1 00:00:04,912 --> 00:00:07,355 - What's that sound? - Nothing. Please get into your beds. 2 00:00:07,480 --> 00:00:09,746 We haven't had our shower. We always shower before... 3 00:00:09,871 --> 00:00:12,507 Everything's all right. Please get into your beds. 4 00:00:25,643 --> 00:00:27,351 Secure the exits. Anyone tries to breach, 5 00:00:27,476 --> 00:00:28,926 shoot them in the head twice. 6 00:00:29,958 --> 00:00:31,092 Topher. 7 00:00:32,730 --> 00:00:35,124 - Guns... Can I have one? - What happened? 8 00:00:36,509 --> 00:00:38,909 - That's the thing, happened. He just... - Who? 9 00:00:39,034 --> 00:00:40,931 Doc Saunders looks like a jigsaw puzzle, 10 00:00:41,056 --> 00:00:43,023 - and what he did to Samuelson... - Who? 11 00:00:43,191 --> 00:00:45,355 Alpha. It appears we've had a composite event. 12 00:00:45,480 --> 00:00:48,154 He gets wiped after every engagement. How could he composite? 13 00:00:48,730 --> 00:00:49,730 Can't. 14 00:00:49,948 --> 00:00:50,948 Shouldn't. 15 00:00:52,081 --> 00:00:52,825 Did. 16 00:00:53,763 --> 00:00:55,511 - Target acquired. - Where? 17 00:00:55,636 --> 00:00:57,418 Level 3, corridor 37. 18 00:00:57,543 --> 00:00:58,543 Target... 19 00:00:59,532 --> 00:01:00,532 Move out. 20 00:01:01,126 --> 00:01:02,745 Seriously. A gun? 21 00:01:16,508 --> 00:01:17,850 They won't wake up. 22 00:01:19,399 --> 00:01:22,980 - Negative contact. Continuing sweep. - Copy that. 23 00:01:27,154 --> 00:01:29,320 Episode 102: The Target v. 1.00 24 00:01:54,929 --> 00:01:56,932 sub-way.fr Sync by niklas 25 00:01:58,940 --> 00:02:02,944 In their resting state, our Actives are as innocent and vulnerable as children. 26 00:02:03,607 --> 00:02:06,607 We call it the tabula rasa, the blank slate. 27 00:02:08,014 --> 00:02:11,327 Now imagine the imprint process filling it, 28 00:02:12,574 --> 00:02:14,330 creating a new personality. 29 00:02:15,181 --> 00:02:16,919 A friend, a lover, a... 30 00:02:17,626 --> 00:02:20,007 confidant in a sea of enemies. 31 00:02:21,373 --> 00:02:23,666 Your heart's desire made flesh. 32 00:02:28,264 --> 00:02:30,119 When the engagement has been completed, 33 00:02:30,244 --> 00:02:32,675 all memory of you and your time together 34 00:02:33,374 --> 00:02:35,018 will be wiped clean. 35 00:02:37,588 --> 00:02:38,665 Hello, Echo. 36 00:02:40,767 --> 00:02:41,976 How are you feeling? 37 00:02:42,638 --> 00:02:44,055 Did I fall asleep? 38 00:02:44,376 --> 00:02:45,605 For a little while. 39 00:02:46,866 --> 00:02:47,856 Shall I go now? 40 00:02:48,533 --> 00:02:49,733 If you like. 41 00:02:53,824 --> 00:02:54,803 Neat trick. 42 00:02:54,928 --> 00:02:56,532 Tricks are illusions, Mr. Connell, 43 00:02:56,866 --> 00:02:58,529 constructed to deceive. 44 00:02:59,327 --> 00:03:00,877 What we offer is truth. 45 00:03:01,580 --> 00:03:02,766 Rare commodity. 46 00:03:02,891 --> 00:03:04,732 Hence the exuberant price tag. 47 00:03:06,164 --> 00:03:08,451 I've been with a lot of women, Miss DeWitt. 48 00:03:08,829 --> 00:03:11,421 That's not bragging. That's just what you would call truth. 49 00:03:12,171 --> 00:03:15,091 And not one of them turned out to be who they said they were. 50 00:03:16,530 --> 00:03:19,478 Your services may be expensive, but at least this time, 51 00:03:19,799 --> 00:03:21,724 I'll be the one telling her what to lie about. 52 00:03:21,892 --> 00:03:23,980 She won't lie to you, Mr. Connell. 53 00:03:24,868 --> 00:03:27,325 Everything you want, everything you need... 54 00:03:28,775 --> 00:03:30,041 she will be. 55 00:03:30,609 --> 00:03:32,687 Honestly and completely. 56 00:03:34,183 --> 00:03:35,403 That'll be something new. 57 00:03:35,978 --> 00:03:37,643 There is however one small problem. 58 00:03:37,768 --> 00:03:39,904 I thought everything was good with the background check. 59 00:03:40,029 --> 00:03:41,524 That's not our concern. 60 00:03:42,170 --> 00:03:44,381 Your engagement has been flagged as... 61 00:03:44,835 --> 00:03:46,687 a moderate risk to our Active. 62 00:03:48,072 --> 00:03:49,546 Nothing serious. 63 00:03:50,964 --> 00:03:52,713 Our company policy requires 64 00:03:53,572 --> 00:03:55,097 a small additional fee 65 00:03:56,684 --> 00:03:59,840 against any unforeseen complications. 66 00:04:06,213 --> 00:04:09,688 - Small, huh? - To my employers, very. 67 00:04:13,351 --> 00:04:15,527 If this girl's everything you promise, it'll be worth it. 68 00:04:15,695 --> 00:04:18,338 Just make sure you return her safe and sound. 69 00:04:19,207 --> 00:04:22,155 Otherwise, there will be additional costs. 70 00:04:23,752 --> 00:04:24,953 I'll keep it low-key. 71 00:04:47,292 --> 00:04:50,187 - Not bad... not bad. - You should see me on a five. 72 00:04:50,355 --> 00:04:52,480 - Thought that was a five. - No way. 73 00:04:53,028 --> 00:04:54,899 Three, three and a half, maybe. 74 00:04:55,559 --> 00:04:57,736 If it were a five, I'd be fishing you out of the drink. 75 00:04:57,904 --> 00:04:59,238 You think so, huh? 76 00:05:06,133 --> 00:05:07,161 And so. 77 00:05:07,331 --> 00:05:09,950 Now get your ass moving before I leave you for the wolves... 78 00:05:10,385 --> 00:05:13,564 or whatever they got around here that eats guys who can't keep up. 79 00:05:15,454 --> 00:05:16,422 Yes, ma'am. 80 00:05:23,533 --> 00:05:25,514 You know what they say about looking down. 81 00:05:26,028 --> 00:05:27,028 Don't? 82 00:05:28,890 --> 00:05:30,062 Really don't. 83 00:05:34,824 --> 00:05:35,774 Are you okay? 84 00:05:42,494 --> 00:05:43,407 Jenny! 85 00:05:43,968 --> 00:05:44,867 Oh, God. 86 00:05:46,450 --> 00:05:48,888 God, the look on your face. 87 00:05:49,889 --> 00:05:51,174 That's not funny. 88 00:05:51,458 --> 00:05:53,614 You know how much trouble I'd be in if you went splat? 89 00:05:53,739 --> 00:05:55,169 My brothers would kill you. 90 00:05:55,738 --> 00:05:58,176 - Quit screwing around. - All right, wuss. 91 00:05:58,301 --> 00:05:59,996 Come on. Let's race to the top. 92 00:06:02,304 --> 00:06:04,704 Everything looks beautiful from here. 93 00:06:06,464 --> 00:06:08,164 Vitals are right online. 94 00:06:09,176 --> 00:06:10,643 What about her adrenaline? 95 00:06:11,067 --> 00:06:13,267 It's within engagement parameters. 96 00:06:13,521 --> 00:06:15,669 Are you sure? She's elevating toward redline. 97 00:06:15,794 --> 00:06:17,441 Relax, Mountain Man. 98 00:06:17,609 --> 00:06:20,982 I've been reading the squigglies long enough 99 00:06:21,107 --> 00:06:23,603 to discern the diff between excitement 100 00:06:23,728 --> 00:06:26,101 and "Sweet mother, I'm gonna die." 101 00:06:27,124 --> 00:06:28,174 She's fine. 102 00:06:30,833 --> 00:06:32,414 Go soak up some nature. 103 00:06:32,916 --> 00:06:33,916 Okay, like... 104 00:06:34,394 --> 00:06:35,752 smell the honey. 105 00:06:35,961 --> 00:06:37,444 Hassle a grizzly. 106 00:06:38,384 --> 00:06:40,255 Leave the science to the science guy. 107 00:06:40,423 --> 00:06:43,425 Well, how about clearing up my signal? My displays are crap. 108 00:06:43,550 --> 00:06:45,775 You're in the middle of "Why would anyone wanna be there?" 109 00:06:45,900 --> 00:06:47,095 What do you expect, HBO? 110 00:06:47,304 --> 00:06:49,669 Can't you retask one of the auxiliary satellites, 111 00:06:49,794 --> 00:06:51,309 give me some more coverage? 112 00:06:51,654 --> 00:06:53,269 What's the magic word? 113 00:06:54,387 --> 00:06:55,312 Please. 114 00:06:55,562 --> 00:06:57,537 I was actually looking for "abracadabra", 115 00:06:57,662 --> 00:06:59,012 but that will do. 116 00:07:01,781 --> 00:07:02,927 Re-tasking... 117 00:07:03,364 --> 00:07:04,954 satellite... 118 00:07:06,243 --> 00:07:07,662 7115. 119 00:07:08,309 --> 00:07:09,850 It's gonna take a few. 120 00:07:10,000 --> 00:07:11,454 - Thanks. - Anything for you. 121 00:07:11,924 --> 00:07:13,324 'Cause I love you. 122 00:07:14,498 --> 00:07:16,331 Deep, deep man love. 123 00:07:18,644 --> 00:07:19,644 The woods. 124 00:07:24,307 --> 00:07:26,010 I hate the woods. 125 00:08:01,743 --> 00:08:04,294 - Doesn't add up, does it? - Ballard? 126 00:08:04,864 --> 00:08:07,229 - Hell are you doing here? - This is a straight kidnap. 127 00:08:07,354 --> 00:08:09,220 - What doesn't add up? - Yeah. 128 00:08:10,298 --> 00:08:12,557 Why don't you give us the inside view on how this all... 129 00:08:12,766 --> 00:08:15,142 leads to the Dollhouse? Or alternate plan: 130 00:08:15,351 --> 00:08:17,645 why don't you just let us do our jobs? 131 00:08:18,594 --> 00:08:20,294 Doesn't add up, does it? 132 00:08:20,754 --> 00:08:21,954 Not all of it. 133 00:08:23,814 --> 00:08:25,987 We got three pros come up from Mexico... 134 00:08:27,974 --> 00:08:31,117 ... and a disgruntled science teacher. They take the Crestejo girl for ransom, 135 00:08:32,032 --> 00:08:32,993 they fall out... 136 00:08:34,114 --> 00:08:36,464 ... and make everybody's life easier. 137 00:08:37,114 --> 00:08:38,249 But the money is gone. 138 00:08:38,901 --> 00:08:41,502 So, there's a fifth guy, and he's right now loving life. 139 00:08:42,314 --> 00:08:45,380 - He the one packing the cannon? - He'd have to be. Weapon's not here. 140 00:08:45,714 --> 00:08:47,114 Fifth guy took it. 141 00:08:49,814 --> 00:08:51,514 After he blows the door? 142 00:08:52,484 --> 00:08:53,734 Which is funny. 143 00:08:55,030 --> 00:08:58,060 He's in the room with his buddies, then he has to blow the door? 144 00:08:58,474 --> 00:09:01,355 So, no fifth guy. Crestejo sent someone after them? 145 00:09:03,094 --> 00:09:04,594 He swears he didn't. 146 00:09:04,794 --> 00:09:07,402 - Tell me you didn't go near my vic. - I just hear the talk. 147 00:09:08,020 --> 00:09:11,198 Crestejo's an interesting guy, though. Fits a certain profile. 148 00:09:11,481 --> 00:09:12,721 Yeah, I know. 149 00:09:12,846 --> 00:09:15,019 He's rich, he's respectable, 150 00:09:16,084 --> 00:09:18,664 but maybe he's got a kinky side he doesn't want anyone to see, 151 00:09:18,832 --> 00:09:21,424 so he goes to the world-famous Dollhouse 152 00:09:21,714 --> 00:09:23,713 and hires himself a pretty lady 153 00:09:23,838 --> 00:09:26,378 to groove his move and then forget all about it. 154 00:09:26,503 --> 00:09:28,048 They can do that with science. 155 00:09:28,464 --> 00:09:30,244 That's what Davina called her. 156 00:09:30,524 --> 00:09:32,744 - What? - Crestejo's daughter. 157 00:09:33,384 --> 00:09:35,931 She said the pretty lady came and saved her. 158 00:09:36,530 --> 00:09:38,976 - You did talk... - Shall we get any pretty lady prints? 159 00:09:39,144 --> 00:09:41,079 We got the dead guys and the kid, no one else. 160 00:09:41,204 --> 00:09:44,498 - Will you stop humoring... - And a couple areas wiped down. 161 00:09:44,623 --> 00:09:45,649 So, what? 162 00:09:45,817 --> 00:09:48,235 The Dollhouse sends one of its brainwashed beauties 163 00:09:48,444 --> 00:09:50,276 to take out a kidnapping ring? 164 00:09:50,401 --> 00:09:52,604 That's a full-service organization. 165 00:09:57,544 --> 00:09:59,414 It's the little girl's, right? 166 00:09:59,944 --> 00:10:01,123 I'd check it out. 167 00:10:02,934 --> 00:10:05,507 Agent Ballard thinks we should investigate. 168 00:10:05,632 --> 00:10:06,681 Thanks for the tip. 169 00:10:07,184 --> 00:10:09,978 Why don't you just leave us to go find your pretty lady? 170 00:10:11,054 --> 00:10:12,426 - I will. - Be careful. 171 00:10:12,594 --> 00:10:14,720 Looks here like she's pretty bad-ass. 172 00:10:14,929 --> 00:10:16,124 Carbon shaft, 173 00:10:16,644 --> 00:10:18,019 three-blade broadhead. 174 00:10:18,144 --> 00:10:19,144 Damn! 175 00:10:20,324 --> 00:10:22,024 You'll scare away lunch. 176 00:10:22,811 --> 00:10:25,187 You couldn't have packed a couple of sandwiches? 177 00:10:26,391 --> 00:10:28,775 Sandwiches don't give you a run when you try to eat them. 178 00:10:29,914 --> 00:10:31,445 They just lay waiting for mustard. 179 00:10:32,074 --> 00:10:33,324 I like mustard. 180 00:10:34,199 --> 00:10:35,240 Here. 181 00:10:40,824 --> 00:10:41,824 All right? 182 00:10:44,544 --> 00:10:46,919 You're gripping too tight here. Here. 183 00:10:47,314 --> 00:10:48,614 Relax your hand. 184 00:10:49,344 --> 00:10:51,149 You want the riser to just rest there, 185 00:10:51,274 --> 00:10:53,574 pressing against your palmer crease. 186 00:10:54,324 --> 00:10:55,474 Sounds dirty. 187 00:10:57,763 --> 00:10:59,324 It's your lifeline, 188 00:10:59,774 --> 00:11:01,044 in your palm. 189 00:11:02,044 --> 00:11:04,019 You grip the riser too hard, your shot'll torque. 190 00:11:05,704 --> 00:11:08,024 You're pretty good at this, aren't you? 191 00:11:08,344 --> 00:11:09,694 My dad taught me. 192 00:11:10,414 --> 00:11:12,499 He was a big believer in... 193 00:11:13,864 --> 00:11:15,564 What? Was that a salute? 194 00:11:15,864 --> 00:11:17,867 Do I have to learn a salute? 195 00:11:18,334 --> 00:11:19,239 It's... 196 00:11:19,364 --> 00:11:20,953 shoulder to the wheel. 197 00:11:21,634 --> 00:11:23,998 Do the work, earn your way. 198 00:11:25,494 --> 00:11:28,569 If you can bring down something bigger than you with just this, 199 00:11:28,694 --> 00:11:30,844 you proved you deserve to eat it. 200 00:11:31,254 --> 00:11:33,883 If it gets away, it proved it deserves to live, 201 00:11:34,454 --> 00:11:35,854 and you go hungry. 202 00:11:37,295 --> 00:11:40,014 Dad thought we all take too much for granted. 203 00:11:40,984 --> 00:11:41,984 And you? 204 00:11:42,564 --> 00:11:44,364 I appreciate every moment. 205 00:11:45,604 --> 00:11:46,937 Particularly this one. 206 00:11:50,474 --> 00:11:53,014 I'm not the first one you've brought into the woods, am I? 207 00:11:56,444 --> 00:11:57,594 But so far... 208 00:12:01,874 --> 00:12:04,873 you're the only one that hasn't been a disappointment. 209 00:12:14,958 --> 00:12:15,993 What do I do? 210 00:12:16,711 --> 00:12:18,217 Extend your bow arm. 211 00:12:18,762 --> 00:12:19,762 That's right. 212 00:12:20,847 --> 00:12:21,868 Now, draw back. 213 00:12:23,350 --> 00:12:26,495 Keep your elbow high. That's right. Never take a shot unless you're sure 214 00:12:26,620 --> 00:12:28,061 it'll put your target down. 215 00:12:28,717 --> 00:12:31,233 Aim for the flank, right below the shoulders. 216 00:12:32,150 --> 00:12:33,401 Now just release. 217 00:12:39,482 --> 00:12:41,642 Is there anything you're not good at? 218 00:12:43,591 --> 00:12:47,220 I think that little thing I did with my tongue could use some work. 219 00:12:47,760 --> 00:12:49,291 You really are the perfect woman. 220 00:12:49,939 --> 00:12:52,258 Not too shabby yourself. 221 00:13:01,331 --> 00:13:03,123 You don't slow down, do you? 222 00:13:03,370 --> 00:13:04,544 I like to live. 223 00:13:05,904 --> 00:13:06,904 A lot. 224 00:13:11,201 --> 00:13:13,123 Let's see who finishes first this round. 225 00:13:13,248 --> 00:13:14,959 I might even let you win. 226 00:13:15,688 --> 00:13:16,888 I'd like that. 227 00:13:17,685 --> 00:13:19,676 You have no idea how much, but... 228 00:13:20,141 --> 00:13:21,635 you need to get going. 229 00:13:23,540 --> 00:13:25,568 Going... where? 230 00:13:25,829 --> 00:13:28,439 There's just enough daylight left to make it back to the main road. 231 00:13:28,564 --> 00:13:30,748 Might even flag a ride out of here before I catch up. 232 00:13:33,544 --> 00:13:34,999 Am I missing something? 233 00:13:37,950 --> 00:13:39,687 You need to stop talking now 234 00:13:40,135 --> 00:13:41,528 and start running. 235 00:13:41,944 --> 00:13:44,222 I'll give you a five-minute head start. 236 00:13:48,102 --> 00:13:49,643 And then I'm coming after you. 237 00:14:12,025 --> 00:14:14,232 Welcome to the Dollhouse, Mr. Langton. 238 00:14:14,649 --> 00:14:16,464 You come highly recommended. 239 00:14:16,589 --> 00:14:18,156 So the stories are true. 240 00:14:18,515 --> 00:14:20,543 Programmable people, made to order. 241 00:14:21,465 --> 00:14:23,800 It's a little more complicated than that. 242 00:14:24,197 --> 00:14:25,418 I figured it might be. 243 00:14:26,595 --> 00:14:29,014 Science is very seldom exact, Mr. Langton. 244 00:14:29,589 --> 00:14:31,414 Being on the cutting edge 245 00:14:31,779 --> 00:14:33,527 invites a certain element of risk. 246 00:14:33,652 --> 00:14:35,154 Which is why you're here. 247 00:14:35,279 --> 00:14:38,154 In the light of recent events, we've decided to engage individuals 248 00:14:38,279 --> 00:14:40,704 with a more, shall we say, intensive background. 249 00:14:40,980 --> 00:14:42,596 If you're amenable to the terms 250 00:14:42,793 --> 00:14:44,675 of your contract, you will be assigned to Echo, 251 00:14:44,800 --> 00:14:48,157 - one of our most requested Actives. - What happened to her last handler? 252 00:14:48,282 --> 00:14:49,923 You're standing in him. 253 00:14:52,885 --> 00:14:55,511 This is our resident physician, Dr. Saunders. 254 00:14:55,680 --> 00:14:58,341 Mr. Langton, who will be replacing Samuelson. 255 00:14:59,159 --> 00:15:00,159 Good. 256 00:15:00,534 --> 00:15:03,034 Does that mean I can get his body out of my office? 257 00:15:03,553 --> 00:15:04,969 We'll take care of it. 258 00:15:05,441 --> 00:15:06,441 Right. 259 00:15:06,912 --> 00:15:09,162 Right. Everything's under control. 260 00:15:11,443 --> 00:15:13,609 It's nice to have you on the team. 261 00:15:14,398 --> 00:15:16,070 Watch where you step. 262 00:15:19,757 --> 00:15:21,079 Her... face. 263 00:15:21,748 --> 00:15:23,999 Dr. Saunders is still... recovering. 264 00:15:24,916 --> 00:15:26,916 Same guy who killed Samuelson? 265 00:15:27,996 --> 00:15:29,461 She was more fortunate. 266 00:15:30,419 --> 00:15:32,542 I want to see Samuelson's body. 267 00:15:33,685 --> 00:15:35,141 You really don't. 268 00:15:36,346 --> 00:15:37,110 Show me. 269 00:15:41,293 --> 00:15:42,693 He was a good man. 270 00:15:42,818 --> 00:15:43,934 Not good enough. 271 00:15:45,450 --> 00:15:46,595 What do you make? 272 00:15:47,476 --> 00:15:49,331 Single blade, non-serrated, 273 00:15:50,710 --> 00:15:52,260 10 to 12 centimeters. 274 00:15:55,172 --> 00:15:58,380 Tendons in the extremities were severed first to disable him. 275 00:15:58,771 --> 00:16:00,821 And then the real work started. 276 00:16:04,443 --> 00:16:08,442 Knew exactly where to cut to cause the maximum amount of damage and pain. 277 00:16:09,129 --> 00:16:11,713 - Whoever did this took their time. - Eight seconds. 278 00:16:13,124 --> 00:16:15,675 That's the timeline we've been able to piece together. 279 00:16:17,226 --> 00:16:19,329 The cuts are meticulous, almost surgical. 280 00:16:19,832 --> 00:16:22,491 Wouldn't have thought it was possible to carve up a man like this so fast. 281 00:16:22,616 --> 00:16:25,599 It isn't. Unless you've been imprinted with the necessary skills. 282 00:16:26,914 --> 00:16:29,648 You're telling me you programmed one of your Dolls to be Jack the Ripper? 283 00:16:30,178 --> 00:16:32,192 Not my department. All I know is that Alpha 284 00:16:32,361 --> 00:16:34,121 accessed multiple imprints, 285 00:16:34,246 --> 00:16:36,423 personalities that should have been erased. 286 00:16:36,825 --> 00:16:38,281 And one of them did this, 287 00:16:38,688 --> 00:16:41,993 slaughtered everyone around your girl before pulling a smoke-and-mirrors. 288 00:16:43,513 --> 00:16:45,287 So, why didn't he kill Echo? 289 00:17:36,706 --> 00:17:37,632 Privyet. 290 00:17:37,800 --> 00:17:41,136 You don't write. You don't call. You're starting to hurt my feelings. 291 00:17:42,314 --> 00:17:43,763 How did you get this number? 292 00:17:43,888 --> 00:17:46,822 I'll always know your number, Lubov, and where to find you. 293 00:17:46,947 --> 00:17:49,138 Wait. What do you want? 294 00:17:49,263 --> 00:17:50,762 Why are you bothering me? 295 00:17:50,887 --> 00:17:52,480 I am honest citizen. 296 00:17:52,648 --> 00:17:55,566 And I'm the Easter Bunny. Dollhouse. Start hopping. 297 00:17:56,257 --> 00:17:58,950 I told you, I don't know any Dollhouse. 298 00:17:59,075 --> 00:18:01,071 Then find another honest citizen who does. 299 00:18:01,265 --> 00:18:03,165 Don't make me come find you. 300 00:18:11,452 --> 00:18:12,652 We got a call. 301 00:18:12,914 --> 00:18:15,240 A couple kids found a house in the woods all... 302 00:18:15,365 --> 00:18:17,259 made of candy and gingerbread. 303 00:18:17,691 --> 00:18:19,628 Thought that might be up your alley. 304 00:18:19,873 --> 00:18:21,657 My God, that's hilarious. 305 00:18:30,332 --> 00:18:33,141 - Where'd this come from? - Granny left it. 306 00:18:33,647 --> 00:18:35,648 Man, her teeth looked big. 307 00:20:08,643 --> 00:20:11,263 Satellite retask coming online. 308 00:20:12,294 --> 00:20:13,294 When? 309 00:20:15,286 --> 00:20:16,286 Anytime... 310 00:20:17,089 --> 00:20:17,830 Nowish? 311 00:20:19,673 --> 00:20:21,004 We got company. 312 00:20:29,349 --> 00:20:31,203 All right. Looks like we're there. 313 00:20:31,328 --> 00:20:32,932 No, I'm telling you, we're not there. 314 00:20:33,112 --> 00:20:35,727 We're somewhere over here. There is where we want to be. 315 00:20:35,895 --> 00:20:37,910 - Here is not there. - Excuse me. 316 00:20:38,754 --> 00:20:40,481 This area's restricted. 317 00:20:40,924 --> 00:20:42,758 No vehicles off the main road. 318 00:20:43,444 --> 00:20:46,279 Sorry... we're completely turned around. 319 00:20:46,447 --> 00:20:48,650 Do you mind pointing us in the right direction? 320 00:20:50,832 --> 00:20:53,339 - What you fellas doing way out here? - Local news. 321 00:20:53,802 --> 00:20:55,373 We're shooting B-roll for a piece 322 00:20:55,498 --> 00:20:57,792 about the push to open up the area to more logging. 323 00:20:58,627 --> 00:21:00,877 You got some ID to go along with that story? 324 00:21:01,045 --> 00:21:02,045 Sure. 325 00:21:11,712 --> 00:21:13,389 Can't be too careful, Mr. Crehan. 326 00:21:14,053 --> 00:21:15,753 Being so far off the beaten 327 00:21:16,393 --> 00:21:19,395 - tends to attract an unsavory element. - No worries, Officer. 328 00:21:19,725 --> 00:21:21,104 We couldn't be more savory. 329 00:21:27,242 --> 00:21:28,392 Good to know. 330 00:21:37,887 --> 00:21:39,287 The new Samuelson. 331 00:21:39,527 --> 00:21:41,272 You're bigger than the last one. 332 00:21:41,397 --> 00:21:42,397 Topher. 333 00:21:43,031 --> 00:21:45,115 The man behind the gray matter curtain. 334 00:21:45,787 --> 00:21:48,087 So Alpha's one of your achievements. 335 00:21:53,997 --> 00:21:54,997 That... 336 00:21:56,067 --> 00:21:57,317 was an anomaly. 337 00:22:00,277 --> 00:22:03,252 There's unpredictable remainders. We're still working out the kinkies. 338 00:22:03,377 --> 00:22:05,927 Like the blood, the screaming, the dying? 339 00:22:08,014 --> 00:22:09,164 Look at them. 340 00:22:09,587 --> 00:22:11,433 Bunch of helpless children. 341 00:22:12,067 --> 00:22:15,117 Did the ones Alpha slaughtered even put up a fight? 342 00:22:16,477 --> 00:22:17,477 They... 343 00:22:18,617 --> 00:22:20,017 wouldn't know how. 344 00:22:21,287 --> 00:22:22,937 Not without an imprint. 345 00:22:23,757 --> 00:22:27,365 So, why not default them with ninja skills or whatever? 346 00:22:27,767 --> 00:22:29,717 - We tried that once. - And? 347 00:22:31,007 --> 00:22:33,107 Blood, screaming, dying. 348 00:22:34,667 --> 00:22:35,667 Alpha. 349 00:22:40,277 --> 00:22:42,227 I think I'd like to swim now. 350 00:22:43,577 --> 00:22:46,027 So what do you think of your new girl? 351 00:22:46,337 --> 00:22:47,687 She's not a girl. 352 00:22:48,217 --> 00:22:50,639 She's not even a person. Just an empty hat. 353 00:22:51,477 --> 00:22:53,527 Until you stuff a rabbit in it. 354 00:22:58,217 --> 00:22:59,317 Abracadabra. 355 00:23:23,167 --> 00:23:24,965 You getting this, mountain-man friend? 356 00:23:25,197 --> 00:23:26,897 Yeah, I'm getting it. 357 00:23:29,957 --> 00:23:31,707 You see these squigglies? 358 00:23:31,987 --> 00:23:35,016 These are the not-so-goods. What the hell's going on over there? 359 00:23:36,297 --> 00:23:37,435 Everything's fine. 360 00:23:39,167 --> 00:23:40,665 - You sure? - Yeah. 361 00:23:42,167 --> 00:23:43,900 Except for the gun pointed at my head. 362 00:23:44,987 --> 00:23:45,987 Boyd? 363 00:23:46,647 --> 00:23:47,647 Buddy? 364 00:23:48,322 --> 00:23:49,072 Boyd? 365 00:24:35,527 --> 00:24:36,727 He's a threat. 366 00:24:37,057 --> 00:24:40,191 Agent Ballard has been groping blindly for quite some time now. 367 00:24:40,316 --> 00:24:41,374 He knows nothing. 368 00:24:41,542 --> 00:24:44,692 I know his type. A guy like this, something gets under his skin, 369 00:24:44,817 --> 00:24:47,352 he's not gonna let it go until it's scratched out. 370 00:24:47,477 --> 00:24:50,217 And how would you suggest we handle this? 371 00:24:50,385 --> 00:24:51,835 Neutralize the risk 372 00:24:51,977 --> 00:24:53,612 before it becomes untenable. 373 00:24:53,737 --> 00:24:55,387 Authorize a kill order? 374 00:24:56,217 --> 00:24:57,667 On a federal agent? 375 00:24:58,851 --> 00:25:01,072 I think you overestimate his abilities. 376 00:25:01,197 --> 00:25:04,022 Even a blind dog can find a bone if he digs enough holes. 377 00:25:05,177 --> 00:25:07,512 All the appropriate measures are being taken. 378 00:25:07,637 --> 00:25:11,137 - Thanks for your concern, Mr. Dominic. - Ma'am, I don't think you fully... 379 00:25:12,198 --> 00:25:14,199 Sorry. I think we have a situation. 380 00:25:15,897 --> 00:25:17,702 The kind you need to shoot at. 381 00:26:07,767 --> 00:26:08,767 Hello? 382 00:27:06,437 --> 00:27:07,437 Hello? 383 00:27:08,297 --> 00:27:10,022 Is there anybody out there? 384 00:27:10,147 --> 00:27:12,147 I need help, please, somebody! 385 00:27:17,448 --> 00:27:18,448 Hey, baby? 386 00:27:20,457 --> 00:27:22,452 Guess you found Ranger Bob, huh? 387 00:27:25,347 --> 00:27:26,997 Why are you doing this? 388 00:27:27,577 --> 00:27:29,227 Because I want to know. 389 00:27:29,787 --> 00:27:32,037 Know what, you sick son of a bitch? 390 00:27:32,427 --> 00:27:34,077 If you deserve to live. 391 00:27:35,341 --> 00:27:37,175 If you've earned the right. 392 00:27:37,343 --> 00:27:39,642 You know what gives someone the right to live? 393 00:27:39,767 --> 00:27:41,262 Not hunting them! 394 00:27:42,097 --> 00:27:44,597 That's it! Shoulder to the wheel. 395 00:27:44,977 --> 00:27:46,792 Prove you're not just an echo. 396 00:27:46,917 --> 00:27:48,917 You want proof, you psycho? 397 00:27:49,480 --> 00:27:50,582 How about this? 398 00:27:50,707 --> 00:27:52,157 I'm gonna kill you. 399 00:27:53,537 --> 00:27:56,287 Will that prove it? I'm gonna stab you... 400 00:28:00,897 --> 00:28:02,647 You don't sound too good. 401 00:28:04,507 --> 00:28:07,352 You didn't drink from a canteen in there, did you? 402 00:28:07,477 --> 00:28:08,477 'Cause... 403 00:28:10,047 --> 00:28:11,447 that would be bad. 404 00:28:16,819 --> 00:28:18,719 Is it time for my treatment? 405 00:28:20,429 --> 00:28:21,629 But this... 406 00:28:22,349 --> 00:28:24,549 is a very special one, Echo. 407 00:28:25,859 --> 00:28:29,499 This one won't pinch like the others you don't remember. 408 00:28:32,579 --> 00:28:33,407 Hello. 409 00:28:34,769 --> 00:28:35,869 You're tall. 410 00:28:38,955 --> 00:28:40,774 Do I have to be here for this? 411 00:28:40,899 --> 00:28:44,376 The Handler-Active imprint requires a direct line of sight. 412 00:28:44,544 --> 00:28:47,894 So, she needs to be looking into those dreamy brown eyes 413 00:28:48,062 --> 00:28:49,862 when I wave my magic wand. 414 00:28:50,383 --> 00:28:52,634 Then what? Me and "Special Needs" become buddy-buddy? 415 00:28:54,179 --> 00:28:57,347 This isn't about friendship, man. It's about trust. 416 00:28:58,099 --> 00:29:00,914 From this point on, Echo will always trust you, 417 00:29:01,039 --> 00:29:04,897 without question or hesitation, no matter what the circumstance. 418 00:29:06,719 --> 00:29:10,319 You're about to become the most important person in her life. 419 00:29:12,689 --> 00:29:14,189 Let's get this over with. 420 00:29:15,439 --> 00:29:17,939 This is art. It's not an oil change. 421 00:29:20,389 --> 00:29:23,839 Rush the brushstrokes, you'll get a clown on black velvet. 422 00:29:25,699 --> 00:29:26,799 What's this? 423 00:29:27,109 --> 00:29:28,609 This is your script. 424 00:29:29,509 --> 00:29:31,757 Call and response. Neural lock and key. 425 00:29:35,849 --> 00:29:37,249 All right, Brando. 426 00:29:38,089 --> 00:29:39,739 Let's see what you got. 427 00:29:42,419 --> 00:29:45,979 - Everything's going to be... - Wait, wait a second. Take her hand. 428 00:29:47,689 --> 00:29:48,689 What? 429 00:29:49,099 --> 00:29:50,299 Hold her hand. 430 00:29:52,369 --> 00:29:55,519 Tactile proximity enhances bonding protocol. It's... 431 00:30:02,299 --> 00:30:04,049 And... take two. 432 00:30:09,649 --> 00:30:11,899 Everything's going to be all right. 433 00:30:12,429 --> 00:30:13,632 Now that you're here. 434 00:30:18,499 --> 00:30:19,799 Do you trust me? 435 00:30:21,349 --> 00:30:22,499 With my life. 436 00:30:43,389 --> 00:30:44,746 How you feeling, sweetness? 437 00:30:44,989 --> 00:30:47,039 A little funky right about now? 438 00:30:49,919 --> 00:30:52,045 Don't worry. Stuff's not going to kill you. 439 00:30:52,299 --> 00:30:55,949 The man I got it from said it would just put a spin on things. 440 00:30:56,979 --> 00:30:58,429 So what do you say? 441 00:30:59,569 --> 00:31:00,846 You spinning yet? 442 00:31:16,031 --> 00:31:17,031 Wait. 443 00:31:17,529 --> 00:31:18,529 Wait. 444 00:31:20,728 --> 00:31:23,327 No, no, no, get that thing out of my face. 445 00:31:24,805 --> 00:31:25,621 What? 446 00:31:49,026 --> 00:31:50,123 How many? 447 00:31:51,059 --> 00:31:52,086 What? 448 00:31:56,595 --> 00:31:58,379 How many men between me and the girl? 449 00:31:58,738 --> 00:32:00,656 I don't know! I don't know. I swear to God! 450 00:32:03,076 --> 00:32:04,910 I don't think he's listening. 451 00:32:06,392 --> 00:32:08,432 A guy hired me over the phone! 452 00:32:08,557 --> 00:32:09,706 I never met him! 453 00:32:10,157 --> 00:32:12,709 I was just supposed to get you to stall the response team. 454 00:32:13,014 --> 00:32:15,000 And then put a bullet in my head. 455 00:32:17,441 --> 00:32:18,752 It's business. 456 00:32:19,464 --> 00:32:21,233 Don't take it personal, dude. 457 00:32:25,306 --> 00:32:26,336 I don't. 458 00:32:38,486 --> 00:32:39,361 Wake up. 459 00:32:47,960 --> 00:32:48,954 Wake up. 460 00:32:54,469 --> 00:32:56,294 Ah, you're doing great, baby. 461 00:33:01,634 --> 00:33:03,084 Don't quit on me now. 462 00:33:04,297 --> 00:33:07,431 Do you need a minute? 'Cause I don't want to rush you. 463 00:33:10,295 --> 00:33:11,931 All right. We'll rush. 464 00:33:16,804 --> 00:33:18,043 Hey, neighbor. 465 00:33:18,443 --> 00:33:19,476 Off early? 466 00:33:19,768 --> 00:33:22,125 Just swinging by for a bite, then getting back to it. 467 00:33:22,250 --> 00:33:23,892 Keeping our streets safe. 468 00:33:24,172 --> 00:33:25,541 I should thank you. 469 00:33:25,666 --> 00:33:27,856 You know, by thanking you. 470 00:33:28,876 --> 00:33:31,544 You want to have some lasagna? I have leftovers. 471 00:33:32,479 --> 00:33:35,292 You know, it's only leftovers if you've already eaten some, Mellie. 472 00:33:36,396 --> 00:33:38,725 No, I... made another one that I... 473 00:33:39,104 --> 00:33:40,756 - It's really good. - Rain check? 474 00:33:41,774 --> 00:33:44,528 Totally. Yeah. Anytime, just knock. I'm always... 475 00:33:45,801 --> 00:33:46,823 Pretty. 476 00:33:47,094 --> 00:33:48,154 Who's she? 477 00:33:51,535 --> 00:33:52,392 Nobody, 478 00:33:52,665 --> 00:33:54,476 according to the FBI database. 479 00:33:55,122 --> 00:33:57,425 - No record of her. - Is she in trouble? 480 00:33:58,685 --> 00:34:01,664 Maybe. Or just got caught up with the wrong people. 481 00:34:02,219 --> 00:34:04,821 Either way, I'll keep looking until I find her. 482 00:34:09,579 --> 00:34:10,688 Lucky girl. 483 00:34:50,556 --> 00:34:52,513 Wait. I'm not gonna hurt you. 484 00:34:54,413 --> 00:34:55,831 Do I know you? 485 00:34:56,758 --> 00:34:58,834 Everything's gonna be all right. 486 00:35:00,032 --> 00:35:01,076 Now that... 487 00:35:01,864 --> 00:35:03,130 you're here. 488 00:35:04,994 --> 00:35:06,199 Stay close. 489 00:35:06,540 --> 00:35:08,051 I'm gonna get you... 490 00:35:24,470 --> 00:35:26,623 I know he's not what people expect. 491 00:35:26,748 --> 00:35:28,275 Or what I expected. 492 00:35:28,400 --> 00:35:30,795 But I always go for the wrong guy, you know? 493 00:35:30,920 --> 00:35:31,920 Yeah. 494 00:35:32,133 --> 00:35:33,093 Looks. 495 00:35:33,218 --> 00:35:34,756 It's always about looks. 496 00:35:34,881 --> 00:35:36,469 I mean, we're bombarded with perfect 497 00:35:36,976 --> 00:35:40,389 teeth and hair and abs, and who cares what's underneath? 498 00:35:41,085 --> 00:35:42,254 But, Jason... 499 00:35:44,089 --> 00:35:45,812 I wouldn't have looked twice at him. 500 00:35:46,813 --> 00:35:48,894 And then you get to know him, and... 501 00:35:49,103 --> 00:35:50,738 Okay, so he's heavy. 502 00:35:51,150 --> 00:35:54,910 He's not the guy from the magazines or the movies, but he's real. 503 00:35:55,341 --> 00:35:56,310 And... 504 00:35:56,435 --> 00:35:58,408 I can't stop thinking about him. 505 00:36:04,085 --> 00:36:05,479 Can you wait for me? 506 00:36:06,017 --> 00:36:08,038 I want to see him after my treatment. 507 00:36:08,163 --> 00:36:09,769 I have to tell him what I'm feeling 508 00:36:09,894 --> 00:36:13,756 before I get too scared or whatever it is people get when they... 509 00:36:14,894 --> 00:36:16,718 I need him to know what I'm thinking. 510 00:36:17,422 --> 00:36:18,523 I'll be here. 511 00:36:19,566 --> 00:36:20,930 You're the best. 512 00:36:24,268 --> 00:36:25,268 Hi. 513 00:36:25,917 --> 00:36:27,286 I'll be right back. 514 00:36:33,574 --> 00:36:35,260 - We have to stop. - No. 515 00:36:35,385 --> 00:36:38,906 You got shot with a freakin' arrow. If we keep moving, you're gonna die. 516 00:36:39,074 --> 00:36:42,156 If Robin Hood catches up with us, we're both gonna die. 517 00:36:44,625 --> 00:36:46,289 How do I know you? 518 00:36:47,335 --> 00:36:48,720 We met a while back. 519 00:36:51,465 --> 00:36:53,535 I feel like I can trust you. 520 00:36:54,863 --> 00:36:56,841 - But I don't remember. - You're okay? 521 00:36:58,594 --> 00:37:00,338 There was something in the water. 522 00:37:00,658 --> 00:37:01,726 Richard... 523 00:37:02,217 --> 00:37:04,677 - put something in my water. - He poisoned you? 524 00:37:04,802 --> 00:37:07,182 He said it wouldn't kill me, but I've been seeing things. 525 00:37:07,307 --> 00:37:08,696 What kind of things? 526 00:37:09,973 --> 00:37:12,147 A girl that looks like me, but isn't. 527 00:37:13,541 --> 00:37:15,452 Dead bodies in a shower and... 528 00:37:17,029 --> 00:37:20,168 And a man standing over me, holding a knife, but I can't see his face. 529 00:37:20,293 --> 00:37:22,013 I don't think he has one. 530 00:37:25,066 --> 00:37:27,914 Are you here? Is this... is this real? 531 00:37:28,721 --> 00:37:29,797 I'm here. 532 00:37:30,584 --> 00:37:32,043 And, yeah, this is real. 533 00:37:34,538 --> 00:37:36,023 He's gonna kill us. 534 00:37:36,768 --> 00:37:38,827 He's gonna find us and he's... 535 00:37:42,356 --> 00:37:43,888 Everything's going to be all right. 536 00:37:49,080 --> 00:37:50,282 No, it isn't. 537 00:37:51,355 --> 00:37:52,967 Did you hear what I said? 538 00:37:53,179 --> 00:37:56,087 - Everything's going to be... - Everything's not gonna be all right. 539 00:37:56,434 --> 00:37:59,788 You don't get to live just because you deserve to. You have to prove it. 540 00:37:59,913 --> 00:38:02,017 You have to put your shoulder to the wheel. 541 00:38:02,142 --> 00:38:05,433 You want to speak English? I'm kind of bleeding to death here. 542 00:38:06,633 --> 00:38:08,152 He's not gonna stop. 543 00:38:09,489 --> 00:38:10,855 Unless he's dead. 544 00:38:10,980 --> 00:38:13,918 You can't go after this guy. You don't have the right imprint... 545 00:38:16,078 --> 00:38:18,923 - You don't have the right training. - I'm a fast learner. 546 00:38:19,596 --> 00:38:20,807 Do you trust me? 547 00:38:22,553 --> 00:38:23,386 What? 548 00:38:25,130 --> 00:38:26,424 Do you trust me? 549 00:38:31,506 --> 00:38:32,700 With my life. 550 00:38:36,522 --> 00:38:38,162 You know how to use this? 551 00:38:38,953 --> 00:38:40,367 Four brothers. 552 00:38:40,843 --> 00:38:42,420 None of them Democrats. 553 00:38:44,618 --> 00:38:47,687 You should keep this. If Richard finds you, he'll... 554 00:38:48,939 --> 00:38:51,712 You didn't think I'd give you my only gun, did you? 555 00:39:16,214 --> 00:39:18,900 Didn't think it'd be that easy, did you? 556 00:39:23,650 --> 00:39:25,498 I'd be disappointed if it was. 557 00:39:27,343 --> 00:39:29,091 How's your buddy holding up? 558 00:39:29,607 --> 00:39:31,461 Losing an awful lot of blood. 559 00:39:31,586 --> 00:39:33,164 Not as much as you're about to. 560 00:39:34,422 --> 00:39:36,628 What are you gonna do? You gonna throw rocks at me? 561 00:39:37,724 --> 00:39:40,755 I'm gonna shoot you with the gun my "buddy" gave me. 562 00:39:42,153 --> 00:39:43,996 You're playing my game now. 563 00:39:44,384 --> 00:39:47,845 Toss the bow and get on your knees. Or I blow your freakin' head off. 564 00:39:48,644 --> 00:39:50,306 My dad would have really liked you. 565 00:39:51,084 --> 00:39:52,558 I'm still gonna kill you... 566 00:40:32,751 --> 00:40:34,892 I just wanted to make a difference. 567 00:40:36,412 --> 00:40:38,354 Hey, baby, little piece of advice? 568 00:40:39,606 --> 00:40:42,233 You don't want the big bad wolf to find you, you should really turn off 569 00:40:42,401 --> 00:40:43,529 your walkie. 570 00:40:47,739 --> 00:40:50,032 Is this the best date ever or what? 571 00:40:58,001 --> 00:40:58,958 Put it down. 572 00:41:00,295 --> 00:41:01,695 Or I put you down. 573 00:41:02,739 --> 00:41:05,139 Look at you. You can barely stand up. 574 00:41:06,093 --> 00:41:09,051 Probably wouldn't be able to hit me even if you did pull the trigger. 575 00:41:11,361 --> 00:41:12,849 You really want to find out? 576 00:41:13,296 --> 00:41:14,796 I admit I'm curious. 577 00:41:16,132 --> 00:41:18,086 Concerned. But curious. 578 00:41:19,237 --> 00:41:20,387 Then again... 579 00:41:22,542 --> 00:41:23,842 ... you shoot me 580 00:41:23,967 --> 00:41:26,967 and you get an arrow in that pretty little chest. 581 00:41:27,546 --> 00:41:29,341 How's that arm holding up? 582 00:41:30,535 --> 00:41:32,722 Maybe I'm not the one that's gonna miss. 583 00:41:34,202 --> 00:41:35,372 I'll tell you what. 584 00:41:37,243 --> 00:41:40,085 Why don't we ease up. We'll call it a draw? 585 00:41:41,633 --> 00:41:43,046 - You'll let me go? - Sure. 586 00:41:43,781 --> 00:41:44,991 No harm, no foul. 587 00:41:45,116 --> 00:41:48,842 You poisoned me and tried to shoot me with arrows. 588 00:41:49,477 --> 00:41:51,847 Okay, so maybe a little bit of harm. 589 00:41:53,621 --> 00:41:55,283 Look, how about this? 590 00:41:55,810 --> 00:41:58,360 On the count of three, we both back off. 591 00:41:59,424 --> 00:42:00,424 Deal? 592 00:42:02,369 --> 00:42:03,369 One... 593 00:42:05,110 --> 00:42:06,110 Two... 594 00:42:09,085 --> 00:42:09,948 ... Three. 595 00:42:59,480 --> 00:43:00,980 I try to be my best. 596 00:43:18,445 --> 00:43:19,517 That really hurt. 597 00:43:20,828 --> 00:43:21,828 Good. 598 00:43:25,150 --> 00:43:27,250 You said you were gonna kill me. 599 00:43:27,862 --> 00:43:29,652 It's good for a follow-through. 600 00:43:34,989 --> 00:43:36,367 He was right about you. 601 00:43:38,864 --> 00:43:40,514 You really are special. 602 00:43:41,635 --> 00:43:43,485 What are you talking about? 603 00:43:43,659 --> 00:43:45,084 Shoulder to the wheel, baby. 604 00:43:48,672 --> 00:43:49,881 Shoulder to the wheel... 605 00:44:38,883 --> 00:44:40,997 Man down! Go! 606 00:44:53,237 --> 00:44:54,537 Do you trust me? 607 00:44:56,073 --> 00:44:58,157 Prove you're not just an echo. 608 00:45:00,635 --> 00:45:02,235 Shoulder to the wheel. 609 00:45:15,899 --> 00:45:17,299 Did I fall asleep? 610 00:45:24,834 --> 00:45:26,284 For a little while. 611 00:45:36,904 --> 00:45:40,441 The background checks are supposed to prevent this sort of thing. 612 00:45:40,735 --> 00:45:44,162 How is it that you missed the fact that Connell is a psychopath? 613 00:45:44,315 --> 00:45:46,581 Because Richard Connell doesn't exist. 614 00:45:46,992 --> 00:45:49,334 Nothing in his jacket was real. 615 00:45:49,821 --> 00:45:51,836 His entire background from birth 616 00:45:52,004 --> 00:45:55,048 to college to his referral here... all of it was fabricated. 617 00:45:56,675 --> 00:45:58,426 I've never seen anything this intricate. 618 00:46:01,083 --> 00:46:04,304 And the man Langton subdued in the van? Have you interrogated him yet? 619 00:46:04,429 --> 00:46:05,808 He was dead when we got there. 620 00:46:06,096 --> 00:46:08,019 But not from his run-in with Langton. 621 00:46:12,437 --> 00:46:14,437 That's not the way I left him. 622 00:46:14,867 --> 00:46:16,992 The GSWs were nonfatal. 623 00:46:17,891 --> 00:46:21,282 Painful, but you avoided the major arteries. 624 00:46:21,489 --> 00:46:22,889 That was the plan. 625 00:46:24,014 --> 00:46:26,014 What about these other wounds? 626 00:46:26,327 --> 00:46:29,298 Caused by a single non-serrated blade, 627 00:46:30,225 --> 00:46:32,878 approximately ten centimeters in length. 628 00:46:34,629 --> 00:46:36,529 The lacerations are precise, 629 00:46:37,635 --> 00:46:38,675 almost surgical. 630 00:46:39,278 --> 00:46:40,878 I've seen this before. 631 00:46:43,353 --> 00:46:44,353 Alpha. 632 00:46:44,586 --> 00:46:46,015 That's impossible. 633 00:46:46,183 --> 00:46:48,033 Isn't that what we do here? 634 00:46:48,453 --> 00:46:50,520 - The impossible? - Alpha is dead. After he.... 635 00:46:53,782 --> 00:46:55,282 After what he did... 636 00:46:55,855 --> 00:46:59,060 they tracked him down and put a bullet in his brain. 637 00:46:59,729 --> 00:47:02,336 And they'd never lie to us about something like that. 638 00:47:02,724 --> 00:47:03,774 Would they? 639 00:47:04,290 --> 00:47:06,619 Alpha could have killed Echo when he escaped, but he didn't. 640 00:47:08,478 --> 00:47:11,028 A wake of bodies, but he left her alive. 641 00:47:11,792 --> 00:47:13,431 Now someone 642 00:47:14,359 --> 00:47:17,359 hires some nut job to hunt her down in the woods. 643 00:47:17,740 --> 00:47:19,190 Maybe it was Alpha. 644 00:47:19,654 --> 00:47:20,654 Maybe not. 645 00:47:21,826 --> 00:47:23,526 Only thing I really know is... 646 00:47:25,278 --> 00:47:26,806 it all leads back to Echo. 647 00:47:35,201 --> 00:47:36,701 - Sorry. - Are you? 648 00:47:38,384 --> 00:47:39,277 Am I? 649 00:47:39,628 --> 00:47:40,718 Sorry. 650 00:47:40,979 --> 00:47:42,280 Are you really sorry? 651 00:47:44,342 --> 00:47:47,410 Awful lot of people seem to end up dead around you. 652 00:47:47,601 --> 00:47:49,251 How's it make you feel? 653 00:47:49,581 --> 00:47:50,536 Oh, right. 654 00:47:50,661 --> 00:47:53,197 You don't, unless we tell you how 655 00:47:53,322 --> 00:47:55,303 and what and when. 656 00:47:57,464 --> 00:47:59,464 I'm going to swim in the pool. 657 00:48:01,492 --> 00:48:04,134 If it were up to me, I'd put you in the Attic. 658 00:48:04,945 --> 00:48:06,145 Or the ground. 659 00:48:08,409 --> 00:48:11,609 Yeah, like talking to you is gonna make a difference. 660 00:48:13,070 --> 00:48:15,120 Yeah. There's nobody in there.