1
00:00:02,378 --> 00:00:04,420
NARRATOR:
Previously on Warehouse 13:

2
00:00:04,588 --> 00:00:07,298
Is part of that
a Bell & Howell spectroscope?

3
00:00:07,508 --> 00:00:09,092
Surprise. I repurposed it.

4
00:00:09,301 --> 00:00:12,553
What, without asking me? I'm gonna
say this once. Are you listening?

5
00:00:12,763 --> 00:00:14,472
- Yeah.
- Back off!

6
00:00:14,932 --> 00:00:16,641
Just do as you're told, please.

7
00:00:17,351 --> 00:00:19,268
PETE:
Vibe, it happens all the time.

8
00:00:19,478 --> 00:00:20,895
MYKA:
So why do you trust them?

9
00:00:21,105 --> 00:00:25,483
Well, one time I didn't,
and I should have.

10
00:00:25,693 --> 00:00:29,153
My dad was a fireman.

11
00:00:29,780 --> 00:00:33,866
He died that night in a house fire
saving a couple of kids.

12
00:00:34,076 --> 00:00:37,578
Apparently Martino and your partner
were having an affair. He was married.

13
00:00:37,788 --> 00:00:39,372
Her history doesn't bother you?

14
00:00:39,581 --> 00:00:44,168
I read the press release of what
went down in Denver. You're a hero.

15
00:00:44,378 --> 00:00:46,462
- Lives were saved.
- Lives were lost.

16
00:00:46,797 --> 00:00:49,048
[♪♪♪]

17
00:00:49,383 --> 00:00:52,635
[UPBEAT MUSIC PLAYING
OVER SPEAKERS]

18
00:00:56,306 --> 00:00:58,933
[CHATTERING]

19
00:01:07,943 --> 00:01:11,446
- Wanna do a shot?
- Sorry, I don't drink.

20
00:01:12,114 --> 00:01:14,991
- Sure you do.
- Do I know you?

21
00:01:16,952 --> 00:01:18,995
I haven't had a drop in five years.

22
00:01:20,414 --> 00:01:23,791
Probably because you drank enough
for a lifetime the night you killed me.

23
00:01:25,794 --> 00:01:28,713
[♪♪♪]

24
00:01:34,136 --> 00:01:35,762
It was an accident.

25
00:01:39,641 --> 00:01:40,892
It was an accident.

26
00:01:41,101 --> 00:01:42,143
I was 17.

27
00:01:42,519 --> 00:01:43,895
It was prom night.

28
00:01:44,104 --> 00:01:45,772
LEE: I'm so sorry.
COOPER: Lee?

29
00:01:45,939 --> 00:01:48,232
Lee. Lee. Lee, what are you doing?

30
00:01:48,734 --> 00:01:50,318
- Lee. Lee, talk to me.
LEE: No.

31
00:01:50,527 --> 00:01:53,196
- Doc, I have to get away from her.
COOPER: Lee!

32
00:01:57,534 --> 00:01:59,494
LEE: Ah!
- Lee!

33
00:02:00,913 --> 00:02:01,954
Damn it!

34
00:02:02,164 --> 00:02:03,498
GUARD 1:
Call a doctor.

35
00:02:04,291 --> 00:02:06,250
We have a man down.
C block, second tier.

36
00:02:06,460 --> 00:02:07,835
GUARD 2:
Hey! Stay back!

37
00:02:08,045 --> 00:02:10,421
GUARD 1: We need a doctor down here
right away.

38
00:02:11,465 --> 00:02:13,299
[PRISONERS CLAMOURING]

39
00:02:13,467 --> 00:02:15,134
GUARD 2:
We got a situation down here.

40
00:02:26,271 --> 00:02:27,688
[SIGHS]

41
00:02:36,114 --> 00:02:39,242
You're going to jail, missy.

42
00:02:39,451 --> 00:02:41,077
[PETE LAUGHS AND MYKA SIGHS]

43
00:02:42,079 --> 00:02:43,746
Well, better safe than sorry, right?

44
00:02:44,540 --> 00:02:47,959
MYKA: What are you talking about?
- Unexplained suicides up in Riverton.

45
00:02:48,168 --> 00:02:51,420
We are off to see the warden.

46
00:02:52,047 --> 00:02:54,674
- You use soap on a rope?
- Hey.

47
00:02:54,883 --> 00:02:57,051
I don't judge
your personal hygiene products...

48
00:02:57,261 --> 00:02:59,720
...although you might wanna invest
in this moisturiser.

49
00:02:59,888 --> 00:03:01,180
A little dry around the nose.

50
00:03:01,390 --> 00:03:04,392
Wanna swap beauty tips? We can talk
about the hair that's sprouting...

51
00:03:04,560 --> 00:03:08,688
...from your shoulders, your nose,
and your, um, ears.

52
00:03:08,856 --> 00:03:09,897
Ow!

53
00:03:10,065 --> 00:03:13,067
Or, you know, you could just tell me
about the prison suicides.

54
00:03:13,986 --> 00:03:18,656
Well, let's go with the suicides.

55
00:03:19,283 --> 00:03:21,075
CLAUDIA:
Inventory. What a bone.

56
00:03:24,288 --> 00:03:25,329
[BLEEPING]

57
00:03:25,539 --> 00:03:28,541
Tycho Brahe's snot pocket.

58
00:03:29,042 --> 00:03:30,585
Check.

59
00:03:32,754 --> 00:03:36,716
Oh, this place is falling apart. Oh.

60
00:03:37,009 --> 00:03:40,177
Venus de Milo's arms. Rad.

61
00:03:41,847 --> 00:03:45,558
You know what?
I cannot work under these conditions.

62
00:03:48,312 --> 00:03:52,356
[KEYBOARD PLAYING SOFT TUNE]

63
00:03:57,613 --> 00:04:00,865
- What you doing?
- Rebuilding a carburettor.

64
00:04:01,074 --> 00:04:03,284
That's funny.
No, I mean what's the tune?

65
00:04:03,493 --> 00:04:06,162
Something I've been working on
for my father.

66
00:04:06,330 --> 00:04:07,747
Oh. How old is your father?

67
00:04:09,499 --> 00:04:13,002
No, that's really good for you.
Can I have the keys to the cherry picker?

68
00:04:13,211 --> 00:04:16,005
- Why? And, no, you can't.
- I just wanna fix this lightbulb.

69
00:04:16,214 --> 00:04:18,799
- It's flickering. It's really annoying.
- Just let it go.

70
00:04:19,009 --> 00:04:21,177
It's gonna burn out
and you'll have me fix it.

71
00:04:21,386 --> 00:04:23,012
These bulbs, they never burn out.

72
00:04:23,221 --> 00:04:26,307
They're Shelby bulbs, invented
by Adolphe Chaillet 108 years ago--

73
00:04:27,059 --> 00:04:28,935
What am I doing even talking to you?

74
00:04:29,144 --> 00:04:30,269
I am busy.

75
00:04:30,479 --> 00:04:34,774
- I will tighten the bulb later.
- Artie.

76
00:04:36,902 --> 00:04:38,444
Fine.

77
00:04:48,038 --> 00:04:52,708
I know you have a corner on the whole
vibe thing, but this place is creepy.

78
00:04:52,876 --> 00:04:54,961
Well, maybe it just needs
a woman's touch.

79
00:04:55,170 --> 00:04:57,922
Agents Bering and Lattimer?
Sorry to keep you waiting.

80
00:04:58,131 --> 00:05:01,592
There's a tropical storm headed this way
and the preparations are endless.

81
00:05:01,802 --> 00:05:04,428
I'm Corinne Huggins, the warden.

82
00:05:04,763 --> 00:05:09,725
I'm not sure what the interest is in all
this, but I expect to be kept in the loop.

83
00:05:09,893 --> 00:05:12,103
- Of course.
- Good. This way.

84
00:05:12,312 --> 00:05:14,939
HUGGINS: Riverton hadn't had a suicide
in two years.

85
00:05:15,148 --> 00:05:17,942
Now, including Donaldson,
we've had four in the past month.

86
00:05:18,151 --> 00:05:20,403
PETE: His parole had just come through,
right?

87
00:05:20,612 --> 00:05:22,196
HUGGINS:
He had reconciled with his wife.

88
00:05:22,364 --> 00:05:24,532
He was looking forward
to being with his family.

89
00:05:24,700 --> 00:05:26,242
Not a very high risk for suicide.

90
00:05:26,410 --> 00:05:27,576
None of them were.

91
00:05:27,786 --> 00:05:29,286
All four were model prisoners.

92
00:05:29,496 --> 00:05:32,164
Had anything new been brought in
before the first suicide?

93
00:05:32,374 --> 00:05:33,582
Furniture? Art work?

94
00:05:33,792 --> 00:05:38,170
Agent Lattimer, this is a maximum
security facility, not a college dormitory.

95
00:05:38,380 --> 00:05:39,797
There's been nothing new.

96
00:05:40,007 --> 00:05:41,424
No woman's touch.

97
00:05:41,633 --> 00:05:42,758
PETE:
Right. Of course.

98
00:05:42,968 --> 00:05:44,552
What about new inmates?

99
00:05:44,761 --> 00:05:46,470
There's been a freeze on intake.

100
00:05:46,680 --> 00:05:49,432
We've been operating over capacity
since before I took over.

101
00:05:49,641 --> 00:05:50,766
PETE:
And when was that?

102
00:05:50,976 --> 00:05:54,770
Just over a month ago,
just before the first suicide.

103
00:05:54,938 --> 00:05:57,857
I bet she's got some demonic tchotchke
on her desk...

104
00:05:58,066 --> 00:05:59,525
...she uses as a paperweight.

105
00:06:03,447 --> 00:06:06,407
PETE: Okay, I take back
the woman's touch comment.

106
00:06:06,616 --> 00:06:08,784
My predecessor had been here
quite a few years.

107
00:06:08,994 --> 00:06:12,204
There hasn't been much time
to look at paint chips.

108
00:06:12,456 --> 00:06:15,124
SAM:
You killed me, Bunny.

109
00:06:15,292 --> 00:06:17,251
HUGGINS:
As it is, we've had to store his things...

110
00:06:17,419 --> 00:06:20,629
...in the anteroom closet
until his estate is out of probate.

111
00:06:20,839 --> 00:06:22,339
PETE:
Myka?

112
00:06:22,507 --> 00:06:25,384
Okay, so this prisoner Donaldson
didn't leave a suicide note.

113
00:06:25,594 --> 00:06:27,470
Mind if I look through his stuff?

114
00:06:27,679 --> 00:06:29,430
SAM:
You killed me, Bunny.

115
00:06:30,140 --> 00:06:33,893
These are his personal effects.

116
00:06:36,688 --> 00:06:38,439
Well, love that.

117
00:06:38,648 --> 00:06:42,651
Ouroboros. It's a snake. It's a symbol
of self-reflection and cyclicity.

118
00:06:42,861 --> 00:06:46,030
And the best Rush album
since Roll the Bones.

119
00:06:46,239 --> 00:06:48,616
Snakes & Arrows rocks.

120
00:06:48,825 --> 00:06:52,161
HUGGINS: Written by one of our inmates,
his path to salvation.

121
00:06:52,871 --> 00:06:55,289
Creepy. Who's John Hill?

122
00:06:58,168 --> 00:07:00,461
Though surrounded by concrete
and razor wire...

123
00:07:00,670 --> 00:07:03,756
...I can show you more freedom
than the men who hold the keys.

124
00:07:04,299 --> 00:07:06,175
MYKA:
What's he in for?

125
00:07:06,384 --> 00:07:08,094
Killed his wife.

126
00:07:08,303 --> 00:07:09,678
A lot.

127
00:07:09,888 --> 00:07:12,223
HILL: Darkness has descended
on this house.

128
00:07:12,432 --> 00:07:14,141
Death has returned to Riverton...

129
00:07:14,351 --> 00:07:17,853
...and those who do not learn from
history are doomed to repeat it.

130
00:07:18,063 --> 00:07:20,272
Dr. Cooper is ready for y'all.

131
00:07:29,658 --> 00:07:31,700
Regret has no place in your life.

132
00:07:33,578 --> 00:07:35,621
Your only salvation is here.

133
00:07:35,831 --> 00:07:38,332
[♪♪♪]

134
00:07:38,500 --> 00:07:40,918
[THUNDER RUMBLING]

135
00:07:43,547 --> 00:07:47,091
[♪♪♪]

136
00:08:26,673 --> 00:08:32,928
Artie, if you won't let me use
the cherry picker, then how am I--? Hm.

137
00:08:43,231 --> 00:08:45,107
No way.

138
00:08:47,652 --> 00:08:51,113
What every fashionable girl
is wearing this fall.

139
00:08:52,115 --> 00:08:53,908
[♪♪♪]

140
00:09:06,004 --> 00:09:09,215
[♪♪♪]

141
00:09:12,886 --> 00:09:13,886
[CHUCKLES]

142
00:09:15,096 --> 00:09:16,555
Oh, awesome.

143
00:09:16,723 --> 00:09:18,390
Suck it, Magneto.

144
00:09:40,288 --> 00:09:44,291
Sweet.
I can totally see my house from here.

145
00:09:49,756 --> 00:09:51,465
[GRUNTING]

146
00:09:56,096 --> 00:09:57,388
Okay.

147
00:09:57,597 --> 00:10:00,140
This is mildly disconcerting.

148
00:10:02,644 --> 00:10:04,061
Unh!

149
00:10:06,273 --> 00:10:07,314
Ah....

150
00:10:10,777 --> 00:10:11,986
[GRUNTS]

151
00:10:12,988 --> 00:10:14,488
[SIGHS]

152
00:10:15,198 --> 00:10:16,448
Great.

153
00:10:16,658 --> 00:10:19,285
Now we know they last
a hundred and eight years.

154
00:10:19,494 --> 00:10:21,954
Do you think cult leaders are born
with crazy eyes...

155
00:10:22,163 --> 00:10:24,665
...or is it some sort
of corrective surgery?

156
00:10:25,041 --> 00:10:28,419
[♪♪♪]

157
00:10:28,920 --> 00:10:30,254
Pete, what is it?

158
00:10:32,882 --> 00:10:35,384
- You don't see that?
- See what?

159
00:10:35,593 --> 00:10:38,053
[♪♪♪]

160
00:10:39,014 --> 00:10:41,223
That guy standing there.

161
00:10:41,725 --> 00:10:46,228
[♪♪♪]

162
00:10:48,523 --> 00:10:50,441
It's my dad.

163
00:10:56,906 --> 00:10:58,866
[THUNDER CRACKING]

164
00:10:59,159 --> 00:11:02,661
So Pete saw his father,
but you didn't, right?

165
00:11:02,829 --> 00:11:08,334
Yeah, but I should probably mention
that I saw Sam earlier.

166
00:11:08,543 --> 00:11:10,377
What? Why didn't you say anything?

167
00:11:10,587 --> 00:11:13,797
Well, you know,
Sam's dead and your father's dead.

168
00:11:14,007 --> 00:11:16,842
I mean, you can understand
my reticence, right?

169
00:11:17,052 --> 00:11:20,512
You're both hallucinating? And when
were you gonna mention that to me?

170
00:11:20,722 --> 00:11:22,097
Well, we just did.

171
00:11:22,515 --> 00:11:23,807
[THUNDER RUMBLING]

172
00:11:24,184 --> 00:11:25,601
What was that?

173
00:11:26,102 --> 00:11:27,561
Tropical storm Inez.

174
00:11:29,314 --> 00:11:32,441
You didn't say that there was a storm.

175
00:11:32,984 --> 00:11:35,944
- Why is that important?
- How many times do I have to tell you...

176
00:11:36,154 --> 00:11:39,948
...electrical energy can crank up
the intensity of an artefact tenfold.

177
00:11:40,116 --> 00:11:42,951
And if an artefact is causing
these hallucinations...

178
00:11:43,161 --> 00:11:49,208
...then a powerful electrical charge can
make these visions seem absolutely real.

179
00:11:49,417 --> 00:11:50,876
They seem pretty real now.

180
00:11:51,086 --> 00:11:54,338
You're gonna have to stay in constant
contact. You got that? Constant.

181
00:11:54,547 --> 00:11:58,008
I don't care if you have nothing to report.
Every hour, call me, all right?

182
00:11:58,218 --> 00:12:00,010
And meanwhile, find out everything...

183
00:12:00,220 --> 00:12:02,638
...about these inmates
who killed themselves.

184
00:12:02,847 --> 00:12:04,139
Start with Lee Donaldson.

185
00:12:05,975 --> 00:12:09,311
According to your statement,
Lee said something before he jumped.

186
00:12:09,521 --> 00:12:12,981
"Have to get away from her." That's what
he said. I think he meant Claire.

187
00:12:13,149 --> 00:12:15,776
That's the girl he killed
in the hit-and-run, right?

188
00:12:15,985 --> 00:12:18,946
He quit drinking, but never forgave
himself for taking a life.

189
00:12:19,572 --> 00:12:21,448
Guilt's a powerful thing.

190
00:12:21,658 --> 00:12:23,200
He was your trustee, right?

191
00:12:23,410 --> 00:12:25,285
More than that. We were friends.

192
00:12:25,495 --> 00:12:29,289
I'm trained in recognising the warning
signs. I don't know why I didn't see it.

193
00:12:29,499 --> 00:12:31,667
Did Lee have any enemies?

194
00:12:32,293 --> 00:12:35,546
John Hill,
Riverton's self-proclaimed messiah...

195
00:12:35,755 --> 00:12:38,799
...leading his personal religious cult.

196
00:12:39,134 --> 00:12:43,262
Lee was an early convert, but after Hill
started capitalising on the suicides...

197
00:12:43,721 --> 00:12:45,431
...Lee saw what he really was.

198
00:12:45,640 --> 00:12:48,142
An opportunist, preying on fear.

199
00:12:48,768 --> 00:12:50,060
Lee got out...

200
00:12:50,270 --> 00:12:53,021
...and Hill didn't like losing
one of his lambs.

201
00:12:53,898 --> 00:12:57,818
HUGGINS: Hill may have strange
religious beliefs, but he's harmless.

202
00:12:58,027 --> 00:12:59,820
I don't like what he has to say...

203
00:13:00,029 --> 00:13:03,323
...but you can't deny the calming effect
it's had on the inmates.

204
00:13:05,535 --> 00:13:06,994
How are we today, Mr. Hill?

205
00:13:07,203 --> 00:13:09,788
Another day above ground.
Another day above ground.

206
00:13:09,998 --> 00:13:11,081
Indeed.

207
00:13:11,291 --> 00:13:14,793
These are agents Bering and Lattimer.
They'd like to ask you some questions.

208
00:13:15,003 --> 00:13:16,086
I'll be in my office.

209
00:13:16,296 --> 00:13:20,048
- Where'd you get that necklace?
- You could say it's always been with me.

210
00:13:20,258 --> 00:13:22,176
Or you could say where you got it.

211
00:13:23,470 --> 00:13:25,554
The object itself is of no importance.

212
00:13:25,763 --> 00:13:28,265
- Value lies in what it represents.
- And what is that?

213
00:13:28,808 --> 00:13:31,226
Some demand that we consume
ourselves with remorse...

214
00:13:31,436 --> 00:13:33,020
...for our supposed sin.

215
00:13:33,229 --> 00:13:36,064
Ouroboros reminds us
to transcend the cycle...

216
00:13:36,232 --> 00:13:38,025
...and walk the path of enlightenment.

217
00:13:38,193 --> 00:13:40,944
No remorse, huh?
What about the path to parole?

218
00:13:41,112 --> 00:13:44,156
HILL:
I was and am his instrument on earth.

219
00:13:44,365 --> 00:13:48,869
And with my hands,
it is his will and not mine that is done.

220
00:13:49,287 --> 00:13:51,163
To feel remorse...

221
00:13:53,708 --> 00:13:55,918
...is to shame God.

222
00:13:58,755 --> 00:14:01,089
What about those who are remorseful?

223
00:14:01,257 --> 00:14:02,758
Like Donaldson.

224
00:14:02,967 --> 00:14:04,801
Lee's death revealed
his greater purpose.

225
00:14:05,011 --> 00:14:06,845
A man cannot be saved
without sacrifice.

226
00:14:07,055 --> 00:14:08,514
Oh, I see.

227
00:14:08,723 --> 00:14:10,182
Well, that's a neat trick, huh?

228
00:14:10,558 --> 00:14:12,059
Now you get to tell your boys...

229
00:14:12,268 --> 00:14:15,479
...you can protect them from sacrifice
like Donaldson.

230
00:14:15,855 --> 00:14:21,735
My followers are free
because they know the way to freedom.

231
00:14:21,945 --> 00:14:22,986
SAM:
You killed me, Bunny.

232
00:14:24,822 --> 00:14:28,867
The cruellest prison is the one
that we build for ourselves out of fear...

233
00:14:29,077 --> 00:14:30,577
...and regret.

234
00:14:37,752 --> 00:14:38,919
I'm done.

235
00:14:39,462 --> 00:14:41,046
GUARD:
Stand back.

236
00:14:42,799 --> 00:14:43,840
Sam?

237
00:14:45,760 --> 00:14:47,761
This isn't real.

238
00:14:47,971 --> 00:14:51,056
This can't be real.

239
00:14:52,308 --> 00:14:53,517
PETE:
Hey.

240
00:14:56,479 --> 00:14:57,563
Sam again?

241
00:15:02,902 --> 00:15:04,319
Yeah.

242
00:15:07,407 --> 00:15:10,867
[♪♪♪]

243
00:15:11,786 --> 00:15:12,869
[GRUNTS]

244
00:15:16,541 --> 00:15:18,083
Ha, ha.

245
00:15:22,046 --> 00:15:24,298
I can't move.

246
00:15:24,757 --> 00:15:27,593
Okay, no, no need to panic.
Just take off the coat.

247
00:15:27,969 --> 00:15:31,263
Unh! Can't take off the coat.
Okay, new plan.

248
00:15:31,472 --> 00:15:33,682
Oh, I'm so getting grounded.

249
00:15:35,268 --> 00:15:36,351
Incoming!

250
00:15:40,982 --> 00:15:42,274
Better you than me.

251
00:15:42,483 --> 00:15:43,942
Ah!

252
00:15:44,527 --> 00:15:47,613
Artie!

253
00:15:48,448 --> 00:15:50,115
[THUNDER CRACKING]

254
00:15:51,117 --> 00:15:53,577
HUGGINS:
This is the last one.

255
00:15:54,245 --> 00:15:56,496
- What is it you're looking for?
- I'm not sure.

256
00:15:56,706 --> 00:15:59,124
- Anomalies, patterns.
- Riots.

257
00:15:59,959 --> 00:16:01,918
Well, that's a little specific, but sure.

258
00:16:02,128 --> 00:16:03,712
- Sure.
- No. No, look.

259
00:16:03,880 --> 00:16:07,799
For decades,
Riverton was known as the snake pit.

260
00:16:08,009 --> 00:16:10,052
Dozens of inmates went insane here.

261
00:16:10,261 --> 00:16:16,058
Then in 1979 during Hurricane David,
there were uncontrollable riots.

262
00:16:16,267 --> 00:16:19,144
The place almost burned down.
Six months later, it was closed.

263
00:16:19,354 --> 00:16:21,730
Reopened a year later
under Warden Matthews.

264
00:16:21,939 --> 00:16:23,899
He was here until he died last month.

265
00:16:24,108 --> 00:16:25,984
So, what did he do differently?

266
00:16:26,194 --> 00:16:28,445
[THUNDER RUMBLING]

267
00:16:37,038 --> 00:16:38,080
Warden?

268
00:16:39,916 --> 00:16:41,583
You okay?

269
00:16:44,420 --> 00:16:46,838
I beg your pardon.
The week is catching up with me.

270
00:16:47,048 --> 00:16:51,176
Oh, I was just asking what Matthews did
differently to whip this place into shape.

271
00:16:51,386 --> 00:16:53,679
Well, he was very religious.

272
00:16:53,888 --> 00:16:55,263
He instituted daily prayers.

273
00:16:57,016 --> 00:16:59,643
He swore it turned the place around.

274
00:17:01,396 --> 00:17:03,313
- That's him.
PETE: Hm.

275
00:17:05,525 --> 00:17:08,652
Hey, hey, hey, this looks familiar.

276
00:17:08,861 --> 00:17:13,240
Check out what he got rid of
when he moved in, and no more riots.

277
00:17:13,449 --> 00:17:15,575
HUGGINS:
He wasn't a very tolerant man.

278
00:17:15,785 --> 00:17:18,328
Anything he thought was pagan,
he had taken out.

279
00:17:18,538 --> 00:17:20,622
MYKA:
Well, let's go see the good reverend.

280
00:17:24,085 --> 00:17:26,753
PETE:
Goodbye snakes and arrows.

281
00:17:28,589 --> 00:17:31,717
- That should take care of that.
- I had your permission to wear that.

282
00:17:31,926 --> 00:17:34,010
I'm not sure I understand,
what is the danger?

283
00:17:34,220 --> 00:17:37,305
I'm sorry.
We can't disclose that information.

284
00:17:37,515 --> 00:17:41,351
I was quite clear you get free reign
of my institution, I get some answers.

285
00:17:41,561 --> 00:17:44,855
Please don't misconstrue our silence
as disrespect.

286
00:17:45,064 --> 00:17:47,149
It's just beyond our authority
to tell you.

287
00:17:47,358 --> 00:17:50,068
Yeah, but I'm pretty sure
there won't be any more suicides.

288
00:18:00,538 --> 00:18:03,874
Cause of death: brain haemorrhage
due to blunt force trauma.

289
00:18:04,083 --> 00:18:05,834
Final report to come.

290
00:18:10,923 --> 00:18:12,799
You could have helped me, doctor.

291
00:18:13,885 --> 00:18:17,637
- I'm sorry. I tried. I did.
- I thought you were my friend.

292
00:18:17,847 --> 00:18:20,557
You ignored the warning signs.

293
00:18:20,767 --> 00:18:22,392
You let me die, doctor.

294
00:18:23,644 --> 00:18:26,146
COOPER:
Stop! Please! Lee, I'm your friend!

295
00:18:27,273 --> 00:18:29,274
- I tried--
- You killed me, doctor.

296
00:18:29,442 --> 00:18:32,194
COOPER:
Unh! Listen to me.

297
00:18:36,866 --> 00:18:40,410
HUGGINS: You told me the suicides
would stop. Now we have another one.

298
00:18:40,620 --> 00:18:42,913
Clearly you're not able to help.

299
00:18:43,122 --> 00:18:45,540
And you're not being truthful
about what's going on.

300
00:18:45,750 --> 00:18:48,126
I promise you,
we told you everything that we know.

301
00:18:48,336 --> 00:18:49,503
HUGGINS:
Oh, really?

302
00:18:49,712 --> 00:18:51,630
And what exactly are you looking for?

303
00:18:54,675 --> 00:18:56,051
Well, it could be anything.

304
00:18:56,260 --> 00:18:59,471
Look, sometimes freaky stuff
causes other freaky stuff to happen.

305
00:19:03,684 --> 00:19:07,938
After the storm passes,
I expect you two to be gone.

306
00:19:08,856 --> 00:19:12,400
I'm gonna request
a federal team of investigators.

307
00:19:14,904 --> 00:19:18,907
Okay, so he was here alone and he was--
He was depressed about Donaldson.

308
00:19:19,116 --> 00:19:21,117
Medical examiners record
autopsy findings.

309
00:19:21,327 --> 00:19:24,871
Maybe he has a recorder
around here somewhere.

310
00:19:25,081 --> 00:19:27,791
- Right.
- So look for one.

311
00:19:29,252 --> 00:19:30,961
Well....

312
00:19:32,797 --> 00:19:34,631
Fine, I'll do it.

313
00:19:34,841 --> 00:19:37,342
- I'm over here.
- I'll do it. I'll do it.

314
00:19:39,262 --> 00:19:41,054
Okay.

315
00:19:46,018 --> 00:19:48,562
God, sorry, I just wanna lift your....

316
00:19:50,314 --> 00:19:51,982
Hey, Myka.

317
00:19:55,278 --> 00:19:56,903
Okay, play it.

318
00:19:57,113 --> 00:19:58,864
COOPER [ON RECORDING]
I'm sorry. I tried. I did.

319
00:19:59,031 --> 00:20:00,282
[STATIC NOISE ON RECORDING]

320
00:20:00,449 --> 00:20:02,075
Lee, I'm sorry. You were my friend!

321
00:20:02,285 --> 00:20:03,368
[STATIC NOISE ON RECORDING]

322
00:20:03,536 --> 00:20:07,414
Okay, okay, so now he's talking to the
dead guy, but he should know better.

323
00:20:07,623 --> 00:20:09,541
- He's a doctor.
- What's that static sound?

324
00:20:09,750 --> 00:20:11,167
- Did you hear that?
- Yeah.

325
00:20:11,377 --> 00:20:12,878
- Play it again.
- Okay.

326
00:20:13,087 --> 00:20:15,213
Lee, I'm sorry. I tried. I did.

327
00:20:15,381 --> 00:20:16,464
[STATIC NOISE ON RECORDING]

328
00:20:16,632 --> 00:20:20,051
- Lee, I'm sorry. You were my friend!
- Did you hear that?

329
00:20:20,261 --> 00:20:24,097
- It sounded like bad cell phone service.
- That's 10,000 cycles per second.

330
00:20:24,307 --> 00:20:27,642
It could be the electrical interference
that any material makes when it vibrates.

331
00:20:27,852 --> 00:20:29,102
So where does it come from?

332
00:20:29,312 --> 00:20:32,689
Any number of minerals or heavy metals
or an artefact that contains them.

333
00:20:33,357 --> 00:20:36,443
Well, just give me a second.
Just one se-- Ha.

334
00:20:36,861 --> 00:20:37,861
[STATIC NOISE]

335
00:20:38,029 --> 00:20:39,821
- Does that sound familiar?
MYKA: That's it.

336
00:20:40,031 --> 00:20:42,908
So, Artie, we're looking
for some kind of a mineral artefact...

337
00:20:43,117 --> 00:20:44,492
...that causes hallucinations.

338
00:20:45,369 --> 00:20:46,578
Is that banging?

339
00:20:46,787 --> 00:20:49,497
Do you hear--? Yeah, no,
you do that, you do that. But I--

340
00:20:49,707 --> 00:20:52,500
PETE: Artie, hello? What--?
- No, I'm okay. I'm okay. I just--

341
00:20:53,586 --> 00:20:56,755
You know what, Artie? We got it.
Thanks. We'll call you later.

342
00:20:56,964 --> 00:20:58,506
Yeah. All right.

343
00:20:58,674 --> 00:21:00,967
[THUMPING IN DISTANCE]

344
00:21:04,096 --> 00:21:05,639
[THUMPING IN DISTANCE]

345
00:21:05,806 --> 00:21:07,265
S.

346
00:21:07,934 --> 00:21:09,434
O-- SOS.

347
00:21:12,813 --> 00:21:15,523
Claudia!

348
00:21:16,859 --> 00:21:19,110
Artie!

349
00:21:22,615 --> 00:21:25,825
[♪♪♪]

350
00:21:31,582 --> 00:21:34,584
Oh, hi, Artie. Hi.

351
00:21:35,378 --> 00:21:37,420
Huh. Funny story.

352
00:21:37,630 --> 00:21:40,215
So I kind of tried to fix this light bulb...

353
00:21:40,383 --> 00:21:42,634
...even though you expressly
told me not to...

354
00:21:42,843 --> 00:21:45,011
...and, man, have I learned my lesson.

355
00:21:45,513 --> 00:21:47,347
You're so right about this place.

356
00:21:47,556 --> 00:21:50,392
- You just never know what to expect.
- Ugh.

357
00:21:50,601 --> 00:21:52,227
Okay, you're pissed.

358
00:21:52,436 --> 00:21:54,145
Can we move past that part for now...

359
00:21:54,355 --> 00:21:56,564
...and get to the part
where you get me down?

360
00:21:56,774 --> 00:21:59,693
That wouldn't be Volta's lab coat
that you're wearing?

361
00:21:59,902 --> 00:22:02,737
All part of the hilarious story
I should really tell you...

362
00:22:02,947 --> 00:22:04,489
...when I'm back on planet Earth.

363
00:22:04,699 --> 00:22:07,200
The reason that Volta's lab coat
is in the Warehouse...

364
00:22:07,410 --> 00:22:10,036
...is because Volta couldn't control
its magnetic field.

365
00:22:10,246 --> 00:22:11,955
As you may have noticed...

366
00:22:12,164 --> 00:22:18,920
...each metallic object that it connects to
makes the coat stronger and stronger!

367
00:22:19,380 --> 00:22:23,008
That explains so much. Thank you.

368
00:22:24,719 --> 00:22:26,553
ARTIE:
My glasses!

369
00:22:27,638 --> 00:22:30,223
Those better not be scratched.

370
00:22:30,725 --> 00:22:32,767
You know, when I was in Girl Scouts...

371
00:22:32,977 --> 00:22:37,022
...we would make these little mini metal
detectors so we could hunt for gold.

372
00:22:37,231 --> 00:22:40,984
Most speakers are coated with a polymer
film that picks up VHF frequencies...

373
00:22:41,193 --> 00:22:43,403
...but we never found any gold...

374
00:22:43,612 --> 00:22:45,989
...but we did find
a lot of worthless minerals.

375
00:22:46,532 --> 00:22:48,033
- Aha.
- Mm-hm.

376
00:22:50,411 --> 00:22:53,079
- Are you okay?
- Yeah. Yeah.

377
00:22:53,289 --> 00:22:57,042
I want you to know
that you can tell me things.

378
00:23:09,221 --> 00:23:10,597
I, um....

379
00:23:12,349 --> 00:23:13,975
I got the report about Denver.

380
00:23:15,811 --> 00:23:17,062
What did it say?

381
00:23:17,229 --> 00:23:20,231
I don't know. I didn't read it.

382
00:23:22,193 --> 00:23:24,778
Intellectually,
I know I did everything by the book.

383
00:23:24,987 --> 00:23:26,279
Of course you did.

384
00:23:26,489 --> 00:23:27,739
You're you.

385
00:23:30,951 --> 00:23:33,745
What if I missed something, Pete?

386
00:23:33,913 --> 00:23:35,330
What if it's my fault?

387
00:23:35,539 --> 00:23:39,793
Myka, the only person responsible
for Sam's death...

388
00:23:40,002 --> 00:23:42,921
...is the piece of garbage
that pulled the trigger that day.

389
00:23:43,130 --> 00:23:45,965
You protected the president.
That's the gig.

390
00:23:46,175 --> 00:23:49,344
You're a hero, and so is Sam.

391
00:23:49,553 --> 00:23:50,720
Okay?

392
00:23:53,224 --> 00:23:55,266
- Yeah.
- Okay?

393
00:23:55,476 --> 00:23:56,726
MYKA:
Mm-hm.

394
00:23:57,937 --> 00:24:01,272
- That's a cool-ass science project.
- Yeah, it's.... Heh.

395
00:24:02,817 --> 00:24:04,859
You know, it's, uh....

396
00:24:05,778 --> 00:24:08,029
[DEVICE CRACKLING]

397
00:24:09,281 --> 00:24:10,865
It's not working.

398
00:24:11,075 --> 00:24:13,284
PETE: It sounds like it's working.
- No, it's not.

399
00:24:13,494 --> 00:24:16,246
It's just crackling at everything.

400
00:24:16,914 --> 00:24:18,540
Maybe there's minerals everywhere.

401
00:24:18,749 --> 00:24:20,917
Look, how can there be mi--?

402
00:24:21,710 --> 00:24:22,752
Minerals.

403
00:24:22,962 --> 00:24:25,171
The miners' mine.

404
00:24:25,339 --> 00:24:28,800
They are everywhere,
including in the ground. Come on.

405
00:24:30,052 --> 00:24:32,929
Thank you. I'm sorry about the....

406
00:24:33,472 --> 00:24:36,057
MYKA:
Look. Quartz mines. Quartz.

407
00:24:38,561 --> 00:24:39,769
Do you see?

408
00:24:39,979 --> 00:24:42,647
This building was built
on an old quartz mine.

409
00:24:42,815 --> 00:24:46,234
Indigenous materials would've been used
when building a new structure.

410
00:24:46,443 --> 00:24:49,571
- Quartz, as in the mineral.
- As in hallucination inducer.

411
00:24:49,738 --> 00:24:52,740
As in this whole freaking structure
is one giant tuning fork...

412
00:24:53,450 --> 00:24:56,452
...and Mother Nature's
just banging away.

413
00:24:56,662 --> 00:24:59,539
Okay, I've got these magnets.
They're attached to this thing.

414
00:24:59,748 --> 00:25:01,374
When I let go, they're coming at you.

415
00:25:01,542 --> 00:25:03,543
They'll stick to you
and the stuff near you.

416
00:25:03,752 --> 00:25:05,712
Okay, here they come.

417
00:25:07,673 --> 00:25:08,756
Unh!

418
00:25:11,010 --> 00:25:14,762
Okay, they're on. Would it have killed you
to put a warning label on this thing?

419
00:25:14,972 --> 00:25:17,390
Saying what,
"Only put on in case of stupid"?

420
00:25:17,600 --> 00:25:19,851
Oh, just bottom line this for me, Artie.

421
00:25:20,477 --> 00:25:22,604
- Worst-case scenario...
- Oh, why not?

422
00:25:22,813 --> 00:25:25,773
...the Warehouse buckles in on itself
crushing us both to death.

423
00:25:25,983 --> 00:25:29,736
[PILLARS RATTLING]

424
00:25:30,738 --> 00:25:33,364
Okay, yeah, I changed my mind.
Sugar-coat it.

425
00:25:33,574 --> 00:25:37,035
Okay, it must be the storm,
because I can't get any reception.

426
00:25:37,244 --> 00:25:39,370
Okay, so the whole building...

427
00:25:39,580 --> 00:25:41,623
- ...is causing hallucinations, right?
- Right.

428
00:25:41,832 --> 00:25:46,085
So maybe we should start thinking
about what stopped them for 30 years.

429
00:25:46,295 --> 00:25:47,629
Okay, so the prison opens.

430
00:25:47,838 --> 00:25:49,130
- Right.
- There's a hurricane.

431
00:25:49,340 --> 00:25:51,549
There's a ton of violence,
the prison closes...

432
00:25:51,717 --> 00:25:56,387
...it reopens with a new warden,
and suddenly the violence stops.

433
00:25:56,597 --> 00:25:58,765
Right.
He dies, the stuff goes into storage...

434
00:25:58,974 --> 00:26:01,226
...the suicides start. I don't know.

435
00:26:02,061 --> 00:26:05,480
Maybe the old Bible banger
had something that was curing the crazy.

436
00:26:05,689 --> 00:26:07,106
MYKA:
Right.

437
00:26:07,316 --> 00:26:10,777
Maybe this is what Mrs. Frederic meant
by "endless freaking wonder."

438
00:26:10,986 --> 00:26:12,904
[THUNDER RUMBLING]

439
00:26:15,658 --> 00:26:19,744
[♪♪♪]

440
00:26:22,081 --> 00:26:25,667
MYKA: Let's go. Yeah, let's get....
- Yeah, let's get out of here, because....

441
00:26:31,632 --> 00:26:33,925
- Warden? Warden Huggins?
HUGGINS: Go!

442
00:26:34,093 --> 00:26:37,220
MYKA:
Warden, what's wrong? It's locked.

443
00:26:37,429 --> 00:26:40,014
- Have you got the keys?
- Stop. Stop.

444
00:26:40,224 --> 00:26:41,808
I'm sorry!

445
00:26:44,144 --> 00:26:46,104
Okay, he's cuckoo for Cocoa Puffs.

446
00:26:46,313 --> 00:26:48,273
This is Agent Bering. Are you all right?

447
00:26:49,650 --> 00:26:50,775
Get back, Dr. Cooper!

448
00:26:51,193 --> 00:26:54,696
No, that's not true. Ah!

449
00:26:56,448 --> 00:26:57,490
Ah!

450
00:26:57,658 --> 00:27:00,118
- Look out, let me bust the door down.
- But it's--

451
00:27:00,286 --> 00:27:01,911
PETE: Unh! Unh!
- It's a warden's door.

452
00:27:02,079 --> 00:27:04,038
It's probably sturdier than most.

453
00:27:04,248 --> 00:27:07,250
Oh, well, I wish you would have said that
about five seconds ago.

454
00:27:07,459 --> 00:27:08,584
HUGGINS:
No. No.

455
00:27:08,794 --> 00:27:10,712
Get away from me!

456
00:27:10,921 --> 00:27:15,216
That's not a good sign. We have to go
through the ex-warden's stuff in storage.

457
00:27:15,426 --> 00:27:19,053
[GUARD SCREAMING
AND PRISONERS CLAMOURING]

458
00:27:22,599 --> 00:27:26,811
[PRISONERS SHOUTING INDISTINCTLY]

459
00:27:37,781 --> 00:27:41,242
HUGGINS: I am so....
COOPER: You can't keep us out, Corinne.

460
00:27:41,410 --> 00:27:43,244
- You'll never control this prison.
- Ah!

461
00:27:43,746 --> 00:27:46,789
How many more have to die
by your hand?

462
00:27:47,708 --> 00:27:51,002
I mean, how much "World's Greatest
Warden" crap can you have?

463
00:27:51,211 --> 00:27:54,297
- We don't know what we're looking for.
- Why would this be different?

464
00:27:54,506 --> 00:27:56,674
Give me the Farnsworth.
I'll try Artie again.

465
00:27:57,051 --> 00:28:00,470
HILL: Don't let the vision of demons
fool you, brothers!

466
00:28:00,679 --> 00:28:05,141
It appears that Riverton
is now the land of the blind.

467
00:28:05,351 --> 00:28:07,935
And we are its one-eyed kings.

468
00:28:08,145 --> 00:28:11,606
[PRISONERS SHOUTING INDISTINCTLY]

469
00:28:18,155 --> 00:28:19,238
[MACHINE WHIRRING]

470
00:28:19,448 --> 00:28:21,240
[DEVICE BUZZING]

471
00:28:21,784 --> 00:28:23,284
ARTIE:
Just a minute.

472
00:28:23,452 --> 00:28:25,119
- Yeah?
- Artie.

473
00:28:25,329 --> 00:28:28,289
Artie. Thank God.
Okay, what shuts down quartz?

474
00:28:28,457 --> 00:28:32,168
Of course it's quartz. It's quartz.
Right. That makes perfect sense.

475
00:28:32,378 --> 00:28:33,961
- I should've known, quartz.
- Artie.

476
00:28:34,171 --> 00:28:35,963
Yeah, yeah, yeah. Okay, listen.

477
00:28:36,382 --> 00:28:38,383
Pierre Curie, his brother Jacques...

478
00:28:38,592 --> 00:28:42,595
...they proved the existence
of a converse effect of piezoelectricity.

479
00:28:42,805 --> 00:28:44,722
- You know what that is, don't you?
- Yeah.

480
00:28:44,932 --> 00:28:47,225
- Yeah.
- So, what you've got to do is--

481
00:28:50,896 --> 00:28:51,979
[CLAUDIA GASPS]

482
00:28:52,147 --> 00:28:53,398
Artie!

483
00:28:54,024 --> 00:28:56,150
Yeah. Sorry. Yeah.

484
00:28:56,360 --> 00:29:00,696
Okay, the frequency of a piece of quartz
can be completely cancelled out...

485
00:29:00,906 --> 00:29:03,866
...by its proximity
to a second piece of quartz.

486
00:29:04,076 --> 00:29:06,369
Now, the second piece
is probably what the artef--

487
00:29:06,578 --> 00:29:08,871
I'm having a little--
The image is breaking up.

488
00:29:09,081 --> 00:29:11,916
It's a large piece, okay, of quartz.

489
00:29:12,126 --> 00:29:14,627
- Is the storm getting worse?
- A lot.

490
00:29:14,837 --> 00:29:17,463
When you find the artefact,
you got to put it exa--

491
00:29:17,673 --> 00:29:19,632
Exactly with--

492
00:29:19,842 --> 00:29:21,134
Before--

493
00:29:21,343 --> 00:29:23,761
Proximity to the original frequency--

494
00:29:23,971 --> 00:29:25,513
Essential--

495
00:29:25,722 --> 00:29:29,934
- What--? Artie. Artie.
- Ugh!

496
00:29:30,102 --> 00:29:32,311
PETE:
Okay, big piece of quartz in the closet.

497
00:29:32,521 --> 00:29:35,398
Hello. Can we get back to me, Artie?
There's a bicycle on me.

498
00:29:35,607 --> 00:29:38,985
We're gonna have to reduce
the magnetic field...

499
00:29:39,194 --> 00:29:41,070
...but we're gonna do it very gradually.

500
00:29:41,280 --> 00:29:42,447
And we have to do that...

501
00:29:42,656 --> 00:29:48,077
...just because we wouldn't want
to destroy your central nervous system.

502
00:29:48,287 --> 00:29:49,954
No. No, we wouldn't. We would not.

503
00:29:50,164 --> 00:29:53,458
[CREAKING AND THUMPING]

504
00:29:53,625 --> 00:29:55,751
What is that? That sounds bad.
What is that?

505
00:29:55,961 --> 00:29:58,629
[CREAKING AND THUMPING]

506
00:29:58,964 --> 00:30:00,089
Artie.

507
00:30:01,049 --> 00:30:02,675
Artie.

508
00:30:06,930 --> 00:30:08,848
[HUGGINS GASPS AND GRUNTS]

509
00:30:09,016 --> 00:30:11,559
PETE:
Box of crap. Box of crap.

510
00:30:14,730 --> 00:30:19,025
MYKA: Warden, whatever you're seeing,
it's not real. You're perfectly safe.

511
00:30:19,234 --> 00:30:20,776
[HUGGINS GROANING]

512
00:30:21,820 --> 00:30:23,321
PETE:
It's the cross.

513
00:30:23,530 --> 00:30:24,989
Uh....

514
00:30:25,991 --> 00:30:28,868
Uh, Claudia, new plan.

515
00:30:29,077 --> 00:30:33,289
But listen, you have to do exactly,
exactly as I say. Got that?

516
00:30:33,749 --> 00:30:35,041
You the man.

517
00:30:37,461 --> 00:30:38,586
ARTIE:
Stay right there.

518
00:30:40,255 --> 00:30:41,506
What?

519
00:30:41,715 --> 00:30:42,798
Bingo.

520
00:30:43,008 --> 00:30:44,300
You found it?

521
00:30:46,303 --> 00:30:50,014
[♪♪♪]

522
00:30:53,644 --> 00:30:56,812
What is it that they say
about those who live by the sword?

523
00:31:14,289 --> 00:31:15,373
Stand aside, please.

524
00:31:19,044 --> 00:31:21,963
Is that some sort of prison term
for, "You're a dead woman"?

525
00:31:22,172 --> 00:31:26,217
I can't take the door off its hinges
if you're standing in front of it.

526
00:31:26,426 --> 00:31:28,511
You think we're just gonna let you
in there?

527
00:31:28,720 --> 00:31:31,430
If the prison is in an uproar,
the warden is in trouble.

528
00:31:31,640 --> 00:31:34,600
She's always supported my work.
I would like to help.

529
00:31:36,979 --> 00:31:38,896
[HUGGINS WHIMPERING]

530
00:31:43,694 --> 00:31:45,403
[BOLTS CLINKING]

531
00:31:45,571 --> 00:31:46,779
MAN 1: Good?
MAN 2: Yeah, good.

532
00:31:49,908 --> 00:31:51,284
MYKA: No, wait!
MAN 3: Get out of here.

533
00:31:51,493 --> 00:31:52,910
Get out.

534
00:31:57,624 --> 00:31:59,500
[WIND HOWLING]

535
00:32:02,004 --> 00:32:03,796
[THUNDER CRACKING]

536
00:32:15,892 --> 00:32:19,520
SAM [OVER RADIO]: Target has arrived.
Repeat, target has arrived.

537
00:32:20,606 --> 00:32:22,231
Sam?

538
00:32:22,649 --> 00:32:23,691
Sam?

539
00:32:27,195 --> 00:32:28,321
It's happening again.

540
00:32:31,241 --> 00:32:33,242
DAD: You should have warned me, Petey.
- Dad?

541
00:32:34,244 --> 00:32:37,747
If you knew I was never coming home,
why didn't you say something?

542
00:32:41,168 --> 00:32:43,210
SAM: Repeat, target is on the move.
Let's move in.

543
00:32:44,421 --> 00:32:47,798
Negative. Negative.
The plan is to extract at the stairs.

544
00:32:50,510 --> 00:32:51,510
Sam, wait!

545
00:32:51,678 --> 00:32:53,596
[GUNSHOTS]

546
00:32:55,807 --> 00:32:57,683
I was a kid.

547
00:32:58,060 --> 00:32:59,518
It was just a feeling.

548
00:32:59,728 --> 00:33:02,271
- I was afraid.
DAD: Well, it's time to be a man.

549
00:33:02,481 --> 00:33:06,734
Take responsibility for your actions.
Your fears, your regrets.

550
00:33:07,569 --> 00:33:09,695
SAM: It's your fault. You were late.
- Was I?

551
00:33:11,073 --> 00:33:13,366
You killed me.
Now you've got to make it right.

552
00:33:16,161 --> 00:33:17,828
DAD:
Time to pay the price, boy.

553
00:33:18,038 --> 00:33:22,458
The cruellest prison is the one we build
for ourselves out of fear and regret.

554
00:33:23,251 --> 00:33:24,669
What?

555
00:33:26,505 --> 00:33:29,382
Not a day goes by
that I don't miss you.

556
00:33:29,841 --> 00:33:32,551
But you would've gone to work
that morning...

557
00:33:32,761 --> 00:33:35,304
...whether I would have warned you
or not.

558
00:33:35,514 --> 00:33:38,182
- And I have no more regret.
HILL: Regret.

559
00:33:38,392 --> 00:33:39,517
About not stopping you.

560
00:33:39,726 --> 00:33:42,812
- And I have no more fear...
HILL: Out of fear.

561
00:33:43,021 --> 00:33:44,480
...that I did the wrong thing.

562
00:33:44,690 --> 00:33:47,733
HILL: Regret has no place in your life.
- It wasn't my fault.

563
00:33:48,610 --> 00:33:51,028
It's just-- It's who you were...

564
00:33:51,655 --> 00:33:53,823
...and who I try and be
every day of my life.

565
00:34:03,041 --> 00:34:05,459
HILL: Cruellest prison is the one we build
for ourselves.

566
00:34:17,848 --> 00:34:19,515
MYKA:
Stay away from me, Sam!

567
00:34:25,814 --> 00:34:28,107
Myka. Myka, listen to me.

568
00:34:29,943 --> 00:34:30,985
You can fight this.

569
00:34:32,988 --> 00:34:34,029
Okay?

570
00:34:34,698 --> 00:34:37,158
You know what happened in Denver.

571
00:34:37,367 --> 00:34:40,369
All your planning and preparations,
they weren't enough.

572
00:34:40,537 --> 00:34:42,747
You know the truth.

573
00:34:43,206 --> 00:34:45,332
Don't be afraid of it.

574
00:34:48,962 --> 00:34:50,796
This is the report.

575
00:34:52,299 --> 00:34:53,883
Remember?

576
00:34:54,426 --> 00:34:55,843
You know what's in it.

577
00:34:59,431 --> 00:35:00,723
Don't be afraid.

578
00:35:02,100 --> 00:35:03,726
Sam said I killed him.

579
00:35:05,353 --> 00:35:08,022
You know that's not the truth.
You don't need a report...

580
00:35:08,190 --> 00:35:10,608
...to tell you what you already know
in your heart.

581
00:35:10,817 --> 00:35:14,403
You did everything right.

582
00:35:16,531 --> 00:35:18,866
Sam didn't listen to you.
That's why he's dead.

583
00:35:19,075 --> 00:35:22,620
He screwed up, not you.

584
00:35:24,122 --> 00:35:25,372
Do you understand?

585
00:35:26,416 --> 00:35:28,751
Now tell Sam the truth.

586
00:35:32,881 --> 00:35:34,089
I'm sorry, Sam.

587
00:35:34,299 --> 00:35:36,717
Sorry's not gonna bring me back,
Bunny.

588
00:35:36,927 --> 00:35:40,095
I'm sorry
because you made the mistake.

589
00:35:41,681 --> 00:35:43,599
- Not me.
- You were late.

590
00:35:44,893 --> 00:35:46,560
No.

591
00:35:48,063 --> 00:35:49,647
No.

592
00:35:50,857 --> 00:35:52,858
You were early.

593
00:35:54,486 --> 00:35:57,404
The target made you
and you got yourself killed.

594
00:36:01,409 --> 00:36:02,701
[SNIFFLES]

595
00:36:04,996 --> 00:36:07,206
I love you, Sam.

596
00:36:08,458 --> 00:36:10,417
I always will.

597
00:36:20,136 --> 00:36:22,680
But I have to move on.

598
00:36:25,684 --> 00:36:29,311
I have to move on.

599
00:36:44,369 --> 00:36:46,537
[THUNDER RUMBLING]

600
00:36:46,705 --> 00:36:50,541
MYKA: It's getting worse.
- Ahem. What are we gonna do with this?

601
00:36:50,750 --> 00:36:53,878
- Artie said that we--
- The picture of the old warden's office.

602
00:36:54,087 --> 00:36:56,338
PETE: Right. Right. Yes.
- Office wall, so it-- There.

603
00:36:59,467 --> 00:37:00,968
[BOTH GRUNTING]

604
00:37:01,511 --> 00:37:03,387
[THUNDER RUMBLING]

605
00:37:11,396 --> 00:37:12,980
Hurry, Artie!

606
00:37:13,189 --> 00:37:14,565
ARTIE:
Oh, good idea.

607
00:37:18,862 --> 00:37:20,529
[SCRAPING NOISE]

608
00:37:20,864 --> 00:37:23,407
CLAUDIA:
What is that? It sounds like a truck.

609
00:37:23,617 --> 00:37:26,035
ARTIE: No, there's no truck.
- Oh, my God.

610
00:37:26,202 --> 00:37:28,954
All right, it's a truck. Oh, wait, wait.

611
00:37:35,670 --> 00:37:36,879
[PILLARS CREAKING]

612
00:37:41,301 --> 00:37:42,593
[PILLARS CREAKING]

613
00:37:42,761 --> 00:37:44,720
Come on! Come on!

614
00:37:45,472 --> 00:37:46,513
Hang on!

615
00:37:47,849 --> 00:37:50,017
[PILLARS CREAKING]

616
00:37:52,729 --> 00:37:54,605
What's that for?
To get rid of the body?

617
00:37:54,814 --> 00:37:57,942
No. It's a backup plan
if this doesn't work.

618
00:37:58,151 --> 00:38:00,194
What do you mean if it doesn't work?

619
00:38:08,703 --> 00:38:10,829
I don't think I'm gonna like this.

620
00:38:11,039 --> 00:38:12,915
Whoa, girl!

621
00:38:13,750 --> 00:38:15,542
Come and get me!

622
00:38:15,752 --> 00:38:17,211
Oh, Artie, no, don't do it.

623
00:38:17,420 --> 00:38:18,754
No, please, Artie.

624
00:38:23,009 --> 00:38:25,844
I hope you're a good shot.
Please, Artie, be good at this.

625
00:38:26,054 --> 00:38:30,391
ARTIE:
Just don't move!

626
00:38:30,809 --> 00:38:31,850
CLAUDIA:
Okay.

627
00:38:32,018 --> 00:38:34,812
I promise I'll be good from now on.

628
00:38:38,441 --> 00:38:40,484
- Grab it!
- Okay, I'm trying.

629
00:38:45,949 --> 00:38:47,282
Got it.

630
00:38:48,952 --> 00:38:51,537
[CLAUDIA SCREAMING]

631
00:38:52,622 --> 00:38:54,373
[GRUNTING]

632
00:38:54,582 --> 00:38:56,959
[CLAUDIA LAUGHS]

633
00:38:57,460 --> 00:38:59,378
Artemis Maximus.

634
00:39:03,717 --> 00:39:05,009
That was awesome.

635
00:39:06,219 --> 00:39:08,178
It kind of was awesome, wasn't it?

636
00:39:08,388 --> 00:39:09,680
Yeah.

637
00:39:09,889 --> 00:39:11,849
All right, let's get out of here.

638
00:39:12,225 --> 00:39:13,726
- Take that off right away.
- Okay.

639
00:39:13,935 --> 00:39:14,977
ARTIE: Now. Now.
- Yeah.

640
00:39:15,186 --> 00:39:18,188
[GASPING]

641
00:39:19,858 --> 00:39:20,941
PETE:
Hey, are you hurt?

642
00:39:21,151 --> 00:39:23,944
- No. No, I'm fine. What happened?
- Well, it's a long story.

643
00:39:24,154 --> 00:39:25,863
- I hope you like the cross.
MYKA: God.

644
00:39:26,072 --> 00:39:27,823
Pete!

645
00:39:29,784 --> 00:39:31,744
HUGGINS: Oh, my God.
- Help me.

646
00:39:32,328 --> 00:39:33,746
HUGGINS:
What happened?

647
00:39:34,497 --> 00:39:35,914
MYKA:
Oh, God.

648
00:39:36,124 --> 00:39:38,292
PETE:
Oh, man.

649
00:39:41,463 --> 00:39:44,339
Okay, he's losing a lot of blood.
We gotta get him out of here.

650
00:39:44,549 --> 00:39:46,592
No, no, no.

651
00:39:46,801 --> 00:39:48,260
No.

652
00:39:48,762 --> 00:39:50,637
It's all right.

653
00:39:51,806 --> 00:39:53,640
He's chosen me for sacrifice.

654
00:39:56,478 --> 00:40:00,355
I'm on a new path.

655
00:40:08,031 --> 00:40:11,867
[♪♪♪]

656
00:40:17,457 --> 00:40:20,417
[KEYBOARD PLAYING SOFT TUNE]

657
00:40:25,882 --> 00:40:28,634
How many times do I have to write this,
Artie?

658
00:40:28,843 --> 00:40:30,219
ARTIE:
Okay.

659
00:40:30,428 --> 00:40:31,845
All right. Claudia, all right.

660
00:40:32,055 --> 00:40:33,388
Okay.

661
00:40:33,598 --> 00:40:35,182
You know what?

662
00:40:37,185 --> 00:40:39,228
CLAUDIA: No.
- Yeah.

663
00:40:39,437 --> 00:40:42,940
- Enough of doing it that way.
- Oh.

664
00:40:43,149 --> 00:40:44,233
ARTIE:
All right, so....

665
00:40:46,111 --> 00:40:48,445
Claudia. Okay.

666
00:40:50,824 --> 00:40:52,324
Now, focus.

667
00:40:52,492 --> 00:40:54,701
Don't just write it. Believe it.

668
00:40:54,911 --> 00:40:57,204
CLAUDIA: No.
- Yes.

669
00:40:58,706 --> 00:41:01,291
[KEYBOARD PLAYING SOFT TUNE]

670
00:41:07,340 --> 00:41:09,133
How long you been working on that?

671
00:41:09,300 --> 00:41:11,301
Since I lost my father.

672
00:41:13,680 --> 00:41:15,722
Artie, I'm sorry.

673
00:41:16,057 --> 00:41:17,182
When did he die?

674
00:41:18,184 --> 00:41:19,393
Oh, he's alive.

675
00:41:19,936 --> 00:41:24,982
I just hope that finishing this
will help us find each other again.

676
00:41:39,956 --> 00:41:41,748
Myka.

677
00:41:43,668 --> 00:41:44,918
MYKA:
Yeah?

678
00:41:45,128 --> 00:41:46,295
- Hey.
- Hey.

679
00:41:46,504 --> 00:41:51,425
So listen, I'm taking the girls out
for a little night on the town...

680
00:41:51,634 --> 00:41:54,887
...you know, which in this part
of South Dakota means...

681
00:41:55,054 --> 00:41:57,472
...going for ice cream.

682
00:41:59,475 --> 00:42:00,559
You wanna come?

683
00:42:01,895 --> 00:42:03,145
I'm beat.

684
00:42:03,730 --> 00:42:05,564
You want me to bring you
something back?

685
00:42:05,773 --> 00:42:07,065
You know I don't eat sugar.

686
00:42:07,233 --> 00:42:09,818
Right. Butter pecan, caramel sauce,
chocolate sprinkles.

687
00:42:11,613 --> 00:42:12,946
[CHUCKLES]

688
00:42:18,661 --> 00:42:20,412
You all right?

689
00:42:20,580 --> 00:42:23,498
I'm good, you know?

690
00:42:24,834 --> 00:42:29,171
All right, well, remember,
if you wanna talk....

691
00:42:30,340 --> 00:42:31,381
Maybe tomorrow.

692
00:42:31,591 --> 00:42:33,342
I'll have my people call your people.

693
00:42:33,551 --> 00:42:34,676
You do that.

694
00:42:36,346 --> 00:42:39,014
- Bye.
- Bye.

695
00:42:46,981 --> 00:42:50,067
[♪♪♪]

696
00:43:09,170 --> 00:43:12,005
[♪♪♪]