1 00:00:09,167 --> 00:00:11,033 [horns honking] 2 00:00:11,033 --> 00:00:14,033 [upbeat music] 3 00:00:14,033 --> 00:00:16,333 * 4 00:00:16,333 --> 00:00:18,467 - NO. - I'M WAITING FOR JO TO CHAT ME. 5 00:00:18,467 --> 00:00:21,333 BUT GUSTAVO TOLD ME TO GET SOME PLAYFUL TOUR BUS FOOTAGE 6 00:00:21,333 --> 00:00:22,333 AND POST IT. 7 00:00:22,333 --> 00:00:24,133 - OKAY, YOU DIRECTING? 8 00:00:24,133 --> 00:00:25,433 IS THAT REALLY A GOOD IDEA? 9 00:00:25,433 --> 00:00:28,733 - IS BEING BORING A GOOD IDEA? 10 00:00:34,767 --> 00:00:37,233 - FINE. LET'S DO THIS. 11 00:00:39,567 --> 00:00:41,833 [computer chiming] 12 00:00:41,833 --> 00:00:43,300 WHAT? 13 00:00:43,300 --> 00:00:44,867 I'M HAVING A STARING CONTEST WITH CARLOS 14 00:00:44,867 --> 00:00:45,900 WHILE WAITING FOR JO. 15 00:00:45,900 --> 00:00:47,500 - I CAN'T TAKE IT ANYMORE. 16 00:00:47,500 --> 00:00:49,333 I WANT TO SWITCH AT THE NEXT STOP. 17 00:00:49,333 --> 00:00:50,867 - EACH BUS HAS TWO BUNKS, 18 00:00:50,867 --> 00:00:52,733 SO ONE OF US HAS TO RIDE WITH TOUR-BUS LOGAN, 19 00:00:52,733 --> 00:00:54,467 AND YOU DREW THE SHORT STRAW. 20 00:00:54,467 --> 00:00:58,100 - JAMES, DID YOU USE THE GUEST SOAP? 21 00:00:58,100 --> 00:01:00,900 - START HIS NAPPING, AND HE'LL LEAVE YOU ALONE. 22 00:01:00,900 --> 00:01:03,500 - ARE YOU USING UP ALL OF OUR MINUTES? 23 00:01:03,500 --> 00:01:04,900 - QUIET. I'M NAPPING. 24 00:01:04,900 --> 00:01:07,167 [snores] 25 00:01:11,200 --> 00:01:12,467 - ARRGH! 26 00:01:14,733 --> 00:01:15,800 - OH. 27 00:01:15,800 --> 00:01:17,067 - HEY. 28 00:01:17,067 --> 00:01:18,967 SORRY, I ONLY HAVE, LIKE, FIVE MINUTES TO CHAT. 29 00:01:18,967 --> 00:01:19,967 AUDITION. 30 00:01:19,967 --> 00:01:21,100 - I'LL TAKE IT. 31 00:01:24,100 --> 00:01:25,833 FORGET IT. I'M NOT PLAYING HONK BONK. 32 00:01:25,833 --> 00:01:28,367 - IT'S MANDATORY ON THE BROWN BUS. 33 00:01:28,367 --> 00:01:29,567 - HELLO? 34 00:01:29,567 --> 00:01:30,933 - WE ALL PINKY SWORE. 35 00:01:30,933 --> 00:01:33,600 - I'M NOT PLAYING. 36 00:01:33,600 --> 00:01:34,733 - WHAT ARE YOU GUYS DOING? 37 00:01:34,733 --> 00:01:35,900 [horn honks] 38 00:01:35,900 --> 00:01:37,533 - HONK BONK! 39 00:01:37,533 --> 00:01:39,767 - AHH! 40 00:01:39,767 --> 00:01:41,500 - * MAKE IT COUNT, PLAY IT STRAIGHT * 41 00:01:41,500 --> 00:01:43,200 * DON'T LOOK BACK, DON'T HESITATE * 42 00:01:43,200 --> 00:01:47,433 - * WHEN YOU GO BIG TIME 43 00:01:47,433 --> 00:01:49,267 - * WHAT YOU WANT, WHAT YOU FEEL * 44 00:01:49,267 --> 00:01:51,100 * NEVER QUIT AND MAKE IT REAL * 45 00:01:51,100 --> 00:01:54,433 - * WHEN YOU ROLL BIG TIME 46 00:01:54,433 --> 00:01:55,433 - * OH-OH, OH-OH 47 00:01:55,433 --> 00:01:57,067 - * HEY, HEY 48 00:01:57,067 --> 00:01:59,267 - * LISTEN TO YOUR HEART NOW 49 00:01:59,267 --> 00:02:01,200 - * HEY, HEY 50 00:02:01,200 --> 00:02:03,333 - * DON'T YOU FEEL THE RUSH * 51 00:02:03,333 --> 00:02:05,167 - * UH-OH, UH-OH 52 00:02:05,167 --> 00:02:06,167 * UH-OH, UH-OH 53 00:02:06,167 --> 00:02:07,233 - * OH 54 00:02:07,233 --> 00:02:08,767 - * GO AND SHAKE IT UP 55 00:02:08,767 --> 00:02:11,200 * WHATCHA GOTTA LOSE 56 00:02:11,200 --> 00:02:12,633 * GO AND MAKE YOUR LUCK 57 00:02:12,633 --> 00:02:15,133 * WITH THE LIFE YOU CHOOSE 58 00:02:15,133 --> 00:02:18,767 * IF YOU WANT IT ALL, LAY IT ON THE LINE * 59 00:02:18,767 --> 00:02:24,067 * IT'S THE ONLY LIFE YOU GOT SO YOU GOT TO LIVE IT BIG TIME * 60 00:02:29,067 --> 00:02:30,500 - YOU MADE ME LOSE CONNECTION WITH JO, 61 00:02:30,500 --> 00:02:32,400 AND SHE CAN'T CHAT FOR ANOTHER HOUR. 62 00:02:32,400 --> 00:02:34,400 - OKAY, IF YOU WANT TO SEE HER SO BADLY, 63 00:02:34,400 --> 00:02:37,200 'CAUSE YOU LOOOOVE HER... 64 00:02:37,200 --> 00:02:39,933 I POSTED A VIDEO BEFORE WE LEFT. 65 00:02:39,933 --> 00:02:41,267 - YOU DID? 66 00:02:41,267 --> 00:02:42,267 - YEP. 67 00:02:43,633 --> 00:02:45,133 YO, WHAT'S GOING ON, GUYS? 68 00:02:45,133 --> 00:02:46,933 CARLOS HERE, AND WE ARE SUPER-STOKED 69 00:02:46,933 --> 00:02:50,900 FOR OUR TWO-WEEK RADIO TOUR TO PROMOTE OUR THIRD ALBUM. 70 00:02:50,900 --> 00:02:52,300 - ALL RIGHT, I DON'T WANT TO BE LATE. 71 00:02:52,300 --> 00:02:53,800 LET'S GO. 72 00:02:53,800 --> 00:02:55,833 - BUT KENDALL IS SAD, 73 00:02:55,833 --> 00:02:58,933 'CAUSE HE'S NOT GONNA SEE JO FOR TWO WHOLE WEEKS. 74 00:02:58,933 --> 00:03:01,100 BUT WATCH HIM GET HAPPY. 75 00:03:01,100 --> 00:03:02,533 I'M GONNA MISS YOU. - JAMES, STOP IT. 76 00:03:02,533 --> 00:03:04,067 - I'M GONNA MISS YOU TOO. 77 00:03:04,067 --> 00:03:07,567 - OKAY, OKAY. 78 00:03:09,100 --> 00:03:11,067 - OKAY, I DO FEEL A LITTLE BETTER. 79 00:03:11,067 --> 00:03:12,467 - SEE. 80 00:03:12,467 --> 00:03:13,667 JUST DON'T READ THE COMMENTS. 81 00:03:13,667 --> 00:03:15,133 - WHAT? 82 00:03:15,133 --> 00:03:16,633 - NOTHING, NO COMMENTS. 83 00:03:16,633 --> 00:03:18,067 - WHAT COMMENTS? - NO, NO, NO, STOP. 84 00:03:18,067 --> 00:03:19,667 GIVE ME THIS. NOTHING, NO. - NO, CARLOS. 85 00:03:19,667 --> 00:03:21,467 - NO. I JUST NEED THE VIDEO. 86 00:03:21,467 --> 00:03:23,667 I JUST NEED A LAPTOP SO I CAN EDIT MY VIDEOS. 87 00:03:23,667 --> 00:03:26,333 - YOU GIVE ME THAT COMPUTER BACK NOW, OR ELSE I'M GONNA-- 88 00:03:26,333 --> 00:03:27,467 [horn honks] 89 00:03:27,467 --> 00:03:28,467 - HONK BONK! 90 00:03:28,467 --> 00:03:29,500 - AHH! 91 00:03:29,500 --> 00:03:31,733 [horn honking] 92 00:03:36,200 --> 00:03:39,433 - JAMES, ARE YOU REAL NAPPING OR PRETEND NAPPING? 93 00:03:39,433 --> 00:03:42,367 - REAL NAPPING. 94 00:03:42,367 --> 00:03:45,367 - DID YOU EAT THIS CRACKER AND GET CRUMBS EVERYWHERE? 95 00:03:47,400 --> 00:03:48,633 - I WAS HUNGRY. 96 00:03:48,633 --> 00:03:51,667 NOW... [snoring] 97 00:03:51,667 --> 00:03:53,067 - GOOD. 98 00:03:53,067 --> 00:03:55,067 I'M GLAD YOU CHOSE ONE OF THE HEALTHY TOUR BUS SNACKS 99 00:03:55,067 --> 00:03:56,100 I PREPARED. 100 00:03:56,100 --> 00:03:57,133 GO BACK TO SLEEP. 101 00:03:58,900 --> 00:04:01,733 [vacuum whirring] 102 00:04:06,867 --> 00:04:08,100 - LOGAN! 103 00:04:08,100 --> 00:04:11,333 - I'M JUST TRYING TO MAKE THIS A PLEASANT RIDE. 104 00:04:11,333 --> 00:04:12,667 [upbeat music] 105 00:04:12,667 --> 00:04:16,633 - WHO LOOKS COOL IN THE RENTED ROAD TRIP CONVERTIBLE? 106 00:04:16,633 --> 00:04:18,067 - OPEN SKY, 107 00:04:18,067 --> 00:04:21,967 BIG TIME RUSH AND VICTORIA JUSTICE LIVE IN SAN DIEGO. 108 00:04:21,967 --> 00:04:25,067 - AND...TRAFFIC. 109 00:04:25,067 --> 00:04:27,333 - SO BEWARE OF THE OVERTURNED FROZEN CHICKEN TRUCK 110 00:04:27,333 --> 00:04:29,900 THAT HAS TRAFFIC ON THE 15 AT A DEAD STOP. 111 00:04:29,900 --> 00:04:31,733 TELL US SOMETHING WE DON'T KNOW. 112 00:04:31,733 --> 00:04:34,267 - AND IT'S GONNA BE A HOT ONE, SO GET OUT THAT SUNBLOCK. 113 00:04:34,267 --> 00:04:36,267 - OH, OKAY. 114 00:04:36,267 --> 00:04:39,600 I'LL HIT THE SUNBLOCK, AS IN TOP-UP-TIME. 115 00:04:41,433 --> 00:04:43,833 [rattling] 116 00:04:43,833 --> 00:04:45,400 WHAT WAS THAT? 117 00:04:45,400 --> 00:04:46,700 - IT'S NOT CLOSING. 118 00:04:46,700 --> 00:04:48,967 - OH, WELL, THERE'S ANOTHER BUTTON ON THE KEY. 119 00:04:48,967 --> 00:04:50,900 [alarm blaring] 120 00:04:50,900 --> 00:04:53,067 - OKAY, THIS WENT BAD FAST. 121 00:04:53,067 --> 00:04:55,700 - I DON'T KNOW HOW THIS THING WORKS. 122 00:04:55,700 --> 00:04:57,733 - AND IF YOU'RE HEADED TO THE BIG TIME RUSH, 123 00:04:57,733 --> 00:05:01,067 VICTORIA JUSTICE CONCERT, I HOPE YOU LEFT EARLY. 124 00:05:01,067 --> 00:05:02,067 - WE DIDN'T, OKAY? 125 00:05:02,067 --> 00:05:03,400 - SHUT UP... 126 00:05:03,400 --> 00:05:06,533 AND DANCE IS VICTORIA JUSTICE'S LATEST HIT. 127 00:05:06,533 --> 00:05:08,900 LET'S CHECK IT OUT. 128 00:05:14,233 --> 00:05:15,233 - HEY. 129 00:05:15,233 --> 00:05:17,533 - HEY. YOU'RE ON IN 20 MINUTES. 130 00:05:17,533 --> 00:05:20,667 - NICE TO SEE YOU TOO, GUSTAVO. 131 00:05:20,667 --> 00:05:21,700 ARE THE GUYS HERE YET? 132 00:05:21,700 --> 00:05:23,967 - UH, NO, NOT YET. 133 00:05:23,967 --> 00:05:25,967 - OH, THEY'RE NOT GONNA BE LATE AGAIN, 134 00:05:25,967 --> 00:05:30,667 LIKE THEY WERE IN SAN ANTONIO AND ALBUQUERQUE AND PHOENIX? 135 00:05:37,767 --> 00:05:38,767 - GO, GO, GO. 136 00:05:38,767 --> 00:05:40,067 all: SORRY WE'RE LATE. 137 00:05:40,067 --> 00:05:41,833 [all speaking simultaneously] 138 00:05:47,600 --> 00:05:49,067 all: SORRY WE'RE LATE. 139 00:05:49,067 --> 00:05:50,533 AHH! 140 00:05:50,533 --> 00:05:53,867 [all screaming] 141 00:05:53,867 --> 00:05:57,533 [siren wailing] 142 00:05:57,533 --> 00:05:59,167 SORRY WE'RE LATE. 143 00:05:59,167 --> 00:06:00,800 [all speaking simultaneously] 144 00:06:00,800 --> 00:06:02,933 - LOOK, I DON'T MIND STRETCHING MY SET, 145 00:06:02,933 --> 00:06:04,900 BUT LAST NIGHT, I RAN OUT OF SONGS. 146 00:06:04,900 --> 00:06:07,200 - WELL, YOU DON'T HAVE TO WORRY ABOUT THAT TONIGHT. 147 00:06:07,200 --> 00:06:09,867 BECAUSE THEY WILL BE HERE IN ONE MINUTE. 148 00:06:09,867 --> 00:06:12,300 - GREAT. 149 00:06:12,300 --> 00:06:14,500 - OKAY. 150 00:06:14,500 --> 00:06:17,567 ARE THEY STUCK IN THAT TRAFFIC JAM? 151 00:06:17,567 --> 00:06:20,467 - BOTH BUSES ARE HEADED FOR A HUGE DISASTER. 152 00:06:20,467 --> 00:06:22,300 [gasps] 153 00:06:24,200 --> 00:06:25,667 - OOH, WHAT'S GOING ON, GUYS? 154 00:06:25,667 --> 00:06:28,200 CARLOS HERE, AND WE ARE ON THE BIG TIME TOUR BUS 155 00:06:28,200 --> 00:06:31,400 GOING TO SAN DIEGO, AND... DO YOU FEEL THAT? 156 00:06:31,400 --> 00:06:33,433 DO YOU FEEL THAT? IT'S A BUSQUAKE. 157 00:06:33,433 --> 00:06:36,433 OH, NO, KENDALL! 158 00:06:36,433 --> 00:06:38,333 - AHH, HMM. 159 00:06:38,333 --> 00:06:41,200 UH, WHOA. 160 00:06:41,200 --> 00:06:43,633 - I TOLD YOU NOT TO READ THE COMMENTS. 161 00:06:43,633 --> 00:06:45,500 - "THEY ARE SO SWEET 162 00:06:45,500 --> 00:06:47,800 THAT IT MAKES ME WANT TO VOMIT FOR TWO HOURS STRAIGHT," 163 00:06:47,800 --> 00:06:50,167 SAYS BITERWRITER12. 164 00:06:50,167 --> 00:06:52,200 - YEAH, BITERWRITER12. 165 00:06:52,200 --> 00:06:53,933 HE OR SHE CAN GET NASTY. 166 00:06:53,933 --> 00:06:58,200 BUT NOT AS BAD AS BTRBASHERZ AND KENDALLROTS17. 167 00:06:58,200 --> 00:06:59,533 - WHAT? 168 00:06:59,533 --> 00:07:01,567 [computer chiming] 169 00:07:01,567 --> 00:07:03,300 DID YOU KNOW PEOPLE HATE ME AND JO? 170 00:07:03,300 --> 00:07:05,233 - YEAH, THEY SAY YOU LOOK LIKE BROTHER AND SISTER. 171 00:07:05,233 --> 00:07:06,367 - NOW BACK TO ME. 172 00:07:06,367 --> 00:07:08,067 I'M REQUESTING A TOUR BUSMATE SWITCH 173 00:07:08,067 --> 00:07:09,333 AS SOON AS.... 174 00:07:09,333 --> 00:07:11,133 - YOU ALL KNOW PEOPLE HATE ME AND JO AS A COUPLE? 175 00:07:11,133 --> 00:07:13,133 - ACTUALLY, MOST HATE JUST YOU. 176 00:07:13,133 --> 00:07:15,700 SO DON'T GO ON KENDORK.COM, 177 00:07:15,700 --> 00:07:17,967 BECAUSE THAT WILL JUST UPSET YOU WAY MORE. 178 00:07:17,967 --> 00:07:20,767 - THERE'S A KENDORK.COM? 179 00:07:20,767 --> 00:07:22,333 - AND THERE'S A KENDOY.COM. 180 00:07:22,333 --> 00:07:25,967 OOH, AND DON'T OPEN THE THREAD "HIS EYEBROWS" 181 00:07:25,967 --> 00:07:27,600 ON IHATEBTR.COM. 182 00:07:34,533 --> 00:07:36,067 - WHY DIDN'T YOU ALL TELL ME ABOUT THIS? 183 00:07:36,067 --> 00:07:37,500 - WELL, 'CAUSE THEY'RE JUST HATERS. 184 00:07:37,500 --> 00:07:38,800 AND WE KNEW THAT YOU'D GET UPSET. 185 00:07:38,800 --> 00:07:40,133 - I AM NOT UPSET! 186 00:07:40,133 --> 00:07:44,667 [tires squealing] 187 00:07:48,067 --> 00:07:49,800 - YOU KNOW HALF HOUR BEFORE SHOW TIME, 188 00:07:49,800 --> 00:07:52,400 I LIKE TOUR BUS QUIET TIME, SO GAME OFF, PLEASE. 189 00:07:52,400 --> 00:07:53,400 THANK YOU. 190 00:07:53,400 --> 00:07:56,333 - WELL, I TRIED TO NAP, 191 00:07:56,333 --> 00:07:59,233 AND WE ALL REMEMBER HOW SUCKY THAT TURNED OUT, HMM? 192 00:07:59,233 --> 00:08:02,500 - BUT I KNOW YOU LIKE NOISE, SO I ADDED A LAYER OF COMFORT 193 00:08:02,500 --> 00:08:05,100 FOR BOTH OF US. 194 00:08:05,100 --> 00:08:07,633 [static and birds chirping] 195 00:08:07,633 --> 00:08:10,600 AND THIS IS CALLED OCEAN BREEZE. 196 00:08:10,600 --> 00:08:15,167 [static and birds chirping] 197 00:08:15,167 --> 00:08:17,733 ISN'T THAT NICE? 198 00:08:17,733 --> 00:08:18,667 - EEE! 199 00:08:20,833 --> 00:08:24,900 - OH, OKAY, SO NOW YOU'RE UNAPPRECIATIVE AND NOT NICE. 200 00:08:24,900 --> 00:08:28,533 - NO, WHAT'S NOT NICE IS THAT I DREW THE SHORT STRAW 201 00:08:28,533 --> 00:08:32,167 SIX DAYS IN ROW AND HAVE TO SHARE THIS BUS WITH YOU. 202 00:08:32,167 --> 00:08:35,433 - RIGHT, YOU GUYS DRAW STRAWS TO SEE WHO'S LUCKY ENOUGH 203 00:08:35,433 --> 00:08:37,400 TO RIDE WITH ME, TO ENJOY MY COMPANY, 204 00:08:37,400 --> 00:08:40,333 AND MY TASTY SNACKS. 205 00:08:40,333 --> 00:08:44,400 - NO. IT'S THE LOSER THAT RIDES WITH YOU, NOT THE WINNER. 206 00:08:44,400 --> 00:08:46,867 WE HATE RIDING WITH YOU. 207 00:08:49,333 --> 00:08:52,800 - I THINK I'D LIKE TO BE ALONE NOW. 208 00:08:52,800 --> 00:08:55,067 [tires screeching] 209 00:08:59,633 --> 00:09:01,367 - FINE. WE'RE STUCK IN TRAFFIC. 210 00:09:01,367 --> 00:09:04,200 SO YOU CAN HAVE THE BLUE BUS ALL TO YOURSELF. 211 00:09:04,200 --> 00:09:07,533 WELL, JAMES I'M-- I'M NOT DONE TALKING WITH YOU. 212 00:09:10,367 --> 00:09:12,733 JAMES. JAMES. 213 00:09:12,733 --> 00:09:14,833 I AM NOT DONE TALKING TO YOU. 214 00:09:14,833 --> 00:09:17,867 - OKAY, WELL, IF THEY'RE JUST GONNA HATE US, 215 00:09:17,867 --> 00:09:20,733 THEN I'M GONNA COMMENT BACK AND HATE THEM. 216 00:09:20,733 --> 00:09:21,900 HA! 217 00:09:21,900 --> 00:09:24,233 - HATING A HATER MAKES YOU A HATER. 218 00:09:25,500 --> 00:09:27,767 - JAMES, I'M NOT DONE TALKING TO YOU. 219 00:09:27,767 --> 00:09:28,800 JAMES. 220 00:09:34,833 --> 00:09:37,467 DO YOU GUYS DRAWS STRAWS BECAUSE YOU HATE RIDING WITH ME? 221 00:09:39,067 --> 00:09:40,067 - MAYBE. 222 00:09:40,067 --> 00:09:42,767 - HATER! - OH, I'M A HATER? 223 00:09:42,767 --> 00:09:45,933 - HEY, WHILE WE'RE ALL HERE, 224 00:09:45,933 --> 00:09:48,167 WHY DON'T WE MAKE A LITTLE TOUR BUS VIDEO 225 00:09:48,167 --> 00:09:50,800 TO SHOW HOW MUCH FUN WE HAVE ON THE TOUR BUS? 226 00:09:50,800 --> 00:09:53,667 - DO YOU HAVE ANY IDEA HOW THESE TOUR BUS RIDES WOULD BE 227 00:09:53,667 --> 00:09:55,300 WITHOUT ME? 228 00:09:55,300 --> 00:09:57,100 - UM...FUN. 229 00:09:57,100 --> 00:09:59,367 - CHEERIER, A LITTLE CHEERIER. 230 00:09:59,367 --> 00:10:02,133 - I'M CHEERIER, BECAUSE I'M ON THE BROWN BUS 231 00:10:02,133 --> 00:10:03,133 WITH BROWN BUS RULES. 232 00:10:03,133 --> 00:10:04,167 - VERY FUNNY. 233 00:10:04,167 --> 00:10:05,467 DID YOU EVEN NOTICE THAT THERE IS 234 00:10:05,467 --> 00:10:06,667 A MASSIVE TRAFFIC JAM OUTSIDE, 235 00:10:06,667 --> 00:10:09,167 OR DO YOU NEED BAD BUSMATE LOGAN TO POINT OUT 236 00:10:09,167 --> 00:10:10,833 THAT WE ARE GONNA BE LATE TO THE SHOW? 237 00:10:10,833 --> 00:10:11,967 - WAIT. 238 00:10:11,967 --> 00:10:13,700 DID YOU JUST SAY "BROWN BUS RULES" 239 00:10:13,700 --> 00:10:15,167 AND "TRAFFIC JAM"? 240 00:10:16,467 --> 00:10:18,500 [horns honking] 241 00:10:18,500 --> 00:10:20,167 all: HONK BONK! 242 00:10:20,167 --> 00:10:23,000 - OW! OW! 243 00:10:23,000 --> 00:10:24,833 - CHEERIER. I SAID CHEERIER. 244 00:10:24,833 --> 00:10:26,100 all: OW! COME ON! OW! 245 00:10:26,100 --> 00:10:28,567 THAT'S IT! COME ON! OW! COME ON! OW! 246 00:10:32,367 --> 00:10:34,233 - * AH, AH, AH-AH, OH 247 00:10:34,233 --> 00:10:36,500 - THESE ARE FOR YOUR HONK BONK BRUISES. 248 00:10:36,500 --> 00:10:38,000 [horn honks] 249 00:10:38,000 --> 00:10:39,333 - OW. 250 00:10:39,333 --> 00:10:40,400 YOU DIDN'T SAY "HONK BONK." 251 00:10:40,400 --> 00:10:41,400 - OW. 252 00:10:41,400 --> 00:10:42,400 - CHEESE. 253 00:10:42,400 --> 00:10:45,400 - ALTHOUGH I AM CLEARLY NEEDED HERE, 254 00:10:45,400 --> 00:10:47,633 I REALIZE I AM NOT WANTED. 255 00:10:47,633 --> 00:10:50,200 SO I JUST WANTED TO SAY GOOD-BYE... 256 00:10:50,200 --> 00:10:52,233 FOREVER. 257 00:10:52,233 --> 00:10:55,033 - I'M JUST GONNA TURN THIS OFF FOR A WHILE. 258 00:10:58,000 --> 00:11:00,467 [horns honking] 259 00:11:00,467 --> 00:11:04,100 - OKAY, SO SOMEBODY'S GOT TO GO SMOOTH THINGS OUT WITH LOGAN. 260 00:11:05,833 --> 00:11:08,667 - NO. I'M NOT GONNA DRAW STRAWS. 261 00:11:08,667 --> 00:11:12,300 - BROWN BUS RULES. YOU MUST OBEY. 262 00:11:12,300 --> 00:11:13,533 - FINE. 263 00:11:13,533 --> 00:11:16,467 NEXT TOUR, I'M GETTING MY OWN BUS. 264 00:11:17,533 --> 00:11:20,300 AHH, EENY, MEENY, MI... 265 00:11:28,100 --> 00:11:30,133 I HATE ALL OF YOU. 266 00:11:30,133 --> 00:11:31,067 [sighs] 267 00:11:32,600 --> 00:11:35,833 I'M THINKING ABOUT WHAT I'M GONNA SAY. 268 00:11:35,833 --> 00:11:37,067 [horns honking] 269 00:11:37,067 --> 00:11:38,700 - STILL NO RELIEF FROM THE HEAT, SAN DIEGO, 270 00:11:38,700 --> 00:11:41,100 OR WHAT EVERYONE IS CALLING TRAFFIC JAM-ZILLA. 271 00:11:41,100 --> 00:11:42,667 IT'S 7:15. 272 00:11:42,667 --> 00:11:45,300 - WE'RE MISSING VICTORIA RIGHT NOW. 273 00:11:45,300 --> 00:11:48,267 -OH, WELL, ALLOW ME TO DRIVE A LITTLE FASTER. 274 00:11:48,267 --> 00:11:50,067 - AND A HEAT ADVISORY IS NOW IN EFFECT 275 00:11:50,067 --> 00:11:51,533 FOR SAN DIEGO, SO WHATEVER YOU DO, 276 00:11:51,533 --> 00:11:54,167 GET OUT THAT SUNBLOCK. 277 00:11:54,167 --> 00:11:56,133 - WE'RE OUT OF SUNBLOCK! 278 00:11:56,133 --> 00:11:58,067 - HEY, DON'T BLAME ME... 279 00:11:58,067 --> 00:12:00,367 IS THE NEW HIT SINGLE BY FLO RIDA. 280 00:12:00,367 --> 00:12:01,700 LET'S HEAR IT. 281 00:12:01,700 --> 00:12:04,733 - COULD THIS TRIP GET ANY WORSE? 282 00:12:04,733 --> 00:12:07,467 - OH, NO, IT'S AN ORANGE GUY. 283 00:12:07,467 --> 00:12:08,833 QUICK, ROLL UP THE WINDOWS. 284 00:12:08,833 --> 00:12:10,767 - HE'S JUST SELLING ORANGES OUT OF A SHOPPING CART 285 00:12:10,767 --> 00:12:11,933 ON THE HIGHWAY. 286 00:12:11,933 --> 00:12:14,100 - WHY IS YOUR GENERATION OKAY WITH THAT? 287 00:12:14,100 --> 00:12:16,067 ROLL UP THE WINDOWS. ROLL THEM UP. 288 00:12:16,067 --> 00:12:17,567 ROLL THEM UP. GO. GO. GO. 289 00:12:17,567 --> 00:12:19,300 - BUT THE TOP IS STILL DOWN. 290 00:12:19,300 --> 00:12:22,867 OH...HI. 291 00:12:22,867 --> 00:12:26,667 OH, YES, WE'LL TAKE ONE BAG. 292 00:12:26,667 --> 00:12:27,700 THANK YOU. 293 00:12:29,600 --> 00:12:32,567 - AND HERE'S MORE VICTORIA JUSTICE, SAN DIEGO, 294 00:12:32,567 --> 00:12:34,833 IN CASE YOU MISSED HER SHOW AT THE FORUM. 295 00:12:34,833 --> 00:12:36,333 [cheers and applause] 296 00:12:36,333 --> 00:12:38,233 - WHOO! THE CROWD IS AMAZING. 297 00:12:38,233 --> 00:12:39,567 THE GUYS ARE GONNA LOVE THEM. 298 00:12:39,567 --> 00:12:42,100 both: HEY, YOU. 299 00:12:44,233 --> 00:12:45,633 - THEY'RE STILL NOT HERE? 300 00:12:45,633 --> 00:12:47,400 - THEY'RE STUCK ON THE HIGHWAY IN JAM-ZILLA. 301 00:12:47,400 --> 00:12:48,333 IT'S NOT THEIR FAULT. 302 00:12:50,367 --> 00:12:52,200 - HOW MANY ENCORES DO YOU NEED? 303 00:12:52,200 --> 00:12:55,467 - 2...5... 304 00:12:55,467 --> 00:12:57,067 25. 305 00:12:57,067 --> 00:12:59,667 - I'LL JUST SING TILL I RUN OUT OF SONGS. 306 00:13:02,967 --> 00:13:03,967 WHOO! 307 00:13:03,967 --> 00:13:05,067 [cheers and applause] 308 00:13:05,067 --> 00:13:06,967 - WHERE ARE MY GUYS? 309 00:13:06,967 --> 00:13:08,267 [horns honking] 310 00:13:19,133 --> 00:13:23,167 - DO YOU THINK IT'S EASY RIDING WITH YOU AND YOUR STUFF? 311 00:13:23,167 --> 00:13:25,700 DO YOU THINK THE BUS MAGICALLY CLEANS ITSELF? 312 00:13:27,600 --> 00:13:29,067 DO YOU THINK YOUR BREAD 313 00:13:29,067 --> 00:13:30,533 MAGICALLY DOESN'T HAVE ANY CRUST? 314 00:13:30,533 --> 00:13:31,700 - MMM. - NONE FOR YOU. 315 00:13:31,700 --> 00:13:33,333 - WHAT? 316 00:13:33,333 --> 00:13:38,300 - OH, AND YOU CAN SAY BYE-BYE TO OCEAN BREEZE. 317 00:13:38,300 --> 00:13:40,100 - I WILL NEVER MISS THAT. 318 00:13:40,100 --> 00:13:42,567 - OKAY, WELL, MAYBE THIS THING IS STUPID, 319 00:13:42,567 --> 00:13:43,700 BUT LET ME TELL YOU ONE THING. 320 00:13:43,700 --> 00:13:45,433 WHENEVER YOU RIDE WITH LOGAN MITCHELL, 321 00:13:45,433 --> 00:13:47,067 YOU RIDE IN FIRST CLASS. 322 00:13:49,767 --> 00:13:52,067 ALL OF OUR OUTFITS ARE READY TO GO IN CASE WE'RE LATE, 323 00:13:52,067 --> 00:13:54,067 WHICH WE ARE. 324 00:13:54,067 --> 00:13:56,300 LOZENGES ARE ALWAYS LAID OUT IN CASE OUR THROATS ARE SORE. 325 00:13:56,300 --> 00:13:57,500 - [clears throat] 326 00:13:57,500 --> 00:14:00,700 - AFTER ALL THIS YELLING, I ASSUME YOURS IS. 327 00:14:00,700 --> 00:14:02,567 UH-HUH. OH, I'M SORRY. 328 00:14:02,567 --> 00:14:04,067 YOU'RE NOT IN FIRST CLASS ANYMORE. 329 00:14:05,500 --> 00:14:07,100 WELCOME TO COACH. 330 00:14:10,067 --> 00:14:12,200 FIRST CLASS HAS ARRIVED. 331 00:14:12,200 --> 00:14:14,633 NOW, WHO WANTS A CRUSTLESS SANDWICH? 332 00:14:18,633 --> 00:14:20,300 OH, WHAT'S UP, HATER? 333 00:14:20,300 --> 00:14:22,167 - I DO NOT HATE, 334 00:14:22,167 --> 00:14:24,800 WHICH IS WHY I'M SIMPLY POSTING A STATEMENT 335 00:14:24,800 --> 00:14:28,133 ON IHATEBTR.COM SIMPLY SUGGESTING 336 00:14:28,133 --> 00:14:30,100 THAT THEIR OPINION IS INCORRECT. 337 00:14:30,100 --> 00:14:33,100 - NO, YOU'RE JUST FUELING THE HATER FIRE 338 00:14:33,100 --> 00:14:34,800 BY GIVING THEM WHAT THEY WANT. 339 00:14:36,533 --> 00:14:38,600 - "DEAR SIR OR MADAM, 340 00:14:38,600 --> 00:14:40,167 "I RESPECTFULLY DISAGREE WITH YOU 341 00:14:40,167 --> 00:14:42,767 THAT JO AND KENDALL ARE AN 'EYEBROW' COUPLE." 342 00:14:42,767 --> 00:14:43,700 - [laughs] 343 00:14:45,533 --> 00:14:48,367 - "AND THAT BIG TIME RUSH BITES DONKEYS. 344 00:14:48,367 --> 00:14:51,133 I, FOR ONE, FIND THEM QUITE CHARMING." 345 00:14:51,133 --> 00:14:53,067 - YOU'RE KIDDING, RIGHT? 346 00:14:53,067 --> 00:14:55,100 - AND SEND. 347 00:14:56,233 --> 00:14:57,433 [computer chimes] 348 00:14:57,433 --> 00:14:59,200 THAT WAS FAST. 349 00:14:59,200 --> 00:15:01,067 - "DEAR DORK, YOU TOTALLY BITE, 350 00:15:01,067 --> 00:15:03,233 "AND YOUR FRIENDS BITE, AND IF YOU HAVE A PET, 351 00:15:03,233 --> 00:15:04,667 "LIKE A DOG OR SOMETHING LIKE THAT, 352 00:15:04,667 --> 00:15:05,667 "THAT BITES TOO. 353 00:15:05,667 --> 00:15:08,200 BIGTIMEBITES372." 354 00:15:09,767 --> 00:15:11,500 I'M GONNA FIND THIS PERSON. 355 00:15:11,500 --> 00:15:12,600 - YOU'RE YELLING AT ME. 356 00:15:12,600 --> 00:15:14,633 SEE WHAT HATERS DO? 357 00:15:14,633 --> 00:15:17,867 - YOU CAN'T HATE, HATERS, 'CAUSE THAT MAKES YOU A HATER. 358 00:15:17,867 --> 00:15:21,067 - OKAY, BROWN BUS IS MAKING ME VERY CONFUSED TODAY. 359 00:15:21,067 --> 00:15:23,867 - AND THE SUN IS STILL MAKING THE HEAT, SAN DIEGO, 360 00:15:23,867 --> 00:15:25,800 SO LET'S HOPE YOU'RE NOT STUCK IN JAM-ZILLA 361 00:15:25,800 --> 00:15:27,200 WITH A BROKEN CONVERTIBLE TOP. 362 00:15:27,200 --> 00:15:32,133 - SO HATE...THIS DJ. 363 00:15:32,133 --> 00:15:34,067 - THE TRAFFIC. IT'S STARTING TO MOVE. 364 00:15:34,067 --> 00:15:36,067 - YES. OKAY. 365 00:15:36,067 --> 00:15:38,833 OH, NO. 366 00:15:38,833 --> 00:15:40,233 - I CAN'T BREATHE. 367 00:15:40,233 --> 00:15:42,233 - OH, GET THE TOP DOWN. WE'VE GOT TO GET THE TOP DOWN. 368 00:15:42,233 --> 00:15:43,767 - PUSH THE BUTTON. - OKAY. 369 00:15:43,767 --> 00:15:45,300 OH, IT'S NOT WORKING. 370 00:15:45,300 --> 00:15:46,433 WAIT. VENTS. 371 00:15:46,433 --> 00:15:48,133 VENTS! 372 00:15:48,133 --> 00:15:50,433 [both inhaling deeply] 373 00:15:50,433 --> 00:15:51,600 - HE'S GONE. 374 00:15:51,600 --> 00:15:53,267 - OKAY. - HE'S GONE. 375 00:15:53,267 --> 00:15:55,867 - OH. OH. 376 00:15:55,867 --> 00:15:57,433 [both coughing] 377 00:15:57,433 --> 00:15:59,567 OH, HEY. 378 00:15:59,567 --> 00:16:01,700 WE'RE GLAD YOU'RE BACK, 'CAUSE-- 379 00:16:01,700 --> 00:16:03,867 YEAH, WE'D LIKE ANOTHER BAG OF ORANGES. 380 00:16:03,867 --> 00:16:05,167 YEAH, OR TWO. 381 00:16:05,167 --> 00:16:06,867 YEAH, THANK YOU. OKAY. 382 00:16:06,867 --> 00:16:07,933 - OKAY. 383 00:16:07,933 --> 00:16:10,333 [cheers and applause] 384 00:16:10,333 --> 00:16:11,533 - SHE'S DONE. 385 00:16:11,533 --> 00:16:12,800 - I KNOW THAT. 386 00:16:15,800 --> 00:16:17,333 - AND...NO BUS. 387 00:16:17,333 --> 00:16:19,100 [both chuckling] 388 00:16:19,100 --> 00:16:20,133 - FUNNY, RIGHT? 389 00:16:20,133 --> 00:16:21,967 - I DON'T HAVE ANYMORE SONGS. 390 00:16:21,967 --> 00:16:23,900 - YOU HAVE A CHRISTMAS ALBUM, RIGHT? 391 00:16:23,900 --> 00:16:24,967 - GUSTAVO, IT'S JUNE. 392 00:16:24,967 --> 00:16:27,500 - BUT IT'S AN AMAZING ALBUM. 393 00:16:27,500 --> 00:16:30,267 NOW, GET OUT THERE AND SING IT! 394 00:16:32,467 --> 00:16:34,433 - YELLING DOESN'T WORK ON HER, REMEMBER? 395 00:16:34,433 --> 00:16:37,100 - RIGHT. HOW ABOUT PLEASE LIPS? 396 00:16:37,100 --> 00:16:41,133 both: PLEASE. PLEASE. PLEASE. 397 00:16:41,133 --> 00:16:44,133 - OKAY, OKAY, OKAY, PLEASE LIPS KIND OF WORKS. 398 00:16:44,133 --> 00:16:46,233 "V" TEAM, HAT AND BELL ME. 399 00:16:49,500 --> 00:16:51,067 LET'S DO THIS. 400 00:16:53,233 --> 00:16:54,467 [cheers and applause] 401 00:16:54,467 --> 00:16:56,600 - [whimpering] 402 00:17:06,800 --> 00:17:09,067 - OKAY, I MIGHT MISS FIRST CLASS. 403 00:17:09,067 --> 00:17:10,533 BUT YOU HAVE TO ADMIT, YOU'RE NOT EASY 404 00:17:10,533 --> 00:17:12,167 TO TOUR BUS WITH EITHER. 405 00:17:12,167 --> 00:17:15,633 - FINE, I MIGHT ADMIT THAT IF YOU APOLOGIZE. 406 00:17:17,367 --> 00:17:18,833 - DO I GET A SANDWICH? 407 00:17:21,433 --> 00:17:23,133 - YOU MIGHT. 408 00:17:23,133 --> 00:17:25,400 - THEN I APOLOGIZE. 409 00:17:25,400 --> 00:17:26,967 OOH. 410 00:17:26,967 --> 00:17:29,267 AND I PROPOSE A NEW BLUE BUS RULE 411 00:17:29,267 --> 00:17:33,133 THAT STATES WE ALL APPRECIATE WARDROBE-ORGANIZING, 412 00:17:33,133 --> 00:17:36,067 CRUST-CUTTING, AND LOZENGE-PROVIDING LOGAN MORE. 413 00:17:36,067 --> 00:17:38,167 - WELL, THANK YOU, JAMES. 414 00:17:38,167 --> 00:17:39,767 - LET US ALL HONK BONK ON IT. 415 00:17:41,600 --> 00:17:43,267 [horn honks] 416 00:17:43,267 --> 00:17:44,733 all: HONK BONK. 417 00:17:44,733 --> 00:17:46,167 AHH! OW! COME ON. 418 00:17:46,167 --> 00:17:47,500 - WHY DO WE KEEP PLAYING THAT GAME? 419 00:17:47,500 --> 00:17:48,900 - I HAVE NO IDEA. 420 00:17:48,900 --> 00:17:50,400 - SERIOUSLY? 421 00:17:50,400 --> 00:17:52,800 HOW DO THESE HATERS NOT BOTHER YOU GUYS? 422 00:17:52,800 --> 00:17:55,433 - BECAUSE OF EMILYJ3. 423 00:17:55,433 --> 00:17:57,867 - WHO IS EMILYJ3? 424 00:17:57,867 --> 00:17:59,400 - I HAVE NO IDEA. 425 00:17:59,400 --> 00:18:02,800 BUT SHE DID ONCE POST THAT SHE HAD A BAD DATE, 426 00:18:02,800 --> 00:18:05,500 AND MY SINGING MADE IT BETTER. 427 00:18:05,500 --> 00:18:06,667 - AND I THINK OF SARAHDIAMOND. 428 00:18:06,667 --> 00:18:08,300 ALTHOUGH WE ARE NOT MARRIED, 429 00:18:08,300 --> 00:18:10,933 SHE SAYS I'M THE ONLY PERSON THAT MAKES HER SMILE 24-7. 430 00:18:10,933 --> 00:18:13,433 AND THAT'S ALL I NEED TO HEAR. 431 00:18:13,433 --> 00:18:14,433 - WHAT ABOUT YOU? 432 00:18:14,433 --> 00:18:16,300 DO YOU HAVE AN EMILYJ3? 433 00:18:16,300 --> 00:18:19,067 - AKA LOVETHATLOGAN12. 434 00:18:20,567 --> 00:18:22,500 - YEAH, INSTEAD OF LISTENING TO ALL THESE HATERS, 435 00:18:22,500 --> 00:18:26,067 WHY DON'T YOU LISTEN TO KENDALLMYFOREVERILOVEHIMFOREVER, 436 00:18:26,067 --> 00:18:28,700 WHO SAYS... 437 00:18:28,700 --> 00:18:30,167 SHE'S CRAZY FOR YOU. 438 00:18:30,167 --> 00:18:34,067 - WELL, I GUESS I'M CRAZY FOR HER. 439 00:18:34,067 --> 00:18:37,533 - AND THE ONLY WAY TO BEAT HATERS IS TO IGNORE THEM. 440 00:18:37,533 --> 00:18:40,333 - OOH, AND... 441 00:18:40,333 --> 00:18:43,167 SHOOT A FUN TOUR BUS VIDEO THAT SHOWS OUR FANS 442 00:18:43,167 --> 00:18:46,067 THAT WE'RE CRAZY FOR THEM. 443 00:18:46,067 --> 00:18:49,867 - WELL, WE'RE STILL STUCK IN TRAFFIC. 444 00:18:49,867 --> 00:18:52,167 [computer beeps] 445 00:18:52,167 --> 00:18:53,500 - HEY. 446 00:18:53,500 --> 00:18:55,700 UGH, SORRY IT TOOK ME SO LONG TO RECONNECT. 447 00:18:55,700 --> 00:18:57,333 - OH, CAN I TOUCH YOU BACK? 448 00:18:57,333 --> 00:18:59,667 WE'VE GOT SHOOT A VIDEO FOR THIS GIRL THAT'S CRAZY FOR ME. 449 00:18:59,667 --> 00:19:01,167 - OH, OKAY. 450 00:19:01,167 --> 00:19:02,900 WAIT. WHAT? 451 00:19:02,900 --> 00:19:03,933 - [laughs] 452 00:19:03,933 --> 00:19:06,767 - * OH, OH, OH, OH, OH, OH 453 00:19:06,767 --> 00:19:11,367 * OH, OH, OH, OH, OH, OH 454 00:19:11,367 --> 00:19:14,067 - * I SEE YOU LOOKING AT THE MAGAZINES * 455 00:19:14,067 --> 00:19:16,767 * WATCHING GIRLS ON THE MTV 456 00:19:16,767 --> 00:19:20,467 * BUT YOU DON'T EVEN LOOK HALF AS GOOD TO ME * 457 00:19:20,467 --> 00:19:22,067 * HEY, YEAH 458 00:19:22,067 --> 00:19:27,367 - * NO MATTER WHAT YOU DO 459 00:19:27,367 --> 00:19:30,600 * YOU LOOK BEAUTIFUL 460 00:19:30,600 --> 00:19:33,633 all: * HOW ELSE CAN I SAY IT 461 00:19:33,633 --> 00:19:36,700 * I FEEL LIKE A BROKEN RECORD 462 00:19:36,700 --> 00:19:39,700 * I THINK I'M CRAZY AND IT'S TRUE * 463 00:19:39,700 --> 00:19:42,067 * I'M CRAZY FOR YOU * 464 00:19:42,067 --> 00:19:44,200 * TEMPERATURE OF 103 465 00:19:44,200 --> 00:19:47,367 * EVEN SICK AS A DOG, YOU LOOK CUTE TO ME * 466 00:19:47,367 --> 00:19:51,900 * EVEN AT YOUR WORST, YOU'RE STILL THE BEST * 467 00:19:51,900 --> 00:19:53,067 * YEAH 468 00:19:53,067 --> 00:19:56,167 * HOW ELSE CAN I SAY IT 469 00:19:56,167 --> 00:19:58,767 * I FEEL LIKE A BROKEN RECORD 470 00:19:58,767 --> 00:20:02,100 * I THINK I'M CRAZY AND IT'S TRUE * 471 00:20:02,100 --> 00:20:04,233 * I'M CRAZY FOR YOU * 472 00:20:04,233 --> 00:20:07,100 * HEY, HEY, HEY, HEY, HEY, EVERYBODY * 473 00:20:07,100 --> 00:20:10,100 * GIRL SO GOOD, GOOD, GOOD, GOTTA TELL SOMEBODY * 474 00:20:10,100 --> 00:20:13,433 - * YOU CAN EVEN CALL ME INSANE * 475 00:20:13,433 --> 00:20:15,067 * BUT IT WON'T CHANGE A THING * 476 00:20:15,067 --> 00:20:17,867 all: * HOW ELSE CAN I SAY IT 477 00:20:17,867 --> 00:20:20,167 * I FEEL LIKE A BROKEN RECORD 478 00:20:20,167 --> 00:20:21,700 - * A BROKEN RECORD 479 00:20:21,700 --> 00:20:24,267 all: * I THINK I'M CRAZY AND IT'S TRUE * 480 00:20:24,267 --> 00:20:26,533 * I'M CRAZY FOR YOU * 481 00:20:26,533 --> 00:20:29,433 - * OH, OH, WHOA, OH, OH, OH, OH * 482 00:20:29,433 --> 00:20:30,767 all: * I'M CRAZY * 483 00:20:30,767 --> 00:20:32,267 - * WHOA, OH, OH, OH, OH 484 00:20:32,267 --> 00:20:33,433 all: * I'M CRAZY * 485 00:20:33,433 --> 00:20:35,700 - * WHOA, OH, OH, OH, OH 486 00:20:35,700 --> 00:20:39,533 all: * I'M CRAZY FOR YOU * 487 00:20:39,533 --> 00:20:40,533 - WHAT DO YOU KNOW? 488 00:20:40,533 --> 00:20:41,667 YOU CAN DIRECT. 489 00:20:43,033 --> 00:20:44,533 - WHY, THANK YOU. 490 00:20:44,533 --> 00:20:47,067 - BUT, YOU KNOW, SOME PEOPLE ARE GONNA HATE IT. 491 00:20:47,067 --> 00:20:49,467 - AND I DON'T CARE. 492 00:20:50,867 --> 00:20:53,300 - WELL, THIS STORY IS WRAPPING UP QUITE NICELY. 493 00:20:53,300 --> 00:20:54,567 [engine revving] 494 00:20:58,700 --> 00:21:00,133 both: WE'RE MOVING! 495 00:21:00,133 --> 00:21:02,867 - WHOO! - WE'RE OFF TO SAN DIEGO! 496 00:21:02,867 --> 00:21:05,567 - WHOO-HOO! 497 00:21:05,567 --> 00:21:07,233 [cheers and applause] 498 00:21:11,067 --> 00:21:13,200 - GUSTAVO, I HAVE GOT NOTHING LEFT. 499 00:21:13,200 --> 00:21:14,200 - DON'T WORRY. 500 00:21:14,200 --> 00:21:15,667 JAM-ZILLA CLEARED UP. 501 00:21:15,667 --> 00:21:19,067 - AND THEY'LL BE HERE ANY SECOND IN THAT SWEET, SWEET RIDE. 502 00:21:23,300 --> 00:21:25,367 both: WHO WANTS ORANGES? 503 00:21:25,367 --> 00:21:26,433 - DARN IT! 504 00:21:26,433 --> 00:21:27,500 [horn honking] 505 00:21:29,767 --> 00:21:31,300 I MEAN, GREAT! 506 00:21:31,300 --> 00:21:32,867 all: SORRY WE'RE LATE. 507 00:21:32,867 --> 00:21:34,233 - LOVE YOU, VIC. 508 00:21:34,233 --> 00:21:35,733 - SO SORRY. 509 00:21:35,733 --> 00:21:36,733 - GOOD TO SEE YOU. 510 00:21:36,733 --> 00:21:38,567 - NICE HAT. 511 00:21:38,567 --> 00:21:41,200 - I DON'T MEAN TO TOOT MY OWN HORN, 512 00:21:41,200 --> 00:21:45,400 BUT THAT'S ANOTHER CONCERT SAVE BY GUSTAVO ROCQUE. 513 00:21:45,400 --> 00:21:46,433 [horn honking] 514 00:21:46,433 --> 00:21:48,267 - HONK BONK. 515 00:21:48,267 --> 00:21:49,267 - AHH! 516 00:21:49,267 --> 00:21:51,067 - * AH, AH, AH-AH, OH 517 00:21:51,067 --> 00:21:52,100 - NICE. 518 00:21:52,100 --> 00:21:53,667 - * OH, OH, OH, OH 519 00:21:57,667 --> 00:21:58,667 - * STEP IT UP, GET IN GEAR * 520 00:21:58,667 --> 00:22:00,467 * GO FOR BROKE, MAKE IT CLEAR * 521 00:22:00,467 --> 00:22:02,833 - * GOT TO GO BIG TIME 522 00:22:02,833 --> 00:22:04,667 - * HEY, HEY 523 00:22:04,667 --> 00:22:06,667 - * MAKE IT WORK, GET IT RIGHT * 524 00:22:06,667 --> 00:22:08,500 * CHANGE THE WORLD OVERNIGHT 525 00:22:08,500 --> 00:22:11,600 - * GOT TO DREAM BIG TIME 526 00:22:11,600 --> 00:22:12,667 - * OH-OH, OH-OH 527 00:22:12,667 --> 00:22:14,667 - * HEY, HEY 528 00:22:14,667 --> 00:22:16,733 - * GIVE IT ALL YOU GOT NOW 529 00:22:16,733 --> 00:22:18,633 - * HEY, HEY 530 00:22:18,633 --> 00:22:20,667 - * ISN'T IT A RUSH * 531 00:22:20,667 --> 00:22:22,633 - * OH-OH, OH-OH 532 00:22:22,633 --> 00:22:24,600 * OH-OH, OH-OH 533 00:22:24,600 --> 00:22:26,133 - * GO AND SHAKE IT UP 534 00:22:26,133 --> 00:22:28,667 * WHATCHA GOTTA LOSE 535 00:22:28,667 --> 00:22:33,067 * GO AND MAKE YOUR LUCK WITH THE LIFE YOU CHOOSE * 536 00:22:33,067 --> 00:22:35,900 * IF YOU WANT IT ALL, LAY IT ON THE LINE * 537 00:22:35,900 --> 00:22:41,433 * IT'S THE ONLY LIFE YOU GOT SO YOU GOT TO LIVE IT BIG TIME *