1 00:00:09,910 --> 00:00:11,679 - OKAY, THE FIRST TO RACE AROUND THE PALMWOODS, 2 00:00:11,745 --> 00:00:13,447 AND RING THE BELL AT THE FRONT DESK 3 00:00:13,514 --> 00:00:15,983 WINS THE PALMWOODS 500 INVITATIONAL 4 00:00:16,050 --> 00:00:18,286 ALL-TERRAIN DECATHLON CLASSIC. 5 00:00:18,352 --> 00:00:20,921 - AND SUPER CHAMPION OF THE WORLD. 6 00:00:20,988 --> 00:00:25,393 - AND WINS THE PALMWOODS 500 WORLD CUP. 7 00:00:25,459 --> 00:00:26,727 [together] YOU WILL BE MINE! 8 00:00:26,794 --> 00:00:28,096 - NO, MINE! - NO, MINE! 9 00:00:28,162 --> 00:00:29,097 - ON YOUR MARKS... 10 00:00:29,163 --> 00:00:31,165 - COME ON! 11 00:00:31,232 --> 00:00:32,433 - GET SET... 12 00:00:32,500 --> 00:00:33,634 GO! 13 00:00:33,701 --> 00:00:35,569 [all shouting] 14 00:00:40,474 --> 00:00:41,609 [indistinct shouting] 15 00:00:41,675 --> 00:00:43,644 - ONE, TWO, THREE! 16 00:00:43,711 --> 00:00:45,313 [shouting and clattering] 17 00:00:45,379 --> 00:00:47,415 - SORRY! 18 00:00:52,853 --> 00:00:55,723 [all shouting] 19 00:01:01,662 --> 00:01:02,963 [bell dings] [clattering] 20 00:01:03,030 --> 00:01:04,132 [cat yowls] 21 00:01:07,635 --> 00:01:09,203 - IT'S CARLOS! 22 00:01:09,270 --> 00:01:12,340 - [shouting wildly] 23 00:01:12,406 --> 00:01:15,176 YEAH! [smooching] 24 00:01:15,243 --> 00:01:19,380 - YOU ARE ALL GOING TO PAY FOR THIS! 25 00:01:19,447 --> 00:01:23,584 - * AH, AH, AH-AH, OH * 26 00:01:23,651 --> 00:01:25,453 - * MAKE IT COUNT, PLAY IT STRAIGHT * 27 00:01:25,519 --> 00:01:27,155 * DON'T LOOK BACK, DON'T HESITATE * 28 00:01:27,188 --> 00:01:31,359 - * WHEN YOU GO BIG TIME * 29 00:01:31,425 --> 00:01:33,427 - * WHAT YOU WANT, WHAT YOU FEEL * 30 00:01:33,494 --> 00:01:35,163 * NEVER QUIT AND MAKE IT REAL * 31 00:01:35,196 --> 00:01:38,332 - * WHEN YOU ROLL BIG TIME * 32 00:01:38,399 --> 00:01:39,333 - * OH-OH, OH-OH * 33 00:01:39,400 --> 00:01:41,169 - * HEY, HEY * 34 00:01:41,235 --> 00:01:43,304 - * LISTEN TO YOUR HEART NOW * 35 00:01:43,371 --> 00:01:45,173 - * HEY, HEY * 36 00:01:45,239 --> 00:01:47,208 - * DON'T YOU FEEL THE RUSH * 37 00:01:47,275 --> 00:01:48,876 - * UH-OH, UH-OH * 38 00:01:48,942 --> 00:01:49,910 * UH-OH, UH-OH * 39 00:01:49,977 --> 00:01:51,179 - * OH * 40 00:01:51,245 --> 00:01:52,613 - * GO AND SHAKE IT UP * 41 00:01:52,680 --> 00:01:55,183 * WHATCHA GOTTA LOSE * 42 00:01:55,249 --> 00:01:56,617 * GO AND MAKE YOUR LUCK * 43 00:01:56,684 --> 00:01:59,187 * WITH THE LIFE YOU CHOOSE * 44 00:01:59,187 --> 00:02:02,723 * IF YOU WANT IT ALL, LAY IT ON THE LINE * 45 00:02:02,790 --> 00:02:06,960 * IT'S THE ONLY LIFE YOU GOT SO YOU GOT TO LIVE IT BIG TIME * 46 00:02:09,897 --> 00:02:11,665 - $2,000? 47 00:02:11,732 --> 00:02:13,334 - AND 30 CENTS. 48 00:02:13,401 --> 00:02:15,203 THEY DESTROYED THE PALMWOODS' 49 00:02:15,203 --> 00:02:17,205 COMPUTERIZED REGISTRATION SYSTEM, 50 00:02:17,205 --> 00:02:19,039 TWO LAMPS, THREE VASES, 51 00:02:19,106 --> 00:02:21,609 AND MY PANTS. 52 00:02:21,675 --> 00:02:25,012 - BUT I WON THE PALMWOODS 500 WORLD CUP! 53 00:02:25,078 --> 00:02:26,079 WHOO! 54 00:02:26,214 --> 00:02:27,581 [smooch] 55 00:02:27,648 --> 00:02:28,582 - HERE YOU GO. 56 00:02:28,649 --> 00:02:30,518 [cash register dings] 57 00:02:30,584 --> 00:02:32,886 - WELL, GUESS THAT SETTLES IT. 58 00:02:32,953 --> 00:02:35,423 - NO, BECAUSE I'M SICK AND TIRED 59 00:02:35,489 --> 00:02:37,925 OF YOU DOGS BREAKING STUFF! 60 00:02:37,991 --> 00:02:40,361 - WE DON'T BREAK STUFF! - WE DON'T BREAK THINGS! 61 00:02:40,428 --> 00:02:41,662 - MORE! I WANT TO GO REALLY HIGH! 62 00:02:41,729 --> 00:02:43,831 AHH! 63 00:02:43,897 --> 00:02:45,933 [all shouting] 64 00:02:49,437 --> 00:02:50,804 [cash register dings] 65 00:02:50,871 --> 00:02:51,872 - OH! 66 00:02:51,939 --> 00:02:52,906 * IT'S A FRUIT SMOOTHIE * 67 00:02:52,973 --> 00:02:54,575 * AND IT'S MINE, ALL MINE * 68 00:02:56,744 --> 00:02:58,746 [zapping noises] 69 00:02:58,812 --> 00:03:00,548 [music sputters out] 70 00:03:00,614 --> 00:03:03,251 [cash register dings] 71 00:03:03,251 --> 00:03:06,086 [all shouting] 72 00:03:06,153 --> 00:03:09,056 [crashing and clattering] 73 00:03:11,091 --> 00:03:12,426 [cash register dings] 74 00:03:12,493 --> 00:03:14,762 - OKAY, SO WE DO PUT A LITTLE WEAR AND TEAR ON THINGS 75 00:03:14,828 --> 00:03:15,996 FROM TIME TO TIME. 76 00:03:16,063 --> 00:03:18,266 - BUT THAT'S SHOWBIZ, RIGHT? 77 00:03:18,332 --> 00:03:22,636 - WRONG, AND IT'S TIME YOU TAKE RESPONSIBILITY FOR YOUR ACTIONS 78 00:03:22,703 --> 00:03:26,374 BY PAYING ME BACK MY $2,000! 79 00:03:29,277 --> 00:03:30,978 - GUSTAVO! GUSTAVO! 80 00:03:31,044 --> 00:03:33,113 [all shouting] - LA LA LA LA LA LA. 81 00:03:33,180 --> 00:03:35,383 - ISN'T THERE A CHEAPER WAY TO LEARN RESPONSIBILITY? 82 00:03:35,449 --> 00:03:37,150 LIKE A GOLDFISH. 83 00:03:37,285 --> 00:03:39,520 - GUYS, GRIFFIN'S CRACKING DOWN ON US FOR OVERSPENDING. 84 00:03:39,587 --> 00:03:40,521 AND GUSTAVO'S RIGHT. 85 00:03:40,588 --> 00:03:41,489 THIS HAS GOT TO STOP. 86 00:03:41,555 --> 00:03:43,991 - OH, AND UNTIL YOU PAY ME BACK, 87 00:03:44,057 --> 00:03:48,128 YOU WILL NOT DIP A TOE INTO YOUR BELOVED PALMWOODS POOL. 88 00:03:48,195 --> 00:03:50,598 [sinister piano music] 89 00:03:50,664 --> 00:03:53,567 - YOU CANNOT KEEP US AWAY FROM THE WORLD'S GREATEST POOL! 90 00:03:53,634 --> 00:03:56,904 - NO, BUT FREIGHT TRAIN CAN. 91 00:03:56,970 --> 00:03:58,506 all: WHOA! 92 00:03:58,572 --> 00:04:02,643 - YOU GUYS ARE ON MY "NO SWIM" LIST. 93 00:04:02,710 --> 00:04:04,211 - GUSTAVO, $2,000? 94 00:04:04,312 --> 00:04:06,380 THAT'S $500 APIECE. 95 00:04:06,447 --> 00:04:08,582 - OOH, KENDALL'S GOOD AT MATH. 96 00:04:08,649 --> 00:04:12,953 WELL, I GUESS YOU GUYS ARE JUST GONNA HAVE TO GET JOBS. 97 00:04:13,020 --> 00:04:15,055 - IN FACT, ONE OF YOU CAN WORK OFF YOUR DEBT FOR ME 98 00:04:15,122 --> 00:04:17,124 RIGHT HERE AT ROCQUE RECORDS. 99 00:04:17,190 --> 00:04:20,127 WHO WANTS TO BE MY PRODUCTION ASSISTANT? 100 00:04:20,193 --> 00:04:21,495 STEP FORWARD. 101 00:04:23,864 --> 00:04:25,198 CARLOS IT IS. 102 00:04:25,333 --> 00:04:26,334 - UGH! 103 00:04:26,400 --> 00:04:28,769 - NOW, THE REST OF YOU GO GET JOBS 104 00:04:28,836 --> 00:04:31,138 AND GET ME MY MONEY! 105 00:04:32,873 --> 00:04:37,811 - BIO TASTE TESTER, VOLCANO CLEANER, 106 00:04:37,878 --> 00:04:39,513 DENTIST? 107 00:04:39,580 --> 00:04:40,814 - JOB FOUND. 108 00:04:40,881 --> 00:04:43,884 RUSSIAN TRANSLATOR, PAYS 20 BUCKS AN HOUR. 109 00:04:43,951 --> 00:04:45,586 - YOU KNOW YOU HAVE TO SPEAK RUSSIAN, RIGHT? 110 00:04:45,653 --> 00:04:47,421 - THIS IS NOT FAIR. 111 00:04:47,488 --> 00:04:49,657 ALL YOU AND I HAVE EVER DONE FOR WORK IS SHOVEL SNOW. 112 00:04:49,723 --> 00:04:51,959 - WE SHALL NEVER SWIM AGAIN. 113 00:04:52,025 --> 00:04:54,995 [somber music] 114 00:04:55,062 --> 00:04:56,364 [record screaks] - JAMES! 115 00:04:56,397 --> 00:04:58,366 WE'RE SUPPOSED TO BE LOOKING FOR JOBS, 116 00:04:58,399 --> 00:05:00,668 NOT AT FASHION MAGAZINES. 117 00:05:00,734 --> 00:05:02,503 - IT'S NOT A FASHION MAGAZINE. 118 00:05:02,570 --> 00:05:04,438 - IT SAYS "MAN FASHION" ON THE COVER. 119 00:05:04,505 --> 00:05:05,373 - WHERE? WHERE? 120 00:05:05,406 --> 00:05:06,774 I CAN'T SEE IT. 121 00:05:06,840 --> 00:05:07,975 I MEAN, WHERE DOES IT SAY IT, HMM? 122 00:05:08,041 --> 00:05:09,477 - SIGN SPINNERS! 123 00:05:09,543 --> 00:05:11,545 I HEARD THE BEST ONES MAKE, LIKE, 20 BUCKS AN HOUR. 124 00:05:11,612 --> 00:05:13,814 - WHICH MEANS WE CAN MAKE MONEY FAST 125 00:05:13,881 --> 00:05:15,583 AND BE BACK IN THE POOL IN NO TIME. 126 00:05:17,951 --> 00:05:19,820 - JAMES! COMING? 127 00:05:19,887 --> 00:05:23,156 - NO, I'D RATHER FIND A BETTER JOB THAT DOESN'T INVOLVE WORK. 128 00:05:23,223 --> 00:05:25,225 - LET'S GO. 129 00:05:27,561 --> 00:05:30,097 - "ARE YOU THE NEW FACE OF CUDA?" 130 00:05:32,433 --> 00:05:33,767 YOU BET YOU ARE. 131 00:05:33,834 --> 00:05:36,236 LOOK AT YOURSELF. WHO'S HANDSOMER THAN YOU? 132 00:05:36,303 --> 00:05:37,671 NO ONE. 133 00:05:37,738 --> 00:05:39,540 WHO'S GOT MORE STYLE THAN YOU? 134 00:05:39,607 --> 00:05:40,974 NO ONE. 135 00:05:41,041 --> 00:05:42,943 WHO'S SMARTER THAN YOU? 136 00:05:43,010 --> 00:05:44,578 [record screaks] WELL, LOTS OF PEOPLE. 137 00:05:44,645 --> 00:05:46,480 BUT THAT HAS NOTHING TO DO WITH BEING A MODEL. 138 00:05:46,547 --> 00:05:48,549 - SOUNDS LIKE SOMEBODY NEEDS A MANAGER, 139 00:05:48,616 --> 00:05:51,619 AND I ONLY CHARGE 40% FOR ALL YOUR EARNINGS. 140 00:05:51,685 --> 00:05:53,654 - TELL HER IT'S 50-50 OR WE WALK. 141 00:05:55,923 --> 00:05:58,559 - DEAL, NOW, WE NEED NEW HEADSHOTS, NEW CLOTHES, 142 00:05:58,626 --> 00:05:59,993 A PERSONAL STYLIST, 143 00:06:00,060 --> 00:06:03,096 AND YOU HAVE GOT TO STOP TALKING TO A MIRROR. 144 00:06:05,065 --> 00:06:09,737 - * KNOW WE CAN TURN IT UP ALL THE WAY * 145 00:06:09,803 --> 00:06:11,872 [strikes piano keys] [pencil sharpener whirring] 146 00:06:11,939 --> 00:06:14,842 WHAT ARE YOU DOING? 147 00:06:14,908 --> 00:06:17,511 - MY NEW ASSISTANT JOB. 148 00:06:17,578 --> 00:06:20,481 YOUR PENCILS WERE REALLY DULL. 149 00:06:20,548 --> 00:06:23,116 [sharpener whirring, grinding] 150 00:06:23,183 --> 00:06:24,518 WHOOPS. 151 00:06:24,585 --> 00:06:28,021 - JUST... GET ME A CUP OF COFFEE. 152 00:06:28,088 --> 00:06:31,291 THERE'S A BRAND-NEW, FANCY-SCHMANCY COFFEE MACHINE 153 00:06:31,358 --> 00:06:33,494 THAT EVEN YOU CAN'T MESS UP. 154 00:06:33,561 --> 00:06:36,263 - ONE COFFEE COMING RIGHT UP. 155 00:06:37,965 --> 00:06:40,834 COFFEE, ONE COFFEE FOR THE BOSS MAN, COFFEE. 156 00:06:40,901 --> 00:06:41,869 COFFEE! 157 00:06:41,935 --> 00:06:42,870 - HELLO, USER. 158 00:06:42,936 --> 00:06:45,706 - WAH-AH-AHHH! 159 00:06:45,773 --> 00:06:47,775 - SO YOU GUYS ARE GOOD, RIGHT? 160 00:06:47,841 --> 00:06:49,577 YEAH, 'CAUSE YOU GOT TO MAKE THESE SIGNS DANCE, 161 00:06:49,643 --> 00:06:51,612 YOU WANT TO GET CARS INTO MY CARWASH. 162 00:06:51,679 --> 00:06:52,980 - ARE YOU KIDDING? 163 00:06:53,046 --> 00:06:56,316 - WE TEACH CLASSES IN SPINOLOGY. CHECK IT! 164 00:06:56,383 --> 00:06:58,151 - HOW ABOUT A LITTLE "AROUND THE WORLD"? 165 00:06:58,218 --> 00:06:59,987 - OH! WALKING THE MONKEY. 166 00:07:00,053 --> 00:07:01,489 - AND YOU CAN DO A LITTLE THROW IT UP... 167 00:07:01,522 --> 00:07:02,656 - CATCH IT... 168 00:07:02,723 --> 00:07:03,691 [together] SELL IT. 169 00:07:03,757 --> 00:07:05,392 - AWESOME. 170 00:07:06,960 --> 00:07:08,796 NOW, GIVE ME NEW CUSTOMERS. 171 00:07:08,862 --> 00:07:09,897 - ALL RIGHT. 172 00:07:09,963 --> 00:07:11,064 [together] LET'S DO THIS. 173 00:07:11,131 --> 00:07:12,099 - OH HO HO! 174 00:07:12,165 --> 00:07:13,934 HAVE A LOOK AT THE CARWASH! 175 00:07:14,001 --> 00:07:17,571 [bouncy circus music] 176 00:07:17,638 --> 00:07:20,407 [thwack and clattering] 177 00:07:20,508 --> 00:07:23,511 [horns honking] 178 00:07:23,511 --> 00:07:26,514 [bouncy circus music] 179 00:07:26,547 --> 00:07:27,648 * * 180 00:07:27,715 --> 00:07:29,517 - LOSER! 181 00:07:29,517 --> 00:07:31,952 thwack! 182 00:07:32,019 --> 00:07:38,191 * * 183 00:07:38,258 --> 00:07:40,293 - MAKE A PUNCH, THEN YOU KICK! 184 00:07:48,335 --> 00:07:51,138 - I AM CAL, YOUR COFFEE ASSISTANT LIAISON. 185 00:07:51,204 --> 00:07:52,640 WHAT IS YOUR NAME? 186 00:07:52,706 --> 00:07:54,542 - CARLOS. 187 00:07:54,608 --> 00:07:56,577 - HOW MAY I ASSIST YOU, CARLOS? 188 00:07:56,644 --> 00:07:59,680 - UH... MAKE GUSTAVO A COFFEE? 189 00:08:01,549 --> 00:08:03,116 [laughs] 190 00:08:03,183 --> 00:08:04,451 COOL! 191 00:08:04,552 --> 00:08:05,686 - WOULD YOU LIKE FOAM? 192 00:08:05,753 --> 00:08:07,555 - SURE, CAL. 193 00:08:07,555 --> 00:08:08,856 THROW DOWN SOME FOAM. 194 00:08:10,423 --> 00:08:11,358 [laughing] 195 00:08:11,424 --> 00:08:12,960 - MORE FOAM, CARLOS? 196 00:08:13,026 --> 00:08:14,962 - MORE FOAM IT IS... CAL! 197 00:08:15,028 --> 00:08:17,898 - MORE FOAM, MORE FOAM, MORE FOAM, MORE FOAM, MORE FOAM. 198 00:08:17,965 --> 00:08:20,834 - OKAY, CAL, YEAH, THAT'S ENOUGH FOAM, CAL. 199 00:08:20,901 --> 00:08:22,035 COME ON, CAL. 200 00:08:22,102 --> 00:08:23,704 OKAY, CAL. OKAY, CAL, THAT'S-- 201 00:08:23,771 --> 00:08:26,574 - MORE FOAM, MORE FOAM... - THAT'S ENOUGH FOAM, OKAY? 202 00:08:26,574 --> 00:08:28,041 NO, CAL, NO! STOP IT, CAL! 203 00:08:30,010 --> 00:08:32,713 - CRIME SCENE CLEAN-UP. 204 00:08:32,780 --> 00:08:34,447 HMM. SWORD SWALLOWER. 205 00:08:34,582 --> 00:08:35,583 [glass squeaking] 206 00:08:35,583 --> 00:08:37,417 - OH, CHICKEN INSPECTOR? 207 00:08:37,484 --> 00:08:38,385 [glass squeaking] 208 00:08:40,754 --> 00:08:43,456 - HOW MUCH DO YOU THINK WE COULD GET FOR OUR KIDNEYS? 209 00:08:43,591 --> 00:08:44,792 - NO. 210 00:08:44,858 --> 00:08:46,860 [knocking] 211 00:08:48,461 --> 00:08:50,430 - I'M SORRY. IS YOUR MOM HERE? 212 00:08:50,497 --> 00:08:52,032 MY BABYSITTER FELL THROUGH, 213 00:08:52,099 --> 00:08:53,834 AND I NEED SOMEONE TO WATCH WENDELL. 214 00:08:53,901 --> 00:08:55,769 - UH, NO, SHE'S NOT HERE RIGHT NOW, 215 00:08:55,836 --> 00:08:57,304 BUT WE CAN WATCH HIM. 216 00:08:57,370 --> 00:08:58,639 - YEAH. - WOULD YOU? 217 00:08:58,706 --> 00:09:01,609 WELL, WHAT DO YOU CHARGE AN HOUR, $10? 218 00:09:01,642 --> 00:09:03,176 [together] $10 AN HOUR? 219 00:09:03,243 --> 00:09:04,678 - YOU'RE RIGHT. HOW'S $15? 220 00:09:04,745 --> 00:09:06,213 [both coughing] 221 00:09:06,279 --> 00:09:07,615 [together] $15? 222 00:09:07,681 --> 00:09:08,816 - OKAY, $20, BUT THAT'S AS HIGH 223 00:09:08,882 --> 00:09:10,517 AS I EVER PAY FOR A BABYSITTER. 224 00:09:11,819 --> 00:09:13,721 AH, YOU'RE LIFESAVERS. 225 00:09:13,787 --> 00:09:14,922 BE GOOD, SWEETIE. 226 00:09:14,988 --> 00:09:16,957 BYE. 227 00:09:18,792 --> 00:09:20,393 - I WAS GONNA WATCH HIM FOR FREE. 228 00:09:20,460 --> 00:09:21,995 - YEAH, BUT I'VE NEVER BABYSAT BEFORE. 229 00:09:22,062 --> 00:09:23,130 WHAT DO WE DO? 230 00:09:25,265 --> 00:09:27,300 - HE LOOKS HAPPY TO ME. 231 00:09:27,367 --> 00:09:28,836 - YEAH, BUT AT THIS RATE, 232 00:09:28,902 --> 00:09:31,939 WE'RE STILL NOT GONNA PAY GUSTAVO BACK ANYTIME SOON. 233 00:09:32,005 --> 00:09:33,473 WATCH YOUR BABY. 234 00:09:33,540 --> 00:09:36,109 - YEAH! BABYSITTERS! 235 00:09:36,176 --> 00:09:37,945 - BABYSITTER! OH, MY GOSH! 236 00:09:38,011 --> 00:09:40,881 [all talking excitedly] 237 00:09:44,417 --> 00:09:46,086 - KATIE, WHERE DID YOU GET THE MONEY 238 00:09:46,153 --> 00:09:49,456 FOR THESE CLOTHES AND THE STYLING TEAM. 239 00:09:49,522 --> 00:09:51,191 MY NEW PORTFOLIO. 240 00:09:51,258 --> 00:09:53,260 - HEY, IT'S MY JOB TO WORRY ABOUT THE MONEY 241 00:09:53,326 --> 00:09:55,095 AND YOUR JOB TO BE PRETTY. 242 00:09:55,162 --> 00:09:57,430 NOW, WHICH TWO HEADSHOTS DO YOU WANT TO GO WITH? 243 00:09:57,497 --> 00:10:00,233 - HMM, LET'S GO WITH... 244 00:10:00,300 --> 00:10:04,004 SASSY SPEED SKATER AND LUSCIOUS LUMBERJACK. 245 00:10:06,239 --> 00:10:09,142 LET'S SHOW THEM SOME HANDSOME. 246 00:10:09,209 --> 00:10:12,179 [upbeat dance music] 247 00:10:12,245 --> 00:10:14,081 [record screaks] 248 00:10:14,147 --> 00:10:15,816 WHOA! LOTS OF HANDSOME! 249 00:10:18,485 --> 00:10:20,253 - DON'T PANIC. YOU CAN TAKE THESE GUYS. 250 00:10:20,320 --> 00:10:22,890 NOW, JUST SHOW THEM THE FACE. 251 00:10:31,464 --> 00:10:34,434 [intense dance music] 252 00:10:34,501 --> 00:10:37,938 * * 253 00:10:38,005 --> 00:10:40,207 - TOO MUCH HANDSOME! 254 00:10:40,273 --> 00:10:42,209 GETTING...WEAKER. 255 00:10:42,275 --> 00:10:43,643 TOO... 256 00:10:43,711 --> 00:10:45,145 MUCH... 257 00:10:45,212 --> 00:10:46,680 FACE! 258 00:10:46,747 --> 00:10:48,581 [music stops] 259 00:10:48,648 --> 00:10:51,318 - OH, THIS CAN'T BE GOOD. 260 00:10:51,384 --> 00:10:53,821 HERE'S MY CARD. 261 00:10:53,887 --> 00:10:55,355 [glass shattering] 262 00:10:55,422 --> 00:10:57,524 - EIGHT KIDS TIMES $20 AN HOUR 263 00:10:57,590 --> 00:10:59,259 MEANS WE'LL HAVE ALL OF GUSTAVO'S MONEY 264 00:10:59,326 --> 00:11:01,194 AND BE BACK IN THE POOL IN TWO DAYS. 265 00:11:01,261 --> 00:11:02,763 OOH! OOH! 266 00:11:02,830 --> 00:11:06,166 BUT YOU'RE CONFIDENT WE CAN HANDLE EIGHT KIDS, RIGHT? 267 00:11:06,233 --> 00:11:07,234 - WHAT, ARE YOU KIDDING? 268 00:11:07,300 --> 00:11:09,036 IT WILL BE EASY, 269 00:11:09,102 --> 00:11:11,071 ALL THANKS TO THE POWER OF TWO LITTLE WORDS 270 00:11:11,138 --> 00:11:13,173 I LEARNED FROM MY MAMA: 271 00:11:13,240 --> 00:11:14,742 NAP TIME! 272 00:11:17,177 --> 00:11:18,445 - NICE. 273 00:11:20,047 --> 00:11:21,248 - IT'S NAP TIME! 274 00:11:21,314 --> 00:11:22,449 NAP TIME! 275 00:11:22,515 --> 00:11:23,751 IT'S NAP TIME! 276 00:11:23,751 --> 00:11:24,885 - NAPPY TIME! 277 00:11:24,952 --> 00:11:26,419 [kids screaming] 278 00:11:26,486 --> 00:11:27,888 AHHH! 279 00:11:27,955 --> 00:11:28,922 [toy guns rattling] 280 00:11:28,989 --> 00:11:31,358 NAP TIME! 281 00:11:37,397 --> 00:11:38,932 - I THINK THEY'RE STARTING TO SETTLE DOWN. 282 00:11:38,999 --> 00:11:40,768 [kids screeching and shouting] 283 00:11:40,834 --> 00:11:42,535 - OW. 284 00:11:42,602 --> 00:11:45,272 [kids shouting] 285 00:11:45,338 --> 00:11:48,041 [together] HELP! 286 00:11:48,108 --> 00:11:49,810 [both groveling] 287 00:11:51,779 --> 00:11:54,681 [man singing] 288 00:11:54,782 --> 00:11:56,049 * * 289 00:11:56,116 --> 00:11:57,684 - WHAT IS GOING ON? 290 00:11:57,785 --> 00:11:58,852 THE WHOLE STORY. 291 00:11:58,919 --> 00:12:00,387 - WE BROKE A FEW THINGS. 292 00:12:00,453 --> 00:12:04,057 AND GUSTAVO IS MAKING US GET JOBS TO PAY HIM BACK. 293 00:12:04,124 --> 00:12:06,126 - WE WERE TERRIBLE AT SIGN SPINNING, 294 00:12:06,193 --> 00:12:09,296 SO WE DECIDED TO START A BABYSITTING SERVICE. 295 00:12:09,362 --> 00:12:11,131 - AND THEY WON'T NAP, AND THEY TIED US UP, 296 00:12:11,198 --> 00:12:12,132 AND THEY ARE EVIL! 297 00:12:12,199 --> 00:12:13,400 HELP US, MOM. 298 00:12:13,466 --> 00:12:15,568 - THEY ARE NOT EVIL. THEY'RE KIDS. 299 00:12:15,635 --> 00:12:17,805 AND THEY NEED TO BE OCCUPIED. 300 00:12:17,805 --> 00:12:19,006 - YEAH. 301 00:12:19,072 --> 00:12:22,810 - "OCCUPY EVIL KIDS." GOT IT. 302 00:12:22,810 --> 00:12:25,879 - NOW, THE ZIGGLE ZAGGLES ENDS IN ABOUT FIVE MINUTES, 303 00:12:25,946 --> 00:12:27,147 SO YOU NEED TO FIND SOMETHING ELSE 304 00:12:27,214 --> 00:12:29,950 TO KEEP THEM BUSY AND ACTIVE. 305 00:12:30,017 --> 00:12:31,985 - WAIT, WAIT, WAIT, WAIT, WAIT. WHERE ARE YOU GOING? 306 00:12:32,052 --> 00:12:35,155 - AS FAR AWAY AS I CAN GET IN FIVE MINUTES. 307 00:12:35,222 --> 00:12:36,356 GOOD LUCK. 308 00:12:38,325 --> 00:12:41,829 [piano music] 309 00:12:41,895 --> 00:12:45,632 - ONE COFFEE, MR. BOSS MAN. 310 00:12:45,698 --> 00:12:46,967 - [sniffing] 311 00:12:53,073 --> 00:12:54,574 NOT BAD! 312 00:12:54,641 --> 00:12:57,845 - WILL THERE BE ANYTHING ELSE, SIR, MR. ROCQUE, SIR? 313 00:12:57,878 --> 00:12:59,880 - NO. I'M GOOD. 314 00:12:59,947 --> 00:13:01,581 THANK YOU. 315 00:13:03,750 --> 00:13:06,019 [piano music] 316 00:13:06,086 --> 00:13:07,320 - MORE FOAM, MORE FOAM, MORE FOAM... 317 00:13:07,387 --> 00:13:08,521 - AH! 318 00:13:08,588 --> 00:13:09,756 - MORE FOAM, MORE FOAM, MORE FOAM... 319 00:13:09,857 --> 00:13:11,524 - OH, NO MORE FOAM, CAL! 320 00:13:11,591 --> 00:13:12,692 NO MORE FOAM! 321 00:13:12,759 --> 00:13:14,261 I JUST WANT TO MAKE 500 BUCKS! 322 00:13:14,327 --> 00:13:16,329 - 500 CUPS COMING UP. 323 00:13:16,396 --> 00:13:17,697 - OHHH! 324 00:13:17,764 --> 00:13:19,532 THERE'S GOT TO BE A WAY TO SHUT THIS THING OFF! 325 00:13:19,599 --> 00:13:22,402 - MORE FOAM, MORE FOAM, MORE FOAM, MORE FOAM, 326 00:13:22,469 --> 00:13:24,938 MORE FOAM, MORE FOAM... [voice dying] MORE FOAM... 327 00:13:25,005 --> 00:13:28,208 - YES! 328 00:13:28,275 --> 00:13:30,210 - SWITCHING TO RESERVE POWER. 329 00:13:30,277 --> 00:13:31,411 - WHAT? 330 00:13:31,478 --> 00:13:33,213 - MORE FOAM, MORE FOAM, MORE FOAM... 331 00:13:33,280 --> 00:13:35,048 - NO! NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO! 332 00:13:35,115 --> 00:13:36,984 NO! STOP! STOP! STOP! 333 00:13:37,050 --> 00:13:38,986 - SELF-DEFENSE MODE ACTIVATED. 334 00:13:39,052 --> 00:13:39,887 - NO, CAL! AGH! 335 00:13:39,953 --> 00:13:41,421 NO! NO! NO! 336 00:13:41,488 --> 00:13:43,323 NO, CAL! I JUST WANT TO GO TO THE POOL! 337 00:13:43,390 --> 00:13:44,657 CAL! 338 00:13:44,724 --> 00:13:47,694 [somber guitar music] 339 00:13:47,760 --> 00:13:52,165 * * 340 00:13:52,232 --> 00:13:54,467 - OH, WHO CARES? 341 00:13:54,534 --> 00:13:59,406 * * 342 00:13:59,472 --> 00:14:00,440 - WHAT ARE YOU DOING? 343 00:14:00,507 --> 00:14:02,042 WE HAVE AUDITIONS TO GO TO. 344 00:14:02,109 --> 00:14:03,610 - WHAT'S THE POINT? 345 00:14:03,676 --> 00:14:07,247 IN MINNESOTA, I WAS THE FACE. 346 00:14:07,314 --> 00:14:09,649 NOW I'M JUST A FACE. 347 00:14:09,716 --> 00:14:11,985 I'M JUST A HANDSOME GRAIN OF SAND 348 00:14:12,052 --> 00:14:14,387 ON AN EXTREMELY BEAUTIFUL BEACH. 349 00:14:14,454 --> 00:14:17,124 - OKAY, SO YOU DIDN'T GET THE CUDA MAN JOB, 350 00:14:17,190 --> 00:14:20,093 BUT ARE YOU GONNA LET ONE LITTLE FAILURE STOP YOU? 351 00:14:20,160 --> 00:14:23,663 [dramatic, inspirational music] 352 00:14:23,730 --> 00:14:24,932 - YEAH, PRETTY MUCH. 353 00:14:24,965 --> 00:14:26,299 [deflating musical sound] 354 00:14:27,935 --> 00:14:29,169 [chime dings] 355 00:14:29,236 --> 00:14:31,738 - WELL, ACCORDING TO THIS TEXT, 356 00:14:31,804 --> 00:14:33,306 YOUR MANAGER--THAT'S ME-- 357 00:14:33,373 --> 00:14:34,807 JUST LANDED YOU A MODELING JOB. 358 00:14:34,942 --> 00:14:36,476 BUT I GUESS I'LL TELL THEM YOU DON'T WANT IT. 359 00:14:36,543 --> 00:14:38,311 - NO, I WANT IT! I WANT IT! SHOW ME THE TEXT! 360 00:14:38,378 --> 00:14:39,947 - NO TIME. NOW, HIT THE SHOWER. 361 00:14:40,013 --> 00:14:41,748 GET YOUR FACE ON, AND LET'S MOVE! 362 00:14:41,814 --> 00:14:43,316 [electric guitar sound] 363 00:14:47,454 --> 00:14:49,957 - YOU DIDN'T REALLY BOOK HIM A JOB, DID YOU? 364 00:14:49,990 --> 00:14:52,159 - NO, AND HERE'S A BUNCH OF MODELING AGENCIES. 365 00:14:52,225 --> 00:14:53,493 HELP ME OUT AND START CALLING. 366 00:14:53,560 --> 00:14:54,727 HE NEEDS A JOB! 367 00:15:09,409 --> 00:15:12,412 - WELL, THEY'RE OCCUPIED. 368 00:15:12,479 --> 00:15:15,015 - BUT I CAN'T TAKE ANOTHER DAY OF THIS. 369 00:15:15,082 --> 00:15:16,883 boing! 370 00:15:16,984 --> 00:15:20,520 THERE HAS TO BE ANOTHER WAY TO MAKE EVEN FASTER MONEY. 371 00:15:20,587 --> 00:15:21,821 - HOW? 372 00:15:21,888 --> 00:15:23,523 YOUR MOM SAID WE GOT TO KEEP THE KIDS BUSY. 373 00:15:23,590 --> 00:15:26,759 HOW ARE WE GONNA DO THAT AND MAKE MONEY AT THE SAME TIME? 374 00:15:29,362 --> 00:15:31,764 - CAR WASH! - CAR WASH! 375 00:15:31,831 --> 00:15:33,833 - BUFF AND WAX. - BUFF AND WAX. 376 00:15:33,900 --> 00:15:36,769 [kids shouting, "car wash"] 377 00:15:42,142 --> 00:15:45,045 [bubbling noise] 378 00:15:51,751 --> 00:15:53,020 - HEY, KELLY. 379 00:15:58,058 --> 00:15:59,326 OH. 380 00:15:59,392 --> 00:16:01,161 - YOU CANNOT STOP ME, CARLOS. 381 00:16:01,228 --> 00:16:02,729 HUMANS ARE FUTILE. 382 00:16:02,795 --> 00:16:04,031 - [shouting] 383 00:16:04,064 --> 00:16:07,034 [bubbling noise] 384 00:16:09,069 --> 00:16:12,105 - [screaming] 385 00:16:12,172 --> 00:16:14,174 - NO, NO, NO! DON'T SCREAM! DON'T SCREAM! 386 00:16:14,241 --> 00:16:15,575 I'M JUST MAKING COFFEE! 387 00:16:20,913 --> 00:16:24,217 [piano music] 388 00:16:32,792 --> 00:16:34,727 - I WILL COVER THE EARTH WITH FOAM. 389 00:16:34,794 --> 00:16:36,429 BOW TO MY FOAMY POWERS! 390 00:16:36,496 --> 00:16:38,131 - AH! WE HAVE TO DESTROY IT! 391 00:16:38,198 --> 00:16:40,167 - NO, GUSTAVO SAID YOU CAN'T BREAK ANYTHING ELSE. 392 00:16:40,233 --> 00:16:42,535 - KELLY IS DUMB. WOMEN ARE WEAK. 393 00:16:42,602 --> 00:16:44,404 - OH, WHAT DID HE JUST SAY? 394 00:16:44,471 --> 00:16:46,506 - YOU HEARD ME, CUPCAKE. 395 00:16:46,573 --> 00:16:48,075 [together] OH, IT'S ON! 396 00:16:48,108 --> 00:16:50,110 [both screaming] 397 00:16:50,177 --> 00:16:51,811 - I WAS JUST--OW!--KIDDING. 398 00:16:51,878 --> 00:16:53,580 CAN'T YOU--OW!-- TAKE A JOKE? 399 00:16:53,646 --> 00:16:54,781 OW! 400 00:16:54,847 --> 00:16:57,084 TELL THE BLENDER I LOVE HER! 401 00:16:57,150 --> 00:16:59,619 [voice dying] 402 00:16:59,686 --> 00:17:02,655 [both coughing] 403 00:17:06,793 --> 00:17:10,530 - I'LL CALL A CLEANING CREW BEFORE GUSTAVO FINDS OUT. 404 00:17:10,597 --> 00:17:12,465 - YEAH. 405 00:17:12,532 --> 00:17:15,235 BY THE WAY, DO I GET A LUNCH BREAK? 406 00:17:19,972 --> 00:17:21,708 - THIS IS AMAZING. 407 00:17:21,774 --> 00:17:24,544 I'M REALLY GONNA MODEL A CUDA PRODUCT? 408 00:17:24,611 --> 00:17:27,013 - IT'S A PRODUCT OWNED BY CUDA, YES. 409 00:17:27,114 --> 00:17:28,115 - OOH, OOH, OOH! 410 00:17:28,148 --> 00:17:30,016 IS IT AFTERSHAVE? 411 00:17:30,117 --> 00:17:33,286 OR TEETH WHITENER? 412 00:17:33,353 --> 00:17:35,021 - CLOSE. 413 00:17:38,858 --> 00:17:41,228 - THERE'S OUR ELBOW MODEL! 414 00:17:41,294 --> 00:17:43,863 NOW, LET'S HAVE A LOOK AT THAT BEAUTY. 415 00:17:43,930 --> 00:17:45,332 - UH, EXCUSE ME? 416 00:17:45,398 --> 00:17:48,135 - JAMES, WHEN WE GOT THIS PICTURE FROM YOUR MANAGER, 417 00:17:48,135 --> 00:17:51,971 WE KNEW YOUR ELBOW WAS THE ONE. 418 00:17:52,038 --> 00:17:54,141 - I'M SORRY. WHAT IS THIS AN AD FOR? 419 00:17:54,141 --> 00:17:57,544 - MAKE YOUR ELBOW LOOK YOUNG AGAIN WITH... 420 00:17:57,610 --> 00:18:00,680 UNCLE VINNIE'S CHAPPED ELBOW CREAM! 421 00:18:00,747 --> 00:18:02,315 - [laughs] 422 00:18:02,382 --> 00:18:04,917 - UNCLE VINNIE'S IS MADE BY CUDA COSMETICS. 423 00:18:04,984 --> 00:18:07,154 IT'S JUST THEIR SENIOR LINE. 424 00:18:11,458 --> 00:18:12,792 - MY ELBOW? 425 00:18:12,859 --> 00:18:15,328 MY DREAM IS NOT TO BE AN ELBOW MODEL! 426 00:18:15,395 --> 00:18:16,963 - HEY! IT'S A JOB! 427 00:18:17,029 --> 00:18:20,433 AND IT PAYS 500 BUCKS, AFTER I TAKE MY CUT. 428 00:18:20,500 --> 00:18:21,734 - YOU TRICKED ME. 429 00:18:21,801 --> 00:18:24,070 I'M GONNA MODEL-WALK AWAY NOW. 430 00:18:24,171 --> 00:18:27,006 [upbeat dance music] 431 00:18:28,775 --> 00:18:30,810 HEY! 432 00:18:30,877 --> 00:18:32,612 WHAT ARE YOU DOING? TAKE THE JOB. 433 00:18:32,679 --> 00:18:34,781 AND MODEL AN ELBOW? 434 00:18:34,847 --> 00:18:38,285 NOT JUST AN ELBOW, THE ELBOW. 435 00:18:38,351 --> 00:18:40,187 THEY COULD HAVE CHOSEN ANY ELBOW IN THE WORLD, 436 00:18:40,253 --> 00:18:41,788 BUT THEY CHOSE THE BEST. 437 00:18:41,854 --> 00:18:43,290 AND I WANT TO GO BACK TO THE POOL! 438 00:18:44,924 --> 00:18:46,826 IT IS PRETTY GOOD. 439 00:18:46,893 --> 00:18:48,094 - YOU BET IT IS. 440 00:18:48,195 --> 00:18:50,497 NOW, LET'S ROCK THIS JOINT. 441 00:18:52,732 --> 00:18:54,201 - YES! 442 00:18:54,234 --> 00:18:55,768 I LOVE IT! 443 00:18:55,835 --> 00:18:57,036 SHOW ME SOME MORE BEND. 444 00:18:57,103 --> 00:18:58,070 FLEX IT. 445 00:18:58,205 --> 00:19:00,573 FLEX IT! 446 00:19:00,640 --> 00:19:01,674 STIR THE POT, JAMES! 447 00:19:01,741 --> 00:19:02,842 STIR THE POT, YES! 448 00:19:02,909 --> 00:19:04,477 YES, HOLD THAT. 449 00:19:04,544 --> 00:19:06,313 YES! YES! 450 00:19:06,379 --> 00:19:10,250 OKAY, LESS FACE, A LITTLE LESS FACE. 451 00:19:10,317 --> 00:19:11,951 LOVELY. 452 00:19:12,018 --> 00:19:13,253 [cash register dings] 453 00:19:19,025 --> 00:19:22,028 [snoring] 454 00:19:22,094 --> 00:19:22,995 - OH OH HO! 455 00:19:23,062 --> 00:19:25,565 - AW, LOOK AT THEM SLEEP. 456 00:19:25,632 --> 00:19:26,566 [cash register dings] 457 00:19:26,633 --> 00:19:27,734 HOW DID YOU GET THEM TO NAP? 458 00:19:27,800 --> 00:19:29,369 - OH, YOU KNOW KIDS. 459 00:19:29,436 --> 00:19:32,004 YOU JUST GOT TO KEEP THEIR BUSY MINDS... 460 00:19:32,071 --> 00:19:35,007 - AND THEIR BUSY BODIES OCCUPIED. 461 00:19:35,074 --> 00:19:37,777 - AND THEY'RE SO CLEAN. 462 00:19:37,844 --> 00:19:40,680 - THEY MADE US WASH CARS. 463 00:19:40,747 --> 00:19:41,948 - WHOOPS! 464 00:19:42,014 --> 00:19:43,750 LOOKS LIKE SOMEBODY HAD A WILD DREAM. 465 00:19:43,816 --> 00:19:44,917 - YEAH, HE DID. 466 00:19:44,984 --> 00:19:47,254 - BUFF AND WAX. BUFF AND WAX. 467 00:19:47,320 --> 00:19:49,789 - OH, LOTS OF SNACKS! 468 00:19:49,856 --> 00:19:51,558 WE DID HAVE LOTS OF SNACKS. 469 00:19:51,624 --> 00:19:53,260 OKAY. 470 00:19:53,293 --> 00:19:55,595 ALL RIGHT, AND IF YOU EVER NEED BABYSITTING AGAIN... 471 00:19:55,662 --> 00:19:57,297 - PLEASE CALL SOMEBODY ELSE. 472 00:19:59,366 --> 00:20:03,403 $960, $980... 473 00:20:03,470 --> 00:20:04,571 $1,000? 474 00:20:04,637 --> 00:20:06,273 - PLUS MY $500 475 00:20:06,339 --> 00:20:09,909 FROM MY...MODELING JOB. 476 00:20:09,976 --> 00:20:12,412 - PLUS CARLOS' PAYCHECK. 477 00:20:12,479 --> 00:20:14,347 - THAT'S $2,000. 478 00:20:14,414 --> 00:20:18,851 - OH, AND... 30ยข. 479 00:20:18,918 --> 00:20:22,389 - I HAVE TO SAY, I'M VERY IMPRESSED. 480 00:20:22,455 --> 00:20:25,191 I HOPE YOU GUYS HAVE LEARNED YOUR LESSON. 481 00:20:25,258 --> 00:20:27,093 [together] LESSON LEARNED. 482 00:20:27,159 --> 00:20:28,961 - YOU'RE FREE TO SWIM. 483 00:20:29,028 --> 00:20:31,598 [all cheering] 484 00:20:31,664 --> 00:20:32,499 [together] NO! 485 00:20:32,565 --> 00:20:34,066 - THERE THEY ARE! 486 00:20:34,133 --> 00:20:35,868 - NO, NO, NO. 487 00:20:35,935 --> 00:20:38,705 - WHO'S PAYING MY BILL FOR PALMWOODS TOWELS, 488 00:20:38,771 --> 00:20:40,540 SOAP, AND A FINE FROM THE CITY 489 00:20:40,607 --> 00:20:42,809 FOR RUNNING AN ILLEGAL DAYCARE CENTER? 490 00:20:42,875 --> 00:20:44,176 - HUH? 491 00:20:44,243 --> 00:20:45,712 - AND HERE'S THE BILL FOR FOAM CLEAN-UP... 492 00:20:45,778 --> 00:20:46,713 - WHA? 493 00:20:46,779 --> 00:20:47,680 - AND NEW PITCHFORKS. 494 00:20:47,747 --> 00:20:48,948 - AND THIS COFFEE MACHINE 495 00:20:49,015 --> 00:20:51,418 WAS A SANYOY PROTOTYPE! 496 00:20:51,484 --> 00:20:53,720 IT COSTS $8,000. 497 00:20:53,786 --> 00:20:54,721 - WHA! 498 00:20:54,787 --> 00:20:56,389 - AND WHO'S PAYING THIS BILL 499 00:20:56,456 --> 00:20:58,891 FOR JAMES' WARDROBE AND STYLING? 500 00:20:58,958 --> 00:21:01,160 - EEGH! 501 00:21:01,328 --> 00:21:04,196 - I MIGHT HAVE MENTIONED THAT GUSTAVO'S PAYING FOR... 502 00:21:04,331 --> 00:21:05,231 EVERYTHING. 503 00:21:05,332 --> 00:21:06,433 - HUH? 504 00:21:06,499 --> 00:21:09,336 - WHICH ADDS UP TO A GRAND TOTAL OF... 505 00:21:09,369 --> 00:21:10,970 [suspenseful music] 506 00:21:11,037 --> 00:21:14,607 $14,089. 507 00:21:14,674 --> 00:21:19,779 - WHICH IS A SMALL PRICE TO PAY FOR SUCH A VALUABLE LESSON. 508 00:21:19,846 --> 00:21:22,349 - FREAGH! 509 00:21:22,349 --> 00:21:24,150 YOU KNOW WHAT? THIS IS GREAT! 510 00:21:24,216 --> 00:21:25,552 NO, NO, NO. THIS IS GOOD. 511 00:21:25,618 --> 00:21:28,254 I MEAN, WHO NEEDS A LESSON IN RESPONSIBILITY? 512 00:21:28,355 --> 00:21:30,723 LET'S JUST BREAK MORE STUFF! 513 00:21:30,790 --> 00:21:32,525 [laughing maniacally] 514 00:21:32,592 --> 00:21:35,362 I MEAN, HOW ABOUT THIS LAMP, HUH? 515 00:21:35,428 --> 00:21:36,396 THAT'D BE FUN, RIGHT? 516 00:21:38,831 --> 00:21:39,799 - OOH! 517 00:21:39,866 --> 00:21:41,368 - HA-HA! OH, THIS IS FUN! 518 00:21:41,434 --> 00:21:42,369 HOW ABOUT THIS VASE? 519 00:21:42,435 --> 00:21:43,770 OOH, THIS VASE IS TOO NEW. 520 00:21:43,836 --> 00:21:45,872 LET'S HIT THIS VASE. 521 00:21:45,938 --> 00:21:47,374 all: OH! 522 00:21:47,440 --> 00:21:48,575 - AND WHILE WE'RE AT IT, 523 00:21:48,641 --> 00:21:50,410 WHY DON'T WE JUST BUST UP MY WHOLE STUDIO? 524 00:21:50,477 --> 00:21:53,380 I MEAN, IT'S JUST MONEY! RIGHT? 525 00:21:55,415 --> 00:21:58,217 all: AH! 526 00:21:58,284 --> 00:21:59,719 - HO-HO! 527 00:21:59,786 --> 00:22:00,687 [record screaks] 528 00:22:02,489 --> 00:22:05,792 - GUSTAVO, WHAT DID I TELL YOU ABOUT BREAKING THINGS? 529 00:22:05,858 --> 00:22:07,159 - I DIDN'T BREAK ANYTHING. 530 00:22:07,226 --> 00:22:11,030 - YOU HAVE A BAT... IN YOUR HAND. 531 00:22:11,097 --> 00:22:13,132 [clattering] 532 00:22:13,199 --> 00:22:15,468 - OKAY, SO WE MIGHT PUT A LITTLE WEAR AND TEAR ON THINGS 533 00:22:15,535 --> 00:22:16,603 FROM TIME TO TIME. 534 00:22:16,669 --> 00:22:18,805 - BUT THAT'S SHOWBIZ, RIGHT? 535 00:22:18,871 --> 00:22:20,407 - NO. 536 00:22:20,407 --> 00:22:22,875 AND IT'S TIME YOU TAKE RESPONSIBILITY FOR YOUR ACTIONS 537 00:22:22,942 --> 00:22:26,879 BY PAYING ME BACK $14,089. 538 00:22:30,049 --> 00:22:31,484 - CARWASH! 539 00:22:31,551 --> 00:22:32,685 COME ON, GET A CARWASH! 540 00:22:32,752 --> 00:22:33,886 GET A CARWASH! 541 00:22:33,953 --> 00:22:35,655 - BE SURE TO BUFF OUT THE RIMS. 542 00:22:35,722 --> 00:22:39,125 I WANT THEM TO SHINE LIKE A PIRATE'S BOOT. 543 00:22:41,494 --> 00:22:43,329 - IT'S NO THE POOL, BUT... 544 00:22:43,430 --> 00:22:44,664 IT'S WET. 545 00:22:47,434 --> 00:22:48,501 [chime dings] 546 00:22:48,568 --> 00:22:49,936 - CAR WASH! COME ON! 547 00:22:50,002 --> 00:22:51,704 COME ON! 548 00:22:51,771 --> 00:22:54,641 - * AH, AH, AH-AH, OH * 549 00:22:58,811 --> 00:23:01,781 Captioning by CaptionMax www.captionmax.com 550 00:23:01,848 --> 00:23:05,317 - * GOT TO GO BIG TIME * 551 00:23:05,452 --> 00:23:07,319 - * MAKE IT WORK, GET IT RIGHT * 552 00:23:07,454 --> 00:23:09,088 * CHANGE THE WORLD OVERNIGHT * 553 00:23:09,155 --> 00:23:12,324 - * GOT TO DREAM BIG TIME * 554 00:23:12,459 --> 00:23:13,292 - * OH-OH, OH-OH * 555 00:23:13,359 --> 00:23:15,194 - * HEY, HEY * 556 00:23:15,261 --> 00:23:17,363 - * GIVE IT ALL YOU GOT NOW * 557 00:23:17,464 --> 00:23:19,231 - * HEY, HEY * 558 00:23:19,298 --> 00:23:21,468 - * ISN'T IT A RUSH * 559 00:23:21,468 --> 00:23:23,269 - * UH-OH, UH-OH * 560 00:23:23,335 --> 00:23:25,204 * UH-OH, UH-OH * 561 00:23:25,271 --> 00:23:26,773 - * GO AND SHAKE IT UP * 562 00:23:26,839 --> 00:23:29,241 * WHATCHA GOTTA LOSE * 563 00:23:29,308 --> 00:23:33,345 * GO AND MAKE YOUR LUCK WITH THE LIFE YOU CHOOSE * 564 00:23:33,480 --> 00:23:36,649 * IF YOU WANT IT ALL, LAY IT ON THE LINE * 565 00:23:36,716 --> 00:23:41,521 * IT'S THE ONLY LIFE YOU GOT SO YOU GOTTA LIVE IT BIG TIME *