔က ဘာလုပ္ေနတာလဲ

585
01:00:25,621 --> 01:00:26,871
jake ဆီကေနထြက္သြားေတာ့မလို႔လား

586
01:00:29,542 --> 01:00:32,335
စုံေထာက္ Marks ဟာ တညမွာ
Evie ဆီကို လာေတြ႕ခဲ့တယ္

587
01:00:32,711 --> 01:00:35,296
Evie လုံး၀မသိေသးတဲ့
Jakeရဲ႕ အေၾကာင္းေတြကိုေျပာျပခဲ့တယ္

588
01:00:36,257 --> 01:00:37,382
သူက ႐ိုင္းစိုင္းတဲ့လူတေယာက္

589
01:00:38,175 --> 01:00:39,759
သူက ရဲကို သတင္းေပးခဲ့တဲ့သူတေယာက္ကို
သတ္ခဲ့တယ္ဆိုတာေတြပါ ေျပာခဲ့တာ

590
01:00:41,387 --> 01:00:43,054
ဒါေပမဲ့ Evie က ငါမယုံႏိုင္ဘူး

591
01:00:43,264 --> 01:00:45,223
Jake က ဘယ္သူကိုမွာ နာက်င္ေအာင္လုပ္မွာ
မဟုတ္ဘူးလို႔ ေျပာခဲ့တယ္

592
01:00:49,603 --> 01:00:51,729
သူအၿမဲတမ္းေျပာတယ္
သူတို႔ႏွစ္ေယာက္က အတူတူေနဖို႔ ကံၾကမၼာကျဖစ္လာတာတဲ့

593
01:00:52,231 --> 01:00:53,565
သူတို႔ႏွစ္ေယာက္လုံးက ေမြးေန႔ကအစအတူတူပဲေလ

594
01:00:53,941 --> 01:00:55,608
စုံေထာက္ကေတာ့ Jake က ႐ူးေနတာတဲ့

595
01:00:56,277 --> 01:00:57,610
သူကအႏၲရယ္ရွိတဲ့သူလို႔ ေျပာခဲ့တယ္

596
01:00:59,113 --> 01:01:01,072
ၿပီးေတာ့ စုံေထာက္ Marks ကေျပာခဲ့ေသးတယ္

597
01:01:01,991 --> 01:01:03,324
jake မွာ ေနာက္ထပ္ အိမ္တလံုးရွိတယ္တဲ့

598
01:01:03,534 --> 01:01:05,493
ဘယ္မွာလဲဆိုေတာ

599
01:01:05,619 --> 01:01:06,619
Millhurst မွာ

600
01:01:10,166 --> 01:01:12,542
Millhurst မွာ ဟုတ္တယ္

601
01:01:19,049 --> 01:01:21,134
ဒါေတြက သူမ ဆုံးၿပီးမွ
ငါတို႔ရွာေတြ႕ခဲ့တဲ့ဟာေတြ

602
01:01:29,018 --> 01:01:30,018
ဒါေတြယူသြားလိုက္ေတာ့

603
01:01:31,562 --> 01:01:33,646
ငါ ငါ့မွာ ဒါေတြဖတ္ဖို႔ အင္အားမရွိဘူး

604
01:01:34,857 --> 01:01:36,941
ဒါေလးရွိရင္ပဲ ငါ သူ႔ကိုသတိရေနဖို႔ လုံေလာက္ၿပီ

605
01:02:10,643 --> 01:02:12,018
ေဟ့ Sarah

606
01:02:12,186 --> 01:02:14,020
ငါ နင္နဲ႔စကားေျပာဖို႔လိုအပ္လာၿပီ

607
01:02:14,563 --> 01:02:18,441
ငါျမင္ေနခဲ့တဲ့ လမ္းေၾကာင္းေတြ ပုံရိပ္ေတြက

608
01:02:19,151 --> 01:02:22,111
ၿပီးေတာ့ ဒါေတြအားလုံးက
ငါတို႔နဲ႔ ဆက္ႏြယ္ေနတယ္

609
01:02:23,364 --> 01:02:24,906
ငါ့ကိုဖုန္းျပန္ဆက္ေပးေနာ္

610
01:02:58,565 --> 01:02:59,941
သူ လြန္ခဲ့တဲ့တပတ္ထဲက

611
01:03:00,109 --> 01:03:02,277
သူ Grand Central က အဲ့ေနရာကို ေရာက္ခဲ့တယ္

612
01:03:05,406 --> 01:03:06,906
ဒါနဲ႔ နင္ဒါကိုလုပ္ဖို႔ ဘယ္လိုစဥ္စားမိတာလဲ

613
01:03:08,575 --> 01:03:10,159
ဒါက Grand Centrale ေလ

614
01:03:11,245 --> 01:03:12,370
ဒါက New York ၿမိဳ႕ရဲ႕ အမွတ္အသားတခုပဲေလ

615
01:03:21,922 --> 01:03:22,338
ငါ ဒါကို လြန္ခဲ့တဲ့ ၈ လထဲက လုပ္ေနခဲ့တာ

616
01:03:22,798 --> 01:03:23,798
ငါ ဒါကို လြန္ခဲ့တဲ့ ၈ လထဲက လုပ္ေနခဲ့တာ

617
01:03:24,842 --> 01:03:27,427
နင္နဲ႔ နင့္ေကာင္ေလးနဲ႔မေတြ႕ခင္ထဲကပဲ

618
01:03:31,598 --> 01:03:33,641
ေအးပါ ဒါေပမဲ့ လူေတြကအစတူေနတာေလ

619
01:03:34,143 --> 01:03:38,604
ငါေျပာခ်င္တာက စီးပြားေရးသမားေရာ

620
01:03:38,814 --> 01:03:40,273
ဖက္ေနတဲ့ စုံတြဲေရာ

621
01:03:40,441 --> 01:03:41,983
ေက်ာင္းသားေလးေတြေရာ

622
01:03:44,820 --> 01:03:46,237
ၿပီးေတာ့ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္သည္တေယာက္ေရာ

623
01:03:47,948 --> 01:03:50,408
သူ ဒါေတြအကုန္လုံးကိုျမင္ခဲ့တာ

624
01:03:51,327 --> 01:03:54,162
အဲ့လူေတြအားလုံးကို သူေျပာျပဘူးတယ္

625
01:03:57,791 --> 01:03:59,250
လူေတြကအစ တူေနတာလား

626
01:04:08,761 --> 01:04:12,221
အတိအက်ႀကီးေတာ့မဟုတ္ဘူးေလ

627
01:04:12,806 --> 01:04:16,267
ငါလဲမသိေတာ့ဘူး
ဒါေပမဲ့ အမ်ိဳးအစားတူတူပဲေလ

628
01:04:16,602 --> 01:04:19,062
သူက အဲ့ဒါေတြအကုန္လုံးကို
နမူနာပုံစံ တခုလို႔ထင္ေနတာ

629
01:04:22,149 --> 01:04:23,149
တကယ္ႀကီးလား

630
01:04:24,818 --> 01:04:26,903
ရထားဘူတာက စီးပြားေရးသမားကအစလား

631
01:04:28,739 --> 01:04:29,989
ငါလဲမေျပာျပတတ္ေတာ့ဘူး

632
01:04:30,366 --> 01:04:33,284
နင္သိပါတယ္ သူတို႔ကို သူတို႔ အဲ့လိုမ်ိဳး
ျမင္ေနရတယ္လို႔ေျပာတဲ့လူေတြက ဘာလဲဆိုတာ

633
01:04:39,917 --> 01:04:41,626
ဟိုင္း
ဘာကူညီေပးရမလဲ

634
01:04:42,002 --> 01:04:43,461
ဟုတ္ကဲ့

635
01:04:44,088 --> 01:04:45,505
Millhurst ကို သြားတဲ့ လက္မွတ္ျဖတ္ခ်င္လို႔ပါ

636
01:04:45,964 --> 01:04:47,548
မင္းၾကည့္ရတာ ေရာက္တာမၾကာေသးဘူးထင္တယ္

637
01:04:48,634 --> 01:04:50,051
Millhurst ကို သြားတဲ့ရထားက

638
01:04:50,260 --> 01:04:52,678
ဒီကေနမထြက္တာ ဆယ္စုႏွစ္သုံးခုစာေလာက္ရွိၿပီ

639
01:04:54,264 --> 01:04:55,473
ဘာ

640
01:04:59,311 --> 01:04:59,769
.

641
01:04:59,770 --> 01:05:00,228
.

642
01:05:00,229 --> 01:05:00,686
.

643
01:05:00,813 --> 01:05:01,270
.

644
01:05:01,271 --> 01:05:01,687
.

645
01:05:01,688 --> 01:05:02,313
Poughkeepsie ကို ထြက္မဲ့ရထားဟာ
ေျပးလမ္း ၃၂ ကို ေရာက္ရွိလာပါၿပီ

646
01:05:02,314 --> 01:05:02,772
Poughkeepsie ကို ထြက္မဲ့ရထားဟာ
ေျပးလမ္း ၃၂ ကို ေရာက္ရွိလာပါၿပီ

647
01:05:02,773 --> 01:05:04,982
Poughkeepsie ကို ထြက္မဲ့ရထားဟာ
ေျပးလမ္း ၃၂ ကို ေရာက္ရွိလာပါၿပီ

648
01:06:26,565 --> 01:06:29,442
လာေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးပါ

649
01:06:30,402 --> 01:06:32,570
ငါ.. ငါ

650
01:06:33,363 --> 01:06:34,947
ငါေတာင္းပန္ပါတယ္ Sarah

651
01:06:36,992 --> 01:06:38,201
ငါတကယ္ကိုေတာင္းပန္ပါတယ္

652
01:06:42,080 --> 01:06:44,665
.

653
01:06:48,629 --> 01:06:49,879
နင္အဆင္ေျပရဲ႕လား

654
01:06:51,673 --> 01:06:53,257
နင္ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ

655
01:07:30,462 --> 01:07:32,296
ဒါဘာေတြနဲ႔တူေနလဲဆိုတာ ငါသိပါတယ္

656
01:07:35,801 --> 01:07:37,134
ငါသိၿပီ

657
01:07:40,931 --> 01:07:42,515
နင္ဒါေတြလုပ္ေနတာ ဘယ္ေလာက္ၾကၿပီလဲ

658
01:07:42,724 --> 01:07:43,933
သိပ္မၾကာေသးပါဘူးဟာ

659
01:07:44,393 --> 01:07:47,937
ျပပြဲေန႔ထဲကဆိုပါေတာ့

660
01:07:50,065 --> 01:07:52,066
ငါ ေကာင္းကင္ႀကီး ကြဲသြားတာကိုျမင္လိုက္ရသလိုပဲ

661
01:07:52,776 --> 01:07:54,110
ငါ့မ်က္လုံးေတြနဲ႔ကိုျမင္ေနရတာ

662
01:07:57,030 --> 01:07:58,614
အခုဒါကိုၾကည့္

663
01:08:04,621 --> 01:08:07,248
သူ႔နာမည္က Jake Redmond

664
01:08:07,708 --> 01:08:09,417
သူက လူသတ္သမား

665
01:08:09,835 --> 01:08:12,044
ငါသိၿပီ
ၿပီးေတာ့ သူက Evelyn Mills

666
01:08:12,421 --> 01:08:13,546
သူက အဆိုေတာ္

667
01:08:13,714 --> 01:08:17,883
သူတို႔ေတြအကုန္လုံး လြန္ခဲ့တဲ့အႏွစ္သုံးဆယ္
မနက္ျဖန္လိုေန႔မ်ိဳးမွာ Grand Centra မွာ ေသသြားၾကတာ

668
01:08:19,386 --> 01:08:20,636
နင္နဲ႔ငါနဲ႔ ေမြးတဲ့ေန႔ပဲ
ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္က သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ပဲ

669
01:08:23,348 --> 01:08:24,765
ႏိုး
ဒီမွာၾကည့္ ဒီမွာၾကည့္

670
01:08:24,975 --> 01:08:26,309
ဒါကိုၾကည့္ ၾကည္

671
01:08:27,561 --> 01:08:30,396
ငါ နင့္ဆီကို ဒီစာေတြပို႔ခဲ့တယ္

672
01:08:33,191 --> 01:08:34,233
ၿပီးေတာ့ နင္က

673
01:08:35,027 --> 01:08:36,152
ဒီစာေတြ ငါ့ဆီျပန္ပို႔ခဲ့တယ္

674
01:08:36,403 --> 01:08:37,695
အရင္ဘ၀တုန္းက

675
01:08:38,155 --> 01:08:39,697
ၾကည့္ ဒါကိုၾကည့္

676
01:08:40,282 --> 01:08:41,616
ၾကည့္ၾကည့္လိုက္

677
01:08:43,785 --> 01:08:45,244
ဒါေတြအကုန္လုံးျပန္ျဖစ္ေနၿပီ

678
01:08:45,912 --> 01:08:48,497
ႏိုး ငါ..
ငါသိတယ္ ငါနားမလည္တာက

679
01:08:48,665 --> 01:08:50,666
ငါ..
ငါမသိဘူး ငါမသိဘူး

680
01:08:50,834 --> 01:08:53,461
အဲ့စာေတြထဲမွာ ဘာေတြပါလဲဆိုတာ ငါမသိခ်င္ဘူး

681
01:08:54,504 --> 01:08:55,921
နင္ျမင္ေနရတာေတြက

682
01:08:56,131 --> 01:08:57,548
အဲ့စာေတြ

683
01:08:58,550 --> 01:09:00,343
အဲ့ဒါေတြအားလုံးက အဓိပၸါယ္မရွိဘူး

684
01:09:00,552 --> 01:09:03,429
ဒါေတြက အကုန္လုံးအဓိပၸါယ္ရွိတယ္
နင္ ဒါေတြကိုနားလည္သင့္တယ္

685
01:09:03,597 --> 01:09:05,056
မဟုတ္ဘူး နားလည္ဖို႔လိုတာကနင္

686
01:09:05,349 --> 01:09:07,350
Grand Central လိုေနရာမ်ိဳးမွာ

687
01:09:07,809 --> 01:09:10,394
ငါ ႀကိဳက္တဲ့ရက္ ႀကိဳက္တဲ့အခ်ိန္သြား
နင္ျမင္ေနတဲ့သူေတြကို ေတြ႕မွာပဲ

688
01:09:13,357 --> 01:09:14,690
ျမင္ေနရတာေတြအားလုံးက

689
01:09:15,400 --> 01:09:17,026
နင္ျဖစ္လာမယ္လို႔ထင္ေနတဲ့ဟာေတြပဲ

690
01:09:17,944 --> 01:09:19,904
သူတို႔က အရင္ဘ၀က လူေတြႀကီးပဲ

691
01:09:20,530 --> 01:09:21,364
မဟုတ္ဘူး

692
01:09:22,366 --> 01:09:25,701
နင္ေနတဲ့ၿမိဳ႕မွာ လူဦးေရ ၈ သန္းေက်ာ္ရွိတယ္

693
01:09:25,952 --> 01:09:28,496
ဒီေတာ့ နင္ေတြ႕ေနတဲ့
ဒါေတြကဘာထူးဆန္းလို႔လဲ

694
01:09:29,623 --> 01:09:30,873
နင္ၾကားလား

695
01:09:35,128 --> 01:09:36,462
ေခြးေဟာင္သံေတြ

696
01:09:36,672 --> 01:09:38,881
ဖုန္းသံေတြ

697
01:09:39,716 --> 01:09:41,967
ေလယာဥ္သံေတြ .. ကေလးငိုသံေတြ

698
01:09:42,177 --> 01:09:44,261
ကားဟြန္းသံ

699
01:09:44,805 --> 01:09:46,013
ကားဟြန္းသံေတြ

700
01:09:46,640 --> 01:09:49,308
ဒါက New York ၿမိဳ႕မွာ ျဖစ္ေနက်ဟာေတြေလ

701
01:09:49,476 --> 01:09:52,061
ဒါေတြက အခ်ိန္ျပည့္ျဖစ္ေနတဲ့ ဟာေတြႀကီးပဲ

702
01:09:53,438 --> 01:09:55,022
အဲ့လိုႀကီးမေနပါနဲ႔

703
01:09:55,857 --> 01:09:57,191
Please

704
01:09:58,777 --> 01:10:04,073
ငါ နင္နဲ႔အတူရွိေနရင္
ငါအရမ္းေပ်ာ္တယ္

705
01:10:05,575 --> 01:10:07,159
ဒီမွာပဲ ရပ္လိုက္ပါေတာ့ေနာ္

706
01:10:07,703 --> 01:10:08,953
နင္နားမလည္ေသးဘူးလား

707
01:10:09,997 --> 01:10:11,998
သူမေသသြားတယ္
သူသတ္လိုက္လို႔

708
01:10:12,541 --> 01:10:14,125
အဲ့ဒါ ငါတို႔ပဲ

709
01:10:16,712 --> 01:10:18,170
Sarah မနက္ျဖန္ဆို
ငါတို႔ေသရေတာ့မယ္

710
01:10:18,380 --> 01:10:20,423
နင့္အတြက္ ငါတို႔ ဒါကို အဆုံးသတ္ဖို႔လိုေနၿပီ

711
01:10:20,632 --> 01:10:21,799
မဟုတ္ဘူး

712
01:10:28,640 --> 01:10:30,182
ငါတို႔တေယာက္နဲ႔တေယာက္ ေတြ႕လို႔ မျဖစ္ဘူး

713
01:10:33,353 --> 01:10:35,396
ငါတို႔မွာ အဲ့လိုျဖစ္လာစရာမွမရွိတာ
သြားေတာ့

714
01:10:37,774 --> 01:10:38,899
ေက်းဇူးျပဳၿပီး သြားပါေတာ့

715
01:12:01,942 --> 01:12:03,025
အင္း

716
01:12:03,318 --> 01:12:04,693
ေဟ့ ငါပါ

717
01:12:21,461 --> 01:12:23,420
နင္ဘာလို႔ Grand Central ကို
လုပ္ခဲ့လဲဆိုတာ ငါသိခ်င္တယ္

718
01:12:25,423 --> 01:12:27,091
နင္တို႔ႏွစ္ေယာက္လုံးမွာ ဆက္ႏြယ္မႈရွိေနတယ္

719
01:12:28,135 --> 01:12:29,218
ဒါကတိုက္ဆိုင္မႈတခုပါ

720
01:12:29,386 --> 01:12:30,678
သူကေတာ့ အဲ့လိုမထင္ဘူး

721
01:12:30,846 --> 01:12:32,221
ဒါဆိုလဲ သူေရာဂါကိုကုဖို႔လိုေနၿပီ

722
01:12:33,181 --> 01:12:34,682
Sarah နင္အေနနဲ႔ ဒါကိုရပ္သင့္ၿပီေနာ္

723
01:12:35,142 --> 01:12:36,725
နင္ဒါမ်ိဳးေတြဆက္မလုပ္သင့္ေတာ့ဘူး

724
01:12:38,728 --> 01:12:40,229
နင္ကိုယ္နင္

725
01:12:40,564 --> 01:12:41,856
ဖ်က္စီးေနတာလား

726
01:12:52,826 --> 01:12:54,618
ငါ နင့္ကို ဒီကေန တျခားတေနရာရာကို
ေခၚသြားဖို႔ လိုအပ္ေနၿပီ

727
01:12:56,204 --> 01:12:58,038
နင္လည္းေတြ႕ေနတာပဲ
သူ ငါ့ကို ဘယ္လိုၾကည့္ခဲ့လဲဆိုတာကို

728
01:12:58,790 --> 01:13:00,207
သူ ငါ့ကို သတ္ခ်င္ေနတယ္

729
01:13:01,084 --> 01:13:02,877
သူ႔ကို ဘယ္လိုမွ ထိန္းခ်ဳပ္လို႔ရမွာမဟုတ္ဘူး Sarah

730
01:13:04,754 --> 01:13:06,213
နင့္အတြက္ ဒီမွာမလုံၿခဳံဘူး

731
01:13:07,966 --> 01:13:09,383
ငါေျပာတာနားလည္လား

732
01:13:10,385 --> 01:13:11,760
ငါ သူ႔ကိုခ်စ္တယ္

733
01:13:17,225 --> 01:13:18,517
ငါ သူ႔ကိုအရမ္းခ်စ္မိေနၿပီ

734
01:13:18,685 --> 01:13:21,562
ဘာလို႔လဲေတာ့မသိဘူး
ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္က စိတ္ခ်င္းဆက္ေနသလိုပဲ

735
01:14:32,592 --> 01:14:34,218
ၾကယ္စုေတြ

736
01:14:37,514 --> 01:14:39,098
ေကာင္းကင္ဘုံရဲ႕ေျမပုံ

737
01:15:25,603 --> 01:15:27,021
Happy birthday

738
01:15:33,278 --> 01:15:36,864
သိပၸံပညာရွင္မ်ားကေတာ့ Hamil ၾကယ္ေႂကြမႈ႔ေၾကာင့္
ျဖစ္ေပၚလာတဲ့

739
01:15:37,073 --> 01:15:41,327
ျပင္းထန္တဲ့ အလင္းအားမ်ားဟာ

740
01:15:42,579 --> 01:15:44,580
သံလိုက္စက္ကြင္းတခုလို

741
01:15:44,748 --> 01:15:48,542
ကမာၻေပၚကို က်ေရာက္ေနတယ္လို႔ ယုံၾကည္ေနပါတယ္

742
01:16:09,689 --> 01:16:10,981
ငါဘာေတြလုိေနေသးတာလဲ

743
01:16:43,890 --> 01:16:46,392
ဒီေန႔ညမွာေတာ့ ငါတို႔လက္ရွိျမင္ေနရတဲ့ ၾကယ္ေႂကြမႈဟာ

744
01:16:46,851 --> 01:16:48,894
တကယ္ေတာ့ လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္သုံးဆယ္ထဲကျဖစ္ခဲ့တာပါ

745
01:16:49,562 --> 01:16:51,730
ဒါေၾကာင့္ ငါတို႔အေနနဲ႔ တြက္ၾကည့္မယ္ဆိုရင္

746
01:16:52,232 --> 01:16:54,566
အခုျဖစ္ေနတဲ့ လက္ရွိအေျခအေနကို
ေတြ႕ရမွာမဟုတ္ပါဘူး

747
01:16:55,485 --> 01:16:58,779
လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္သုံးဆယ္ထဲက
ျဖစ္ခဲ့တာေတြျပန္ျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္

748
01:17:05,995 --> 01:17:07,287
အရင္ကဟာေတြျပန္ျဖစ္လာမွာ

749
01:17:38,403 --> 01:17:40,154
ငါေသမဲ့ေန႔ကို ျပန္ျမင္ေနရတာပဲ

750
01:18:01,009 --> 01:18:02,050
ေဟ့
ေဟး

751
01:18:02,844 --> 01:18:04,011
နင္အဆင္ေျပရဲ႕လား

752
01:18:04,596 --> 01:18:05,596
ထင္တာပဲ

753
01:18:05,930 --> 01:18:07,347
JFK ကို ပို႔ေပးပါ

754
01:18:15,231 --> 01:18:16,315
အမ်ိဳးသမီးရယ္သံ

755
01:18:19,611 --> 01:18:20,736
ကြၽန္ေတာ္ကူညီေပးရမလား

756
01:18:20,904 --> 01:18:21,904
ကြၽန္ေတာ္ကူညီေပးရမလား

757
01:18:22,071 --> 01:18:23,280
ေက်းဇူး ေက်းဇူးအမ်ားႀကီးတင္ပါတယ္

758
01:18:23,448 --> 01:18:25,324
ဘဲလ္သံ

759
01:18:27,327 --> 01:18:28,619
ဘဲလ္သံေနာက္လိုက္

760
01:18:34,250 --> 01:18:36,168
တံခါးပိတ္မယ္

761
01:19:34,644 --> 01:19:35,686
ေဟ့

762
01:19:36,229 --> 01:19:38,564
နင္ Millhurst မွာရက္ပိုင္းေလာက္သြားေနလိုက္ရင္
နင္အဆင္ေျပသြားမွာပါဟာ

763
01:21:32,428 --> 01:21:33,887
Sarah

764
01:21:38,685 --> 01:21:39,976
မျဖစ္ဘူး

765
01:21:42,772 --> 01:21:44,189
Jonas

766
01:21:45,650 --> 01:21:47,192
မင္းက Noah Marks ပဲ

767
01:21:58,287 --> 01:21:59,705
ဖုန္းမကိုင္နဲ႔

768
01:22:01,749 --> 01:22:03,542
Sarah နင္ဘယ္မွာလဲ ဖုန္းကိုင္စမ္းပါ

769
01:22:08,089 --> 01:22:09,297
shit

770
01:22:09,465 --> 01:22:10,465
ဘာလို႔လဲ

771
01:22:10,800 --> 01:22:12,384
ငါတို႔ေလယာဥ္ခ်ိန္ေျပာင္းသြားၿပီ

772
01:22:14,095 --> 01:22:16,054
အစီအစဥ္ေျပာင္းမယ္
Gread central ကိုေမာင္းဗ်ာ

773
01:22:25,273 --> 01:22:26,440
Siren

774
01:22:39,370 --> 01:22:41,621
လမ္းျပင္မယ္
2:15 လမ္းျပင္မယ္

775
01:22:46,836 --> 01:22:48,044
လက္မွတ္သြားဝယ္လိုက္ဦးမယ္

776
01:22:48,254 --> 01:22:49,421
နာရီစင္နားမွျပန္ဆုံမယ္

777
01:22:49,589 --> 01:22:50,672
အင္းပါ

778
01:22:53,384 --> 01:22:54,509
.

779
01:23:07,482 --> 01:23:09,107
ကားဟြန္းတီးမယ္

780
01:23:09,275 --> 01:23:11,359
ေဟ့ မင္းဘာျဖစ္ေနတာလဲ

781
01:23:13,988 --> 01:23:15,197
ဆရာ

782
01:23:15,364 --> 01:23:17,032
ဆရာ ကားေပၚကေန အခုဆင္းခဲ့ပါ

783
01:23:18,242 --> 01:23:19,743
Sarah နင္အခုဘယ္မွာလဲ

784
01:23:20,328 --> 01:23:21,828
ငါ့လမ္းေၾကာင္းေတြက ဘာကိုျပခ်င္ေနတာလဲဆိုတာ ငါသိၿပီ

785
01:23:22,246 --> 01:23:24,206
ငါတို႔ေန႔ကို ငါျမင္ေနရတာ

786
01:23:26,667 --> 01:23:28,168
Millhurst ကိုသြားဖို႔ လက္မွတ္ႏွစ္ေစာင္ေပးပါ

787
01:23:28,461 --> 01:23:29,586
ဘာေျပာလိုက္တယ္

788
01:23:31,422 --> 01:23:32,881
လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္ ၃၀ ကဆိုရင္ေတာ့ျဖစ္ႏိုင္တယ္

789
01:23:33,841 --> 01:23:35,300
Poughkeepsie ကေန အဲ့ကိုေရာက္တယ္

790
01:23:36,552 --> 01:23:37,803
၅၂ ေဒၚလာက်မယ္

791
01:23:38,429 --> 01:23:39,679
Poughkeepsie ပဲ လုပ္ပါ

792
01:23:40,765 --> 01:23:42,516
ဆရာ့လက္ေတြကို အေနာက္မွာထားလိုက္ပါ

793
01:23:42,683 --> 01:23:43,767
အိုေက အိုေက

794
01:23:44,227 --> 01:23:46,478
2:17 မွန္ကြဲမယ္

795
01:23:46,646 --> 01:23:47,687
မင္းဘာလို႔ ကားေပၚ ခုန္တက္ခဲ့တာလဲ

796
01:23:47,897 --> 01:23:48,980
ဆရာ ၿငိမ္ၿငိမ္ေနပါ

797
01:23:49,148 --> 01:23:50,524
မင္းရဲ႕လက္ေတြကို အေနာက္မွာထားပါ

798
01:23:50,691 --> 01:23:53,401
လူေတြေသကုန္လိမ့္မယ္
ဘယ္သူမွမေသေစရဘူး

799
01:23:53,569 --> 01:23:55,070
မင္းလက္ငါ့ကိုေပး

800
01:23:55,488 --> 01:23:56,530
လုပ္စမ္းပါ

801
01:23:58,115 --> 01:23:59,574
ေဟ့ ေဟး

802
01:23:59,742 --> 01:24:00,867
ေသနတ္ကိုေအာက္ခ်လိုက္

803
01:24:01,035 --> 01:24:02,160
အိုေက အိုေက

804
01:24:02,328 --> 01:24:03,912
ေကာင္းတယ္ လမ္းေပၚခ်ထားလိုက္

805
01:24:03,996 --> 01:24:05,038
ငါ မင္းကို အမိန႔္ေပးေတာေနာ္
နားလည္လား

806
01:24:05,206 --> 01:24:07,249
ေသနတ္ကိုေအာက္ခ်လိုက္
ခ်လိုက္ေတာ့

807
01:24:14,590 --> 01:24:15,590
သံုး

808
01:24:17,051 --> 01:24:18,134
ႏွစ္

809
01:24:20,054 --> 01:24:21,304
တစ္

810
01:24:43,703 --> 01:24:45,871
ေခါင္းငံု႔ထားၾက ဖယ္ၾကစမ္း

811
01:24:51,752 --> 01:24:52,752
ရၿပီ

812
01:24:53,129 --> 01:24:54,337
Poughkeepsie ကိုသြားဖို႔ လက္မွတ္ႏွစ္ေစာင္

813
01:24:56,674 --> 01:24:58,592
နင္ေျပာေတာ့ Millhurst ကို ငါတို႔သြားမွာဆို

814
01:24:59,594 --> 01:25:00,886
နင္ဘာေတြေျပာေနတာလဲ

815
01:25:02,054 --> 01:25:03,263
နင္အဆင္သင့္ျဖစ္ၿပီလား

816
01:25:06,350 --> 01:25:07,434
ငါေတာင္းပန္ပါတယ္

817
01:25:07,602 --> 01:25:09,603
ေဟ့ ေဟ့ ေဟ့
ေနဦးေလ ဘာျဖစ္တာလဲ

818
01:25:09,770 --> 01:25:11,104
ငါ့ကိုမထိနဲ႔
ဘာလို႔လဲ

819
01:25:11,689 --> 01:25:13,315
ငါနဲ႔ေဝးေဝးေန

820
01:25:20,197 --> 01:25:21,239
ရပ္စမ္း

821
01:25:25,828 --> 01:25:27,120
နင္ ငါ့ကိုခ်စ္လား Evelyn

822
01:25:29,999 --> 01:25:31,958
နင္ ငါ့ကို Evelyn လို႔ ေခၚလိုက္တာလား

823
01:25:34,128 --> 01:25:35,545
နင္ ငါ့ကိုခ်စ္တယ္မလား

824
01:25:36,714 --> 01:25:38,006
မခ်စ္ဘူး

825
01:25:44,513 --> 01:25:46,473
ေျပာေလ
မခ်စ္ဘူး

826
01:25:46,807 --> 01:25:48,224
ေျပာေလဟာ

827
01:25:48,976 --> 01:25:51,061
ငါ့ကိုခ်စ္တယ္လို႔ေျပာေလ
မခ်စ္ဘူး

828
01:25:51,270 --> 01:25:52,437
Sarah

829
01:26:06,118 --> 01:26:07,535
နင္သူ႔ကိုဒီေခၚလိုက္တာလား

830
01:26:10,873 --> 01:26:12,248
နင္သူ႔ကိုဒီကိုေခၚလိုက္တာလား

831
01:26:23,844 --> 01:26:25,220
စီးပြားေရးသမားတေယာက္

832
01:26:26,597 --> 01:26:27,806
စီးပြားေရးသမားတေယာက္

833
01:26:33,104 --> 01:26:34,437
ဖက္ေနၾကတဲ့ စုံတြဲေတြ

834
01:26:34,605 --> 01:26:36,398
ဖက္ေနၾကတဲ့ စုံတြဲေတြ

835
01:26:36,565 --> 01:26:38,066
မင္းကို လြမ္းေနတာ

836
01:26:40,820 --> 01:26:43,196
ေက်ာင္းသားေလးေတြ သြားေနေတာ

837
01:26:52,164 --> 01:26:53,999
ၿပီးေတာ့ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္မိန္းမတေယာက္က

838
01:26:56,544 --> 01:26:58,294
နာရီစင္ေအာက္မွာရပ္ေနတယ္

839
01:27:11,934 --> 01:27:13,518
ဒီကေနျမန္ျမန္သြားၾက

840
01:27:18,524 --> 01:27:20,025
မင္း သူ႔ကို ဘယ္ေတာ့မွ မပိုင္ေစရဘူး

841
01:27:54,435 --> 01:27:56,853
ဘုရားေရ ဘုရားေရ

842
01:27:58,564 --> 01:27:59,898
မျဖစ္ဘူး

843
01:28:10,367 --> 01:28:11,701
ေသနတ္ ခ်လိုက္ပါ

844
01:28:11,869 --> 01:28:13,912
မလႈပ္နဲ႔ ေသနတ္ခ်လိုက္

845
01:28:53,119 --> 01:28:54,160
Boom

846
01:29:11,137 --> 01:29:12,470
မဟုတ္ဘူး

847
01:29:16,433 --> 01:29:19,269
မဟုတ္ဘူး ႏိုး

848
01:29:22,481 --> 01:29:23,857
မလုပ္နဲ႔

849
01:29:25,067 --> 01:29:28,236
ၾကယ္ေတြက သူတို႔ေႂကြခါနီးအခ်ိန္က
အေတာက္ပဆုံးပဲ

850
01:29:31,991 --> 01:29:33,032
ဘုရားေရ

851
01:29:48,465 --> 01:29:50,842
ငါ နင္ကို လိုခ်င္တယ္
နင္ကငါ့ကို လိုခ်င္တာလား

852
01:29:53,095 --> 01:29:56,973
လူေတြက Jake ကို ႏွစ္ေပါင္းအၾကာႀကီး
လူသတ္သမားလို႔ထင္ခဲ့ၾကတယ္

853
01:29:57,892 --> 01:30:01,561
တကယ္ေတာ့ ရဲေတြက သူတို႔လူကိုကာကြယ္ဖို႔
ေသခ်ာအကြက္ဆင္ခဲ့တဲ့

854
01:30:03,856 --> 01:30:07,483
ေနာက္ဆုံးမွာေတာ့ အမွန္တရားကို
အခ်စ္ကေဖာ္ထုတ္သြားခဲ့တယ္

855
01:30:08,694 --> 01:30:09,736
ခ်စ္လွစြာေသာ Jake ေရ

856
01:30:10,279 --> 01:30:11,487
ရွင့္ဆီကစာ အခုပဲကြၽန္မဆီကိုေရာက္လာတယ္

857
01:30:11,572 --> 01:30:14,407
ကြၽန္မ မၿပဳံးပဲမေနႏိုင္ဘူး

858
01:30:14,617 --> 01:30:16,451
ကြၽန္မနားမလည္ေတာ့ဘူး
ရွင့္အေပၚ ဘာလို႔ဒီေလာက္ျမန္ျမန္ႀကီး

859
01:30:16,660 --> 01:30:18,119
ခ်စ္မိသြားလဲဆိုတာကိုေပါ့

860
01:30:19,997 --> 01:30:22,916
ဒီလိုမ်ိဳးခ်စ္သြားလိမ့္မယ္လို႔
ဘယ္တုန္းကမွမေတြးမိဘူး

861
01:30:36,597 --> 01:30:37,847
ဟိုင္း

862
01:30:49,485 --> 01:30:51,152
အခု ၂ နာရီနဲ႔ ၂၃ မိနစ္ေရာက္သြားၿပီ

863
01:30:53,656 --> 01:30:55,073
ငါတို႔လုပ္ႏိုင္သြားၿပီ

864
01:31:29,275 --> 01:31:30,775
ငါေမွ်ာ္လင့္ထားတဲ့အတိုင္ပဲ

865
01:31:31,402 --> 01:31:34,570
ဒီတခါေတာ့ Hamlin ၾကယ္ဟာ
လုံးဝကိုေပ်ာက္ကြယ္သြားၿပီ

866
01:31:35,698 --> 01:31:40,702
ဒါေပမဲ့ တေနရာရာမွာေတာ့
ေနာက္ထပ္ ၾကယ္တလံုးအေနနဲ႔ ေမြးဖြားေနေလာက္ၿပီ

867
01:31:45,833 --> 01:31:49,669
အေဖရဲ႕ခန႔္မွန္းခ်က္ေတြက
ေနာက္ဆုံးေတာ့ အမ်ားႀကီးမွန္သြားခဲ့တယ္

868
01:31:51,964 --> 01:31:55,967
သူေျပာဘူးတယ္ လူတိုင္းဘဝမွာ
ဒါကိုတခ်ိန္ခ်ိန္ေတာ့ ႀကဳံေတြ႕ရလိမ့္မယ္တဲ့

869
01:31:56,176 --> 01:31:58,469
တေန႔ေမြးၿပီး တေန႔က်ရင္ေတာ့ေသၾကရမွာ

870
01:31:59,638 --> 01:32:03,182
စၾက၀ဠာႀကီးက ခဏေလးေပးေနခဲ့တာပါ

871
01:32:03,350 --> 01:32:05,727
ငါတို႔ေတြ ဘာေတြဘယ္လိုျဖစ္လာမယ္ဆိုတာ သိဖို႔အတြက္

872
01:32:55,110 --> 01:32:56,319
11:15

873
01:32:57,571 --> 01:32:58,738
ဘာေလယာဥ္မွမရွိဘူး