English subtitle: zorrozh Vietnamese subtitle: Piti biên dịch (chuotdautroc)
Bạn ngồi hoàn toàn thoải mái chưa?
Thế tôi bắt đầu đây.
Chương trình Phục Vụ gia Đình sẽ được phát sóng vào 6:45
với bản tin thị trường dành cho các bác nông dân.
không, không, tôi là thủ quỹ của Hội Đồng Dã Ngoại.
Thủ quỹ?
Vào thời 1966 thời đại hoàng kim nhất của rock & Roll Anh
Làm ơn đưa ra các câu trả lời. không phải cho tôi, mà là cho nhà sản xuất của chúng ta.
Chào các bạn! Hẹn gặp lại các bạn trong chương trình tuần tới.
Nhưng đài BBC mỗi ngày chỉ phát 45 phút nhạc Pop>
Ngủ ngon, Bố. Ngủ ngon, James. Vào thẳng trong giường nhé.
Ngủ ngon, Mẹ. Chào James. Ngủ ngon nhé!
Tắt hết đèn nha con.
Bây giờ là 9h tối và những gã đần trên hành tinh này
đang xỏ dép ngồi nhắm nháp cốc rượu xê ri
nhưng còn những người mê Rock n' Roll
thì lại đang sẵn sàng chờ được lướt trên tấm ván trượt Rock 'n' roll
Bạn đang lắng nghe Radio Rock và tôi là Count, và tôi đang trông cậy vào các bạn
khi chúng ta đang chuẩn bị đi vào trạng thái ngây ngất bởi rock cả ngày lẫn đêm.
Còn bao lâu nữa. Tới rồi. Nó kìa.
Nó đâu?
Kìa, nó kìa.
Tôi muốn gặp Quentin. Đi, đi theo tôi.
Vào đi.
Carl? Vâng.
Cậu con trai đỡ đầu mà tôi yêu mến đây.
Chúng ta đã gặp nhau trước đây rồi phải không?
Cháu không nghĩ thế.
À. Đã mười năm mất liên lạc với nhau. vì thế tôi luôn luôn phải kiểm tra.
Mẹ cậu sao rồi?
Bà ấy vẫn khỏe.
Tuy nhiên không hãnh diện cho mấy về cháu.
Bà ấy là một phụ nữ rất hấp dẫn.
À…cháu… Không, nói nghiêm túc thì...
Ý tôi là với cậu bà ấy chỉ đơn thuần là mẹ. nhưng đối với những người ở tuổi tôi
Bà ấy là một truyền thuyết nóng bỏng.
Vì thế…
Bị đuổi học à?
Vâng.
Tại sao?
Cháu đã từng nghĩ hút thuốc có thể giải quyết được mọi chuyện.
Ma túy hay thuốc lá?
À, cả hai.
Được rồi.
Tự hào về cậu.
Vì thế mẹ cậu gửi cậu đến đây với hy vọng là một chút không khí biển cả đậm đà sẽ cải thiện được cậu?
Có vẻ là thế.
Một sai lầm ngoạn mục.
Nhưng nếu như cậu không chìm, ít nhất chúng tôi có thể giúp được cậu bỏ thuốc lá và ma túy.
Tôi đã bỏ rồi và cảm thấy tốt hơn rất nhiều.
Hút thuốc nhé?
Không, cảm ơn bác.
Bồ đà?
Xin lỗi mọi người Cho phép tôi giới thiệu thằng con đỡ đầu của tôi, Carl.
Chúc mừng lên tàu. Tôi là Count. Phải nghe lời tôi đấy nhé.
Thật vinh hạnh.
Chào, Carl.
Đừng quên Simple Simon's Món Súp Nghiền Ngày Chủ Nhật. Tôi là Simon.
Đó là lý do tại sao tôi nói thế.
Hi, Tôi là Angus "Tên Điên" Nutsford.
Chào, Tôi là John, Thu Thập Thông Tin và Tin Tức..
Hi, tôi là Felicity.
Tôi không nghĩ là có con gái ở đây.
Tôi là người đồng tính.
và là đầu bếp.
Dĩ nhiên. Mời một miếng bánh nướng nào!
Có thể có một cái sao hỏa không?
Đừng chạm vào đó, tôi vừa mới sắp xếp chúng.
Cậu..cậu có biết đồng tính nữ là sao không?
Biết.
Vui hả?
Có ai ăn bánh nướng không?
Tôi là Kevin Đần.
Bạn cùng phòng đáng mến của cậu đấy.
Tuyệt, tôi là Carl.
Tên đẹp.
Tại sao lại là Kevin Đần?
Tôi không
Là bởi vì hắn thật sự, thật sự rất rất đần.
Đây là, dĩ nhiên , Dave.
Wow .
To con nhưng rất đẹp trai.
Chúc mừng đến với Chuyến Tàu Tình Yêu.
Nếu Chúa trời mà là DJ, thì chắc chắn ông ta phải ở tại Radio Rock này.
Nghe một giai điệu đi nào, im lặng làm tôi muốn phàt bệnh.
Và đó là âm thanh của một ai đó người đã bỏ nhỡ buổi trình diễn Chủ nhật vừa qua.
Đừng nỗi điên và tự mình bắn vào đầu.
Hãy lắng nghe buổi trình diễn của Simple Simon.
Tại sao tôi lại xếp hàng chờ đợi cho những đĩa ghi âm của tôi?
Trong khi tôi đang bơi, Tôi bị một con sóc vượt qua.
Tôi vừa mới làm gẫy nút vặn của máy ghi âm.
Chúng ta hãy làm ngay. Tôi buồn tiểu lắm rồi.
Một cái nút vặn nhỏ. Tôi thích nó.
Tôi nói, "Ông Sóc, tại sao ông lại bơi ngửa thế?"
Đây rồi!
À, tôi bơi ngửa để giữ cho 2 cái trứng tôi được khô.
Mừng quá! Có rồi, đến phiên người khác.
Các bạn có lẽ vẫn còn đang ở trường còn 20 phút nữa là 3:00.
Hoặc bạn có thể ở trên giường trong trường hợp này, cũng tốt thôi.
Carl? Vâng.
Cậu sao rồi?
Hoàn toàn ổn, cảm ơn ông.
Cậu đang căng thẳng à?
Một chút xíu.
Lại đây. Ừ, lại sát đây.
Lại đây,
Chúc mừng. Quay lại đi.
Bây giờ thì xéo.
Okay, vì thế tối thứ Ba vui vẻ đã khởi đầu rồi Chúng ta đã sẳn sàng.
Sẳn sàng rồi. Ngồi gom lại nào. sít lại, sít lại, sít lại nào.
Okay, Dave và Count là một đội.
đấu với nhóc Carl và Thick Kevin.
Okay?
Đừng có lo lắng, tớ bị gọi là Kevin Đần nhưng thật sự là tớ không ngốc lắm đâu
Đó chỉ là biệt hiệu thôi.
Được rồi.
Ai muốn đi trước nào?
Ai muốn đoán nào? Tôi sẽ đoán, tốt thôi.
Rồi, ai đi trước? Dave Ù Xấu tính.
Không nhìn. 30 giây bắt đầu từ bây giờ.
Dễ thôi. Tổng thống của bạn.
Sao? Tổng thống của bạn.
Lyndon Johnson. Vâng!
Ai viết Oliver Twist? Charles Dickens.
tiếp, tiếp, tiếp, tiếp…
Tuyệt. Hát chính trong nhóm Rolling Stones?
Mick Jagger. Đúng.
Là một điệp viên, 007, vâng! Bond, James Bond !
và diễn viên nào đóng?
Chào, tôi là James Bond.
Diễn viên đóng 007…a! Sean Connery.
Nhanh, nhanh, nhanh..hết giờ rồi.. Chào, tôi là một thành viên của Beatle.
Tôi là một thành viên của Beatle. Hết giờ, hết giờ…không, không, không…
Cái đó không tính. Cái đó hay mà.
Vậy là 6-0 Tớ thấy cái này hay đấy.
Quên nó đi Được rồi.
Chuẩn bị động não nè.
Okay, nếu muốn chơi với Kevin thì bạn phải có tầm nhìn thật xa.
Nghĩ thật xa xôi nhé. Anh ta đã sẵn sàng vào cuộc rồi.
Quên cái hộp đi 30 giây bắt đầu!
Nhanh! Cậu làm được mà.
Nó là một loài chim nhưng lại đội nón.
Thiên tài nhỉ. Hắn chỉ căng thẳng thôi.
Không hẳn là cái nón.
Một cái gì đó phía trên của áo khoác và gắn với áo khoác.
và che phủ cái đầu, nhưng không phải là cái nón.
Một cái mũ trùm? Hood? Đúng rồi, và bây giờ cái tên trước là tên một loài chim
Là một cái gì đó trước chữ Hood. -Robin Hood !
Tại sao anh lại không nói đơn giản là anh ta sống trong Sherwood Forest và mang cung tên?
Yeah? Sao? Anh đang nói về ai thế?
Robin Hood.
Tôi không biết thế.
Đếm tiếp đi.
Được rồi, bây giờ, không. Cái này lừa.
Một chàng trai dễ thương.
Một chàng trai dễ thương?
Vâng, rất rất dễ thương.
Một gã dễ thương thật sự.
Vậy thôi hả?
Không. Anh ta có nhiều bạn bè. Tóc dài.
Ah !
Jimi Hendrix?
Không, già hơn nhiều.
Không mang giày.
Tôi biết rồi.
Một gã dễ thương, tóc dài không mang giày.
Nghĩ xem.
Chắc phải là… Giống như là đang nhìn một em bé chết đuối.
Mặc một cái đầm.
Đầm? Mặc một cái đầm!
Đây không ai khác hơn là Chúa Jesus.
Đúng rồi, Jesus! Hiển nhiên rồi!
Quá hay!
Tại sao anh không nói ông ta là Con của Thánh?
Ông ta hả?
Bây giờ, có một vấn đề cuối cùng cần thảo luận.
Đài phát thanh Hải Tặc. Lạy Chúa.
Chuyện này do bộ nào phụ trách?
Chắc là tôi, thưa Thủ Tướng.
Kế hoạch như thế nào hả Ngài Alistair? Họ rất nổi tiếng.
Và họ không thật sự vi phạm bất cứ luật lệ nào mà chúng ta có.
Chúng ta sẽ làm cho chúng câm họng trong năm nay.
Chúng là đống cống rãnh dơ dáy và theo chủ nghĩa con buôn vô trách nhiệm.
và kém đạo đức.
Thật vậy.
Rất tốt. Tôi để ngài toàn quyền trong chuyện này.
Cảm ơn ngài rất nhiều, thưa Thủ tướng.
Cảm ơn tất cả mọi người.
Phần tin tức sẽ được phát tiếp sau một giờ nữa bởi John Mayford. Còn bây giờ, xin nhường lại cho người đàn ông này.
Đây là một thỏa thuận.
Trước đây tôi có đề nghị các bạn hãy yêu cầu tôi làm một chuyện điên rồ nào đó.
và tôi đã nhận được hàng triệu yêu cầu từ khắp nơi.
Nhưng một ý kiến đã đánh bại toàn bộ chúng.
Vì thế tôi rất hãnh diện tuyên bố là tôi sẽ là người đầu tiên nói lên tiếng chửi thề.
trên chương trình phát thanh Rock 'n' Roll của Vương Quốc Anh.
Nhưng mục đích của tôi không phải là nêu gương xấu, nó chỉ là giải trí.
Và đồng thời, cũng có thể, có tính giáo dục một tí.
Bởi vì nếu các bạn bắn một viên đạn, ai đó sẽ chết. Bạn bỏ một trái bom, nhiều người chết.
bạn đánh một người phụ nữ, tình yêu chết.
Nhưng nếu bạn chửi thề. không có cái gì quá đáng xảy ra cả.
Vì thế cứ tiếp tục. đặc biệt dành cho các bạn, tiếng chửi thề.
Trước hết, ta hãy nghe một đoạn nhạc rất hay.
Anh không được làm thế. Tại sao không? Nó chỉ là một từ thôi mà!
Suy nghĩ thật dễ thương, nhưng đây là một tình huống đơn giản.
Nhà cầm quyền thật sự không thích chúng ta. Nếu anh làm thế họ sẽ ghét chúng ta.
và bằng cách này hay cách khác, họ sẽ tìm cách đóng cửa chúng ta.
Họ không thể dẹp được chúng ta. Chúng ta là hải tặc. Đó là lý do tại sao chúng ta lại ngồi đây.
giửa đại dương mêng mông.
Hãy tin tôi đi, họ sẽ tìm ra cách thôi. Chính phủ căm ghét những người tự do.
Okay.
Okay, tôi đang suy nghĩ về chuyện đó.
Các đồng chí thân mến của tôi, tôi có một tin buồn.
Giới cầm quyền vừa ban chiếu chỉ rằng: chửi thề là một từ không chấp nhận được.
Nhưng ít nhất là chỉ bây giờ, mặc dù giấc mơ của chúng ta về tự do đã chết một cái chết tức tưởi.
ban nhạc Hollies vẫn tiếp tục sống.
Cảm ơn.
Tôi không biết tại sao anh lại làm thế. Tôi chỉ vừa mới nói "fuck" có một lần.
Anh biết đó, một tiếng "fuck" bé xíu.
Không có cái gì là một tiếng "fuck" bé xíu cả.
Yeah, đây này. Anh nên hỏi bạn gái của Angus.
Bởi vì nếu quả đúng như thế, thì một tiếng "fuck" quá nhỏ sẽ không đủ làm cho chúng ta điên tiết.
Một ngày nào đó, trong thế giới của những giấc mơ bạn sẽ có khả năng nói "sờ chim"
Hoặc "dái" hoặc thậm chí cả "ku" trên đài phát thanh. Nhưng chữ "fuck" thì không bao giờ.
Xin lỗi, ngài Chỉ huy. Sao hả Harold?
Ông để micro mở trong phòng thu rồi.
Vì thế tôi…
Tôi phải xin lỗi tất cả mọi người ở đây.
Cho 4 lần… Hay 5 lần nói chữ "fuck", Quentin?
Và giờ đây ban nhạc Hollies sẽ không còn bị ai quấy rầy nữa.
Tôi thật lấy làm tiếc về chuyện đó, Quentin. Nhưng mà anh thấy đó,
Tôi nghĩ là anh cũng hay lắm đấy, giọng của anh thật đáng yêu trên đài phát thanh.
Chết tiệt.
Vậy là được 6 chữ rồi, Quentin.
Không thể nào tuyệt hơn nữa, Theo ý kiến của tôi.
Được rồi, Chào buổi sáng, chào buổi sáng, chào buổi sáng….Mọi người ngồi xuống đi.
Đài phát thanh hải tặc. Tốt, tốt, tốt, tốt, tốt….
Bây giờ tôi đã cam kết với thủ tướng rằng chúng ta sẽ làm chúng câm họng trong vòng 12 tháng.
Nhưng thưa ngài, tại thời điểm này họ không làm chuyện gì phạm luật cả, thưa ngài.
Thế thì rồi họ cũng sẽ phạm luật, đúng không? Ngài…?
Fredericks. Fredericks.
Các anh phải quán triệt cho được quan điểm chung về sự tồn tại của một chính phủ.
Nếu các anh không thích một cái gì đó, thật đơn giản, các anh chỉ cần đưa ra một luật mới để cho nó phạm luật.
Chẳng hạn như ở đây, ngài...
Fredericks.
Fredricks. Vâng, sao ạ?
Tôi nghĩ là chúng ta cũng có thể khởi đầu việc lập pháp để chống lại những cái phạm pháp bằng việc cắt tóc của ngài.
Ngài không thích nó à, thưa ngài?
Không một ai thích nó. Trừ mấy người mù.
Và tôi thậm chí còn chắc chắn rằng nó xấu một cách kinh khủng đến nỗi chỉ nhìn lướt qua thôi ai cũng thấy thế.
Tôi sẽ cho anh một ngày để giải quyết vụ tóc tai này.
và mười lăm ngày để giải quyết chuyện Hải Tặc. Chào mọi người.
Cô C, như tôi dự đoán, thật vô dụng hoàn toàn!
Hãy phái cho tôi một gã nào mới thông minh hơn xem nào!
Có ngay thưa ngài!
Tôi có một công việc cho anh ta. Chúng ta có một mối bất lợi cần được giải quyết.
Chào buổi sáng tất cả mọi người. Các bạn đang lắng nghe chương trình Điểm Tâm của Simple Simon.
trên sóng trung tần 203 mét.
Bạn là một trong 23 triệu người đang lắng nghe đài Chiếc Tàu Tình Yêu sáng nay.
Đang ngóng chờ ngày thứ Bảy à?
Ngày Thứ Bảy sao? Thứ Bảy! Thứ Bảy cuồng nhiệt!
Cậu thấy rồi đó, bất hạnh thay, không có một người phụ nữ nào ở trên tàu này cả
không kể đến Felicity. . . Hiya!
…người đang có khuynh hướng đồng tính.
Nhưng vào ngày thứ Bảy thứ hai của tháng, mỗi DJ lại được phép mời một cô gái lên tàu.
Thế cậu có định mời ai chưa?
Chúa ơi.
Có phải là ..tôi đoán đại vậy thôi… rằng sẽ có….
tình dục, hoặc đại loại thế.
Tất nhiên rồi.
Yeah.
Thế thì không.
Từ trước đến giờ tôi chỉ biết cắp sách đến trường.
Cái gần nhất mà tôi có được chỉ là hôn xoàng.
khi mà có một lần tôi bị liếm trên mặt bởi một con ngựa.
Nghe có vẻ hay đấy. Một con ngựa?
Thật tội khi nghe thế, Carl, con trai của ta ạ. Ta sẽ cố gắng giúp con.
Ta sẽ lưu ý chuyện này.
Cô Peacock. Anh đã phải xếp hàng như thế nào hả?
À, tên cô ta là Daphne. và cô ta thích gã nào có râu quai nón.
Chắc chắn cô ta là thế. Với một "trái chuối" nhỏ xíu.
Bất luận thế nào.
Thật ra thì tôi có một "trái chuối" nhỏ xíu.
Nhưng tôi lại khoái như thế.
Vì tôi có thể mặc đồ lót nhỏ hơn.
Anh không biết anh đang nói cái gì đâu. Tôi không nghe không biết gì hết nhé!
Thế còn người khác….
Anh kia là ai thế? Tôi chưa gặp anh ấy bao giờ cả.
Đó là Mark.
Anh ta là gã sexy nhất hành tinh này. Rất hiếm khi hé môi.
Thậm chí ngay cả khi hắn phát sóng. Chuyện này thật thú vị.
Vậy thì đó là Mark Đêm Khuya rồi.
Cảm ơn.
Wow .
Bây giờ…
Cậu không mời ai à?
Không, không, hôm nay thì không.
Tôi cho là tôi muốn… tôi đang tìm một "tình yêu chân chính."
Thật không?
Yeah, thật chứ.
Cậu mộng tưởng à?
Tôi đang mộng tưởng.
Yeah, nó là một giấc mơ đẹp.
Họ đến rồi. Họ kia rồi.
Đến rồi!
Wow .
Kinh khủng.
Trời ơi, giống như một chiếc thuyền tình.
Tôi muốn ngủ với tất cả bọn họ!
Hi. Chúc mừng lên tàu!
Quay một vòng xem nào?
Em cần một bữa uống cho đã.
Anh chịu liền. Chúng ta đi thôi.
Đúng rồi, nhanh lên, đi lên thang.
Anh có phiền nếu em kêu các anh cùng tên không? Các cặp sinh đôi thật khó phân biệt.
Đây thật sự là một cuốn sách rất hấp dẫn.
Phải không?
Vâng, đúng thế mà…
Cha của tôi từng sưu tập những chú gõ kiến.
Thật không?
Yeah! Không.
Không, Cha của tôi là một kiến trúc sư. Thế còn cậu? Cha của cậu làm gì?
À, ổng làm tình với mẹ tôi một đêm rồi bỏ đi không để lại tên tuổi cũng như địa chỉ.
Không! Yeah.
Không thể thế! Nó cũng tuyệt mà.
Tôi….Bạn sẽ không nhớ những cái gì mà bạn không có.
Không có kế hoạch gì à? Các cậu?
Không, không.. À, được rồi.
Lại một bữa trưa rất yên tĩnh cho tôi và đời sống tình dục của tôi.
Một căn phòng buồn bã.
Lại đây.
Tôi đến đây để giúp cậu thoát ra khỏi sự bức bối của cậu.
Bức bối gì?
Một cảnh tượng sầu thảm. Không có con gái. Sự bức bối có một "chú nhóc" viết chì không ai sờ tới.
Thật là bức bối.
Đi đường này.
Đừng đi đường đó.
Đừng. Hãy đi đường của chim gõ kiến.
À, tôi chỉ muốn
Okay, okay, mọi chuyện sẽ ổn mà.
Nhưng mà cái này, nó là làm bậy đấy.
Chà, vậy là…? Ừ!
Hai người không ổn đâu. Nếu mà như vậy tôi là thằng đần to xác nhất thế giới.
Toàn bộ là sự thật. Nhưng xét về phương diện khác
nó có thể là 5 phút tuyệt vời nhất trong đời của cậu.
Cậu nghe chưa? Tiếng gõ cửa định mệnh đấy.
Chui vào đây đi.
Xin lỗi các cô, xin lỗi mẹ…
Yeah. Bác sĩ đang đói ngấu đây.
Vào đi em yêu.
Cái gì thế này? Rượu cồn.
Em đang cố chuốc cho anh say à? Dĩ nhiên là vậy rồi.
Em thấy sao? Yeah, em tuyệt lắm.
Anh cần phải giải phóng bộ ngực sắp bùng nổ của em.
Làm ơn đi.
Boom.
Anh cho là…
Anh cho là mình nên tắt đèn hết em ạ.
Sao lại phải thế? Em thích được nhìn anh khi ở bên anh.
Anh không thể làm tình dưới ánh đèn. Nó khiến anh mất tự nhiên.
Tin anh đi mà, há? Anh là bác sĩ mà.
Okay..Một…hai…ba…
Chúng ta làm được chưa nào?
Được rồi. Em cứ mang ủng nhé.
Giữ ủng nhé.
Rồi tới luôn… Mà khoan, hình như chưa đủ lắm.
Rồi. Đen như hủ nút.
Hey!
Anh là một người khá phức tạp đấy.. Cảm ơn.
Em… Em vui lòng chờ anh một tí được không?
Anh đi đâu thế?
Anh nghĩ là chúng ta nên có biện pháp đề phòng.
Đừng lo, em uống thuốc rồi.
Thế thì anh vẫn cần phải làm cho mình thật tươi mát.
Okay. Nhanh lên nhé. Anh đi nhanh thôi.
Cậu làm cái quái gì thế?
Tôi nghĩ là mình sẽ tuyệt hơn nếu đánh răng trước.
nhưng tôi không có bàn chải ở đây thế nên đành mượn tạm….
Không…ý tôi là..cậu làm cái quái gì mà vẫn còn nguyên đồ đạc thế?
A! Thế tôi phải lột đồ ra à? Yeah.
Tôi không thể bước ra trần như nhộng rồi lại trở vào quần áo y nguyên, hiểu chưa?
Rồi, hiểu rồi.
Thông minh chút đi. Rồi.
Ông có chắc là trong đó tối om chứ? Rồi, đen như hủ nút.
Đức giáo hoàng mà có bước vào chơi ả ả cũng không biết.
Ước gì tôi bự hơn một chút nhỉ?
Tại sao?
Bởi vì của ông như củ cải vậy.
Em vào được không? Em muốn tiểu
A…chờ tí..chờ tí…
Một giây thôi.
Vào đây! Ngồi xuống. Nhanh! Nhanh lên…!
Vào đi em.
Anh làm gì trong này thế?
Những chuyện vặt của đàn ông đấy mà.
Em nghe có giọng nói.
Những thằng DJ như anh luôn luôn luyện giọng ở mọi nơi.
Lạ thật, Anh chắc và mập nữa!
Anh? À à yeah!
Yeah, Anh phải thế thôi. Các cô ai cũng thích thế.
Và anh cũng thích em thế. Em là một con chim xinh xắn, gọn ghẽ.
Chỉ là anh nghĩ thế thôi.
Đừng!
Đừng làm thế…Đừng….Đừng…
Đừng lau tay em khô, anh…
anh thích một cô gái có…
đôi tay ướt.
Anh thật kỳ lạ.
Anh có muốn bỏ cái này ra không?
Cho anh một giây nhé?
Anh không biết em có thấy không. Nhưng anh bị một hạt đậu chui vào răng hàm dưới.
Chà, nhanh lên đi anh yêu.
Anh sẽ nhanh thôi mà em cưng.
Casanova.
Nhưng còn kích cỡ thì sao? Cô ấy vừa bảo ông thật phốp pháp.
Thư giãn đi. Chỉ cần chọn đúng vị trí. và nó sẽ qua hết trước khi co ả nhận ra.
Chỉ cần làm thật nhanh.
Tôi nghĩ là ông có thể yên tâm
Tôi sẽ làm thật nhanh.
Tôi có thể thấy cậu rất giống tôi. Vào đi.
Nó là một khoảng khắc rất đặc biệt.
Bỏ quần.
Tôi có thể làm được, tôi chỉ không biết chổ…
Này, nhìn thẳng vào tôi. Hưởng thụ đi, cứ thoải mái đi.
Tôi đâu phải trai tân. Okay.
Tôi chợt có những suy nghĩ khác. Carl.
Đây là định mệnh của cậu.
Chào, anh béo.
Không, tôi nhầm phòng! Xin lỗi.
Vào đi.
Thưa ngài? Á! Vâng.
Đây là những tài liệu tham khảo rất ấn tượng.
Cảm ơn ngài.
Một cái tên rất ngộ hả?
Twatt?
Có hai chữ "t"?
Cậu có bao giờ nghe đài phát thanh Hải Tặc chưa Twatt?
Là Chương trình nhạc Rock phải không ngài?
Đúng thế, chính xác là một chương trình nhạc Rock.
Có bao giờ nghe qua chưa? Không thường lắm.
Tôi không hâm mộ nhạc Pop Tôi thích nhạc cổ điển hơn.
Đúng, có ai mà không thích chứ?
Có chứ thưa ngài, thính giả của Đài Nhạc Rock.
Chính xác.
Những tên nghiện ngập, những tên sống ngoài vòng pháp luật và những đứa gian dâm tận đáy xã hội.
trong cái lãnh thổ tuyệt vời này của chúng ta.
À, đây là một nhiệm vụ nhỏ của anh.
trong vòng 12 tháng,tôi muốn chương trình Rock đó phải im hơi và tôi muốn anh trở thành sát thủ riêng của tôi.
Ai đó tiêu rồi!
Không, đừng ăn nó!
Được thôi.
…nhưng cô ấy làm trông tuyệt quá.
khi mà cô thêm vào một tí sốt cà.
Chào.
Xin lỗi, nhưng ông là ai nhỉ?
Bob.
Smooth Bob.
Bob Silver, chương trình Dawn Treader.
Tôi phụ trách chương trình vào lúc tinh mơ, sớm thật sớm.
Anh là Bob.
Yeah. Ông già Bob tuyệt vời.
Anh đã trên tàu bao lâu rồi Bob?
7 tháng. Mổi buổi sáng, 3:00 a.m. tới 6:00 a.m.
Chà, hèn gì chúng tôi không bao giờ gặp anh.
Uhm, tôi phải giữ gìn sức khỏe thôi.
Ngủ nhiều vào ban ngày
Một lượng thuốc vừa phải.
Hoàn toàn đắm mình trong các đĩa nhựa,
cuốn vào dòng nhạc nếu như bạn muốn bắt đúng thị hiếu của người nghe.
hiểu được tâm họ và linh hồn họ. Yeah?
Chắc là phải trở về với âm thanh thôi, bởi vì…
ở đây sôi động quá.
Đó là Bob sao? Ông già Bob tuyệt vời.
Đó là Bob. Ngài Bob ương ngạnh.
Tên ông ta là gì nhỉ?
Thật không?
Sao, chàng trai, có chuyện gì thế?
À, thưa ngài tôi vừa nẩy ra một ý mới.
Đài phát Hải Tặc chỉ có thể tồn tại từ nguồn họ bán quảng cáo.
Vâng, bạn có thể lắng nghe nhạc pop của chúng tôi.
nhưng đồng thời bạn cũng nên mua Cá đông lạnh Findus Fingers.
Đúng lắm. Vì thế chuyện chúng ta cần làm bây giờ là khiến cho việc quảng cáo trên đài này là bất hợp pháp.
đối với các công ty Anh.
Chúng ta sẽ cắt nguồn tiền mặt của chiếc thuyền này bằng một cú giáng thần tốc.
Tuyệt hảo.
Tôi thích cậu đấy, Twatt.
Đừng có thổi tu huýt nữa, chúng tôi đang trò chuyện mà.
Tôi có một tuyên bố rất quan trọng, có thể ở đây có người đã biết là
Đang có một sức ép nghiêm trọng tác động lên nguồn quảng cáo của chúng ta từ chính phủ Nữ Hoàng.
Biểu đồ này, cảm ơn, John.
Thể hiện những gì đang xảy đến với thu nhập quảng cáo của chúng ta trong vài tuần qua.
Ouch. Vì thế, tôi buộc mình phải quậy lên
thoát khỏi sự trì trệ cố hữu của mình
để làm một cái gì đó khiến cho đài chúng ta trở nên hấp dẫn hơn với các bạn hàng thị trường mới.
Cách đây 2 năm, Có một chuyện khủng khiếp đã xẩy ra
khiến cho chúng ta mất đi một DJ vĩ đại nhất của làng phát thanh Hải Tặc nước Mỹ.
Sự tham muốn, ngộ độc rượu.
Và sau đó một chuyện kỳ diệu đã xẩy ra, chúng ta, đến lượt mình, lại có được từ nước Mỹ
một người đàn ông có thể chứng minh được khả năng trội hẳn của mình trùm lên hình bóng vĩ đại đó.
Đó chính là Count đáng yêu của chúng ta.
Tôi chỉ cố đóng góp chút tài hèn thôi.
Và bây giờ, các bạn, tôi lại có một tin tốt đây.
Tin xấu thưa ngài.
Một tin cực kỳ tốt.
Ngài có bao giờ nghe nói đến Gavin Kavanagh?
Chưa, chưa từng.
Ông ta có thể được coi là một xướng ngôn viên âm nhạc nổi tiếng nhất.
Một nhân vật truyền thuyết và bí ẩn, đúng là như thế.
Thế thì sao nào?
À, thưa ngài, ông ta đã quyết định… trở lại.
Không! Chịu không nỗi!
Ối trời!
Ba tuần nữa, Gavin Kavanagh sẽ trở lại với rock trên đài Rock.
Vì thế?
Vì thế, nó quan trọng hơn bao giờ hết chuyện đóng miệng ngay các đài phát này.
Nếu không các nhà quảng cáo sẽ ùn ùn quay trở lại và trả hóa đơn của họ từ nước ngoài.
Thế thì giờ đây chúng ta phải làm gì?
Chúng ta phải làm ngay thôi, thưa ngài. Chặn họng chúng.
Và bài hát kế tiếp đây sẽ dâng tặng cho người đàn ông tuyệt vời nhất trên toàn thế giới này.
khi ông ta đang chuẩn bị bước lên tàu của chúng ta.
Đó chính là Gavin Kavanagh kỳ diệu, và tuần này ông ta nhất định sẽ là số một.
Quentin.
Khoái hàm râu này.
Và anh chắc chắn là Count.
Hắn chứ ai.
Tôi tự hỏi cái gì đã tạo dựng nên tôi, một ông vua?
hoặc một thằng hề? Rất vui được gặp mặt, ông bạn quý.
Được rồi, còn cô? Felicity.
Luật đã thay đổi à? Tôi là người thuộc giới thứ ba.
Gớm nhỉ! Luôn luôn hay hầu như? Tuyệt đối luôn luôn.
Thế thì nói gì nào. Không! Ngừng lại đi.
Bây giờ, hãy cho tôi đến với micro. Tôi cần được lên tiếng.
Chúng ta đi thôi.
Bạn đang làm chuyện gì đó xấu xa?
Hay bạn đang làm chuyện gì đó mà cha mẹ bạn không hay?
Bạn có xé rào phạm luật không?
Bạn có vượt qua luật lệ không?
Hãy dạng gối ra và cảm thấy gió lùa thật mát nào,
bởi vì Gavin đã trở lại và ngồi đây.
Bây giờ chỉ có bạn và tôi.
và tôi đang nhìn thẳng vào váy của bạn.
Cảm giác mới tuyệt làm sao.
Một cảm giác quá tuyệt vời!
Hãy lắng nghe điều này!
Cái mà sẽ làm bạn phải nóng ran người.
Hãy nhìn và học, các nhóc tì, nhìn và học.
Buddy Holly.
Đây là Gavin, đang vặn những núm quốc gia.
Và hãy đến cùng tôi vào ngày mai.
Khi tôi nhất định sẽ chơi rock 'n' roll trên đài Rock này.
hãy nhớ đến tôi khi bạn nghe đài.
Và bây giờ nhạc của Jolly John phải ...
Dành cho một cái gì đó chết chóc hơn, đầy những vụ hiếp dâm và bắt cóc, đó chính là tin tức.
Bản tin buổi trưa,
Tại london….
Twatt, Miss C . Cái cổ họng ra sao rồi? Chầm chậm thưa ngài.
Ừm, tôi nghe là sự trở lại của ngài Kavanagh kéo theo bằng một loạt sự xuất hiện
của những trạm phát mới cứ như sốt phát ban vậy, cầu Chúa phù hộ.
Vâng , thưa ngài. Hãy giải quyết gọn trong vòng 15 ngày.
Hãy tìm cho tôi một lỗ hỏng trong luật sao cho tôi có thể ghép tội bất hợp pháp cho toàn bộ chúng.
hoặc cả hai người sẽ tiêu.
Và khi tôi nói "tiêu" không chỉ là các người sẽ mất việc làm
mà là hai người sẽ không bao giờ làm việc được nữa.
Các người sẽ lâm vào cảnh bần hàn, thống khổ
xấu xí không ai bằng.
Cổ họng hả như cái đít tôi!
Thêm một tí chuyện Tầm Thủ nhé?
Harold, Tôi vừa mới đặt thêm một cái mới. Nhân đôi Tầm thủ! Hai!
Bác muốn gặp cháu?
Đúng rồi, Carl!
Sinh nhật của cháu sắp đến rồi. và bác thì chưa có quà gì cho cháu cả.
Nó thật là khó.
Ta có thể tặng gì cho một người đàn ông khi họ không có cái gì?
Yeah, nó thật là oái oăm.
Vì thế sau khi đã suy nghĩ rất lâu cái mà ta quyết định tặng cho cháu
là những khoảng khắc thật đẹp.
Tối mai, ta sẽ mời cháu gái ta, Marianna, đến dùng cơm.
Nó là một đứa con gái dễ thương nhất và ngọt ngào nhất trên đời này.
Đây là Mark Đêm Khuya.
Chào.
Chào?
Mark Đêm Khuya.
Carl. Chào buổi tối.
Đây là Marianne.
Hi.
Anh vừa chào rồi.
Yeah.
Làm ơn chờ tôi một chút nhé.
Dave. Hi. Hi.
Tôi có thể mượn một…
Một bao cao su không?
Tất nhiên.
Chà, chà, chà…nhóc Carl.
Cậu có biết xài không?
Dĩ nhiên là tôi phải biết xài nó rồi.
Carl.
Họ cho tôi tự mình lèo lái. Chỉ một mình.
Và anh đã làm được? Vâng. Hẳn là thế.
Một người không có chút kinh nghiệm nào
Quentin đâu rồi nhỉ?
Không có đây, ông ấy vừa đi khỏi.
Ôi trời ơi. Một phụ nữ.
và không chỉ là phụ nữ thôi
mà còn là một phụ nữ cực kỳ xinh đẹp và ngọt ngào nhất trong lịch sử loài người.
Dave,đây là Marianne.
Dave, chào! Tôi là fan thật sự của ông đấy!
Ai mà không thế?
Chà, tuyệt vô cùng khi biết cô Marianne huyền diệu.
Cô có thể nói tiếng pháp không?
Không.
Ồ, tôi cũng không.
Vậy là tôi biết tại sao cậu muốn xài bao cao su rồi.
Sao?
Chà, chà, đêm đẹp nhá!
Ông ta vừa nói gì thế?
Đêm đẹp?
Không, trước đó kia.
Tôi không nghe kịp.
Ông ta vừa bảo: "Vậy là tôi biết tại sao cậu muốn xài bao cao su rồi.?"
Tôi không hề nghe ông ta nói thế.
Có mà.
và chỉ có một kết luân duy nhất để tôi rút ra được từ câu nói đó
là anh nghĩ rằng tôi quá ư dễ dãi đến mức anh đã đi mượn một cái bao cao su.
Không.
Thế thì tôi có thể nghĩ ra được cái gì khác nào?
Okay.
Đó là sự thật và tôi xin lỗi.
Đó chỉ là ngay phút đầu tiên tôi thấy cô.
Lập tức tôi đã bị sét đánh.
và tôi cho là tôi là thằng đàn ông may mắn hơn bất kỳ tên nào mà tôi biết.
Nó sẽ là một bi kịch nếu như tôi không có…
một cái bao cao su.
Tôi có thể thấy là chuyện đó mới bệnh hoạn và sai lầm làm sao.
nên tôi đã lấy nó ra khỏi túi tôi.
và quăng xuống biển Bắc.
Em thấy đó, tôi hoàn toàn bị em chinh phục.
Tôi hy vọng rằng một ngày nào đó chúng ta sẽ lấy nhau và sinh con đẻ cái.
Cảm ơn anh.
Đến đây.
Tôi nghĩ là chúng ta sẽ cần đến cái bao cao su đó đấy.
Dave, ông có cái bao khác không?
Chà, đó là cái cuối cùng của tôi. Thế cái tôi đưa cho anh đâu?
Chuyện dài lắm.
Thử tìm Gavin xem?
Cảm ơn.
Okey. Chờ anh một phút. Đây là phòng anh. Em ở đây nhé, anh quay lại ngay.
và Kevin, phiền anh nhé. được rồi.
Chào buổi tối. Chào buổi tối.
Anh không có bất cứ…
Không, có lẽ là không.
Không sao.
Cảm ơn Gavin, tôi thật sự cảm kích Đừng bận tâm, anh bạn trẻ.
Hãy nhớ, thật dịu dàng, nhưng vững chãi. nhớ là thật vững chãi nhé.
Và khi anh dùng xong, xả nó dưới vòi nước cho thật sạch, rồi sử dụng lần nữa.
Cô ta đâu rồi?
Marianne?
Em yêu.
Ối trời.
Trời ơi!
Chào nhóc.
Sao, khỏe không?
Tôi hiểu cô rồi, Marianne.
Vào đi.
Thưa ngài. Hai tuần đã trôi qua.
và tôi e là tôi thật sự không có khả năng tìm ra cho ngài bất cứ lỗ hỏng nào.
Thật là xấu hổ.
Tới phiên cậu phải ra đi rồi đấy y như người cha bé nhỏ buốn rầu của cậu.
Nhưng tôi đã tìm ra cho ngài một nút thòng lọng.
Tôi đang có trông tay một báo cáo nói rằng tuần rồi có một cú phôn gọi cấp cứu từ một thuyền đánh cá.
đã không đến tai nhà chức trách bởi sóng radio của nó đã bị chặn bởi Đài Rock.
Người trên tàu đang hấp hối, và họ đã không được cứu bởi cái đám dâm ô rock 'n' roll này.
Thưa ngài, chúng ta giương súng lên được rồi đấy.
Quả là rất tuyệt.
Cuối cùng thì mấy ngư dân đó có chết không?
Không, thưa ngài.
Thật tội nghiệp
Đồng thời tôi cũng đã khám phá ra một cách để có thể tiếp cận trực tiếp với tàu.
làm một cuộc điều tra "ngầm."
Tuyệt lắm Twatt.
Cảm ơn ngài.
Chúng ta đã túm được dái của bọn chúng rồi.
Và cảm giác này mới tuyệt làm sao.
Hôm nay là ngày thứ Hai diệu kỳ.
và 200 người kỳ diệu đã thắng cuộc đang tiến thẳng tới Đài Phát Thanh Rock
Chào mừng quý cô, quý ông đến với con tàu Hoan Lạc của chúng tôi.
Chào. Chào buổi sáng.
Chúng ta không lạc đâu. Chào buổi sáng.
Con tàu bự quá… Chào buổi sáng.
Và đây là nhà bếp.
Và đây là thức ăn chúng tôi ăn. nếu gặp thời tiết xấu.
và chúng tôi không nhận được thức ăn tươi từ đất liền.
Thức ăn đóng hộp!
Và đây là đầu bếp của chúng tôi, Felicity. Hi !
Cô ấy là người đồng tính. Vâng, đúng thế.
Chào. Tôi giúp gì được cho anh?
À, chào ông, tôi bị lạc.
Nghe hơi ngộ nhỉ?
Để có thể vào được đây anh phải đẩy một cái cửa rất nặng
trên đó có dòng chữ "Cấm vào"
À, tôi không thấy thế. chắc là nó đã mở sẳn rồi.
Ông trông hoàn toàn không giống như các fan hâm mộ con tàu này đang ở ngoài kia.
Không, không, không. Tôi là fan thật sự mà.
Tôi mong là thế.
Bởi vì nếu môi người biết là anh đang dọ thám con tàu của chúng tôi.
Tôi nghĩ rằng anh sẽ phải coi chừng mình bị thiến sống đấy.
Ông đang hăm dọa tôi à?
Thì tôi là vậy chứ sao?
Bởi vì tôi có một nhạy cảm rất chính xác và trong mắt tôi anh thật đáng tởm.
Cút khỏi đây ngay.
Tất cả mọi người sẽ rời khỏi đây trong vòng 15 phút!
Chúc mừng quay trở lại.
Tôi hy vọng là toàn bộ chúng ta đã có những giây phút thật cực kỳ.
Chỉ có duy nhất một điều hơi có vẻ kỳ lạ là có khoảng phân nửa các bạn
có mặt ở đây so với lúc đầu
Nếu các bạn cho chúng tôi một ít thời gian chúng tôi sẽ tìm ra câu trả lời cho tình huống kỳ bí này.
Các quý cô. Hi, Quentin. Một ngày bân rộn hả.
À tôi hiểu rồi. Nhưng tôi e rằng đã đến lúc phải rời khỏi đây rồi.
toàn bộ các cô có thể trở lại phòng của tôi nếu các cô thích.
Có ai muốn quay lại không? Không.
Hết giờ rồi, Nutsford.
Cuối cùng thì anh tìm ra được gì nào?
Chiếc tàu đang ở trong tình trạng hom hem.
Tốt!
Có nghĩa là nếu bọn chúng muốn cố chạy thoát hoặc sao đi nữa thì cũng không thể đi được xa.
Hoan hô, nhiệm vụ đã hoàn thành.
Nào bây giờ, Twatt, kế hoạch sắp tới ra sao?
Tôi nghĩ là chúng ta nên tranh thủ dư luận về phía mình.
Sau đó, vào ngày 1 tháng Giêng, chúng ta sẽ ghép tội chúng.
với lý do là chúng đã làm nguy hại đến mạng sống của những người nam cũng như nữ dũng cảm
trong cộng đồng tàu thuyền của quốc gia. khi mà nền kinh tế của những cửa hàng thủy sản
trong nước phụ thuộc vào họ.
Nếu họ cố thách thức pháp luật chúng ta sẽ tóm bọn chúng.
Tuyệt hảo.
Tôi nghĩ chúng ta có thể gọi nó là Đạo luật Phòng Vệ Biển.
Đạo luật Phòng Vệ Biển. Ta khoái cái tên này.
Và ta nghĩ Nữ Hoàng cũng sẽ thích nó.
Chúng ta quàng dây được vào cổ chúng rồi.
Chúa ơi, ta khoái sợi dây đó quá.
Hôm nào đó anh phải đến dùng cơm tối với gia đình ta.
Và bài hát đó dành cho Erica ở Wolverhampton.
A, đến giờ thư tín rồi.
Chào các bạn.
Hey, Simon, cần gì chúng tôi nào?
Well, Carl, anh bạn của tôi.
Anh bạn thân nhất của tôi, tôi có một tin mới.
Tôi không biết sao tôi cứ muốn hát lên. Tôi không kìm… Lời nói của tôi tuôn ra như những giai điệu.
Tôi quá hạnh phúc. Nếu như tôi có thể là Count ngay lúc này.
Tôi nhất quyết sẽ dùng đến từ "Fuck" để miêu tả mức độ tuyệt vời của cái tin này.
Ôm tôi đi! Ôm tôi!
"Fuck" cho cái gì?
Tôi sẽ lấy vợ!
Lấy một người phụ nữ!
Anh sắp làm cái quái quỷ gì thế?
Tôi sắp lấy vợ.
Và cho cô ấy những thằng Nut con!
Không thể ngờ được.
Tên của người phụ nữ đáng yêu đấy là gì?
Elenore. Elenore.
Yeah, cô ấy là người Mỹ.
Chà, tôi mong là các anh sẽ nhận thức được chuyện này có ý nghĩa như thế nào.
Từ thứ Bảy tới, lần đầu tiên, sẽ có một người phụ nữ sống trên chiếc tàu này.
Không được xúc phạm!
Không ai được thòm thèm.
Tôi thật sự quá hồi hộp về nó.
Nhớ giữ tay mình đấy nhé, cô đồng tính! Cẩn thận đấy.
Canh chừng cô đấy.
Nhưng Elenore, tất nhiên, sẽ hoàn toàn thuộc riêng về người chồng may mắn của mình.
Tôi mong là các anh những người phong nhã sẽ hiểu điều này.
Chỉ riêng mỗi cho tôi mà thôi.
Quentine đi khỏi rồi giờ thì tôi có thể mở miệng nói
một từ thôi, chỉ một từ mà tôi tin là rất có ý nghĩa trong thế giới này.
Và từ đó là…
Hôn nhân.
Stag! (Chú rể đêm trước đêm tân hôn.)
Yeah ! Yeah !
Stag, stag, stag ! Quậy đêm cuối cùng đời trai tân nào!
Tuyệt thật!
Đó là hươu đực!
Tôi cứ tưởng là các anh đang bị lên cơn đấy. Anh ta ổn, không sao cả.
Hai người biết nhau bao lâu rồi?
Hai tuần. Yeah, nó là tiếng sét ái tình.
Chỉ là tôi đang suy nghĩ về công việc của mình đang ngồi nhấm nháp một mình thì…
Xuất hiện một cô tóc vàng rực lửa
Cho đến khi tôi nhận thức được thì đã có quá nhiều…..
Yeah !
quá nhiều nụ hôn.
Rồi sau đó? Không,
Tôi e rằng cả hai chúng tôi là những người cực kỳ muốn chuyện hoàn hảo
nên không làm chuyện gì quá đáng trước đêm động phòng.
Thật là bệnh hoạn,
Chúng tôi không bệnh hoạn.
Tại sao? Tôi chỉ hy vọng là con tàu đủ bền
Năng lượng tình dục được giải phóng vào đêm động phòng.
sẽ thổi tung một lổ trong thân hình bốc lửa của nàng.
Tôi biết cảm nhận của anh.
Giống như là thác Niagara đang chảy dưới tấm ra giường của tôi.
Yeah, cả ra giường của tôi luôn. Sao?
Chúng ta đi đâu hả Count? Chúng ta sẽ đến
chính xác nơi chúng ta cần đến.
Quán rượu!
Câu lạc bộ!
Không, không, không, không.
đừng, đừng, đừng, đừng làm thế. Đừng, đừng, đừng.
Tôi khoái anh.
Tôi sẽ lấy vợ.
Tôi nghĩ là tối qua tôi đã uống nhiều quá.
Còn anh thì sao?
Không, tôi vẫn không sao cả.
Thật ra tôi thấy rượu bia còn làm cho đầu óc tôi minh mẫn hẳn ra.
Thật không?
Đúng thế.
Và tôi đang suy nghĩ.
Nguy hiểm qúa.
Có vẻ hơi khó hiểu khi mẹ cậu gởi cậu tới đây với ý định giúp cậu đi cho đúng hướng.
trong khi rõ ràng là ở đây chỉ toàn là những thứ tệ hại nhất trên thế giới này.
Tình dục, thuốc nghiện, và rượu chè.
Không có tình dục nhé!
Giả định của tôi là cậu có mặt ở đây
bởi vì đây đúng là thời điểm thích hợp cho một chàng trai như cậu
tìm hiểu về cha mình.
Và?
Hiển nhiên là tôi nghĩ cha cậu đang ở trên chiếc tàu này.
Và vì dứt khoát đó không phải là tôi
nên tôi cho đó là Quentin.
Đôi khi, chỉ là đôi khi thôi nhé.
Tôi nghĩ rằng mình nên tự gọi mình là Kevin Thông minh.
Thế cậu nghĩ sao về chuyện đó nào?
Và đây là tin nóng hổi trong ngày Chính xác là vào lúc 2h45 trưa nay.
Sir Simon Swafford, vua của những biểu đồ,
sẽ kết hôn với một cô gái xinh đẹp vô cùng.
Tôi chỉ muốn thính giả biết là, mọi người hãy hiểu rằng chuyện này
không làm vơi bớt chút nào tình yêu của tôi dành cho các bạn.
Tôi sẽ vẫn ở đây với các bạn vào mỗi sáng, duy chỉ có một chút xíu khác biệt, là tôi hạnh phúc vô cùng.
Ôi trời ơi. Cô ấy đến kìa.
Một ngày trọng đại. Một ngày trọng đại.
Tôi không nên nhìn.
Các bạn yêu dấu, chúng ta tập hợp ở đây dưới ánh sáng của Chúa,
rõ ràng là hơi có chút sợ hãi.
Để làm chứng nhân cho lễ cưới của người đàn ông này
và đây….nữ thần của chúng ta.
Chỉ có Chúa mới hiểu tại sao cô ấy chịu lấy anh ta.
Một chuyện hay. Nhưng tình yêu là thế,
cũng như ban nhạc Everly Brothers nhận xét một cách khôn ngoan rằng..kỳ lạ quá.
Bây giờ thì cô dâu đang đỏ bừng mặt khi chú rể nhìn thẳng vào mắt cô.
Hầu như bạn có thể nhìn thấy thần ái tình Cupid đang vỗ cánh trên hai mái đầu họ.
Không, đó là con hải âu.
Im nào, Nutsford.
Người đàn ông tuyệt nhất, nhẫn cưới đâu nào?
Đây.
Cám ơn, cậu.
Đây.
Thật đáng yêu quá.
Bây giờ tôi tuyên bố người bạn của chúng tôi và người vợ lộng lẫy
Ngọt ngào quá.
Anh có thể hôn cô dâu được rồi đó, cô bé khốn khổ.
Vâng, một làn sóng quét đã lướt qua.
Ko, cầm lấy đi, Chúa ơi.
Cậu có nó rồi đó.
Những cô phù dâu đâu rồi nhỉ?
Đây là Nutty Nustford. Buổi sáng sau cái đêm đáng nhớ đó.
Hey, hey…. -Hey!
Chuyện sao rồi?
Nó….
Tôi nghĩ là chuyện sẽ tốt thôi. Nó….
Cô ấy mệt quá.
Tôi thì lại quá hồi hộp, nó… Nói thật nhé, nó qua nhanh lắm.
Nhưng chúng tôi không cần phải dồn hết sức vào chỉ một đêm, đúng không nào?
Vâng, chúng tôi còn cả một đời để sống mà. Chỉ có hai chúng tôi.
Chúc may mắn.
Cảm ơn.
Hey! Chào cục cưng.
Em trông giống như con Kỳ lân.
trong chiếc áo lụa mỏng.
Bà Swafford cảm thấy sáng nay ra sao?
Tuyệt, tuyệt, tuyệt lắm anh.
Anh mang cho em một ít trà.
Không. Em không thích trà.
Anh uống một mình vậy.
Simon, em có tin này muốn nói.
Đừng. Đừng nói với anh…
là em có thai rồi nhé?
Anh biết chuyện này sẽ xẩy ra thôi. Nhà Swafford là mạnh ghê lắm.
Không, không phải thế.
Không phải là anh không muốn có con. Anh muốn lắm.
Anh muốn cả tá kia. Em sẽ phải rạc cả người để lo cho anh đấy,
Nhưng mà anh nghĩ rằng chúng ta cần thêm vài năm nữa
để chơi cho thỏa chí trước khi chúng ta định cư tại Đại Lộ Nhi Đồng.
Simon, em đã yêu.
Dĩ nhiên là thế
Gavin thật là tuyệt hảo.
Anh ta? Thì anh ấy đúng là một gã tuyệt nhất, ngầu nhất mà?
Vâng, đúng là thế. Em nghĩ đó chính là lý do tại sao em yêu anh ấy.
Oái, khi em nói là Em đã yêu anh ấy, thì điều đó có nghĩa là…
Dịch lại đi, em muốn nói gì?
À, em…
Em gặp anh ấy trước khi gặp anh một tuần.
và em yêu liền.
Nhưng anh ấy nói chỉ có một cách duy nhất để em có thể lên thuyền là chúng em phải lấy nhau.
nhưng anh ấy thì không thể làm chuyện đó. Có những lý do quá hiển nhiên.
Vì thế em đề nghị hay là em kết hôn với một DJ khác.
thế là em có thể được lên tàu.
Anh ấy nói em quả là điên.
Nhưng sau đó em gặp anh,
Em thấy anh đang ngồi một mình nơi quầy rượu và em lập tức chớp ngay cơ hội, em…
À, rồi….giờ thì em ở đây.
Nếu như anh không ngại, em sẽ sang ở với Gavin khi đêm xuống.
Cảm ơn anh vì anh đã thông cảm.
Nhưng anh không thông cảm.
Em đã giải thích rồi mà? Này nhé, em gặp Gavin, chúng em yêu nhau và…
Không, cái đó thì hiểu. Tôi hiểu tất cả… Tôi hoàn toàn thấu suốt vấn đề.
Cái mà tôi không hiểu là tại sao cô lại có thể tàn nhẫn đến thế.
Chúng ta vừa lấy nhau, nếu như cô đọc….
Ngày hôm qua.
chúng ta tưởng là sẽ ăn đời ở kiếp với nhau.
Hóa ra là chúng ta sẽ, chúng ta sẽ, sẽ….
Em sẽ quan hệ chăn gối với Gavin. thay vì anh vào mỗi tối, và…
Nhưng chúng ta vẫn là bạn bè mà.
Nếu anh cần em, em ở sát bên đây.
Okay?
Quan hệ chăn gối?
Vâng, hy vọng là thế.
Anh có thể nghe được bọn em.
Điều đó thật dễ thương.
Theo nguồn tin chính thức được công bố hôm nay.
Simon Swafford đã chia tay với vợ anh ấy Elenore,
sau 17h lấy nhau.
Sự chia tay này có thể được lý giải do sự khác biệt về sở thích âm nhạc.
Không, không. Tôi không thể tin được.
Em bỏ tôi mà đi.
Ở lại với anh đi em yêu.
Hãy ở lại bên anh đi em,
Ở lại cùng anh.
Đây là chàng trai người chơi toàn những bản nhạc hits.
Đó, đó là…là Simple Simon Swafford.
Và bây giờ là 7:09 sáng
Các bạn đang lắng nghe chương trình của Simple Simon Swaftord.
Trên Đài Phát Thanh Rock. làn sóng trung tần 203 mét.
Và các bạn hãy biết là, Nó không chỉ là đơn giản quá tuyệt vời
mà là thật tuyệt vời vì quá đơn giản.
Đài Phát Thanh Rock.
Chà, thằng khờ, cậu phải nói cái gì đi chứ?
Thôi đi, nghĩ cho công bằng thì tớ cũng không ép cô ấy làm thế.
Tôi đã bảo với cô ấy không nên làm thế và bây giờ thì cô ấy đã đi.
Cô ấy đi rồi, rời khỏi tàu, không bao giờ quay trở lại.
Thành thật mà nói là tôi không thấy mình làm gì sai cả.
Tôi có thể nói gì đây?
Đó là mặt trái của rock 'n' roll.
Anh có thể nói cho tôi nghe một điều không?
Trước khi cô ấy rời khỏi đây sáng nay, anh có… Anh đã không…chứ?
Cậu không chứ!
Chỉ là một tí thôi.
Tôi nghĩ đó là chuyện ít nhất tôi có thể làm sau toàn bộ phiền toái mà cô gái đáng yêu đó đã gây ra.
Simon, chờ đã.
Thực sự là không thể trách anh ấy, đúng không nào?
Yeah, có chứ.
Thưa ngài, ngài có bao giờ nghe về chiến tranh Vietnam?
Có.
À,
Cuộc tàn sát đó đơn giản chỉ là một trò chơi chạm trán trực diện ngoài trời.
và đó là cái mà anh phải đương đầu liền đây.
Tôi tuyên bố chiến tranh.
Chiến tranh. Và sẽ xé nát anh.
Các bạn thính giả thân mến của chúng tôi, các bạn có thể nhận ra được mối quan hệ căng thẳng
Giữa Đại Vương của chúng ta, ngài Count Chảnh, và một chàng trai tên là Gavin.
Chà, tôi đang rất hăm hở muốn cho cả thế giới biết hắn là một tên nhát gan.
Vì thế tôi đề xuất một chuyện rằng tôi là một người tuyệt như thế nào,
Nó là một trò chơi có cái tên là "Thỏ Đế"
Người nào trèo xa nhất sẽ là kẻ chiến thắng.
Nghĩa là ai thắng sẽ là kẻ tuyệt nhất.
còn người thua sẽ là con Thỏ Đế lớn nhất.
Chúng ta sẳn sàng chưa?
Thế thì hãy để độ cao lên tiếng.
Lên nào, Count. Nhanh, cao lên nào.
Hãy trèo cho nước Mỹ, ngài ơi!
Hy vọng là ả đó đáng cho ta làm như vầy. Nhất định là thế.
Chó thật.
Lên nào, Count. Lên nào, Count.
Chúa ơi, Giúp anh ấy!
Okay.
Này, bây giờ thì đã quá cao rồi.
Tôi cho là nên có một cuộc tranh luận rằng đã đến lúc…
suy nghĩ lại quyết định của mình chưa?
Nói chuyện cứ như là con thỏ đế năm sao.
Bọn họ đang làm gì thế nhỉ? Chỉ là giúp anh thôi.
Thôi nào 2 người, đừng có dại dột thế.
Nói đủ là đủ Anh đã chứng minh quan điểm của mình.
Chúng ta nên làm gì đi chứ!
Chúa ơi, dừng lại đi!
Toàn bộ chuyện anh ta làm là đã quan hệ lăng nhăng với vợ một ai đó.
Xin lỗi, Simon, đừng nhận xét theo quan điểm cá nhân.
Nếu anh té, anh sẽ chết.
Ối trời ơi!
Chà,
Có thay đổi ý định không?
Về cái gì? về chuyện tôi là con thỏ đế đấy.
Tại sao anh lại hỏi thế?
À, chúng ta đã đến đỉnh rồi.
Và…
Nó là đỉnh.
Nhưng nó vẫn chưa kết thúc.
Sao thế?
Không, thưa ngài.
Chúa tôi. Chết thật.
Tránh xa cái gờ đi, 2 gã khờ kia. Thật là điên rồ.
Các anh điên rồi! Điên rồi!
Tôi cho là cuối cùng thì ai trèo ra cột buồm sẽ là người chiến thắng.
Tại sao ta lại mập thế này nhỉ?
Bây giờ anh nói gì đi nào?
Ta nói,
Chỉ nhìn sơ qua là ta biết ai là thỏ đế và bây giờ ta đang nhìn thấy một con.
Adios, amigo.
Lên tàu nhanh!
Chết thật!
Mình thậm chí có thích Simon đâu!
Một tên nhão nhẹt!
Khóc nhè!
Mấy tên cuồng này!
Anh đang làm gì thế?
Wop-bop-a-loom-a-blop-bam-boom.
Tutti-frutti !
Quý bà Quý ông của Cường quốc Anh
Abraham Lincoln đã từng tuyên bố, "Nhân cách của con người được đo bởi
chuyện anh ta có dám thừa nhận mình sai lầm hay không."
Và tôi đã sai lầm một cách thê thảm.
Tôi cũng nhân cơ hội này muốn gửi lời xin lỗi đến một người bạn của tôi.
Simon.
Cuối cùng thì,
Mọi chuyện trên tàu cũng đã được dàn xếp ổn thỏa.
Mọi người, đây là trận banh cuối cùng của chúng ta vì thế làm ơn chơi cẩn thận nhé.
Kevin, đến lượt cậu đá đấy. Kevin, đá đi, Kevin.
Thằng ngu! Ngu thật!
Lột quần hắn ra. Bắt hắn lại!
Tôi đã biết cậu ngốc đến thế nào, Nutsford.
Lần đầu tiên trong lịch sử bóng rổ,
Liên hiệp Vương Quốc Anh sẽ đấu với Liên Bang Mỹ.
Nào, nào.
Ăn gian!
Hãy chắc rằng ném hắn bằng cách nào tốt nhất để ép hắn có thể biết bơi?
Chắc chắn rồi. Okay.
Giờ đây suy nghĩ lại, tôi thấy cách này chỉ phù hợp với trẻ con.
Tôi không chạm được tới đáy.
Ừm, phải đó.
Ném một đứa bé xuống, nó sẽ nổi lên. Theo bản năng một cách tự nhiên. Chuyện đó thật tuyệt.
Còn nếu anh ném một người lớn.
nó sẽ không như thế đâu.
Tạm biệt.
Chơi trò Mất Mát nhé?
Vâng. Yeah.
Chúng ta chơi đi. Kính thưa các ngài, làm ơn đi.
Vâng.
Okay.
Cá là tôi sẽ đánh bại mấy tên thủy thủ này. Tôi không bao giờ có một giấc mơ chăn gối
với một thành viên hoàng gia nào.
Giơ tay lên đi nếu bạn cũng có sự mất mát y như thế.
Công chúa Margaret. Công chúa Margaret.
Yeah! Cả sáu người đều có nhé!
Tuyệt, thắng tuyệt đối.
Felicity.
Tôi không bao giờ quan hệ tình ái với một người đàn ông.
Một tên thua rồi. Tôi không nghĩ là có cái câu như thế.
Chết thật.
Rồi, đó là hồi đi học, tất nhiên rồi. Ai mà không thế?
Tôi. Toàn bộ chúng ta.
Rồi rồi, ngoại trừ các cậu, được chưa. Nó chỉ một lần.
Tên anh ta là Jackman.
Dĩ nhiên tên anh ta là Jackman rồi. Yeah.
Các bạn có thể cười giễu. Nhưng thật sự anh ta đẹp như thánh.
Và tôi cam đoan là anh ta phải ở khu đại lộ Upper Fifth.
Khu đại lộ Upper Fifth? Ừm.
Anh ta là thánh ở Upper Fifth? Ừm.
Okay. Jackman.
Tôi thật tò mò.
Thật đáng tiếc, có nghĩa là cô chỉ có một điểm
Một điểm
Một điểm cho Felicity.
Rồi. Rồi.
Hãy nhìn vào cặp mắt nai ngơ ngác của anh ta kìa. Okay.
Ngài Gavin Kavanagh.
À, có một chuyện kỳ lạ này.
Tôi không bao giờ hò hẹn với một cô gái…
Chờ, chưa hết mà,
mà, sau khi ân ái xong, mặc dù cô ta không chú ý
Nếu như tôi đánh rắm một cái,
và nếu như có biết thế
thì cũng không nhận ra rằng nó không phải là đánh rắm.
mà là tiêu chảy.
Vì thế tôi không bao giờ ở trên giường với một cô gái trong mộng
cùng với cứt đầy trên tấm ra giường.
Không. Giơ tay nào.
Bất kỳ ai không làm điều này nào. Không dám đâu.
David !
Anh chàng điên này!
Tôi chưa từng kể cho ai nghe cả.
Anh cũng thế à?
Yeah. Thế chuyện ra sao nào?
À, tôi nói với cô ta rằng vợ tôi
sẽ về nhà trong vòng 5 phút nữa, thế là cô ta đi.
Vậy thì anh đâu bị gì.
Chuyện không chỉ thế đâu.
Kể xem nào.
Vấn đề là vợ tôi. cũng về đến nhà và…
tôi hoàn toàn rơi vào tình huống nan giải và đi đầy trên giường
Vào lúc 4h chiều.
Tên ỉa đùn!
Gavin tuyệt hảo.
Vâng, thật là tuyệt.
Chúng ta quay trở lại với sóng "hạ bộ"
Đài Rock, 203 mét trên sóng trung tần.
Bất luận thế nào, đừng kể cho Dr. Dave rằng tôi đã thuật cho các bạn nghe câu chuyện đại tiện ô nhục đấy nhé!
Radio Rock!
Đây là Gavin, và một năm đã trôi qua.
Những kế hoạch của chính phủ nhằm phá hoại chúng ta đều đã thất bại một cách ngoạn mục.
Rõ ràng là một cuộc trưng cầu ý kiến gần đây đã công bố kết quả bình chọn, 93% người dân Anh
đã bầu cho các Hải Tặc hơn là cho chính phủ.
Đây là lý do tại sao.
Tôi thật lòng xin lỗi, thưa ngài.
Đừng lo lắng, Twatt.
Chúng ta tuy đã thua trong trận đấu dành ảnh hưởng công chúng. nhưng chúng ta sẽ thắng trong cuộc chiến tranh.
Chúng ta sẽ tiến hành,
nhưng đừng tiết lộ với bất cứ ai.
Sự hành hình được thực hiện tốt nhất phía sau những cánh cửa đóng chặt,
Và bây giờ tắt mẹ chúng đi!
Các bạn đang nghe tôi, Angus "The Nut" Nutsford. đến mùa Giáng Sinh rồi.
Carl.
Tôi vừa nhận được tin từ đất liền.
Mẹ cậu sẽ tạt qua đây để thăm chúng ta vào ngày Giáng Sinh.
Bác có đùa không? Khi nào mẹ đến?
Ngày mai. Bà ấy luôn luôn ngẩu hứng như thế.
Bà ấy sao? Yeah.
Dù sao đi nữa, bác nghĩ là cháu thích biết trước. phòng khi cháu muốn chải lại tóc tai.
hoặc giấu đi đống sách tạp chí khiêu dâm mà cháu chất đầy trên kệ kia.
Merry Christmas Từ Đài Rock.
Tôi nghe là mẹ cậu sẽ đến à?
Yeah.
Yeah, cho tôi gửi lời chào nhé.
Nói với bà ấy: "Muddy Waters rocks."
Okay.
Bà ấy sẽ hiểu tôi nói gì.
Yep.
Okay. Okay.
Cặp bến rồi!
Chúa ơi, thật là kinh khủng.
Tôi hy vọng là cô sẽ thích nó.
Tôi yêu nó.
Hey, nào, người anh em. Thế là bà mẹ nóng bỏng của cậu đã đến.
Có cái nào dành cho tôi không?
Chúc may mắn, anh bạn.
Cảm ơn.
Mẹ,
Con không muốn thô lỗ, nhưng con có thể hỏi mẹ một câu nghiêm túc không?
Nó đang di chuyển. Vâng, à không, mẹ đang nghe đây.
có phải Quentin
là cha con?
Con nói sao?
Mẹ nghe rồi mà,
Quentin có phải là cha con không?
Không.
Không. Không phải ông ấy.
Không? Không.
Tuyệt.
Chẳng qua là…
Con chỉ thấy rằng… thật là tuyệt nếu con có một người cha.
Con thật sự thích cha là một trong những người này.
Mẹ sẽ ở đây bao lâu?
Chỉ đến ngày Boxing Day, 25, sáng mẹ sẽ đi.
Bây giờ thì uống chút cognac cực kỳ ngon đi.
1 5.
Hoàn hảo.
Đến món gà tây đây.
Hey!
Ho, ho, ho!
Fucking Ho!
Ai ở đây quậy nhất nào? Tôi!
giờ đây… Tôi muốn nâng cốc
để mừng mẹ của Carl. Yeah.
Charlotte tuyệt vời,
Một biểu tượng gợi tình trong một đêm tình ái ngọt ngào
đã cho ra chú nhóc này. Nhất định, nhất định thế rồi.
Tôi không thể nào làm tốt hơn thế.
Giờ đây, khi cậu ta mới vừa lên tàu Tôi chắc là mọi người ở đây ai cũng đồng ý rằng
chúng ta đã từng nghĩ chắc lại là một cuộc ngao du của cậu ấm.
Tôi đã từng không thích cậu ấy.
Cậu ta có vẻ như quạu quọ.
Tôi cũng thế.
Còn bây giờ thì sao nào? Cậu ấy là một người trong bọn tôi.
Vâng, đúng thế!
Chúng tôi mong cậu ấy
sẽ ở lại đây mãi mãi
Và trước khi kết thúc, Kev.
Chúa phù hộ cho anh, thỏ là dành cho Phục Sinh, hôm nay là Giáng Sinh
Đó là lý do tại sao người ta lại gọi Easter Bunny.
Đúng thế.
Vậy là tôi là một tên đần chính hiệu à?
Tất nhiên.
Kevin Đần! Chúc mừng Kevin Đần!
Cậu là người đần nhất!
Rồi, bây giờ tới mục chuyện cười. Chuyện cười, chuyện cười, chuyện cười!
Con thú có vú lớn nhất trên trái đất là con gì?
Tôi không biết.
Con thú có vú lớn nhất trên trái đất là con gì?
Cá voi xanh! Nặng trên 150 tấn.
Đó là sự thật. Đó là sự thật mà. không phải chuyện cười.
Anh yêu,
Em nghĩ là anh nên kể một câu chuyện vui.
Vâng, vâng, vâng, vâng.
À, nó thật ngộ nghĩnh.
Anh dùng một mẩu bánh táo nhé?
Vâng, Cảm ơn cô.
Chúng ta sẽ làm một chuyện gì khác nhé?
Pháo nổ được không, thưa ngài?
ừm, pháo nổ.
Vâng.
À, vậy là đã đủ phấn khích cho một ngày rồi.
Chào mẹ.
À, DJ Bob Đêm Khuya
có gửi cho mẹ một lời nhắn, nó là:
Muddy Waters rocks.
Ối trời. Ông ấy không kể gì với con chứ?
Sao?
Ý mẹ muốn nói "sao" là sao?
Mẹ muốn nói gì với câu này "Ối trời. Ông ấy không kể gì với con chứ?"
Không có gì đâu con ạ.
Không, mẹ. Không thể là không có gì.
Ôi trời!
Thật không? Sao?
Làm ơn cho con biết mẹ không ngủ với ông ấy chứ?
Dĩ nhiên là mẹ có ngủ với ông ấy.
Mọi người ai cũng thế. Vào thời đó ông ấy cực kỳ quyến rũ.
Chờ một tí. Có phải chúng ta đang nói về cùng một Bob?
Đấy có phải là DJ Đêm Khuya ở đây? Râu ria xồm xoàm như quái vật?
Chà, ông ấy rõ y như là quái vật. Nhưng vào thời đó
mẹ có thể nhớ được, ông luôn cạo râu sạch sẽ.
Khi nào?
Mẹ ngủ với Bob khi nào? Chúa ơi,
Khi nào con mới thôi quấy nhiễu mẹ đây hả? Mẹ không biết khi nào.
Con bao nhiêu tuổi rồi?
Mười tám tuổi rưỡi.
Vậy thì tất nhiên lúc đó phải cách bây giờ 19 năm ba tháng, thế có được chưa?
Cho hoặc nhận.
Thôi, mẹ đi đây. Người đàn ông khốn khổ đó sẽ phải chờ mãi mãi.
Mẹ thật vui mừng là chúng ta đã có được thứ mình muốn, đúng không nào?
Tạm biệt con yêu
và nhớ nói với Mark rằng đó là một đêm đáng yêu, đáng yêu lắm.
Không!
Bob.
Cậu? Buổi trình diễn thật tuyệt.
Tôi nghĩ là tôi có một tin trọng đại dành cho ông.
Tuyệt.
Tôi đang ở trong tâm trạng hoàn toàn thoải mái. tôi cho là tôi có thể chịu được.
Tôi nghĩ…tôi nghĩ…
Tôi hoàn toàn chắc chắn rằng, ông là, vì nó phải thế,
nói một cách chuyên môn,
cha tôi.
Ông là người đàn ông mà tôi từng tưởng nhớ, chờ đợi và….
tìm kiếm suốt từ trước giờ.
Tuyệt.
Thế thôi ư? Phản ứng của ông chỉ là thế ư?
Cho ta một phút.
Dusty Springfield và bản Dawn Treader,
chắc chắn đây là những âm thanh mượt mà nhất trên thế giới này.
và cùng với bản nhạc là người đàn ông trẻ chơi guitar...
...Jimi.
Vì thế…
Chào buổi sáng, mấy tay nghiện jazz.
Hey.
Hi.
Chuyện gì thế?
Không có gì.
Vâng.
Vâng, vâng, vâng, vâng.
và vâng.
Chào buổi tối, thưa ngài. Chào.
Chỉ cần ký vào, thưa ngài.
Và trong vòng 3 ngày, những tên DJ anh hùng đó sẽ trở thành những tên tội phạm nguy hiểm.
Tuyệt lắm, Twatt.
Đó chính là loại quà giáng sinh mà tôi thích.
Cảm ơn ngài.
Nào, Đài Hải Tặc bị xóa. Biểu quyết nào.
Tốt, tiếp tục.
Bây giờ, chúng ta phải quyết tâm…
Hôm nay tại Hạ Viện
Đạo luật Phòng Thủ Biển mới đã được nhất trí thông qua.
Bước qua nửa đêm vào ngày giao thừa,
Toàn bộ đài phát thanh hải tặc tất nhiên là bao gồm cả Đài Rock.
sẽ được coi là phạm pháp.
Bất cứ ai làm việc cho họ thậm chí cả những người nghe họ
đều được coi là phạm luật.
và có nguy cơ bị kết án tù, cả ngắn hạn hoặc dài hạn.
Carl.
Cậu không sao chứ?
Yeah, chỉ là…
Cậu biết đó, cách đây vài tháng tôi đã phạm phải một sai lầm nghiêm trọng.
Thật không? Yeah.
Nhưng tôi đã nhận ra một điều
và thế vào chuyện dập tắt suy nghĩ đó khi nó xuất hiện tôi đã…
đã để cho nó lẩn quẩn và…
Bây giờ tôi biết nó là sự thật.
Và tôi e rằng nó mãi mãi bám vào tâm trí tôi.
Đó là suy nghĩ gì?
Là: những ngày này là những ngày đẹp nhất trong cuộc đời của chúng ta.
Thật khủng khiếp khi biết thế, nhưng tôi đã biết thế.
Tôi không biết thế.
À, yeah. Yeah.
Có thể cậu sẽ may mắn.
Có thể cậu sẽ có những ngày tươi đẹp hơn, nhưng tôi nghi ngờ chuyện đó.
Chúng ta đã đứng trên đỉnh núi, đồng chí ạ. và để đi xuống, đi xuống là một hành trình dài dằng dặc,
Rồi cái ngày này cũng đến.
Tối nay.
đài hải tặc sẽ chết.
Từ khuya nay, chúng ta sẽ là con tàu ma. bồng bềnh không hy vọng.
trên làn nước lạnh giá và tối đen.
Các bạn đã làm nên những chuyện thần kỳ ở đây.
Cảm ơn tất cả.
Nhưng giờ đây công việc của các bạn
đã chấm dứt.
Không phải chuyện của tôi, thưa ngài.
Tôi là công dân Mỹ,
và tôi không cần biết gì gì đó về bộ luật dành cho thủy thủ soi mói nhỏ nhen của nước ông.
Tôi sẽ phát thanh từ con tàu này 24 giờ một ngày cho đến khi tôi chết.
có thể chỉ là một vài ngày nữa thôi sau chuyện này.
Tôi không muốn can thiệp thô lỗ vào chuyện này
nhưng anh không nghĩ là chuyện chỉ có mình anh
sẽ khiến thính giả nghe hoài cũng thấy chán sao?
Tôi sẽ chia với anh 12 h nhé? Thưa quý ngài?
Tôi thì thấy như vầy,
Thế giới không thể tồn tại mà không có sự hài hước của tôi.
Và ai là người có được cột sống tuyệt hảo
để đóng vai Tầm Thủ khi tâm trạng thoải mái?
Chúng phải được tách ra thôi.
Tôi muốn ăn mừng cuốn niên giám.
Tôi lại muốn ngăn cậu làm thế.
Cũng như mọi người đã biết, vợ tôi đã bỏ tôi sau 17h lấy nhau.
nhưng tôi vẫn sống nổi bởi tôi sống vì âm nhạc.
và bây giờ, khi không còn gì để sống, tôi chết cho nó cũng vậy thôi.
Tôi luôn luôn sống nhờ tin tức và thời tiết.
Cũng rất vui khi được chết vì chúng.
Đặc biêt là thời tiết.
Tôi không còn nơi nào để đi.
Tôi có một nơi khác để đến là Beckham nhưng nó là
Vì thế tôi cho là cứ phải ở lại đây.
Không thể để mọi người đói.
Và tôi cũng hơi lo lắng cái bản năng tình dục của tôi sẽ gia tăng đột biến
khi tôi quay lại cuộc sống bình thường.
Tôi có một nghi ngờ rất mạnh mẽ là Felicity đang tương tư tôi.
Thế cho nên tôi không đi đâu cả, ở đây để chờ một cơ hội thôi.
Hiển nhiên, tôi gia nhập cùng mọi người.
Mọi người ở đây là những người duy nhất trên thế giới này thích tôi.
Cảm ơn quý ngài, quý cô.
Cảm ơn cái vật kỳ lạ râu ria xồm xoàm.
Nhưng không nghi ngờ gì nữa bọn họ sẽ truy lùng chúng ta.
Hãy để họ thử,
Thế là thưa những thính giả trung thành,
dấu chấm hết sẽ được đặt vào tối nay.
Chúng tôi nói lời chia tay với các bạn trong niềm tự hào và kiêu hảnh.
Chúng tôi đã từng nghĩ là sẽ không bao giờ chết.
Nhưng, chúng tôi không thể chiến đấu với chính quyền.
Thế nên, hãy bảo trọng, hãy giữ gìn.
Nghe nhạc đi, đó là chuyện tốt nhất cần làm.
Count đang nói đây,
và mọi người hãy đếm ngược lớn lên một lần cuối.
Ba, hai, một….
Và phần còn lại sẽ là sự im lặng.
Cảm ơn mọi người. Cảm ơn mọi người. Chắc chắn rồi.
Làm hay lắm, Twatt.
Cảm ơn ngài.
Nâng ly mừng Nữ hoàng. Chính phủ Vương triều.
Nữ hoàng.
Chỉ là đùa thôi, các bạn ơi. Rock lên nào!
Tởm! Tởm! Tởm làm sao! Trả lại đây.
Nó là một chiếc thuyền. Các người làm cái quái gì ở đây thế?
Cô ấy nhờ tôi chở đến gặp một người tên là Carl.
Ai nhờ?
Cô này đây.
Là cô ấy.
Và cô ấy!
Các cô muốn lên thuyền không?
Có nguy cơ phải ngồi tù đấy. khi các cô ở đây.
Vâng, vui thôi mà!
Đây là bạn em Margaret. Cô ấy đi cùng cho vui.
Hi. Hey.
Đây là bạn em, ngài Count.
À, chào, Margaret.
Cô có bao giờ nghĩ là cô sẽ yêu một người có bộ râu bác sĩ Fu Manchu hôi hám không?
Không, chưa bao giờ,
Tôi sẽ cạo nó đi.
Vẫn không.
Tôi không có quan hệ với ai 3 tháng rồi.
Ối trời! Tôi thật sự xin lỗi.
thật ra chỉ có một tháng thôi. lần cuối cùng là tôi tự chơi mình.
Kinh quá. bằng cái võng.
Em xin lỗi về những gì em đã làm đêm đó.
Không, không, không có gì đâu.
Tôi thì, rõ ràng là, ai mà muốn ngủ chung làm gì nào?
Chà, để xem, chúng ta sẽ ngủ với nhau nhé?
À, chúng ta, có thể, chơi ráp chữ Scarbble.
Nếu anh thích thế. Em thì ghét trò đó.
Anh cũng thế. Cực kỳ kinh tởm. Ghét vô cùng.
Còn trò Cluedo thì….
Kevin đi ra ngoài.
Đáng yêu làm sao khi gặp lại cô, Marianne.
Em cho là nếu như em…. Xin lỗi.
Không, không có gì cả, Chỉ là nếu như chúng ta nằm như vầy.
Bạn có muốn uống trà không?
Vâng, bây giờ mà được uống….
Dễ thương quá,
Tuyệt.
Dễ thương quá.
Em dùng trà không?
Có một tách trà thì thật dễ thương.
Đây rồi, thưa quý bà quý ông ở Vương quốc Anh.
Carl vừa mới bước ra khỏi phòng tân hôn.
Carl, hãy nói lời chào với 20 triệu người đi.
Mọi người đang nín thở để chờ nghe tin.
thật sự là có hay không anh đã
mất đi trinh tiết của mình vào đêm nay.
Mọi người…
Tôi nghĩ rằng câu trả lời là có! Có phải có hay không?
Hãy nhớ là, câu trả lời, "Tôi không muốn trả lời câu hỏi này" cũng đồng nghĩa với chữ có.
Tôi chắc chắn là không trả lời câu hỏi đó.
Houston, chúng ta cất cánh rồi.
Hoan hô!
Vâng, tin chớp nhoáng. Một cậu trai trẻ vừa mất đi trinh tiết ở biển Bắc.
Sẽ có nhiều tin hơn nữa về câu chuyện giật gân này.
Chào buổi sáng, cô gái. Chào buổi sáng,
Chào buổi sáng, cô gái.
Quý bà quý ông, nếu mọi người thấy cái mà tôi đang thấy ngay bây giờ.
chắc sẽ có những buổi khiêu vũ tràn ngập đường phố Vương Quốc Anh vào tối nay.
Rock 'n' roll !
Carl, tuyệt lắm!
Bye.
Nhớ em lắm!
Anh ta đây rồi.
Hay lắm, chúng ta đã có một tối tuyệt vời.
Nhưng cái mà các bạn nhìn thấy rực rỡ qua cửa sổ là ánh sáng lạnh giá của bình minh.
Và tôi không muốn các bạn mơ màng rằng bọn họ sẽ không truy lùng chúng ta.
họ sẽ tung toàn bộ sức mạnh của luật pháp để nghiền chúng ta nát như tương.
Nhưng không cần phải tuyệt vọng bởi vì tôi rất hân hạnh thông báo với mọi người
Tôi đã có một kế hoạch nhỏ cực kỳ thông minh.
Quả là danh bất hư truyền. Chúng ta có được một trợ giúp đắc lực.
Thủ lĩnh của chúng ta. tôi hy vọng là nó sẽ thành công.
Dĩ nhiên là nó sẽ thành công.
Chào tạm biệt, Miss C.
Chào ngài.
Cuối cùng cũng đến ngày D cho Đài Rock.
Đúng thế thưa ngài.
D có nghĩa là điếc. Bởi vì bọn chúng không có tinh thần tự giác.
nên tôi đành phải chọn biện pháp "rất bẩn thỉu"
Ra ngoài ngay!
Đi!
Bắt hết chúng!
Boong tàu đã dẹp sạch!
Tìm được gì không? Có thưa ngài.
Cái gì? Mọi người tìm được cái gì?
Cá, thưa ngài. Nói cái gì?
Toàn là cá.
Thưa các ngài, tôi có thể giúp gì?
Chắc chắn là có thể đấy!
Ông làm cái quái gì ở đây? Đánh cá thưa ngài.
Tôi nhắc lại, ông làm cái quái gì ở đây?
Chổ này là chổ con tàu Radio Rock luôn luôn ở và buông neo ở đây.
Không hiểu ngài nói gì, thưa ngài. đó là loại thuyền gì?
bắt tôm hùm, cá tuyết, cá thu?
Câm miệng lại ngay!
Đây rõ ràng là một cú lừa và nó đã bị cạo sửa.
Đừng có mà dương dương tự đắc, thuyền trưởng Bird's Eye.
Chúng tôi sẽ tìm ra đám con hoang đó và khi tóm được chúng
Chúng tôi sẽ nghiền chúng như cám!
Mọi người rút! Chúng ta lên sai tàu rồi!
Chúng ta nên dong buồm cách đây nhiều năm.
Anh là một người rất thông minh. Đây là một kế hoạch rất tuyệt.
Chuyện quái quỷ gì thế?
Tha lổi cho tiếng Pháp của tôi, thưa quý bà quý ông.
Chúng tôi vừa mới có một cơn nấc cục trên con tàu Radio Rock.
bây giờ tôi sẽ đưa các bạn quay lại với The Small Faces.
Trông có vẻ không ổn lắm nhưng tôi chắc chắn là….
Quý ông. Tôi có một tin tốt và một tin xấu các ngài muốn nghe tin nào trước?
Tin tốt đi. Chúng ta nghe tin tốt trước đi.
Tin tốt.
Okay.
Tin tốt là máy tàu đã nổ tung và toàn bộ chúng ta sẽ chết.
Đúng như thế. tuyệt thật.
Anh ta đang đùa à? Chào.
Dr. Dave, Radio Rock. Đó mà là tin tốt à?
Tôi vẫn chưa nói cho các bạn biết chúng ta sẽ chết thế nào. Đó là tin xấu.
Chúng ta sẽ chết thế nào?
Chúng ta sẽ chìm xuống dòng nước lạnh cóng của biển Bắc.
Kinh! Hay nhỉ.
Có một lổ thủng khổng lồ bên sườn tàu.
và theo một diễn tiến bất hạnh nó cho thấy rằng thuyền cứu sinh không sử dụng được.
Thật ra chuyện này hoàn toàn có lợi đối với anh, đúng không? Vì anh không biết bơi, do đó anh sẽ chết nhanh nhất.
Sorry. Dear.
Được rồi, được rồi, được rồi.
Tôi sẽ đến phòng thu.
Harold, John, lên đó ngay.
Yeah, chúng ta sẽ đi Điều này sẽ không xẩy ra.
đài Radio Rock tin nhanh với John Mayford.
Tin mới cho biết là con tàu nổi tiếng Radio Rock
có một lổ thủng lớn bên hông tàu và hiện đang chìm xuống biển Bắc.
Với tốc độ thật nhanh.
Thế là, một cuộc khủng hoảng tí ti đã đến.
Nếu như có bấy kỳ ai đang nghe đài và biết bất kỳ ai ở Suffork.
có thuyền hay bất cứ phương tiện gì làm ơn hãy yêu cầu trợ giúp.
Tọa độ của chúng tôi là 53-70 độ vĩ bắc.
Xin lỗi.
250 kinh đông.
đây là một bản nhạc khá dài.
Tôi hy vọng là sẽ còn ở đây cho đến cuối bài.
Đừng lo lắng chính phủ không bỏ mặc cho chúng ta chết đâu.
Họ sẽ phái thuyền đi cứu.
Họ đã từng nghe mồn một những lời chửi thề mà chúng ta phát.
Họ sẽ phải bắt được tín hiệu Cầu Cứu của chúng ta thôi.
Tuy nhiên, chúng ta nên di dời mau. Đi nào.
Bác không chắc là mình đến đúng chổ và đúng lúc.
Các anh không sao chứ? Anh đã đi sai hướng rồi anh bạn.
Tôi sợ quá, Có ai trong chúng ta mà không sợ không?
Một tí. Đi lên đi.
Mấy người nước ngoài. Nhũn như con chi chi.
Sao?
Tôi xin lỗi là đã quấy rầy ngài trể như vầy, thưa ngài.
Trời ơi, anh muốn gì nào?
Thật sự là có chuyện nghiêm trọng thưa ngài.
Tôi xin lệnh của ngài phái thuyền trở lại để cứu bọn họ.
Tuyệt đối không được.
Tôi tuyệt đối không chấp nhận những phí tổn ngoại lệ.
trong khi còn quá nhiều vấn đề khác cần đến tiền của chính phủ ta
cả trong nước lẫn ngoài nước.
Họ sẽ chết, thưa ngài.
Chuyện đó sẽ xảy ra với tất cả chúng ta, Twatt.
Xảy ra với tất cả chúng ta.
Ngủ ngon.
Whoa,rồi, cậu không sao chứ? Simon, cậu có lấy….
Okay. Mark, được rồi. Vào đi.
Vẫn còn mặc quần à. Không tệ lắm.
Cảm ơn John. Vậy là chúng ta sẽ còn an toàn ở đây thêm một chút.
Thuyền trưởng nghĩ là chúng ta sẽ tồn tại đến bình minh, trước khi trở thành Titanic.
Chúng ta đã phát đi lời cầu cứu chính thức
và tôi tin chắc rằng sẽ có ai đó cứu chúng ta.
Thật không ? Thật không? Yeah.
Chúng ta sẽ ổn thôi. Thật vậy.
Toàn bộ chúng ta sẽ ổn thôi.
Thế tôi có thể phát biểu một cái gì đó không?
Tôi biết tôi không phải là người nổi tiếng nhất trên chiếc tàu này.
Trên đài thì không nói gì.
Thú thật thì có một cái gì đó mà mọi người không ưa tôi lắm. Tôi biết thế.
Nhưng tôi chỉ muốn nói là, ba năm tôi ở đây,
Tôi gần như là đã tìm được tình bạn một thứ tình cảm mà tôi chưa bao giờ có trong đời mình.
Và tôi thà có nó mà chết còn hơn sống mà không có nó. Tôi nghĩ thế.
Có thể không. Không, thật sự là thế
Thôi mà, Tôi chỉ…
Cậu dở hơi đấy à.
Chà, tôi không nổi tiếng Trông này, đó chỉ là….
Không, thật ra thì… mỗi một nhóm đều cần một tên hy sinh.
Và, à, chắc hẳn rồi, cậu là tên đó. Nhưng điều đó không… Nó chỉ là chuyện đùa thôi mà, có hiểu không?
Tôi muốn nói, nhìn nè. Mọi người ở đây ai thật sự yêu tên điên này hả?
và thật là hãnh diện khi xem hắn như một trong những người bạn của mình
chỉ cần giơ tay lên.
Thấy chưa? Okay? Nào xem nào.
David?
Trung thực đi.
Sao? Okay.
Bob đâu?
Hãy… Tôi đang nói dối.
Chờ một chút. Bob đâu?
Hắn rơi vào trong băng rồi. Mọi người, Bob!
Cha tôi đâu?
chúng ta chờ thêm phút khác. Thế ai đang phát thanh nhỉ?
Không có ai.
Lần đầu tiên trong đời sóng trung tần 203 mét im lặng.
xin lỗi cho ngôn ngữ của tôi, nhưng thật là chó chết, thưa các ngài. but fuck that sideways, sir.
Harold, theo tôi.
Bob!
Bố? Tự nhiên.
Tự nhiên đi. Ta đang nghe một bản mới của Grateful Dead.
con phải ngưng lại thôi.
Hey, đừng làm thế, đừng làm thế.
Đó là sự vi phạm cá nhân đó…
Này, chuyện là vầy Bob. Con tàu đang chìm,
và nếu bố cố nghe cho đến hết bản này, bố sẽ chết.
Chúng ta đi thôi.
để ý cái lổ.
Oh, không.
Cảm ơn, con. Không có chi.
Đây. Đến với tôi. Anh đang làm gì thế?
Tôi cảm thấy tội lỗi khi đã ngủ với bạn gái của anh hai lần trong một đêm.
Ba lần nếu anh tính.... . . Hey, Bob. Hey.
Chà. Đây không phải là đĩa hay đâu. Sao?
Tôi nghĩ đã đến lúc chúng ta phải rời khỏi đây. Đi thôi.
Gửi đến toàn bộ thính giả, đây là những gì tôi phải nói.
Cầu Chúa phù hộ cho các bạn.
và cả những tên khốn kiếp đương chức đừng mong chuyện này sẽ kết thúc.
Năm qua, tết đến,
và các nhà chính trị sẽ phải làm vô số chuyện quái quỷ để thế giới này trở thành một nơi tốt đẹp hơn.
Nhưng trên khắp thế gian này, những chàng trai và những cô gái
sẽ luôn luôn mơ những giấc mơ rồi biến những giấc mơ đó thành bài hát.
Không có gì quan trọng cả đối với những cái chết tối nay.
chỉ là một vài gã xấu xí trên một con tàu gãy vụn.
tối nay chỉ duy nhất có một chuyện buồn là, trong tương lai,
sẽ có quá nhiều bài hát hay mà chúng tôi không có đặc quyền để phát
Nhưng, hãy tin vào bạn vào tôi, chúng sẽ vẫn được viết.
Chúng sẽ vẫn được hát. và chúng sẽ trở thành kỳ quan của thế giới này.
tuyệt quá!
Tôi nghĩ là chúng ta nên đi thôi.
Okay. Cứ làm cái gì cần làm.
Đồ thỏ đế.
Đi trước đi, Harold.
Lên nào Bob, được rồi. Chào, Bob.
Cứt thật!
Tôi nghĩ chúng ta chết thật rồi.
Tại sao?
Tôi sẽ giải thích sau.
Vì thế…
Kể cho chúng tôi nghe đi Mark, vào giờ phút cuối cùng này.
Bí mật của cậu là gì?
Làm thế nào cậu có thể cua được biết bao cô gái?
Đơn giản thôi.
Đừng nói một cái gì cả.
Bất cứ cái gì? Bất cứ cái gì.
Sau đó, khi sự dồn nén đã lên đến cực điểm không thể chịu được nữa
Cuối cùng, cuối cùng, chỉ cần nói là….
Giờ thì sao nào?
Giờ thì sao nào? Lúc nào cũng công hiệu.
Chết thật!
Giờ thì sao nào? Chà, giờ thì sao nào?
Giờ thì tình hình ở đây ra sao nào?
Cố làm sao thoát khỏi chuyện này đi, Mark! Chúng ta sẽ chết thôi!
Thôi nào, Harold!
Chúng ta sẽ sống mãi mãi!
Vì thế buổi tiệc sẽ là ở đây. Gavin !
Nào lên đây anh bạn, cứ tự nhiên nhé. Rất vui được gặp anh, anh bạn.
Lên đây. giữ chặt nhé.
Còn Count. Có ai thấy Count không?
Không.
Nó không…không tốt hơn đâu.
Đây này! Chúng ta sẽ chết!
Khoan!
Cái gì? Một chiếc thuyền!
Bự không? Thuyền bự không?
Không phải chỉ một chiếc đâu.
Hai chiếc. Ba chiếc.
Hình như là hơn ba chiếc thì phải.
Bao nhiêu chiếc?
Tôi nghĩ là nếu dùng từ chính xác thì là một đội thuyền.
Còn nữa kìa!
Khắp nơi đều có thuyền.
Mark!
Lên thuyền đi!
Bám vào. Gavin !
Chúng ta đi thôi! Đi thôi!
Gavin !
Một, hai, ba…
Được rồi, sẽ phải có cách khác!
Một, hai, ba…
Angus. . . Tôi không muốn đi!
Theo tôi. Đó là nước, tôi không thể…
Cậu phải nhảy thôi! Không!
Angus!
Mark!
Anh ấy đây rồi! Đây rồi!
Angus! Cứu tôi!
Lại đây!
Chụp lấy!
Bob!
Bob, lại đây, lại đây!
Cố bơi đi!
Bob! Bob!
Đưa tay đây. Cảm ơn.
Cảm ơn rất nhiều, mọi người tốt quá.
Đưa tay đây.
Chúng ta cứu được anh ấy rồi! Cảm ơn.
Hãy để tôi ngắm anh nào. Anh tuyệt vời quá.
Angus! Vâng! Tôi sống rồi!
Simon !
Lại đây và chúng ta sẽ tắm ấm nào.
Margaret!
Cố bơi đi, bạn đang làm tốt lắm.
Carl ! -Marianne!
Carl !
Thật dễ thương khi gặp được anh.
Cảm ơn.
Tôi không biết tôi đã làm cái gì nữa.
nếu có bất cứ chuyện gì xảy ra với anh! Tôi nghe sô của anh từng buổi sáng.
Cô là ai? Em yêu anh!
Tên của tôi trên ngực em.
Ôi trời ơi!
Bình tĩnh nào. mọi người vây chung quanh Dr.Dave nào.
Yeah !
Thần tượng của tôi đây rồi!
Yeah, man !
Rock 'n' roll !
Đó là rock 'n' roll, em yêu!
Rock 'n' roll !
Đến mùa hè năm 1967 thời đại hoàng kim của radio hải tặc đã kết thui>
Nhưng giấc mơ vĩ đại của họ ko bao giờ chê/i>
Đến bây giờ thì đã có 299 đài phát nhạc trên toàn thể Vương Quốc /i>
Họ chơi Rock & Pop cả ngày lẫn đi>
Và vì Rock & Roll tuyệt như thế nó đã sống suốt 40 năm qua.
8:00 cho đến 11:00 , Gavin Kavanagh, và đã nói ở đây "Người đàn ông quyến rũ nhất trên hành tinh này."
Và thật kỳ lạ thay đó là chữ viết tay của anh ấy
một số người nói là họ không quan tâm nghe nó.
Ai nói thế? AÀ, Dave nói rằng anh ấy thực sự không thích nó
Và anh ta đã làm thế.
Yeah. Thật ra là nhìn từ ngoài vào chúng lấp lánh
và nó khiến cậu trông cực kỳ bạo tàn.
Gặp lại cậu sau, John. Okay.
À, Dr. Arthur Sea Measure. Đó là một cái tên thú vị
Ông có phiền khi tôi gọi ông là Doctor For Short?
Không, không sao cả.
Tốt. Vậy là, Doctor For Short, Hãy cho chúng tôi biết, một nhà săn ảnh đại dương…
Dr. Dave. Hoàn toàn không điên tí nào, nhưng tốt cho các đòi hỏi y khoa của bạn.
Tôi hoàn toàn không ngạc nhiên nếu bạn vẫn còn độc thân.
Cuộc biểu tình chống chiến tranh ngày hôm qua ở Bolton. . .
Hôm nay trời vẫn còn ẩm ướt. Hey… Tôi đang cố không…
Tôi không hề muốn nói thế. Cậu không muốn ư?
không. Tôi nghĩ anh là một gã tốt bụng. và anh là một cái trứng tốt, hiểu không?
Cảm ơn.
Mĩa mai chưa!
Thật là xấu hổ nếu cô là một ả đồng tính
Tôi sẽ phải là một gã cực kỳ khó chịu
Tôi sẽ phải nói vào micro tình yêu rằng
ban nhạc Spirit khi phát hành album đầu tiên đã đặt tên, không nghi ngờ gì nữa, cũng là Spirit.
Anh ta đang làm thế! Anh ta đang làm thế!
Bạn không thể thấy điều này. nhưng anh ta vừa gõ trên cái đĩa này.
bằng cái gót giày Cuba phải của anh ta.
Thật tuyệt.
Đó là cách cậu làm phải không nào?
Chúc mừng, giờ kế tiếp là gì nào?