1 00:00:09,210 --> 00:00:10,778 - ALL AGENTS REPORT. 2 00:00:10,778 --> 00:00:12,513 I REPORT, ALL AGENTS REPORT. 3 00:00:12,513 --> 00:00:14,315 OVER! 4 00:00:14,315 --> 00:00:16,550 - NO EYES ON RED FALCON ON THE FOURTH FLOOR. 5 00:00:16,550 --> 00:00:18,686 KSSSH! 6 00:00:18,686 --> 00:00:20,288 - SHE'S NOT AT THE POOL. 7 00:00:20,288 --> 00:00:21,522 - ARE YOU SUNNING BY THE POOL, 8 00:00:21,522 --> 00:00:24,392 SURROUNDED BY GIRLS IN SUNGLASSES? 9 00:00:24,392 --> 00:00:25,659 - WHAT? NO. 10 00:00:25,659 --> 00:00:27,495 I'M GOING THROUGH A TUNNEL. KSSSH! 11 00:00:27,495 --> 00:00:30,198 RECEPTION--TUNNEL--SHWSHW! 12 00:00:30,198 --> 00:00:33,134 - LOGAN, HAVE YOU SPOTTED THE NEST? 13 00:00:33,134 --> 00:00:35,636 - I AM UNABLE TO HACK INTO BITTERS' SYSTEM, 14 00:00:35,636 --> 00:00:39,640 AND I'M A LITTLE FREAKED OUT BY HIS SCREEN SAVER. 15 00:00:42,376 --> 00:00:44,212 - WHAT ARE YOU DOING? 16 00:00:44,212 --> 00:00:48,382 - COVERT OPERATIONS TO FIND OUT WHICH APARTMENT LUCY MOVED INTO 17 00:00:48,382 --> 00:00:50,318 SO I CAN AVOID HER AT ALL COSTS. 18 00:00:50,318 --> 00:00:52,653 - HONEY, SHE LIVES HERE NOW, 19 00:00:52,653 --> 00:00:54,955 AND YOU AND JOE WILL JUST HAVE TO DEAL WITH THIS. 20 00:00:54,955 --> 00:00:56,824 - NEGATORY. 21 00:00:56,824 --> 00:00:58,892 BECAUSE I HAVE A TEAM OF SPECIAL OPS 22 00:00:58,892 --> 00:01:01,995 THAT WILL MAKE SURE LUCY NEVER COMES BETWEEN US. 23 00:01:01,995 --> 00:01:04,332 OVER. KSHH! 24 00:01:05,633 --> 00:01:07,301 - READY FOR OUR POOL DATE? 25 00:01:07,301 --> 00:01:08,402 - YEP! 26 00:01:08,402 --> 00:01:11,272 AND NO ONE WILL COME BETWEEN US. 27 00:01:11,272 --> 00:01:13,407 - OH, HEY GUYS. 28 00:01:13,407 --> 00:01:16,144 UH, YOU HEADED TO THE POOL? 29 00:01:16,144 --> 00:01:18,146 - * MAKE IT COUNT, PLAY IT STRAIGHT * 30 00:01:18,146 --> 00:01:19,913 * DON'T LOOK BACK, DON'T HESITATE * 31 00:01:19,913 --> 00:01:24,051 - * WHEN YOU GO BIG TIME 32 00:01:24,051 --> 00:01:25,919 - * WHAT YOU WANT, WHAT YOU FEEL * 33 00:01:25,919 --> 00:01:27,888 * NEVER QUIT AND MAKE IT REAL * 34 00:01:27,888 --> 00:01:31,192 - * WHEN YOU ROLL BIG TIME 35 00:01:31,192 --> 00:01:32,193 - * OH-OH, OH-OH 36 00:01:32,193 --> 00:01:34,162 - * HEY, HEY 37 00:01:34,162 --> 00:01:36,264 - * LISTEN TO YOUR HEART NOW 38 00:01:36,264 --> 00:01:38,266 - * HEY, HEY 39 00:01:38,266 --> 00:01:40,168 - * DON'T YOU FEEL THE RUSH * 40 00:01:40,168 --> 00:01:42,069 - * OH-OH, OH-OH 41 00:01:42,069 --> 00:01:44,338 * OH-OH, OH-OH 42 00:01:44,338 --> 00:01:45,573 - * GO AND SHAKE IT UP 43 00:01:45,573 --> 00:01:48,041 * WHATCHA GOTTA LOSE? 44 00:01:48,041 --> 00:01:49,610 * GO AND MAKE YOUR LUCK 45 00:01:49,610 --> 00:01:52,280 * WITH THE LIFE YOU CHOOSE 46 00:01:52,280 --> 00:01:55,583 * IF YOU WANT IT ALL, LAY IT ON THE LINE * 47 00:01:55,583 --> 00:02:00,188 * IT'S THE ONLY LIFE YOU GOT SO YOU GOT TO LIVE IT BIG TIME * 48 00:02:03,457 --> 00:02:04,925 - THIS IS SO AWKWARD. - MM-HMM. 49 00:02:04,925 --> 00:02:07,027 I CAN'T IMAGINE WHAT JO MUST BE GOING THROUGH. 50 00:02:07,027 --> 00:02:08,229 - I KNOW. 51 00:02:08,229 --> 00:02:09,297 IT'S LIKE KENDALL'S EX-GIRLFRIEND 52 00:02:09,297 --> 00:02:11,832 IS LITERALLY LIVING IN BETWEEN THEM. 53 00:02:11,832 --> 00:02:13,267 - GUYS, WE'RE RIGHT HERE. 54 00:02:13,267 --> 00:02:14,602 - AND ANYWAY, 55 00:02:14,602 --> 00:02:18,206 LUCY MOVING BACK TO THE PALMWOODS DOESN'T BOTHER ME. 56 00:02:18,206 --> 00:02:20,208 SEE? 57 00:02:23,076 --> 00:02:24,212 - OH, QUICK! SHE'S COMING OVER HERE! 58 00:02:24,212 --> 00:02:25,379 ACT NATURAL! 59 00:02:25,379 --> 00:02:26,380 - BE COOL! BE COOL! 60 00:02:26,380 --> 00:02:29,317 [all muttering] 61 00:02:31,319 --> 00:02:34,622 - HEY, GUYS. 62 00:02:34,622 --> 00:02:35,756 - 'SUP? 63 00:02:35,756 --> 00:02:37,691 YOU KNOW, JUST ACTIN' NATURAL. 64 00:02:37,691 --> 00:02:40,428 WHY'D YOU MOVE BACK IN? 65 00:02:40,428 --> 00:02:43,297 - LOOK, I DIDN'T MOVE BACK TO START ANY DRAMA, 66 00:02:43,297 --> 00:02:45,065 BUT MY ALBUM'S ALL ABOUT BEING STRONG 67 00:02:45,065 --> 00:02:46,667 AND DOING WHAT MAKES YOU HAPPY, 68 00:02:46,667 --> 00:02:49,570 AND THE PALMWOODS MAKES ME HAPPY, 69 00:02:49,570 --> 00:02:51,272 SO I'M BACK. 70 00:02:51,272 --> 00:02:52,373 - OKAY. 71 00:02:52,373 --> 00:02:56,444 NOW THAT THAT'S OUT OF THE WAY, 72 00:02:56,444 --> 00:02:58,579 CARLOS AND I ARE OFF TO ROCQUE RECORDS. 73 00:02:58,579 --> 00:02:59,813 WHY DON'T YOU TAG ALONG, 74 00:02:59,813 --> 00:03:01,649 AND YOU AND I CAN-- I DON'T KNOW--MAKE OUT. 75 00:03:01,649 --> 00:03:02,750 - JAMES. 76 00:03:02,750 --> 00:03:04,752 I'D RATHER EAT HAIR. 77 00:03:04,752 --> 00:03:06,687 - YOU WILL BE MINE! 78 00:03:08,021 --> 00:03:09,122 - ANYWAY. 79 00:03:09,122 --> 00:03:10,791 I DON'T WANT THINGS TO BE AWKWARD, 80 00:03:10,791 --> 00:03:12,560 SO I HOPE WE CAN BE FRIENDS. 81 00:03:12,560 --> 00:03:14,295 - I'D LIKE THAT. - ME TOO. 82 00:03:14,295 --> 00:03:15,663 [nervous laughter] 83 00:03:15,663 --> 00:03:18,031 - SEE YOU. 84 00:03:18,031 --> 00:03:20,501 [nervous chuckling] 85 00:03:20,501 --> 00:03:23,136 - WELL, THIS IS GONNA END BADLY. 86 00:03:26,274 --> 00:03:27,341 - WHOO! 87 00:03:27,341 --> 00:03:29,577 NOTHING KILLS WAIT-FOR-GUSTAVO TIME 88 00:03:29,577 --> 00:03:32,346 LIKE A LITTLE SODA BOWLING. 89 00:03:32,346 --> 00:03:34,114 - OKAY, IF I MAKE THIS STRIKE, 90 00:03:34,114 --> 00:03:35,816 THAT MEANS LUCY TOTALLY LIKES ME, 91 00:03:35,816 --> 00:03:39,987 AND WE'LL BE DATING VERY SOON. 92 00:03:39,987 --> 00:03:40,988 - HEY! 93 00:03:40,988 --> 00:03:42,556 WHAT ARE YOU DOING? 94 00:03:42,556 --> 00:03:44,892 - SODA BOWLING FOR LOVE. 95 00:03:44,892 --> 00:03:46,994 - WELL, DON'T! 96 00:03:46,994 --> 00:03:48,562 - GO PUT THE SODAS BACK IN THE PANTRY, 97 00:03:48,562 --> 00:03:50,130 AND WARM UP YOUR VOICES. 98 00:03:50,130 --> 00:03:51,932 - YEAH, WE'RE GONNA PICK OUT SOME NEW MICROPHONES, 99 00:03:51,932 --> 00:03:56,404 AND I NEED MY STUDIO A-TIDY WHEN I GET A-BACK. 100 00:03:56,404 --> 00:03:59,340 [both sing scales] 101 00:04:03,176 --> 00:04:04,177 - OH, THEY'RE GONE! 102 00:04:04,177 --> 00:04:05,178 - [chuckles] 103 00:04:05,178 --> 00:04:06,179 - GO, GO, GO, GO, GO! 104 00:04:06,179 --> 00:04:08,115 - THIS IS FOR LOVE! 105 00:04:13,020 --> 00:04:14,422 - [gasps] 106 00:04:14,422 --> 00:04:15,856 - DON'T WORRY. 107 00:04:15,856 --> 00:04:18,659 IT'S NOT A PROBLEM AS LONG AS THE SODA DOESN'T-- 108 00:04:18,659 --> 00:04:19,693 [hissing] 109 00:04:19,693 --> 00:04:20,894 [shrieking] 110 00:04:20,894 --> 00:04:24,398 [ricocheting and crashing] 111 00:04:24,398 --> 00:04:26,334 [glass shatters] 112 00:04:28,201 --> 00:04:29,570 [screaming] 113 00:04:34,642 --> 00:04:35,576 [crashing] 114 00:04:37,611 --> 00:04:38,846 - ACCORDING TO THIS, 115 00:04:38,846 --> 00:04:40,748 GEORGE WASHINGTON'S BEST FRIEND WAS AN EAGLE 116 00:04:40,748 --> 00:04:42,450 AND HE LIVED IN A PYRAMID. 117 00:04:42,450 --> 00:04:44,352 HOMEWORK: DONE. 118 00:04:44,352 --> 00:04:46,854 - ARE YOU LOOKING AT A DOLLAR BILL? 119 00:04:46,854 --> 00:04:48,188 - MAYBE. 120 00:04:48,188 --> 00:04:50,358 - TRY READING THE BOOK. 121 00:04:50,358 --> 00:04:51,625 - [coughing] 122 00:04:51,625 --> 00:04:53,160 - OH, SWEETIE, ARE YOU GETTING SICK? 123 00:04:53,160 --> 00:04:54,362 - [coughs] 124 00:04:54,362 --> 00:04:55,396 NOPE. 125 00:04:55,396 --> 00:04:56,697 - ARE YOU ABOUT TO TELL A LIE? 126 00:04:56,697 --> 00:04:57,698 - YEP. 127 00:04:57,698 --> 00:04:59,500 [knocking] 128 00:04:59,500 --> 00:05:02,269 [coughing] 129 00:05:02,269 --> 00:05:03,404 HEY. 130 00:05:03,404 --> 00:05:05,473 - HEY, YOU. READY TO GO TO THE PLAY? 131 00:05:05,473 --> 00:05:09,977 FOUR HOURS OF EXPERIMENTAL SHADOW ACTING AND WATER SOUNDS! 132 00:05:09,977 --> 00:05:11,679 - OH, IT SOUNDS GREAT, BUT... 133 00:05:11,679 --> 00:05:13,847 [coughing] 134 00:05:13,847 --> 00:05:15,215 I THINK I'M GETTING A LITTLE SICK. 135 00:05:15,215 --> 00:05:18,251 - OH, NO. 136 00:05:18,251 --> 00:05:19,653 THAT'S TERRIBLE. 137 00:05:19,653 --> 00:05:21,389 - WELL, BYE. 138 00:05:21,389 --> 00:05:25,125 - THE ONLY PLACE YOU'RE GOING IS TO DOC HOLLYWOOD 139 00:05:25,125 --> 00:05:26,159 RIGHT NOW. 140 00:05:26,159 --> 00:05:27,160 - WHAT? UH, NO. 141 00:05:27,160 --> 00:05:29,430 NO, UH--HELP! 142 00:05:29,430 --> 00:05:30,498 - SEE? 143 00:05:30,498 --> 00:05:32,165 LYING GETS YOU NOWHERE. 144 00:05:32,165 --> 00:05:33,166 - YOU'RE RIGHT, MOM. 145 00:05:33,166 --> 00:05:34,234 I AGREE WITH YOU. 146 00:05:34,234 --> 00:05:35,403 - REALLY? - NO. 147 00:05:35,403 --> 00:05:37,104 I'M LYING. 148 00:05:37,104 --> 00:05:39,006 - * DO IT LIKE NOBODY'S AROUND * 149 00:05:39,006 --> 00:05:40,207 - THAT WAS BIG TIME RUSH'S LATEST HIT. 150 00:05:40,207 --> 00:05:41,675 AND NOW, HERE'S LUCY STONE. 151 00:05:41,675 --> 00:05:44,244 - * YOU DUMPED ME FOR HER? 152 00:05:44,244 --> 00:05:45,245 * YOU-- 153 00:05:45,245 --> 00:05:48,215 * KISS ME IN AN ELEVATOR 154 00:05:48,215 --> 00:05:51,685 * YOU DUMPED ME FOR HER? 155 00:05:51,685 --> 00:05:54,221 - YOU'RE LISTENING TO ALL NEWS, ALL THE TIME, 156 00:05:54,221 --> 00:05:55,656 EXCEPT FOR LUCY STONE'S NEWEST HIT, 157 00:05:55,656 --> 00:05:56,724 YOU DUMPED ME. 158 00:05:56,724 --> 00:05:58,526 - * YOU DUMPED ME FOR HER? 159 00:05:58,526 --> 00:05:59,460 splash! 160 00:06:01,862 --> 00:06:04,965 - THINK I'M GONNA GO GET MY MP3 PLAYER. 161 00:06:06,734 --> 00:06:08,536 - DON'T GET IN ANY ELEVATORS WITH ANYONE. 162 00:06:08,536 --> 00:06:13,040 - THAT IS FUNNY BECAUSE LUCY LIVING HERE IS FUNNY. 163 00:06:13,040 --> 00:06:13,974 [laughs] 164 00:06:16,276 --> 00:06:17,511 WHOA! 165 00:06:17,511 --> 00:06:18,446 - I'M WELDING THINGS. 166 00:06:26,053 --> 00:06:27,054 - [shudders] 167 00:06:27,054 --> 00:06:27,988 - HI, KENDALL. 168 00:06:30,524 --> 00:06:34,194 - THIS WOULD BE AWKWARD IF WE WEREN'T JUST FRIENDS NOW. 169 00:06:34,194 --> 00:06:36,464 [forced laughter] 170 00:06:36,464 --> 00:06:37,465 WHOA. 171 00:06:37,465 --> 00:06:38,766 - YEAH, ABOUT THAT. 172 00:06:38,766 --> 00:06:40,534 - UH, WE SHOULD STOP. 173 00:06:40,534 --> 00:06:42,670 - YOU'RE RIGHT. 174 00:06:42,670 --> 00:06:46,774 - THAT'S NOT WHAT I MEANT. 175 00:06:46,774 --> 00:06:49,242 - KENDALL, WE'VE DONE THIS BEFORE, 176 00:06:49,242 --> 00:06:52,012 AND I THINK YOU KNOW WHAT COMES NEXT. 177 00:06:52,012 --> 00:06:53,246 [bell dings] 178 00:06:53,246 --> 00:06:56,484 - THIS IS ME. 179 00:06:56,484 --> 00:06:58,786 - THAT'S NOT WHAT COMES NEXT. 180 00:06:58,786 --> 00:07:01,522 - GUSTAVO SAID NOT TO SODA BOWL IN THE STUDIO. 181 00:07:01,522 --> 00:07:02,656 WE DID. 182 00:07:02,656 --> 00:07:03,657 crash! 183 00:07:03,657 --> 00:07:04,658 AND WE'RE DEAD. 184 00:07:04,658 --> 00:07:06,527 - WE CAN FIX THIS. 185 00:07:06,527 --> 00:07:08,696 WATCH. 186 00:07:08,696 --> 00:07:09,897 HUH? 187 00:07:09,897 --> 00:07:11,665 crash! 188 00:07:11,665 --> 00:07:13,567 - WE GOT TO TELL 'EM THE TRUTH. 189 00:07:13,567 --> 00:07:16,704 JUST COME CLEAN AND ACCEPT THE CONSEQUENCES LIKE MEN. 190 00:07:16,704 --> 00:07:18,506 - YOU'RE RIGHT. 191 00:07:18,506 --> 00:07:20,741 WE GOT TO TELL 'EM THE TRUTH. 192 00:07:20,741 --> 00:07:23,677 OR... 193 00:07:23,677 --> 00:07:24,845 - TRACKS 2, 2, 4-- 194 00:07:24,845 --> 00:07:27,781 [muffled yelling] WE WERE ROBBED! 195 00:07:29,517 --> 00:07:30,784 [mumbling] 196 00:07:30,784 --> 00:07:31,952 - [screams] 197 00:07:31,952 --> 00:07:33,554 - COME ON. 198 00:07:33,554 --> 00:07:34,555 COME ON! 199 00:07:34,555 --> 00:07:37,758 COME ON! 200 00:07:37,758 --> 00:07:41,061 NOW DO YOU WANT A SWORD OR A PUPPY? 201 00:07:41,061 --> 00:07:42,996 - I WANT YOU TO HELP LOGAN. 202 00:07:42,996 --> 00:07:44,532 HE'S REALLY SICK. 203 00:07:44,532 --> 00:07:45,566 - [coughing] REALLY SICK. 204 00:07:45,566 --> 00:07:46,834 [balloon sputters] 205 00:07:46,834 --> 00:07:48,135 - SOUNDS SERIOUS. 206 00:07:48,135 --> 00:07:50,538 STEP INTO MY EXAM ROOM AND WE'LL TAKE A LOOK. 207 00:07:50,538 --> 00:07:52,405 - [coughing] 208 00:07:54,942 --> 00:07:56,844 - OKAY, SO WHY ARE YOU LYING? 209 00:07:56,844 --> 00:07:58,445 - WHAT? HOW'D YOU KNOW? 210 00:07:58,445 --> 00:08:00,948 - BECAUSE I'M A DOCTOR AND A MAN. 211 00:08:00,948 --> 00:08:02,583 NOW DETAILS. 212 00:08:02,583 --> 00:08:05,553 - CAMILLE WANTS ME TO GO TO A-- 213 00:08:05,553 --> 00:08:08,722 SHADOW ACTING WATER PLAY, BUT I DON'T WANT TO GO, 214 00:08:08,722 --> 00:08:11,224 SO I SAID I WAS SICK, 215 00:08:11,224 --> 00:08:13,727 AND NOW I NEED YOU TO BACK ME UP. 216 00:08:13,727 --> 00:08:16,296 - YOU WANT ME TO LIE? 217 00:08:16,296 --> 00:08:17,798 BUT I COULD LOSE MY MEDICAL LICENSE. 218 00:08:17,798 --> 00:08:19,066 AGAIN. 219 00:08:19,066 --> 00:08:22,302 - UH, DID I MENTION THE PLAY IS FOUR HOURS LONG? 220 00:08:22,302 --> 00:08:24,572 - [gasps] 221 00:08:24,572 --> 00:08:26,974 CAMILLE, YOU MIGHT AS WELL GO TO YOUR PLAY 222 00:08:26,974 --> 00:08:30,310 BECAUSE I'M GONNA BE VERY BUSY RUNNING TESTS ON LOGAN. 223 00:08:30,310 --> 00:08:32,079 - [coughs] 224 00:08:32,079 --> 00:08:34,114 - IT'S VERY SERIOUS. 225 00:08:34,114 --> 00:08:35,649 - REALLY? - MM. 226 00:08:35,649 --> 00:08:38,619 - IF IT'S SERIOUS, THEN I'M NOT GOING ANYWHERE. 227 00:08:38,619 --> 00:08:42,222 TELL HIM I'M RIGHT HERE FOR HIM IF HE NEEDS ME. 228 00:08:42,222 --> 00:08:44,658 - COOL. 229 00:08:44,658 --> 00:08:45,926 - WHY DID YOU SAY IT WAS SERIOUS? 230 00:08:45,926 --> 00:08:48,696 - CAUSE IT SOUNDED MEDICAL. 231 00:08:48,696 --> 00:08:50,263 - WHAT AM I GONNA DO? 232 00:08:50,263 --> 00:08:52,332 - IF JO FINDS OUT THAT I RAN INTO LUCY, 233 00:08:52,332 --> 00:08:54,234 THINGS ARE GONNA GET WEIRD AND AWKWARD. 234 00:08:54,234 --> 00:08:57,004 - YOU OWE IT TO JO TO TELL HER THE TRUTH. 235 00:08:57,004 --> 00:08:59,506 AND REMEMBER WHAT GEORGE WASHINGTON SAID. 236 00:08:59,506 --> 00:09:01,875 YOU SHOULD NEVER TELL A LIE. 237 00:09:01,875 --> 00:09:04,244 - OR JUST WAIT IT OUT. 238 00:09:04,244 --> 00:09:06,614 LUCY'LL EVENTUALLY GET THAT YOU'RE NOT INTERESTED, 239 00:09:06,614 --> 00:09:09,182 BACK OFF, AND NOBODY GETS HURT. 240 00:09:09,182 --> 00:09:10,250 - NOBODY GETS HURT. 241 00:09:10,250 --> 00:09:12,219 THAT'S GOOD, AND I LIKE GOOD. 242 00:09:12,219 --> 00:09:14,254 - NOT TELLING JO IS LYING. 243 00:09:14,254 --> 00:09:16,724 AND REMEMBER WHAT ELSE GEORGE WASHINGTON SAID. 244 00:09:16,724 --> 00:09:18,358 LIAR, LIAR, PANTS ON FIRE. 245 00:09:18,358 --> 00:09:20,460 - HE DIDN'T SAY THAT. - YES, HE DID. 246 00:09:20,460 --> 00:09:22,095 - UM, OKAY. 247 00:09:22,095 --> 00:09:24,698 THANK YOU BOTH FOR YOUR CONFUSING ADVICE, 248 00:09:24,698 --> 00:09:26,499 BUT I'M GONNA GO BACK DOWN TO THE POOL 249 00:09:26,499 --> 00:09:28,669 AND PRAY I DON'T RUN INTO LUCY. 250 00:09:42,449 --> 00:09:45,753 DARN IT! 251 00:09:45,753 --> 00:09:47,320 - HI, KENDALL. 252 00:09:47,320 --> 00:09:49,990 NOW WHERE WERE WE? 253 00:09:49,990 --> 00:09:51,258 - UH, YEAH. 254 00:09:51,258 --> 00:09:52,359 JUST ABOUT THERE. 255 00:09:52,359 --> 00:09:53,927 UM, LOOK, YOU'RE, UH-- 256 00:09:53,927 --> 00:09:55,896 LUCY, I JUST WANT TO GO SEE JO, 257 00:09:55,896 --> 00:09:57,530 WHO'S AT THE POOL 258 00:09:57,530 --> 00:10:01,368 BECAUSE I DON'T WANT THINGS TO GET, LIKE, WEIRD AND AWKWARD. 259 00:10:01,368 --> 00:10:02,302 [bell dings] 260 00:10:06,606 --> 00:10:08,642 OH. 261 00:10:08,642 --> 00:10:10,343 - HEY, JO. 262 00:10:10,343 --> 00:10:13,446 - [laughs nervously] 263 00:10:13,446 --> 00:10:14,715 - GOT THE MUSIC. 264 00:10:14,715 --> 00:10:16,249 - DID SOMETHING HAPPEN IN THERE? 265 00:10:16,249 --> 00:10:18,618 - UM... 266 00:10:18,618 --> 00:10:20,220 - TELL HER THE TRUTH. 267 00:10:20,220 --> 00:10:23,590 REMEMBER, LIAR, LIAR, PANTS ON FIRE. 268 00:10:23,590 --> 00:10:25,859 - NO, LIE. 269 00:10:25,859 --> 00:10:26,927 THAT WAY NOBODY GETS HURT. 270 00:10:26,927 --> 00:10:27,928 - TRUTH! 271 00:10:27,928 --> 00:10:28,996 - LIE TO HER. - TRUTH! 272 00:10:28,996 --> 00:10:29,997 - LIE. - TRUTH. 273 00:10:29,997 --> 00:10:33,000 - LIE. - TRUTH! 274 00:10:33,000 --> 00:10:36,770 - OH, IN THERE? 275 00:10:36,770 --> 00:10:38,005 NOPE. 276 00:10:38,005 --> 00:10:41,608 ABSOLUTELY NOTHING HAPPENED IN THERE. 277 00:10:43,977 --> 00:10:46,113 DO YOU SMELL SOMETHING BURNING? 278 00:10:46,113 --> 00:10:47,147 - YUP. 279 00:10:47,147 --> 00:10:49,649 YOUR PANTS ARE ON FIRE. 280 00:10:49,649 --> 00:10:51,384 - OH! - [shrieks] 281 00:10:51,384 --> 00:10:53,821 PANTS ON FIRE! 282 00:10:53,821 --> 00:10:54,755 splash! 283 00:10:59,092 --> 00:11:00,728 - HEY. 284 00:11:00,728 --> 00:11:02,162 - STOP! 285 00:11:02,162 --> 00:11:04,231 - DID YOU LIE? 286 00:11:04,231 --> 00:11:05,298 - YEP. 287 00:11:05,298 --> 00:11:06,333 LUCY WANTS ME BACK, 288 00:11:06,333 --> 00:11:07,735 JO WANTS THE TRUTH, 289 00:11:07,735 --> 00:11:10,237 YOU TWO KEEP APPEARING ON MY SHOULDERS, 290 00:11:10,237 --> 00:11:12,405 AND I DON'T KNOW WHAT TO DO. 291 00:11:12,405 --> 00:11:15,375 - FIRST, STOP LYING, 292 00:11:15,375 --> 00:11:16,844 AND SECOND, IT'S LAUNDRY DAY, 293 00:11:16,844 --> 00:11:18,912 AND YOU ONLY HAVE ONE OTHER PAIR OF PANTS. 294 00:11:18,912 --> 00:11:21,782 - OR JUST NEVER LEAVE JO'S SIDE. 295 00:11:21,782 --> 00:11:23,917 LUCY WON'T FLIRT WITH YOU IN FRONT OF JO. 296 00:11:23,917 --> 00:11:26,954 EVENTUALLY, SHE'LL STOP TRYING, AND PROBLEM SOLVED. 297 00:11:26,954 --> 00:11:29,656 - PROBLEM NOT SOLVED. 298 00:11:29,656 --> 00:11:32,893 YOU, ZIP IT, AND FINISH YOUR PROJECT. 299 00:11:32,893 --> 00:11:35,562 YOU, TELL JO THE TRUTH, 300 00:11:35,562 --> 00:11:37,397 OR I AM GONNA BE VERY DISAPPOINTED. 301 00:11:37,397 --> 00:11:38,465 - YOU KNOW WHAT, MOM? 302 00:11:38,465 --> 00:11:39,933 YOU'RE RIGHT. 303 00:11:39,933 --> 00:11:42,770 YOU'RE GOING TO BE VERY DISAPPOINTED. 304 00:11:42,770 --> 00:11:43,837 [siren whoops] 305 00:11:43,837 --> 00:11:46,373 - MY "WORLD'S ANGRIEST PRODUCER" AWARD, 306 00:11:46,373 --> 00:11:49,142 MY "EVERYTHING'S BIGGER IN TEXAS" MUG... 307 00:11:49,142 --> 00:11:50,911 YOU HAVE TO FIND THIS GUY! 308 00:11:50,911 --> 00:11:54,614 - WHICH IS WHY WE NEED TO KNOW WHAT DID THIS ROBBER LOOK LIKE? 309 00:11:54,614 --> 00:11:56,483 [together] WHAT DID HE LOOK LIKE? 310 00:11:56,483 --> 00:11:58,786 [muttering over each other] 311 00:11:58,786 --> 00:11:59,787 - [clears throat] 312 00:11:59,787 --> 00:12:01,121 - COWBOY. - PIRATE. 313 00:12:01,121 --> 00:12:03,857 - A COWBOY PIRATE? 314 00:12:03,857 --> 00:12:05,392 - UH-HUH. - YEP. 315 00:12:05,392 --> 00:12:07,560 - PUT OUT AN A.P.B. ON A... 316 00:12:07,560 --> 00:12:09,863 COWBOY PIRATE. 317 00:12:09,863 --> 00:12:13,700 AND YOU TWO, I NEED TO SEE A LIST OF ALL THE ITEMS DESTROYED. 318 00:12:13,700 --> 00:12:15,468 - [yelling] 319 00:12:15,468 --> 00:12:17,805 - I FEEL SO GUILTY LYING. 320 00:12:17,805 --> 00:12:18,906 - SHH. 321 00:12:18,906 --> 00:12:19,973 DON'T WORRY ABOUT IT, ALL RIGHT? 322 00:12:19,973 --> 00:12:21,809 THIS CASE IS GONNA REMAIN UNSOLVED, 323 00:12:21,809 --> 00:12:23,176 AND WE'RE GONNA REMAIN UN IN TROUBLE 324 00:12:23,176 --> 00:12:26,113 BECAUSE THEY'RE NEVER GONNA FIND A COWBOY PIRATE. 325 00:12:26,113 --> 00:12:27,848 [laughter] 326 00:12:30,583 --> 00:12:35,055 - OKAY, SO WHICH ONE IS IT? 327 00:12:35,055 --> 00:12:37,925 - IS IT COWBOY PIRATE NUMBER TWO? 328 00:12:37,925 --> 00:12:40,127 OR IS IT THE ONE WITH THE PARROT? 329 00:12:40,127 --> 00:12:41,528 [parrot squawks "Hello"] 330 00:12:41,528 --> 00:12:46,433 - OR IS IT ALL SOME BIG LIE? 331 00:12:46,433 --> 00:12:47,534 - OKAY. 332 00:12:47,534 --> 00:12:48,836 LOOK, THE TRUTH IS-- 333 00:12:48,836 --> 00:12:50,737 - IT WAS NUMBER TWO! 334 00:12:59,679 --> 00:13:01,281 - [sighs] 335 00:13:01,281 --> 00:13:03,316 - LOGAN, JUST TELL CAMILLE THE TRUTH 336 00:13:03,316 --> 00:13:05,185 AND GO TO HER AWFUL PLAY. 337 00:13:05,185 --> 00:13:06,353 - ADMIT I LIED? 338 00:13:06,353 --> 00:13:08,155 THAT'S WORSE THAN LYING. 339 00:13:08,155 --> 00:13:10,057 NOW PRINT ME UP A BUNCH OF TERRIBLE SYMPTOMS 340 00:13:10,057 --> 00:13:11,091 THAT SHE'LL BELIEVE. 341 00:13:11,091 --> 00:13:12,092 - [groans] 342 00:13:14,327 --> 00:13:17,530 OKAY, CAMILLE, ACCORDING TO THESE REAL TEST RESULTS, 343 00:13:17,530 --> 00:13:20,233 LOGAN IS SUFFERING FROM LOW HAIR PRESSURE, 344 00:13:20,233 --> 00:13:23,436 PAINFUL RASHES, AND SKIN FAILURE. 345 00:13:23,436 --> 00:13:25,973 SO I'M PRESCRIBING HIM TO STAY 346 00:13:25,973 --> 00:13:30,143 FOR HOWEVER LONG THIS PLAY THING IS 347 00:13:30,143 --> 00:13:33,346 AND FOR YOU TO GO. 348 00:13:33,346 --> 00:13:37,250 - WELL, YOU JUST DESCRIBED MABONGO FEVER. 349 00:13:37,250 --> 00:13:40,120 AND SINCE YOU'VE BEEN IN AN ENCLOSED ROOM WITH HIM 350 00:13:40,120 --> 00:13:43,023 FOR THE PAST HALF HOUR, YOU'RE INFECTED, TOO, 351 00:13:43,023 --> 00:13:47,227 AND YOU BOTH NEED TO BE QUARANTINED. 352 00:13:47,227 --> 00:13:52,199 EITHER THAT OR THE TWO OF YOU ARE LYING. 353 00:13:52,199 --> 00:13:54,334 - [coughing] 354 00:13:54,334 --> 00:13:56,169 - YOU GUYS ARE PATHETIC. 355 00:13:56,169 --> 00:13:57,704 - BUT WE'RE NOT LYING. 356 00:13:57,704 --> 00:13:58,705 - YEAH! 357 00:13:58,705 --> 00:14:00,640 - [coughing] 358 00:14:03,110 --> 00:14:04,044 'SCUSE ME. 359 00:14:08,448 --> 00:14:10,750 - WHY ARE YOU WALKING SO CLOSE TO ME? 360 00:14:10,750 --> 00:14:12,685 - BECAUSE WE'RE CLOSE. 361 00:14:18,758 --> 00:14:20,827 - YOU'RE NOT GONNA FOLLOW ME IN THE BATHROOM, ARE YOU? 362 00:14:20,827 --> 00:14:23,230 - NO. 363 00:14:23,230 --> 00:14:25,165 BUT YOU SHOULD HOLD IT! 364 00:14:25,165 --> 00:14:30,938 BECAUSE I READ IN A BOOK THAT IT IS GOOD FOR YOU. 365 00:14:30,938 --> 00:14:34,041 HOLDIN' IT RIGHT NOW. FEELS GOOD. 366 00:14:34,041 --> 00:14:36,209 - OKAY, DID SOMETHING HAPPEN IN THE ELEVATOR? 367 00:14:36,209 --> 00:14:37,544 'CAUSE YOU'RE ACTING WEIRD. 368 00:14:37,544 --> 00:14:40,780 - NOTHING HAPPENED IN THE ELEVATOR. 369 00:14:40,780 --> 00:14:43,984 - THEN WAIT HERE. 370 00:14:43,984 --> 00:14:46,186 - BEEN BRAINSTORMING SOME NEW SONG TITLES. 371 00:14:46,186 --> 00:14:48,155 - UH, UM... 372 00:14:48,155 --> 00:14:49,322 - WHAT DO YOU THINK? 373 00:14:49,322 --> 00:14:51,424 ESCAPE IS FUTILE, 374 00:14:51,424 --> 00:14:52,960 YOU WILL BE MINE, 375 00:14:52,960 --> 00:14:57,297 AND KENDALL DUMPED JO BECAUSE HE REALIZED HE STILL LIKES ME. 376 00:14:57,297 --> 00:14:58,531 - WHAT'S GOING ON? 377 00:14:58,531 --> 00:15:00,533 - THINK IT'S LOCKED. 378 00:15:00,533 --> 00:15:01,701 HOW ABOUT THE SONG TITLE, 379 00:15:01,701 --> 00:15:03,336 PLEASE GO AWAY SO I CAN STOP LYING? 380 00:15:03,336 --> 00:15:06,806 - HOW ABOUT BLOW YOU A KISS? 381 00:15:12,245 --> 00:15:14,347 - DID I HEAR LUCY? - NO. 382 00:15:14,347 --> 00:15:16,283 - ARE YOU LYING TO ME? 383 00:15:16,283 --> 00:15:17,985 [together] REMEMBER... 384 00:15:17,985 --> 00:15:19,886 - NOT NOW! 385 00:15:21,488 --> 00:15:24,724 AM I LYING TO YOU, OR EVER? 386 00:15:24,724 --> 00:15:29,596 SO WHY DON'T WE JUST GET ON OUT OF HERE? 387 00:15:29,596 --> 00:15:31,331 YOU SMELL SOMETHING BURNING? 388 00:15:31,331 --> 00:15:33,833 - YEAH, YOUR PANTS ARE ON FIRE AGAIN. 389 00:15:33,833 --> 00:15:34,867 - [shrieks] 390 00:15:34,867 --> 00:15:37,470 PANTS ON FIRE! PANTS ON FIRE! 391 00:15:37,470 --> 00:15:38,405 splash! 392 00:15:40,007 --> 00:15:41,341 - I CAN'T ENJOY SNACKS. 393 00:15:41,341 --> 00:15:45,445 BECAUSE OF US, COWBOY PIRATE NUMBER TWO IS IN JAIL. 394 00:15:45,445 --> 00:15:47,014 - WE CAN FIX THIS. 395 00:15:47,014 --> 00:15:50,817 ALL WE HAVE TO DO IS PROVE THAT THE STUDIO BANDIT WASN'T HIM. 396 00:15:50,817 --> 00:15:52,785 - OKAY, BUT THAT MEANS CONFESSING 397 00:15:52,785 --> 00:15:55,655 THAT WE BROKE ALL OF GUSTAVO'S STUFF. 398 00:15:55,655 --> 00:15:56,789 - [sighs] 399 00:15:56,789 --> 00:15:58,825 - OR... 400 00:15:58,825 --> 00:15:59,926 - WE REALLY HAVE TO DO-- 401 00:15:59,926 --> 00:16:01,028 [muffled yelling] 402 00:16:01,028 --> 00:16:03,030 WE WERE ROBBED AGAIN! 403 00:16:03,030 --> 00:16:04,897 - [screams] 404 00:16:07,500 --> 00:16:08,735 - MM-KAY. I THINK SHE'S ASLEEP. 405 00:16:08,735 --> 00:16:09,936 - WELL, OF COURSE SHE'S ASLEEP. 406 00:16:09,936 --> 00:16:12,339 SHE'S READING BORING MEDICAL JOURNALS. 407 00:16:12,339 --> 00:16:14,041 THAT'S WHY I NEVER READ THEM. 408 00:16:14,041 --> 00:16:15,042 - WHAT? 409 00:16:15,042 --> 00:16:16,843 OKAY, LET'S GET A SECOND OPINION 410 00:16:16,843 --> 00:16:18,811 AND GET OUT OF THIS STUPID BUBBLE. 411 00:16:18,811 --> 00:16:21,748 - [grunts] - [coughing] 412 00:16:23,316 --> 00:16:25,218 - AHEM. 413 00:16:25,218 --> 00:16:26,786 JUST ADMIT YOU'RE LYING, 414 00:16:26,786 --> 00:16:32,159 AND I WON'T BREAK UP WITH YOU OR REPORT YOU FOR MALPRACTICE. 415 00:16:32,159 --> 00:16:35,062 - LYING? HOW DARE YOU, MADAME? 416 00:16:35,062 --> 00:16:37,064 - [coughs] WAIT. 417 00:16:37,064 --> 00:16:38,498 [beeping] 418 00:16:38,498 --> 00:16:39,666 [gasps] 419 00:16:39,666 --> 00:16:41,568 [beeping] 420 00:16:41,568 --> 00:16:43,403 [laughs] 421 00:16:43,403 --> 00:16:44,404 WE HAVE FEVERS! 422 00:16:44,404 --> 00:16:45,638 WE ARE SICK! 423 00:16:45,638 --> 00:16:46,673 - WE AREN'T LYING. 424 00:16:46,673 --> 00:16:48,675 WE HAVE COLDS! 425 00:16:48,675 --> 00:16:49,909 - WHOO! 426 00:16:49,909 --> 00:16:51,478 - FINE. YOU ARE SICK. 427 00:16:51,478 --> 00:16:53,180 BUT IF YOU DIDN'T WANT TO GO TO THE PLAY, 428 00:16:53,180 --> 00:16:55,182 YOU SHOULD HAVE JUST SAID SO. 429 00:16:55,182 --> 00:16:56,116 [sighs] 430 00:17:00,220 --> 00:17:04,757 - I CANNOT BE SEEN WEARING MY MOM'S PANTS. 431 00:17:04,757 --> 00:17:06,459 - SHOULD HAVE THOUGHT OF THAT BEFORE YOU LIED 432 00:17:06,459 --> 00:17:08,728 AND BURNED ALL YOUR PANTS. 433 00:17:08,728 --> 00:17:10,097 - YOU SURE YOU DON'T WANT US TO STAY 434 00:17:10,097 --> 00:17:11,231 IN CASE SOMETHING GOES WRONG? 435 00:17:11,231 --> 00:17:12,232 - OH, DON'T WORRY. 436 00:17:12,232 --> 00:17:13,600 YOU'LL APPEAR ON MY SHOULDERS. 437 00:17:23,410 --> 00:17:24,777 UNBELIEVABLE! 438 00:17:24,777 --> 00:17:27,347 - OH, RELAX, HOT PANTS. 439 00:17:27,347 --> 00:17:30,283 I WAS JUST WORKING ON MY NEXT HIT SONG. 440 00:17:30,283 --> 00:17:33,019 IT'S ABOUT ME... 441 00:17:33,019 --> 00:17:34,721 IN A SLIDE WITH... 442 00:17:34,721 --> 00:17:37,257 MY GUITAR, AND I'M PLAYING A SONG, 443 00:17:37,257 --> 00:17:38,291 WHEN, ALL OF A SUDDEN-- 444 00:17:38,291 --> 00:17:39,759 [knocking] 445 00:17:39,759 --> 00:17:40,827 - THAT'S JO. 446 00:17:40,827 --> 00:17:42,395 QUICK, HIDE IN THE SLIDE. 447 00:17:42,395 --> 00:17:43,396 - I JUST LIKE THAT RHYME. 448 00:17:43,396 --> 00:17:44,397 - JUST HIDE! 449 00:17:44,397 --> 00:17:46,299 HIDE, HIDE! 450 00:17:46,299 --> 00:17:47,800 HIDE, HIDE, HIDE! 451 00:17:47,800 --> 00:17:48,835 HI! 452 00:17:48,835 --> 00:17:49,902 - HI. 453 00:17:49,902 --> 00:17:51,904 LISTEN, I WANTED TO TALK TO YOU ABOUT... 454 00:17:51,904 --> 00:17:54,841 THOSE PANTS. 455 00:17:54,841 --> 00:17:57,477 - UH, YEAH, SEE, WHAT HAPPENED WAS-- 456 00:17:57,477 --> 00:17:59,779 - IS THAT LUCY'S GUITAR? 457 00:17:59,779 --> 00:18:04,050 - UH, I MEAN, NO, IT IS LOGAN'S. 458 00:18:04,050 --> 00:18:05,485 - THEN WHY DOES IT SAY LUCY ON IT? 459 00:18:05,485 --> 00:18:08,155 - THAT MEANS GUITAR IN ICELANDIC. 460 00:18:08,155 --> 00:18:11,958 IT IS ACTUALLY "LOU-KI." 461 00:18:11,958 --> 00:18:13,493 - IT'S JUST ALL DAY LONG, 462 00:18:13,493 --> 00:18:17,029 I'VE HAD THIS FEELING LIKE LUCY'S COMING BETWEEN US, 463 00:18:17,029 --> 00:18:18,965 AND IT'S JUST SO FRUSTRATING. 464 00:18:21,901 --> 00:18:23,170 - HI, JO. 465 00:18:23,170 --> 00:18:25,472 - UH... 466 00:18:25,472 --> 00:18:26,506 UH! 467 00:18:26,506 --> 00:18:29,842 JO, WAIT! 468 00:18:29,842 --> 00:18:33,580 I KNOW, LYING IS BAD. 469 00:18:33,580 --> 00:18:37,884 - OKAY, I GUESS THIS MEANS THAT COWBOY PIRATE NUMERAL DOS 470 00:18:37,884 --> 00:18:38,918 IS INNOCENT. 471 00:18:38,918 --> 00:18:40,052 - AND CAN BE SET FREE. 472 00:18:40,052 --> 00:18:42,021 HEY, GREAT WORK, COMMISSIONER. 473 00:18:42,021 --> 00:18:44,090 - I'M NOT SO SURE. 474 00:18:44,090 --> 00:18:47,494 IT'S STARTING TO LOOK LIKE AN INSIDE JOB. 475 00:18:49,962 --> 00:18:53,333 GUSTAVO ROCQUE, YOU'RE UNDER ARREST. 476 00:18:53,333 --> 00:18:54,401 - WHAT? - WHAT? 477 00:18:54,401 --> 00:18:55,635 [together] WHAT? 478 00:18:55,635 --> 00:18:58,271 - YOUR FINGERPRINTS ARE ALL OVER BOTH CRIME SCENES. 479 00:18:58,271 --> 00:19:00,006 - HE WORKS HERE, GENIUS. 480 00:19:00,006 --> 00:19:02,309 - UH, YEAH. WHY WOULD I ROB MY OWN STUDIO? 481 00:19:02,309 --> 00:19:03,810 - ZIP IT, PUNK. 482 00:19:03,810 --> 00:19:05,212 DON'T WORRY, BOYS. 483 00:19:05,212 --> 00:19:08,848 HE'S GOING AWAY FOR A VERY LONG TIME. 484 00:19:08,848 --> 00:19:09,849 GET HIM OUT OF HERE. 485 00:19:09,849 --> 00:19:11,284 - [shrieks] 486 00:19:12,985 --> 00:19:15,054 - WAIT, IT WAS US! - WE DID IT! 487 00:19:15,054 --> 00:19:18,325 - WE WERE SODA BOWLING FOR LOVE, AND A BOTTLE BROKE. 488 00:19:18,325 --> 00:19:19,892 IT EXPLODED, AND BROKE EVERYTHING. 489 00:19:19,892 --> 00:19:21,228 - AND THEN WE MADE UP THAT STORY 490 00:19:21,228 --> 00:19:22,829 BECAUSE WE DIDN'T WANT TO GET IN TROUBLE. 491 00:19:22,829 --> 00:19:25,898 AND WE'RE SORRY. JUST TAKE US. 492 00:19:25,898 --> 00:19:28,335 - AND THAT'S HOW YOU GET A CONFESSION. 493 00:19:28,335 --> 00:19:29,369 - WHAT? - HUH? 494 00:19:29,369 --> 00:19:31,238 [laughter] 495 00:19:31,238 --> 00:19:32,372 - WHOA. WAIT, WAIT, WAIT. 496 00:19:32,372 --> 00:19:34,040 YOU KNEW IT WAS THESE TWO THE ENTIRE TIME? 497 00:19:34,040 --> 00:19:35,342 - YEAH. 498 00:19:35,342 --> 00:19:37,410 JUST WANTED TO SEE HOW FAR THEY WOULD TAKE IT. 499 00:19:37,410 --> 00:19:39,246 AND YOU TWO DID NOT DISAPPOINT. 500 00:19:39,246 --> 00:19:41,514 [laughter] 501 00:19:41,514 --> 00:19:42,582 - WAIT, WAIT. 502 00:19:42,582 --> 00:19:44,417 YOU HAD NOTHING BETTER TO DO 503 00:19:44,417 --> 00:19:46,286 BUT FAKE THIS WHOLE INVESTIGATION? 504 00:19:46,286 --> 00:19:48,655 - TO TEACH US A LESSON ABOUT LYING? 505 00:19:48,655 --> 00:19:49,989 - WELL, IT WAS A SLOW WEEK. 506 00:19:52,525 --> 00:19:55,262 - JO! PLEASE WAIT! 507 00:19:55,262 --> 00:19:58,164 I CANNOT RUN IN THESE PANTS. 508 00:19:58,164 --> 00:19:59,999 - YOU LIED TO ME. 509 00:19:59,999 --> 00:20:01,000 - YES. 510 00:20:01,000 --> 00:20:02,735 I LIED. 511 00:20:02,735 --> 00:20:04,571 LUCY TRIED TO KISS ME IN THE ELEVATOR, 512 00:20:04,571 --> 00:20:07,774 AND I DIDN'T TELL YOU BECAUSE... 513 00:20:07,774 --> 00:20:10,277 I THOUGHT YOU MIGHT GET UPSET. 514 00:20:10,277 --> 00:20:11,944 I WAS AFRAID WE MIGHT BREAK UP AGAIN. 515 00:20:14,747 --> 00:20:16,916 - WELL, I LIED TOO. 516 00:20:16,916 --> 00:20:18,951 I DID CARE THAT LUCY WAS BACK. 517 00:20:18,951 --> 00:20:23,089 I MEAN, SHE'S SO PRETTY AND TALENTED AND... 518 00:20:23,089 --> 00:20:25,458 I WAS AFRAID THAT I MIGHT LOSE YOU TOO. 519 00:20:25,458 --> 00:20:27,394 - THAT WILL NEVER HAPPEN. 520 00:20:27,394 --> 00:20:31,531 AND I PROMISE TO NEVER LIE AGAIN. 521 00:20:31,531 --> 00:20:32,932 - ME TOO. 522 00:20:32,932 --> 00:20:33,933 - ME TOO. 523 00:20:33,933 --> 00:20:35,268 - UGH! 524 00:20:35,268 --> 00:20:36,836 - SHE IS REALLY GOOD AT THAT. 525 00:20:36,836 --> 00:20:39,205 - AND I AM SO SORRY. 526 00:20:39,205 --> 00:20:40,407 I DON'T WANT KENDALL BACK. 527 00:20:40,407 --> 00:20:42,742 I WAS JUST TRYING TO CREATE DRAMA 528 00:20:42,742 --> 00:20:45,812 TO HELP ME WRITE SOME NEW SONGS FOR MY ALBUM. 529 00:20:45,812 --> 00:20:47,179 WHEN KENDALL PICKED YOU OVER ME, 530 00:20:47,179 --> 00:20:49,382 I WROTE SOME OF THE BEST SONGS OF MY LIFE. 531 00:20:49,382 --> 00:20:50,783 BUT NOW THAT I'M OVER IT, 532 00:20:50,783 --> 00:20:53,320 I CAN'T WRITE A GOOD SONG TO SAVE MY LIFE. 533 00:20:53,320 --> 00:20:56,289 - WELL, HE IS GOOD FOR INSPIRATION. 534 00:20:56,289 --> 00:20:58,358 LIKE, THE NEXT TIME I HAVE TO LAUGH ON SET, 535 00:20:58,358 --> 00:20:59,792 I'M GONNA THINK OF THOSE PANTS. 536 00:20:59,792 --> 00:21:01,394 - HUH? - [giggles] 537 00:21:01,394 --> 00:21:03,330 MAYBE I CAN WRITE A SONG ABOUT THAT. 538 00:21:03,330 --> 00:21:04,597 - YEAH. 539 00:21:04,597 --> 00:21:06,366 - WHAT RHYMES WITH "MOM PANTS?" 540 00:21:06,366 --> 00:21:08,335 - HOW ABOUT "SO WRONG PANTS?" 541 00:21:08,335 --> 00:21:10,370 - YOU GUYS SHOULD STOP BEING FRIENDS NOW. 542 00:21:10,370 --> 00:21:12,238 - LET'S WRITE SO MANY. 543 00:21:12,238 --> 00:21:14,240 - WELL, I GUESS WE SURE LEARNED OUR LESSON. 544 00:21:14,240 --> 00:21:15,241 - YUP. 545 00:21:15,241 --> 00:21:17,744 HONESTY IS THE BEST POLICY. 546 00:21:17,744 --> 00:21:20,780 - OH, NOT YOU GUYS TOO. 547 00:21:20,780 --> 00:21:21,881 - HUH. 548 00:21:21,881 --> 00:21:22,949 WHAT'S HIS PROBLEM? 549 00:21:22,949 --> 00:21:24,116 - I DON'T KNOW. 550 00:21:24,116 --> 00:21:26,118 PROBABLY THOSE PANTS. 551 00:21:26,118 --> 00:21:28,054 - * OH-OH, OH-OH 552 00:21:31,190 --> 00:21:32,692 - YOU GUYS WERE RIGHT. 553 00:21:32,692 --> 00:21:33,826 THIS IS AWFUL. 554 00:21:33,826 --> 00:21:34,827 - ARE YOU KIDDING ME? 555 00:21:34,827 --> 00:21:36,228 THIS IS ACTUALLY REALLY GOOD. 556 00:21:36,228 --> 00:21:37,229 - IT'S AMAZING. 557 00:21:37,229 --> 00:21:38,931 AND THERE'S THREE HOURS LEFT. 558 00:21:38,931 --> 00:21:41,100 - [coughing] 559 00:21:41,100 --> 00:21:43,035 I THINK I'M GETTING SICK. 560 00:21:43,035 --> 00:21:45,171 LET'S GO. 561 00:21:45,171 --> 00:21:47,106 - WELL, FEEL BETTER, OKAY? 562 00:21:49,509 --> 00:21:52,945 - LET ME KNOW HOW IT ENDS. 563 00:21:52,945 --> 00:21:53,946 - HOW DO THEY DO THAT? 564 00:21:53,946 --> 00:21:54,881 - AND LOOK AT THE HEART BOUNCING. 565 00:21:57,517 --> 00:21:58,518 - * STEP IT UP, GET IN GEAR * 566 00:21:58,518 --> 00:22:00,186 * GO FOR BROKE, MAKE IT CLEAR * 567 00:22:00,186 --> 00:22:02,689 - * GOT TO GO BIG TIME 568 00:22:02,689 --> 00:22:04,256 - * HEY, HEY 569 00:22:04,256 --> 00:22:06,393 - * MAKE IT WORK, GET IT RIGHT * 570 00:22:06,393 --> 00:22:08,395 * CHANGE THE WORLD OVERNIGHT 571 00:22:08,395 --> 00:22:11,431 - * GOT TO DREAM BIG TIME 572 00:22:11,431 --> 00:22:12,532 - * OH-OH, OH-OH 573 00:22:12,532 --> 00:22:14,467 - * HEY, HEY 574 00:22:14,467 --> 00:22:16,168 - * GIVE IT ALL YOU GOT NOW 575 00:22:16,168 --> 00:22:18,170 - * HEY, HEY 576 00:22:18,170 --> 00:22:20,006 - * ISN'T IT A RUSH? * 577 00:22:20,006 --> 00:22:22,074 - * OH-OH, OH-OH 578 00:22:22,074 --> 00:22:24,276 * OH-OH, OH-OH 579 00:22:24,276 --> 00:22:25,612 - * GO AND SHAKE IT UP 580 00:22:25,612 --> 00:22:27,747 * WHATCHA GOTTA LOSE? 581 00:22:27,747 --> 00:22:32,251 * GO AND MAKE YOUR LUCK WITH THE LIFE YOU CHOOSE * 582 00:22:32,251 --> 00:22:35,855 * IF YOU WANT IT ALL, LAY IT ON THE LINE * 583 00:22:35,855 --> 00:22:40,527 * IT'S THE ONLY LIFE YOU GOT SO YOU GOT TO LIVE IT BIG TIME *