1
00:00:02,127 --> 00:00:04,087
NARRATOR:
Previously on Warehouse 13:

2
00:00:04,296 --> 00:00:07,423
- You got what you wanted. Get out.
- No, this is just step one.

3
00:00:07,633 --> 00:00:09,425
ARTIE:
This is an artefact nuclear device.

4
00:00:10,678 --> 00:00:13,388
- What are you doing?
- You've protected us from the blast.

5
00:00:19,395 --> 00:00:21,062
WOMAN:
Mrs. Frederic.

6
00:00:23,065 --> 00:00:26,693
That was his plan,
to destroy the entire warehouse.

7
00:00:26,902 --> 00:00:30,363
- We lost, Artie.
- Not yet.

8
00:00:33,617 --> 00:00:34,659
[♪♪♪]

9
00:01:52,571 --> 00:01:54,530
PETE:
Artie. Artie.

10
00:01:55,949 --> 00:01:57,867
- What did you mean?
- About what?

11
00:01:58,076 --> 00:01:59,827
What do you mean "not yet"?

12
00:02:00,871 --> 00:02:02,997
The watch. Is it--? Is it something?

13
00:02:03,207 --> 00:02:05,500
Is it some kind of a Warehouse rebuilder?

14
00:02:05,709 --> 00:02:08,836
Oh, my God.
Lavoisier's law of the conservation of mass.

15
00:02:09,046 --> 00:02:12,548
Matter cannot be created nor destroyed.
It's Lavoisier's watch, isn't it?

16
00:02:12,758 --> 00:02:16,886
- It can somehow reconstitute matter, right?
- Myka....

17
00:02:17,095 --> 00:02:19,347
Well, thank God.
What are you waiting for, Artie?

18
00:02:19,556 --> 00:02:21,474
Wave the watch and rebuild the Warehouse.

19
00:02:21,683 --> 00:02:23,768
You think it can it bring back
Steve and H.G.?

20
00:02:23,977 --> 00:02:26,521
Listen to me. This watch is not a rebuilder.

21
00:02:26,730 --> 00:02:28,356
It's not a reconstituter.

22
00:02:28,565 --> 00:02:31,067
Oh, but wait. You said "not yet," Artie.

23
00:02:31,276 --> 00:02:33,361
Please, have something up your sleeve.

24
00:02:33,570 --> 00:02:37,114
Artie, if we ever needed some sort of
Warehouse magic, now would the time.

25
00:02:37,324 --> 00:02:40,952
Look, all I can tell you
is that this is some kind of a key...

26
00:02:41,161 --> 00:02:43,371
...to what might be a fail-safe device.

27
00:02:43,580 --> 00:02:45,331
I don't know.

28
00:02:46,708 --> 00:02:49,085
- Artie?
- Can you feel that?

29
00:02:50,003 --> 00:02:52,380
All I feel is really sad.

30
00:02:52,923 --> 00:02:54,090
Exactly.

31
00:02:56,134 --> 00:02:57,885
Oh, dear God, no.

32
00:02:58,387 --> 00:03:00,721
- Artie, where are you going?
- Where are you going?

33
00:03:06,562 --> 00:03:07,937
MYKA:
Artie, what is that?

34
00:03:08,146 --> 00:03:10,273
ARTIE:
Well, it was the Ytterbium Chamber.

35
00:03:10,482 --> 00:03:13,150
What's so important about the--
What is it? The what now?

36
00:03:13,360 --> 00:03:15,069
Nothing anymore.

37
00:03:15,279 --> 00:03:18,155
It was made of pure lutetium.
It's the hardest metal on Earth.

38
00:03:18,824 --> 00:03:22,076
And I had hoped that it would survive
and protect the--

39
00:03:22,786 --> 00:03:23,995
Protect the what?

40
00:03:24,204 --> 00:03:27,373
I just can't be absolutely certain
until I've checked the television.

41
00:03:27,583 --> 00:03:30,167
- I gotta go to Leena's.
PETE: Oh, now I know he's lost it.

42
00:03:30,377 --> 00:03:31,919
He never watches television.

43
00:03:32,129 --> 00:03:34,964
Okay, so the watch
might lead us to an artefact.

44
00:03:35,173 --> 00:03:38,134
We have no idea
what or where that artefact is.

45
00:03:38,343 --> 00:03:39,552
Or if it has a downside.

46
00:03:39,761 --> 00:03:42,805
Nor what that artefact might do.
I don't know what the watch does.

47
00:03:43,015 --> 00:03:46,267
All right, well, we should ask Mrs. Frederic.
She'll know what to--

48
00:03:48,854 --> 00:03:51,647
I imagine Mrs. Frederic is gone.

49
00:03:54,818 --> 00:03:56,736
Gone? What do you mean she's gone?

50
00:03:56,945 --> 00:04:00,197
- She collapsed and then--
- She just disappeared right in front of us.

51
00:04:00,407 --> 00:04:01,699
Mrs. Frederic is dead?

52
00:04:03,076 --> 00:04:05,244
When the Warehouse was destroyed,
Mrs. Frederic--

53
00:04:05,454 --> 00:04:06,913
- What?
- Warehouse was destroyed?

54
00:04:07,122 --> 00:04:09,832
The bomb destroyed the whole place?
Is there anything left?

55
00:04:10,042 --> 00:04:11,334
Please, please, everyone.

56
00:04:11,543 --> 00:04:14,629
If we're gonna get through this,
we take a deep breath and focus.

57
00:04:14,838 --> 00:04:18,883
Now, Leena, Claudia,
the bomb that Walter Sykes set off...

58
00:04:19,092 --> 00:04:21,135
...was far more powerful than we imagined.

59
00:04:21,345 --> 00:04:24,388
We only survived because H.G. Wells
insulated us from the blast...

60
00:04:24,598 --> 00:04:25,973
...and she was killed.

61
00:04:26,183 --> 00:04:28,643
- Oh, my God.
- Pete, Myka...

62
00:04:28,852 --> 00:04:33,397
...Mrs. Frederic, as caretaker of Warehouse 13,
was organically connected to the warehouse.

63
00:04:33,607 --> 00:04:37,276
And when it was taken, she went with it.

64
00:04:41,365 --> 00:04:42,615
So....

65
00:04:52,167 --> 00:04:53,209
PETE:
Trailer.

66
00:04:59,007 --> 00:05:02,677
All right, look, um,
take a deep breath and focus, right?

67
00:05:03,053 --> 00:05:06,639
Okay, all right. Come on, Artie.
Let's go. Use the watch.

68
00:05:06,848 --> 00:05:08,349
Watch? What watch?

69
00:05:08,558 --> 00:05:11,102
MacPherson's watch?
You didn't know how that worked.

70
00:05:11,311 --> 00:05:13,938
- I don't.
- We also don't know if it has a downside.

71
00:05:14,147 --> 00:05:17,316
- What difference does it make?
- A danger that we have to consider.

72
00:05:17,526 --> 00:05:20,361
Who cares? Mrs. Frederic is dead.

73
00:05:20,570 --> 00:05:22,238
Steve is dead. H.G. is dead.

74
00:05:22,447 --> 00:05:24,657
I know. I watched her die.

75
00:05:26,702 --> 00:05:28,285
But every day, people die.

76
00:05:29,955 --> 00:05:33,207
Sometimes it's people we care about
and sometimes it's people we love.

77
00:05:34,918 --> 00:05:37,461
We just need to make sure
that we're not being selfish.

78
00:05:40,632 --> 00:05:42,675
The Ytterbium. The Ytterbium Chamber.

79
00:05:42,884 --> 00:05:46,470
- Artie, what about the Ytterbium Chamber?
- It's gone.

80
00:05:49,641 --> 00:05:52,059
- The what? What's in there?
- Pandora's box.

81
00:05:52,978 --> 00:05:54,145
MYKA:
What?

82
00:05:54,354 --> 00:05:56,230
What's that even mean?

83
00:05:57,399 --> 00:05:59,316
No one seems to be able to pinpoint...

84
00:05:59,526 --> 00:06:02,278
...exactly why there's been this sudden
and steep decline...

85
00:06:02,487 --> 00:06:05,489
...across every financial market
that is now open.

86
00:06:05,699 --> 00:06:08,951
The Dow has lost 58 percent of its value
in the last hour.

87
00:06:09,161 --> 00:06:13,664
Currencies across the globe are crashing
in this stunning financial meltdown...

88
00:06:13,832 --> 00:06:17,543
...that experts say
may be the delayed reaction to the turmoil...

89
00:06:17,753 --> 00:06:20,171
...that's gripped world's economies
in recent months.

90
00:06:20,547 --> 00:06:25,843
As a result, rioting and looting has broken out
in dozens of major cities.

91
00:06:26,053 --> 00:06:29,055
Lester Holt is with us
about an even more bizarre development.

92
00:06:29,264 --> 00:06:30,431
Lester?

93
00:06:30,640 --> 00:06:34,143
Ed, thanks.
In dozens of major cities around the world...

94
00:06:34,311 --> 00:06:39,190
...this morning's panic is trending towards
spates of both individual and group suicides.

95
00:06:39,399 --> 00:06:43,194
Here in New York, there have been
at least 16 separate incidents reported.

96
00:06:43,403 --> 00:06:45,196
Witnesses say, in most cases...

97
00:06:45,405 --> 00:06:47,907
...an overwhelming depression
gripped the victims...

98
00:06:48,116 --> 00:06:51,869
...and ultimately led them
to take their own lives.

99
00:06:52,037 --> 00:06:53,120
[♪♪♪]

100
00:06:53,288 --> 00:06:57,291
Wait, you're saying that all that
was caused by the explosion here?

101
00:06:57,501 --> 00:07:02,254
"And in the bottom of Pandora's box,
all that remained was hope."

102
00:07:04,174 --> 00:07:06,133
So when the Warehouse was destroyed....

103
00:07:07,385 --> 00:07:09,720
The world lost hope.

104
00:07:10,514 --> 00:07:11,555
[♪♪♪]

105
00:07:21,525 --> 00:07:23,734
ARTIE:
"Barbosa." Thoughts?

106
00:07:24,653 --> 00:07:26,737
- What else does it say?
- I can't see anything.

107
00:07:26,947 --> 00:07:29,990
- If I had a microscope--
- A Portuguese language. Also a surname.

108
00:07:30,200 --> 00:07:32,952
It's probably the name of the watchmaker.
Look at that.

109
00:07:33,161 --> 00:07:34,203
- Where?
- There.

110
00:07:34,996 --> 00:07:36,413
[ARTIE SPEAKS IN PORTUGUESE]

111
00:07:36,581 --> 00:07:40,167
- I don't know what that is.
- That's Portuguese for, uh, "push the button."

112
00:07:41,419 --> 00:07:44,004
Really? This is still a surprise to you?

113
00:07:45,882 --> 00:07:47,091
Well, here goes.

114
00:07:53,932 --> 00:07:56,392
- Oh, nobody got vaporised.
- Artie, look.

115
00:07:57,602 --> 00:07:59,562
I see it. It's turned into a stopwatch.

116
00:07:59,771 --> 00:08:02,606
Let me see. A 24-hour stopwatch.

117
00:08:02,816 --> 00:08:05,234
MYKA:
Yeah, but it didn't start at 24 hours.

118
00:08:05,443 --> 00:08:08,362
It started, well, just over 23 hours. Why?

119
00:08:08,572 --> 00:08:12,449
Because it started counting down
the moment the Warehouse was destroyed.

120
00:08:12,659 --> 00:08:14,910
- This is all the time we have left.
- Till what?

121
00:08:15,120 --> 00:08:19,415
Well, whatever this fail-safe is, maybe
we have to use it within the next 23 hours.

122
00:08:19,624 --> 00:08:22,168
And maybe once we find the fail-safe...

123
00:08:22,377 --> 00:08:24,378
...that'll buy us back 24 hours.

124
00:08:24,838 --> 00:08:28,591
Okay. So, we have around 23 hours
to find this-- Whatever the hell it is...

125
00:08:28,800 --> 00:08:30,467
...and it's anywhere in the world?

126
00:08:30,677 --> 00:08:32,344
I like beavers. I'll take Canada.

127
00:08:32,554 --> 00:08:34,638
Artie, look. The back of the watch.

128
00:08:34,848 --> 00:08:36,140
It's loose.

129
00:08:36,349 --> 00:08:37,391
It is loose.

130
00:08:42,522 --> 00:08:46,108
Nothing. Nothing. There's no symbols,
no writing. There should be something.

131
00:08:46,318 --> 00:08:47,443
MYKA: Black diamonds.
- Where?

132
00:08:47,611 --> 00:08:50,905
Right there. Look.
Usually, watchmakers use rubies.

133
00:08:51,114 --> 00:08:54,241
- I've never seen black diamonds.
- She's right. It's black diamonds.

134
00:08:54,451 --> 00:08:55,534
What does that mean?

135
00:08:55,744 --> 00:08:58,621
- Leena, bring the pump needle.
- Artie, what are you doing?

136
00:08:58,830 --> 00:09:00,998
- Artie, where are you going?
ARTIE: To the Warehouse.

137
00:09:01,208 --> 00:09:03,167
You know it blew up, though, right?

138
00:09:03,335 --> 00:09:04,376
[♪♪♪]

139
00:09:04,794 --> 00:09:05,836
[DEVICE BEEPING]

140
00:09:11,885 --> 00:09:14,929
Shouldn't we be trying to figure out
what the fail-safe does?

141
00:09:15,138 --> 00:09:16,931
Exactly what I'm doing.

142
00:09:18,183 --> 00:09:19,558
There. Pete.

143
00:09:20,685 --> 00:09:22,519
[GRUNTS]

144
00:09:24,856 --> 00:09:27,024
Yeah, okay. All right, all right already.

145
00:09:35,408 --> 00:09:37,034
That wasn't regulation weight.

146
00:09:37,244 --> 00:09:42,206
- Wait. So the football isn't an artefact?
- It's an artefact tracker.

147
00:09:42,415 --> 00:09:46,961
No, the football is in the process of collecting
information on artefacts all over the world.

148
00:09:47,170 --> 00:09:50,798
It would download that information
into the system as it passes overhead.

149
00:09:51,007 --> 00:09:53,217
ARTIE: Now that we have a clue--
Black diamond....

150
00:09:54,302 --> 00:09:56,095
--the football is our only resource.

151
00:09:56,304 --> 00:10:00,933
I've been through Google, Bing, Alta Vista,
Yahoo, HotBot, Galaxy, Gigablast, Alexa, Cuil.

152
00:10:01,142 --> 00:10:04,603
I can't find anything unless you're looking
for jewellery, ski gear, tattoos.

153
00:10:04,813 --> 00:10:08,148
The Internet is a distant second
to the football.

154
00:10:08,358 --> 00:10:09,400
[FOOTBALL BEEPS]

155
00:10:10,318 --> 00:10:11,652
[ARTIE SPEAKS IN LATIN]

156
00:10:12,779 --> 00:10:14,947
- By this sign we conquer.
ARTIE: It's a Templar motto.

157
00:10:15,156 --> 00:10:18,242
I hate running into Knights of the Templar.
They're always tense...

158
00:10:18,451 --> 00:10:21,453
...and overly devoted
to whatever kooky task they've been given.

159
00:10:21,663 --> 00:10:23,539
Yeah, that would be annoying.

160
00:10:24,249 --> 00:10:25,416
[FOOTBALL BEEPS]

161
00:10:25,792 --> 00:10:27,751
"Richerenches." That's in south of France.

162
00:10:27,961 --> 00:10:31,630
There was an underground sect
in Richerenches, 16th century, I think.

163
00:10:31,840 --> 00:10:34,758
- Descended of the Templar. Very dangerous.
CLAUDIA: I got it.

164
00:10:35,552 --> 00:10:39,346
"The Brotherhood of the Knights of the Black
Diamond." Internet knows everything.

165
00:10:39,931 --> 00:10:43,684
Okay, looks like we're off to France to find a--
We still don't know what, do we?

166
00:10:43,893 --> 00:10:46,520
We'll know it when we find it.
You've gotta talk to Mr. Keeler.

167
00:10:46,688 --> 00:10:50,524
Uh, Keeler, Regent from the store,
the one who let us into the vault, right?

168
00:10:50,859 --> 00:10:53,861
Yes, he's also got a Master's in History
from USD Rapid City...

169
00:10:54,070 --> 00:10:56,572
...and he's got access
to a private Regents' library.

170
00:10:56,781 --> 00:10:58,866
And you are gonna need him
to do the research.

171
00:10:59,075 --> 00:11:01,452
- What am I researching?
PETE: A plan, right?

172
00:11:01,661 --> 00:11:04,538
If we'll get the day back,
we need a plan to stop the bomb.

173
00:11:04,748 --> 00:11:08,584
Precisely. You're gonna have to research
and locate an artefact in Warehouse 13.

174
00:11:08,793 --> 00:11:10,252
And if we can erase 24 hours...

175
00:11:10,462 --> 00:11:13,464
...an artefact that we can use
to defuse Sykes's bomb.

176
00:11:13,882 --> 00:11:15,466
How hard could that be?

177
00:11:15,633 --> 00:11:16,675
[♪♪♪]

178
00:11:20,263 --> 00:11:21,764
- Good game.
- Thank you.

179
00:11:21,973 --> 00:11:26,727
Precisely 22 hours and 18 minutes
to get to Richerenches, find the artefact...

180
00:11:26,936 --> 00:11:31,315
...figure out what it does, go back far enough
to stop the Warehouse from being destroyed.

181
00:11:31,858 --> 00:11:33,650
Great. What could possibly go wrong?

182
00:11:33,860 --> 00:11:35,694
I'm not going.

183
00:11:37,113 --> 00:11:40,115
- Heh. What?
- But, Claudia....

184
00:11:40,325 --> 00:11:41,992
It's too late already, isn't it?

185
00:11:42,202 --> 00:11:45,120
- We're never gonna get there in time.
PETE: In time for what?

186
00:11:45,330 --> 00:11:47,122
What-- We've gotta try.

187
00:11:47,332 --> 00:11:49,625
In time to go back far enough
to save Steve.

188
00:11:50,502 --> 00:11:52,669
I'm taking the metronome.
I'm bringing him back.

189
00:11:52,879 --> 00:11:55,047
Claudia. Claudia.

190
00:11:56,216 --> 00:11:57,508
Bring him back to what?

191
00:11:57,717 --> 00:12:00,469
A world without hope?
Okay, look, I get it, I do.

192
00:12:00,678 --> 00:12:03,097
We all do.
We've all lost someone we care about.

193
00:12:03,306 --> 00:12:06,225
And if you live long enough,
it happens over and over again.

194
00:12:07,769 --> 00:12:11,688
Listen, Claude, we need everything
that we got right now. We need you.

195
00:12:21,241 --> 00:12:22,783
Okay.

196
00:12:25,662 --> 00:12:27,704
Don't think this is over.

197
00:12:28,081 --> 00:12:32,459
I will remember what I have to do,
and nothing will stop me from doing it.

198
00:12:32,669 --> 00:12:33,710
[♪♪♪]

199
00:12:47,851 --> 00:12:48,892
[♪♪♪]

200
00:12:51,604 --> 00:12:53,147
ARTIE:
Ten hours, 28 minutes left.

201
00:12:53,356 --> 00:12:55,524
MYKA:
Why are there signs for truffles everywhere?

202
00:12:55,733 --> 00:12:59,278
Black Périgord truffles, to be precise.
They're also known as black diamonds.

203
00:12:59,487 --> 00:13:02,573
The Brotherhood collect and auction
the truffles for the church.

204
00:13:02,782 --> 00:13:05,409
- Not a lot of info exists.
- An intensely secretive sect.

205
00:13:05,618 --> 00:13:08,620
- Why is it cold in the middle of summer?
- It's not actually cold.

206
00:13:08,830 --> 00:13:12,166
- Are you kidding me? It's freezing.
- Manifestation of the loss of hope.

207
00:13:12,375 --> 00:13:15,252
Our minds are starting to interpret
weather, music, sounds...

208
00:13:15,462 --> 00:13:19,798
...colours in a duller, darker context.
Our brains are producing far fewer endorphins.

209
00:13:20,008 --> 00:13:22,384
That explains why Pete didn't hit
on that attendant.

210
00:13:22,594 --> 00:13:24,720
I know, right? That's not like me.

211
00:13:24,929 --> 00:13:27,681
We control the loss of hope
if we dig into other emotions.

212
00:13:27,891 --> 00:13:29,641
I'm using anger. It's working well.

213
00:13:30,351 --> 00:13:33,896
- There's the commandery.
ARTIE: It's been converted.

214
00:13:34,063 --> 00:13:38,025
- Isn't that the name of the watch company?
- Yeah. Let's get that cab.

215
00:13:38,234 --> 00:13:41,945
I'm assuming the rest of you
have noticed the two guys following us.

216
00:13:44,324 --> 00:13:46,408
- Since the station.
- Not doing a good job.

217
00:13:46,618 --> 00:13:50,954
- Brotherhood's turf. They don't have to hide it.
- They could've at least made it challenging.

218
00:13:51,164 --> 00:13:52,289
Professional courtesy.

219
00:13:53,541 --> 00:13:54,583
- Hi, guys.
- Pete.

220
00:13:54,792 --> 00:13:57,127
- Okay, who's got francs?
- Euros.

221
00:13:57,295 --> 00:13:58,337
[SPEAKS IN FRENCH]

222
00:13:58,505 --> 00:13:59,546
Okay.

223
00:13:59,714 --> 00:14:01,131
[ARTIE SPEAKS IN FRENCH]

224
00:14:02,634 --> 00:14:03,675
[♪♪♪]

225
00:14:06,513 --> 00:14:07,554
Okay. Fill us in.

226
00:14:07,764 --> 00:14:11,058
The force of House of Commons masonry
was fuelled by Nazi regime's hate.

227
00:14:11,267 --> 00:14:14,353
That's why it was so powerful.
More than any war in history...

228
00:14:14,562 --> 00:14:17,648
...Hitler's campaign was driven
by pure violent hate.

229
00:14:17,857 --> 00:14:20,734
We're thinking an artefact of pure peace
might counteract it.

230
00:14:20,944 --> 00:14:22,903
It sounds reasonable. Any ideas?

231
00:14:23,071 --> 00:14:27,324
Uh, something that Sargent Shriver owned?
He was the first director of the Peace Corps.

232
00:14:27,534 --> 00:14:31,370
- First peace treaty signed. We must have that.
- A peacekeeping missile.

233
00:14:31,579 --> 00:14:33,705
And that's why this is not my department.

234
00:14:33,915 --> 00:14:35,999
- We'll find something, Artie.
- All right.

235
00:14:36,209 --> 00:14:39,503
I assume your alien mother ship
will be taking you back home?

236
00:14:41,214 --> 00:14:42,256
[PETE LAUGHS]

237
00:14:43,132 --> 00:14:44,174
[♪♪♪]

238
00:15:01,693 --> 00:15:04,403
Okay. Is that enough of a challenge for you?

239
00:15:06,114 --> 00:15:09,866
- Yes. Much better. Thank you.
- Artie, look at that door behind them.

240
00:15:17,292 --> 00:15:19,209
Carbonado is the name for black diamonds.

241
00:15:19,419 --> 00:15:21,712
Privé means that's probably
where we need to go.

242
00:15:21,921 --> 00:15:25,674
Myka and I'll distract the Brotherhood.
You guys go find the magic doohickey.

243
00:15:25,883 --> 00:15:28,969
- It's not a doohickey, fail-safe.
- Whatever. As long as it's magic.

244
00:15:29,178 --> 00:15:31,805
Those guys will not think twice
about killing you.

245
00:15:32,682 --> 00:15:35,475
- Okay, so what's the plan?
- Plan? No, that's all I had.

246
00:15:35,685 --> 00:15:37,477
- You usually have all the plans.
- What?

247
00:15:37,645 --> 00:15:39,563
Ha, ha. I'm kidding, watch this.

248
00:15:44,736 --> 00:15:47,821
Oh, guys. Hey. How are you?

249
00:15:48,031 --> 00:15:50,324
Hey, listen,
I'm thinking you guys can help me.

250
00:15:50,783 --> 00:15:53,952
I'm looking for Ye Olde Truffle Shoppe.

251
00:15:54,287 --> 00:15:57,581
Anything? It's in my Go France guide.

252
00:15:57,790 --> 00:16:00,667
I promised the missus I'd get her
those 'shrooms she loves.

253
00:16:01,628 --> 00:16:03,920
There she is. Come on out.
No, come on out, honey.

254
00:16:05,340 --> 00:16:06,965
Huh? Look at that figure.

255
00:16:07,175 --> 00:16:10,052
Well, she likes to put, you know,
the 'shrooms in her salad.

256
00:16:10,261 --> 00:16:11,762
She's a bit of a health nut...

257
00:16:11,971 --> 00:16:16,266
...which apparently you can understand,
can't you, big guy? Whoo!

258
00:16:16,643 --> 00:16:18,018
Oh, man, you're big.

259
00:16:18,227 --> 00:16:23,190
Oh, my God, you're not gay,
but open-minded, baby!

260
00:16:23,399 --> 00:16:26,151
Really? That was the plan? Hit the big one?

261
00:16:26,319 --> 00:16:27,361
[♪♪♪]

262
00:16:27,528 --> 00:16:28,570
[ALL SHOUTING]

263
00:16:29,280 --> 00:16:31,073
- Pick up!
- Go get--

264
00:16:31,282 --> 00:16:32,908
- Move it!
- Come on!

265
00:16:33,117 --> 00:16:36,328
All right. We're here.
Any idea what we're looking for yet?

266
00:16:36,537 --> 00:16:39,539
Anything out of place.
If they hid an artefact in here...

267
00:16:39,749 --> 00:16:42,834
...they'd need some kind of clue or a map
to find it again.

268
00:16:43,044 --> 00:16:45,754
This is nuts. Bigger than a baguette?
An antique corkscrew?

269
00:16:45,963 --> 00:16:47,964
Napoleon's pastry? It could be anything.

270
00:16:48,174 --> 00:16:49,800
I-- Wait a minute.

271
00:16:51,094 --> 00:16:53,053
Look at this. Claudia.

272
00:16:53,262 --> 00:16:56,890
You see the difference
between that and that?

273
00:16:57,100 --> 00:16:59,393
Yeah.
These barrels have space between them.

274
00:16:59,602 --> 00:17:02,187
- This is right up against it. Sneaky, sneaky.
- Yeah.

275
00:17:02,397 --> 00:17:05,816
So there's something about these barrels
that--

276
00:17:07,568 --> 00:17:09,111
Something about these barrels....

277
00:17:09,278 --> 00:17:11,196
[FLOOR CREAKS, THEN ARTIE CHUCKLES]

278
00:17:16,661 --> 00:17:20,497
Ha, ha! Yes! There is a track under here.

279
00:17:21,207 --> 00:17:23,041
Okay, all right. Nice.
You found a track.

280
00:17:23,251 --> 00:17:26,503
And I broke my back.
I think it's L-4. No, L-5.

281
00:17:26,713 --> 00:17:30,132
- Pull my elbows down, put your knee under--
- Yeah, that's gonna happen.

282
00:17:30,341 --> 00:17:33,343
- Help me pull these forward.
- All right.

283
00:17:34,137 --> 00:17:35,178
[BOTH GRUNTING]

284
00:17:36,723 --> 00:17:38,515
Harder. Harder. Come on, pull harder.

285
00:17:38,725 --> 00:17:40,851
I am pulling. Did I mention I broke my back?

286
00:17:41,310 --> 00:17:43,311
Just pull, Grandma.

287
00:17:43,646 --> 00:17:47,941
Unh! No. Maybe it's something else.

288
00:17:48,151 --> 00:17:51,653
Never give up, never surrender.
Just give me a second. Let me look at this.

289
00:17:54,157 --> 00:17:57,284
Okay, six barrels, same labels,
same trim pieces. Same--

290
00:17:57,493 --> 00:17:58,827
Oh, it's so obvious.

291
00:17:59,203 --> 00:18:00,954
That's better.

292
00:18:08,337 --> 00:18:09,379
- Huh?
- Huh.

293
00:18:09,547 --> 00:18:10,797
- Again.
- Okay.

294
00:18:11,007 --> 00:18:12,048
[♪♪♪]

295
00:18:14,927 --> 00:18:16,511
Oh, yeah. That's it.

296
00:18:21,100 --> 00:18:24,561
- You're still an expert at breaking and entering.
- Like stealing a bicycle.

297
00:18:24,771 --> 00:18:26,062
All right.

298
00:18:26,272 --> 00:18:28,315
And how are you
at breaking through walls?

299
00:18:29,817 --> 00:18:31,318
Well, we'll find out, won't we?

300
00:18:32,278 --> 00:18:34,613
Hope Pete and Myka are okay.

301
00:18:34,781 --> 00:18:35,822
[♪♪♪]

302
00:18:36,324 --> 00:18:37,365
[GRUNTING]

303
00:18:43,915 --> 00:18:44,956
[ARTIE GRUNTING]

304
00:18:46,250 --> 00:18:49,002
Hey, Pooh Bear,
you wanna let me do that?

305
00:18:50,838 --> 00:18:53,256
Now do you see why it was important
you came along?

306
00:18:53,466 --> 00:18:57,135
Just picture you trying to get through here.
"Oh, help and bother, I'm stuck."

307
00:18:57,345 --> 00:18:59,179
- "I am so rumbly in my tumbly."
- Stop it.

308
00:18:59,388 --> 00:19:01,807
- "Silly old bear."
- Enough.

309
00:19:02,016 --> 00:19:03,058
[CLAUDIA COUGHS]

310
00:19:03,226 --> 00:19:05,769
What do you see? Claudia?

311
00:19:06,896 --> 00:19:08,230
Claudia, can you hear me?

312
00:19:09,482 --> 00:19:11,775
Claudia? Are you all right?

313
00:19:11,984 --> 00:19:14,820
I'm fine. I think I found something.

314
00:19:15,029 --> 00:19:16,071
[♪♪♪]

315
00:19:16,823 --> 00:19:18,198
I found something, right?

316
00:19:18,950 --> 00:19:20,951
ARTIE:
Dear God.

317
00:19:21,619 --> 00:19:22,994
This is an astrolabe.

318
00:19:24,413 --> 00:19:27,290
And you're gonna find, reading this right...

319
00:19:28,459 --> 00:19:31,002
...it belonged to Ferdinand Magellan.

320
00:19:32,630 --> 00:19:35,841
That must mean this M on the watch is for--

321
00:19:36,050 --> 00:19:40,095
That's why it's a 24-hour stopwatch.
Magellan was the first to sail around the world.

322
00:19:40,304 --> 00:19:42,222
- You paid attention in fifth grade?
- Yes.

323
00:19:42,431 --> 00:19:46,351
Remember what he said to you
the night he crossed the international date line.

324
00:19:47,436 --> 00:19:49,229
I never tire of those comments.

325
00:19:49,438 --> 00:19:52,274
If this is a fail-safe,
it must've been imbued with something.

326
00:19:52,483 --> 00:19:57,362
Something that lets it erase 24 hours.
But....

327
00:19:58,364 --> 00:19:59,406
But what?

328
00:19:59,615 --> 00:20:02,492
The alidade. Eyepiece that affixes to the centre.
It's missing.

329
00:20:04,120 --> 00:20:08,248
It's what-- It's what the sailors use
to look through to get their bearings.

330
00:20:08,457 --> 00:20:10,000
Okay. It must still be in here.

331
00:20:10,209 --> 00:20:14,379
It's not very deep, only about 12 feet back
before it dead ends in solid rock.

332
00:20:16,299 --> 00:20:19,217
Uh, it's just a straight piece of brass...

333
00:20:19,677 --> 00:20:21,761
...pointed slightly on each end.

334
00:20:21,971 --> 00:20:25,140
Uh, please. Who doesn't know
what an alidade looks like?

335
00:20:26,267 --> 00:20:28,852
There's nothing back here, Artie.
Absolutely nothing.

336
00:20:29,061 --> 00:20:31,062
- Maybe it's--
- That belongs to us.

337
00:20:32,815 --> 00:20:33,857
[♪♪♪]

338
00:20:36,110 --> 00:20:38,820
- You don't understand. World has lost hope.
- No, my friend.

339
00:20:39,405 --> 00:20:41,406
It's you who doesn't understand.

340
00:20:41,616 --> 00:20:43,241
I can't let you take the astrolabe.

341
00:20:44,410 --> 00:20:45,994
Put it back.

342
00:20:46,203 --> 00:20:48,496
- No, no, no. Listen to me.
MAN: Put it back.

343
00:20:48,998 --> 00:20:51,207
Now. I won't ask you again.

344
00:20:55,755 --> 00:20:57,589
Claudia, get back.

345
00:20:59,175 --> 00:21:00,216
[CLAUDIA SCREAMS]

346
00:21:00,384 --> 00:21:01,468
ARTIE:
No!

347
00:21:06,766 --> 00:21:08,558
Claudia!

348
00:21:16,525 --> 00:21:17,567
[♪♪♪]

349
00:21:19,528 --> 00:21:22,280
CLAUDIA: Any luck out there, Pete?
- There's no use trying to get in.

350
00:21:22,490 --> 00:21:25,700
It's not a cave-in, it's a trap.
We'll never get past the iron gate.

351
00:21:25,910 --> 00:21:27,994
Switch or something to get her out of there.

352
00:21:28,204 --> 00:21:30,830
All right, Claudia,
can you see another way out?

353
00:21:31,040 --> 00:21:33,375
CLAUDIA: My legs are trapped under the dirt.
I can't move.

354
00:21:33,584 --> 00:21:36,795
I should've seen this. It was so damn obvious.
What was I doing?

355
00:21:37,004 --> 00:21:39,047
You were getting Magellan's astrolabe,
Artie.

356
00:21:39,256 --> 00:21:41,466
We only got half of it. And at what price?

357
00:21:41,676 --> 00:21:45,220
We're already seeing the downside of this
before we get the benefits from it.

358
00:21:46,639 --> 00:21:48,431
Artie, hey. We're gonna get her out.

359
00:21:48,975 --> 00:21:52,060
- There's always a way, all right?
- Yeah. Yeah.

360
00:21:52,269 --> 00:21:54,145
CLAUDIA:
Don't lose hope. Find the other part.

361
00:21:54,355 --> 00:21:56,523
If you can make it work,
I won't have gone in.

362
00:21:56,732 --> 00:21:59,943
She's right.
We have to stay focused on the big picture.

363
00:22:00,152 --> 00:22:02,445
We have to erase the last 24 hours.

364
00:22:02,655 --> 00:22:04,823
- Yeah, but where's the other part?
ARTIE: The alidade.

365
00:22:05,032 --> 00:22:08,284
It wasn't with the disc. I don't know.
Could be anywhere in the world.

366
00:22:08,494 --> 00:22:11,079
The watch.
The writing on the watch was Portuguese.

367
00:22:11,288 --> 00:22:12,831
Magellan was Portuguese.

368
00:22:13,040 --> 00:22:14,082
ARTIE:
Barbosa was Portuguese.

369
00:22:14,291 --> 00:22:19,629
Duarte Barbosa, he was the captain
of Magellan's ship, Victoria.

370
00:22:20,131 --> 00:22:23,049
Well, don't look at me,
I was probably at wrestling practise.

371
00:22:23,259 --> 00:22:26,511
There's something on this watch
that's connected to this astrolabe.

372
00:22:26,721 --> 00:22:30,223
- Something that'll tell us something.
- Artie, look.

373
00:22:31,225 --> 00:22:33,268
ARTIE:
And now it's a watch again.

374
00:22:33,811 --> 00:22:35,311
Yeah, but that's the wrong time.

375
00:22:35,521 --> 00:22:37,355
Four eighteen?

376
00:22:37,565 --> 00:22:39,774
Four eighteen.
What's the significance in that?

377
00:22:39,984 --> 00:22:43,945
- Could be longitude, latitude.
- Four north, 18 east is literally...

378
00:22:44,155 --> 00:22:46,781
...the middle of the jungle
in Central African Republic.

379
00:22:46,991 --> 00:22:49,743
Four south, 18 east is the middle of Congo.

380
00:22:49,952 --> 00:22:51,953
We couldn't get to either place in time.

381
00:22:52,163 --> 00:22:55,373
Four north, 18 west,
middle of the Atlantic.

382
00:22:55,583 --> 00:22:57,042
Four south, 18 west, ditto.

383
00:22:57,251 --> 00:22:58,752
Yeah, I remember-- April 18th?

384
00:22:58,961 --> 00:23:02,005
1775, Paul Revere's ride.
I don't even have to look that one up.

385
00:23:02,173 --> 00:23:05,925
Uh, 1881, Billy the Kid escaped
from Lincoln County Jail in New Mexico.

386
00:23:06,427 --> 00:23:10,305
- 1906, San Francisco earthquake.
- 1923, Yankee Stadium opened.

387
00:23:10,514 --> 00:23:13,975
1930, BBC announces
that there's no news to report that day.

388
00:23:14,185 --> 00:23:16,728
All right, maybe it's not a date.
Any other options?

389
00:23:17,271 --> 00:23:18,772
Uh, the 418 area code is Quebec.

390
00:23:18,939 --> 00:23:23,485
Uh, the year 418,
nothing happened of consequence.

391
00:23:24,070 --> 00:23:25,528
Well, what about military time?

392
00:23:25,738 --> 00:23:28,114
1618? Does--?
Or does that just complicate things?

393
00:23:28,324 --> 00:23:30,241
I don't know. You know what? Never mind.

394
00:23:30,451 --> 00:23:33,244
- No. Wait. 1618. Chapter and verse.
- Chapter and verse.

395
00:23:33,454 --> 00:23:36,498
- You sound excited. Did I solve it?
- What if M doesn't stand for--

396
00:23:36,707 --> 00:23:39,626
It doesn't stand for Magellan,
stands for a book in the Bible.

397
00:23:39,835 --> 00:23:41,127
I'm looking them up now.

398
00:23:41,337 --> 00:23:45,090
CLAUDIA: M's in the Old Testament are Micah
and Malachi, they don't have a 16th chapter.

399
00:23:45,299 --> 00:23:47,217
In New Testament,
it'd be Mark or Matthew.

400
00:23:49,386 --> 00:23:51,763
They made us read the Bible
in the psych hospital.

401
00:23:51,972 --> 00:23:53,640
It's how they kept their funding.

402
00:23:54,558 --> 00:23:56,976
Mark 16:18.
"They shall take up serpents...

403
00:23:57,186 --> 00:23:59,979
...if they drink any deadly thing,
it shall not hurt them."

404
00:24:00,189 --> 00:24:03,233
Man, I hope we don't have to drink poison
to find this thing.

405
00:24:03,442 --> 00:24:06,069
I'll do it,
but I'm really hoping we don't have to.

406
00:24:06,946 --> 00:24:09,989
Artie. Artie. Matthew 16:18.

407
00:24:10,199 --> 00:24:13,993
"And I tell you, you are Peter,
and on this rock, I will build my church...

408
00:24:14,203 --> 00:24:16,913
...and the gates of hell shall not prevail
against it."

409
00:24:17,123 --> 00:24:18,331
- Peter.
MYKA: On this rock.

410
00:24:18,541 --> 00:24:19,582
- Vatican.
- Vatican.

411
00:24:19,792 --> 00:24:21,000
The alidade is at Vatican.

412
00:24:21,210 --> 00:24:24,629
KEELER: Listen to this:
the cornerstone of Saint Peter's Basilica...

413
00:24:24,839 --> 00:24:28,925
- ...was laid in 1506, April 18th.
- Even I know that's where it is.

414
00:24:29,135 --> 00:24:31,553
You two keep looking for the peace artefact.

415
00:24:31,762 --> 00:24:33,805
LEENA:
Don't worry, we'll find something.

416
00:24:34,014 --> 00:24:36,015
- Bye.
- Artie, Artie, Artie.

417
00:24:36,225 --> 00:24:38,768
- Look, the watch is counting down again.
- What?

418
00:24:39,145 --> 00:24:42,730
We've got eight hours and 57 minutes
to get to Rome, break into Vatican...

419
00:24:42,940 --> 00:24:45,150
...get to Saint Peter's tomb, find the alidade.

420
00:24:45,359 --> 00:24:46,442
Well, let's go.

421
00:24:55,077 --> 00:24:57,537
- I'll stay.
- No, Mykes. I'll stay. You--

422
00:24:57,746 --> 00:25:00,206
CLAUDIA:
Hey. Are you guys still there?

423
00:25:00,374 --> 00:25:01,958
- Yeah, Claude, don't worry.
CLAUDIA: Why?

424
00:25:02,168 --> 00:25:06,087
Get the hell out of here. Forget about me.
Get the thing and make it work. Now.

425
00:25:06,297 --> 00:25:08,131
Go now. You should be gone already.

426
00:25:08,340 --> 00:25:10,341
- Okay, Claude.
- We'll get it, I promise.

427
00:25:10,885 --> 00:25:12,886
Or we'll be back.

428
00:25:20,561 --> 00:25:21,603
[♪♪♪]

429
00:25:23,606 --> 00:25:24,647
[SIRENS WAILING]

430
00:25:30,487 --> 00:25:31,529
[SHOUTING]

431
00:25:42,791 --> 00:25:44,375
- Hey.
- No, no, no, Pete. No.

432
00:25:44,585 --> 00:25:49,130
No. No. No. We have no time.
We got less than two hours left.

433
00:25:49,340 --> 00:25:50,757
- It's getting worse.
- Yes, yes.

434
00:25:51,258 --> 00:25:55,136
When there's no hope,
the people turn to fear and chaos takes over.

435
00:26:00,434 --> 00:26:02,018
Okay, this is the restaurant.

436
00:26:02,228 --> 00:26:04,062
- Man, I'm starving.
- Really? Now?

437
00:26:04,271 --> 00:26:05,939
We're not here to eat.

438
00:26:06,148 --> 00:26:08,233
An army travels on its stomach.

439
00:26:12,738 --> 00:26:14,030
ARTIE [IN ITALIAN]:
Pardon me--

440
00:26:14,240 --> 00:26:16,616
I'm an old friend of Giancarlo,
and I was wondering if--

441
00:26:17,076 --> 00:26:20,036
[IN ITALIAN] Giancarlo died years ago.
I'm the owner now.

442
00:26:20,955 --> 00:26:23,498
It's late and the streets are insane tonight.

443
00:26:23,707 --> 00:26:25,917
We're closing before there's any trouble.

444
00:26:26,168 --> 00:26:28,753
You have to leave now!

445
00:26:29,630 --> 00:26:31,798
- Alberto.
ARTIE [IN ENGLISH]: Alberto, no, no, no.

446
00:26:32,007 --> 00:26:34,801
No, no. Bye-bye.

447
00:26:36,595 --> 00:26:37,637
[ALL SPEAKING IN ITALIAN]

448
00:26:40,474 --> 00:26:44,018
- What are we even doing here?
- Shouldn't we be breaking into Saint Peter's?

449
00:26:44,228 --> 00:26:48,690
In the basement of Giancarlo's there's a tunnel
that leads directly into bowels of the Basilica.

450
00:26:48,899 --> 00:26:51,484
- The Vatican?
- Well, back when the tunnel was built...

451
00:26:51,694 --> 00:26:54,737
- ...often used it to sneak out.
- How do we get past Brunhilda?

452
00:26:54,947 --> 00:26:57,115
- Yeah, exactly.
- You guys stay here.

453
00:26:57,491 --> 00:27:00,493
- What are you gonna do?
- We're running out of time and options.

454
00:27:00,703 --> 00:27:02,120
Get ready to find your tunnel.

455
00:27:02,329 --> 00:27:05,707
Oh, man, I've seen that look before.
Just get your head down.

456
00:27:06,834 --> 00:27:07,875
[♪♪♪]

457
00:27:12,381 --> 00:27:14,424
[BOTH SPEAKING IN ITALIAN]

458
00:27:17,094 --> 00:27:18,928
- Go!
PETE: What? Wait.

459
00:27:21,974 --> 00:27:23,016
[GRUNTING]

460
00:27:25,978 --> 00:27:27,562
ARTIE: Let's go.
- She's in trouble.

461
00:27:28,939 --> 00:27:29,981
Go.

462
00:27:30,190 --> 00:27:33,359
Hey, it's now or never. Come on.

463
00:27:35,070 --> 00:27:36,112
[♪♪♪]

464
00:27:40,034 --> 00:27:43,745
ARTIE: Saint Peter's tomb is another level
directly below us.

465
00:27:43,954 --> 00:27:46,956
The church has had it sealed off
for over a hundred years...

466
00:27:47,166 --> 00:27:52,337
...but, you know, if I remember,
there is an elevator system.

467
00:27:53,005 --> 00:27:54,672
Yeah. Okay.

468
00:27:54,882 --> 00:27:58,343
This is it. Oh, God, 30 minutes left.

469
00:27:59,219 --> 00:28:03,514
- Artie, I'm getting some major vibeage here.
- Good or bad?

470
00:28:03,974 --> 00:28:06,601
I don't know. Both. It's weird.

471
00:28:06,810 --> 00:28:12,648
Good, and then something,
something really dark.

472
00:28:12,858 --> 00:28:15,443
Wait. Look at that.

473
00:28:15,652 --> 00:28:17,528
Looks like an elevator to me.

474
00:28:17,738 --> 00:28:19,697
But how do we...?

475
00:28:20,532 --> 00:28:22,367
Wires.

476
00:28:26,914 --> 00:28:28,039
We need Claudia.

477
00:28:28,248 --> 00:28:31,459
No, no. The old dog's still got a few tricks.

478
00:28:32,586 --> 00:28:33,628
[♪♪♪]

479
00:28:38,050 --> 00:28:39,467
God.

480
00:28:39,843 --> 00:28:42,261
Looks like it singed your fur a bit there,
Scrappy.

481
00:28:42,471 --> 00:28:44,722
Yeah, and it didn't do it.

482
00:28:49,269 --> 00:28:50,311
[ELEVATOR WHIRRS]

483
00:28:50,479 --> 00:28:51,604
ARTIE:
Bingo.

484
00:28:51,814 --> 00:28:55,024
Now, that's how you get down
to Saint Peter's tomb.

485
00:28:56,360 --> 00:28:57,902
- What?
- Vibe, Artie.

486
00:28:58,362 --> 00:29:01,531
A big one. I don't know.
There's something....

487
00:29:01,740 --> 00:29:05,034
Oh, my God. The alidade.

488
00:29:05,411 --> 00:29:06,452
Look in the mirror.

489
00:29:06,662 --> 00:29:08,871
The dial. It's right here.

490
00:29:13,752 --> 00:29:17,255
Oh, great. You guys again.

491
00:29:19,842 --> 00:29:21,342
[GRUNTING]

492
00:29:30,352 --> 00:29:33,771
Yeah.
My partner taught me that one.

493
00:29:35,899 --> 00:29:38,943
- Behind you.
- No.

494
00:30:00,299 --> 00:30:01,799
Pete.

495
00:30:04,303 --> 00:30:05,803
I got it, Artie.

496
00:30:10,350 --> 00:30:12,143
I got it.

497
00:30:17,191 --> 00:30:21,277
- Oh, my God.
- Should've seen the other guy.

498
00:30:23,489 --> 00:30:24,530
[GASPING]

499
00:30:27,409 --> 00:30:30,912
I think he got-- I think he got me good, Artie.

500
00:30:31,121 --> 00:30:35,416
It didn't hurt at first, but now it kind of does.

501
00:30:35,626 --> 00:30:37,293
It hurts bad.

502
00:30:37,503 --> 00:30:40,713
- It really, really hurts, Artie.
- Yeah. Don't do-- Don't talk.

503
00:30:40,923 --> 00:30:42,256
We gotta stop this bleeding.

504
00:30:42,466 --> 00:30:44,509
- But that was it, right?
- That was what?

505
00:30:45,719 --> 00:30:47,762
That was what you needed.

506
00:30:47,971 --> 00:30:50,765
We got it?

507
00:30:50,974 --> 00:30:53,559
Yes, Pete. Okay. You got it.

508
00:30:53,894 --> 00:30:56,771
Pete, you got it. You got it.

509
00:30:57,272 --> 00:30:58,773
You got it.

510
00:30:58,982 --> 00:31:00,024
[♪♪♪]

511
00:31:00,817 --> 00:31:03,945
It's gonna be okay. It's gonna be okay.
It's gonna be okay.

512
00:31:04,154 --> 00:31:07,740
Okay. It's gonna be okay. Right?

513
00:31:11,203 --> 00:31:13,037
I'm not gonna remember?

514
00:31:14,957 --> 00:31:16,123
Remember what?

515
00:31:17,209 --> 00:31:19,752
Remember dying?

516
00:31:21,046 --> 00:31:22,505
No.

517
00:31:22,756 --> 00:31:24,757
No, Pete.

518
00:31:24,967 --> 00:31:26,050
You won't remember.

519
00:31:36,979 --> 00:31:38,729
But I will.

520
00:31:40,899 --> 00:31:42,525
I will.

521
00:31:50,534 --> 00:31:51,576
[♪♪♪]

522
00:32:09,052 --> 00:32:10,219
Artie, what's wrong?

523
00:32:10,429 --> 00:32:12,847
Pete. He....

524
00:32:13,974 --> 00:32:18,978
He, uh, found the alidade,
so we're good to go.

525
00:32:19,646 --> 00:32:23,107
ARTIE: We're out of time so tell me you've got
something to counteract the bomb.

526
00:32:23,317 --> 00:32:24,734
Gandhi's dhoti.

527
00:32:24,943 --> 00:32:27,486
The homespun cloth of cotton
that the Mahatma wore...

528
00:32:27,696 --> 00:32:30,865
- ...during his fast for nonviolence.
- I've seen it in the inventory.

529
00:32:31,074 --> 00:32:34,535
- Was snagged after he was assassinated.
- They say it emanates pure peace.

530
00:32:34,745 --> 00:32:36,162
We think it's your best bet.

531
00:32:36,371 --> 00:32:38,289
All right. Wish me--

532
00:32:39,541 --> 00:32:40,958
Wish us luck.

533
00:32:48,759 --> 00:32:49,842
Why?

534
00:32:52,846 --> 00:32:54,847
Oh, my God.

535
00:32:55,557 --> 00:32:59,018
Please. Tell me why.

536
00:32:59,227 --> 00:33:00,394
I can't.

537
00:33:01,063 --> 00:33:02,897
I'm so sorry.

538
00:33:03,440 --> 00:33:05,441
Something's happened.

539
00:33:05,651 --> 00:33:09,320
Something--
Something irrevocable.

540
00:33:09,529 --> 00:33:11,530
But I believe I can fix it.

541
00:33:11,740 --> 00:33:13,074
I know I can.

542
00:33:13,283 --> 00:33:16,410
If you do this, you can tell no one.

543
00:33:17,245 --> 00:33:21,040
Anyone you tell of your actions...

544
00:33:21,249 --> 00:33:23,042
...will be in grave danger.

545
00:33:26,088 --> 00:33:28,673
- All right.
- If you use the astrolabe...

546
00:33:28,882 --> 00:33:33,386
...you will create an evil of your own making.

547
00:33:33,595 --> 00:33:36,972
An evil that will live with you
the rest of your days.

548
00:33:39,017 --> 00:33:40,685
Please.

549
00:33:54,116 --> 00:33:55,157
[♪♪♪]

550
00:34:23,687 --> 00:34:25,396
[H.G. AND MYKA GRUNT]

551
00:34:26,523 --> 00:34:30,234
- Artie, thank God.
- Yes, that was getting rather close.

552
00:34:31,737 --> 00:34:33,112
Listen. We have to find Sykes.

553
00:34:33,655 --> 00:34:35,948
Right? He's probably-- What?
Artie? What's wrong?

554
00:34:36,158 --> 00:34:39,535
- Are you all right?
- What? Yeah, I'm good.

555
00:34:40,120 --> 00:34:43,289
- Right, you were tied up and now you're free.
- What?

556
00:34:43,498 --> 00:34:45,291
- Artie, what is wrong?
- Nothing.

557
00:34:46,042 --> 00:34:47,293
Right. Yeah.

558
00:34:47,669 --> 00:34:49,962
- And there's a bomb in Sykes' wheelchair.
MYKA: What?

559
00:34:50,172 --> 00:34:53,466
- A bomb in Sykes' wheelchair.
- Why would he have a bomb inside--?

560
00:34:53,675 --> 00:34:56,469
He wants to destroy the Warehouse.
He wants to blow it up.

561
00:34:56,678 --> 00:34:59,305
Makes perfect sense.
This is what he's been waiting--

562
00:34:59,723 --> 00:35:01,056
How did you know about that?

563
00:35:01,266 --> 00:35:04,477
We have to go to isle Raj Ghat, 1948.
We have to do that right now.

564
00:35:04,686 --> 00:35:07,688
- Why do you always do that? Artie.
- Artie.

565
00:35:08,023 --> 00:35:10,316
This is masonry
from the British House of Commons.

566
00:35:10,525 --> 00:35:13,652
Yeah, it was infused with hatred of the Nazis
during the blitzkrieg.

567
00:35:13,862 --> 00:35:14,945
Now, where is it?

568
00:35:15,155 --> 00:35:17,698
Are you sure we even have Gandhi's dhoti?
I mean--

569
00:35:17,908 --> 00:35:20,785
Positive. There's the spinning wheel.
The sandals. The glasses.

570
00:35:20,994 --> 00:35:22,203
- Where's--?
- Dhoti. Got it.

571
00:35:22,412 --> 00:35:24,747
How did you know about the bomb
in the wheelchair?

572
00:35:24,956 --> 00:35:27,792
It's logical, and I think
he may have mentioned it in passing.

573
00:35:28,001 --> 00:35:31,378
- How did you know about Gandhi's dhoti?
- You know, it doesn't matter.

574
00:35:31,797 --> 00:35:32,838
[GASPS, THEN LAUGHING]

575
00:35:38,637 --> 00:35:39,678
[DEVICE BEEPING]

576
00:35:45,018 --> 00:35:48,103
- It's still counting down.
- No, it can't be. It's supposed to stop.

577
00:35:48,480 --> 00:35:50,523
If we don't do something,
this thing will destroy the Warehouse.

578
00:35:50,899 --> 00:35:52,191
Hey, don't panic, all right?

579
00:35:52,609 --> 00:35:55,236
You said that the bomb was fuelled by hatred,
right?

580
00:35:55,445 --> 00:35:58,531
Yeah. Well, we thought
that the pure peace of Gandhi's dhoti...

581
00:35:58,740 --> 00:36:00,407
...would counteract Hitler's hatred.

582
00:36:00,617 --> 00:36:04,161
It's not the bomb. It's not the bomb.

583
00:36:04,371 --> 00:36:06,455
- Of course. The hatred.
MYKA: Right.

584
00:36:06,665 --> 00:36:08,541
So if hatred is what ignites the bomb...

585
00:36:08,750 --> 00:36:10,960
...then we don't need to defuse the bomb.

586
00:36:11,169 --> 00:36:13,838
- We need to defuse Walter Sykes.
- Right.

587
00:36:14,047 --> 00:36:16,298
And Pete is about to push him
through the portal.

588
00:36:16,508 --> 00:36:18,133
And he's gonna be lost forever.

589
00:36:18,343 --> 00:36:21,512
Wait!
How the hell do you know these things?

590
00:36:21,680 --> 00:36:22,972
[♪♪♪]

591
00:36:23,139 --> 00:36:25,182
Get away from her.

592
00:36:28,186 --> 00:36:29,770
[GRUNTING]

593
00:36:33,733 --> 00:36:36,610
No, Pete, don't. Bring him back.
You have to bring him back.

594
00:36:36,945 --> 00:36:38,696
Bring him back.

595
00:36:47,163 --> 00:36:48,205
Myka.

596
00:37:01,928 --> 00:37:02,970
H.G.:
It stopped.

597
00:37:10,312 --> 00:37:11,353
[♪♪♪]

598
00:37:31,207 --> 00:37:32,958
I'm sorry.

599
00:37:34,544 --> 00:37:36,337
I'm so sorry.

600
00:37:43,845 --> 00:37:44,887
PETE:
He's gone.

601
00:37:54,898 --> 00:37:55,940
[♪♪♪]

602
00:37:58,068 --> 00:38:02,488
You'll have to be more specific. How can you
be certain of H.G. Wells' rehabilitation?

603
00:38:02,697 --> 00:38:05,407
I know how all this sounds.
Could you trust me on this?

604
00:38:05,617 --> 00:38:07,076
Trust you on this? That's it?

605
00:38:07,285 --> 00:38:09,703
She did save Myka's life in Hong Kong.

606
00:38:09,913 --> 00:38:13,749
And the two of them did manage to reopen
the portal which ultimately saved us all.

607
00:38:13,959 --> 00:38:17,378
What H.G. did was admirable,
but one event doesn't change history.

608
00:38:17,587 --> 00:38:19,755
You cannot have Regents
simply ignore the past.

609
00:38:19,965 --> 00:38:22,549
Why not?
The past isn't written in stone, you know.

610
00:38:22,759 --> 00:38:24,843
Well, I mean, you know, it's written....

611
00:38:25,053 --> 00:38:27,137
You-- I-- You know what I mean.

612
00:38:27,347 --> 00:38:31,684
No. Actually, we don't, Arthur.
What are you talking about?

613
00:38:32,435 --> 00:38:34,687
I mean, people change.

614
00:38:34,896 --> 00:38:37,564
They learn. They grow.

615
00:38:37,774 --> 00:38:41,902
She had any number of opportunities
to bury us, she didn't.

616
00:38:42,570 --> 00:38:45,030
I think under an extreme circumstance...

617
00:38:45,240 --> 00:38:49,201
...I can see Miss Wells
behaving quite heroically.

618
00:38:49,536 --> 00:38:51,954
I mean, if it came to it.

619
00:38:52,163 --> 00:38:55,708
This is a sudden
and miraculous change of opinion.

620
00:38:55,917 --> 00:38:57,292
It's quite unlike you.

621
00:38:58,128 --> 00:38:59,545
KOSAN:
If I recall, in the past...

622
00:38:59,754 --> 00:39:03,674
...you have been the most vocal opponent
of Miss Wells having her freedom.

623
00:39:04,384 --> 00:39:06,260
Yeah. Well--

624
00:39:06,469 --> 00:39:10,639
My point is, that in my gut,
I know that if she had to...

625
00:39:10,849 --> 00:39:14,685
...H.G. Wells would give her life
for the Warehouse.

626
00:39:14,936 --> 00:39:16,353
I know it.

627
00:39:16,563 --> 00:39:19,982
And I've earned the occasional
I'm-gonna-go-with-Artie's-gut-on-this...

628
00:39:20,191 --> 00:39:21,775
...don't you?

629
00:39:24,154 --> 00:39:25,738
Would you excuse us for a moment?

630
00:39:25,947 --> 00:39:28,115
Oh, yeah, take all the time you need.

631
00:39:29,951 --> 00:39:31,869
- Thank you.
- Oh.

632
00:39:40,336 --> 00:39:44,339
We are inclined to
"go with Artie's gut on this" as requested.

633
00:39:44,841 --> 00:39:47,092
This must be taken up
with the rest of Regents.

634
00:39:47,552 --> 00:39:50,554
- Of course.
KOSAN: But given your recommendation...

635
00:39:50,764 --> 00:39:52,097
...I don't foresee a problem.

636
00:39:54,392 --> 00:39:56,727
I-- Thank you very much, Mr. Kosan.

637
00:39:57,187 --> 00:39:59,980
Appreciate it. Okay. Thank you.

638
00:40:00,732 --> 00:40:01,774
[♪♪♪]

639
00:40:05,528 --> 00:40:08,697
- Got a lot of work to do.
- Something strange is going on.

640
00:40:08,907 --> 00:40:11,617
It's Warehouse 13.
Isn't something strange always going on?

641
00:40:11,826 --> 00:40:14,328
Not like this.

642
00:40:16,873 --> 00:40:19,541
No doubt, you know what I mean.

643
00:40:21,336 --> 00:40:24,421
Arthur Nielsen at a loss for words?

644
00:40:26,382 --> 00:40:28,133
You've done something.

645
00:40:29,761 --> 00:40:32,346
Don't be ridiculous. I didn't do anything.

646
00:40:32,555 --> 00:40:36,433
I'm not at a loss for words.
I don't have anything to say. I will tell you--

647
00:40:42,982 --> 00:40:44,983
Dear God.

648
00:40:49,197 --> 00:40:50,239
[♪♪♪]

649
00:41:00,416 --> 00:41:03,001
Don't judge me.

650
00:41:03,336 --> 00:41:04,920
I didn't have any choice, did I?

651
00:41:05,964 --> 00:41:09,424
I haven't slept in two parallel universes.

652
00:41:10,176 --> 00:41:12,010
I'm exhausted.

653
00:41:16,474 --> 00:41:18,767
MAN:
You will create an evil...

654
00:41:19,227 --> 00:41:21,562
...of your own making.

655
00:41:24,649 --> 00:41:25,691
[♪♪♪]

656
00:41:31,114 --> 00:41:32,156
[THUNDER RUMBLING]

657
00:41:43,751 --> 00:41:45,961
No!

658
00:41:47,046 --> 00:41:48,088
No!

659
00:41:48,756 --> 00:41:50,048
No!

660
00:41:50,258 --> 00:41:52,551
No!

661
00:41:59,309 --> 00:42:00,350
[PHONE BUZZING]

662
00:42:02,979 --> 00:42:07,065
Artie? Claudia's gone.
She disappeared in the middle of the night.

663
00:42:09,152 --> 00:42:13,947
MAN: An evil that will live with you
the rest of your days.

664
00:42:19,204 --> 00:42:20,245
[♪♪♪]