1
00:00:04,756 --> 00:00:05,923
Big day.

2
00:00:06,758 --> 00:00:07,925
Is it?

3
00:00:08,385 --> 00:00:09,510
Trust me.

4
00:00:10,303 --> 00:00:11,595
With my life.

5
00:00:14,683 --> 00:00:16,392
We're okay, right?
She's not gonna...

6
00:00:16,476 --> 00:00:17,768
Glitch?

7
00:00:18,478 --> 00:00:21,480
She's fine, Agent Ballard.
Sorry. Mr. Ballard.

8
00:00:22,858 --> 00:00:26,485
Thirty-nine personalities
all wiped clean away.

9
00:00:27,404 --> 00:00:30,156
If she acts funny,
her Handler tells me.

10
00:00:30,490 --> 00:00:32,908
I just know this one's been
long-term, and today...

11
00:00:32,993 --> 00:00:35,745
It's definitely
one for the books,

12
00:00:35,829 --> 00:00:37,663
but this is the
Dollhouse, frienemy,

13
00:00:37,914 --> 00:00:40,875
and nothing happens
without my... What the hell?

14
00:00:43,712 --> 00:00:44,920
What?

15
00:00:45,005 --> 00:00:46,130
Saunders.

16
00:00:46,256 --> 00:00:47,923
We're okay, right?

17
00:00:50,552 --> 00:00:51,969
You're fine.

18
00:00:53,805 --> 00:00:55,181
She's fine.

19
00:00:57,184 --> 00:00:59,810
I'm gonna go to sleep. Ivy!

20
00:01:01,021 --> 00:01:02,521
It's not that bad.

21
00:01:02,606 --> 00:01:04,482
It's the last thing
she should be doing.

22
00:01:04,566 --> 00:01:07,693
You're not Echo's Handler, Mr. Langton.
You're head of security now.

23
00:01:07,778 --> 00:01:10,654
As head of security, I'm telling
you, this engagement poses a risk.

24
00:01:10,739 --> 00:01:11,947
Victor.

25
00:01:13,158 --> 00:01:14,700
This is coming along well.

26
00:01:14,785 --> 00:01:15,826
Thank you.

27
00:01:16,369 --> 00:01:18,454
We made a deal
with Paul Ballard.

28
00:01:18,538 --> 00:01:21,373
Either we honor that deal,
or he exposes us,

29
00:01:21,875 --> 00:01:25,252
or I order you to
do something extreme.

30
00:01:26,046 --> 00:01:27,296
I'd like to
avoid the latter two.

31
00:01:27,380 --> 00:01:29,632
I have plans for
the erstwhile agent.

32
00:01:29,716 --> 00:01:31,509
You're touching my face.

33
00:01:31,885 --> 00:01:33,010
Move along.

34
00:01:33,512 --> 00:01:35,304
He hunted
the Dollhouse for months.

35
00:01:35,388 --> 00:01:37,556
The Bureau kicks him out, and
you think that just flips him?

36
00:01:37,641 --> 00:01:39,058
He's one of us now?
No.

37
00:01:39,142 --> 00:01:41,560
I expect he's looking
for something else,

38
00:01:41,645 --> 00:01:44,563
a darker purpose,
perhaps, or a weakness.

39
00:01:45,065 --> 00:01:47,316
And there's his extreme
devotion to Echo.

40
00:01:47,400 --> 00:01:50,152
So he uses her to
fulfill some sad fantasy

41
00:01:50,237 --> 00:01:52,988
about righting old wrongs
by doing something worse?

42
00:01:53,073 --> 00:01:56,283
Why in particular does
this engagement bother you?

43
00:01:57,285 --> 00:01:58,619
You know, after
that news anchor...

44
00:01:58,703 --> 00:01:59,829
Which one?

45
00:01:59,913 --> 00:02:03,749
The one who wanted to be rolled
in eggs and flour and dipped...

46
00:02:03,875 --> 00:02:07,002
Tempura Joe.
Such a lonely soul.

47
00:02:07,087 --> 00:02:08,504
...I thought I
had seen it all.

48
00:02:08,588 --> 00:02:12,132
But this engagement?
Honestly, this one's sick.

49
00:02:30,110 --> 00:02:32,945
Dearly beloved,
we are gathered here today

50
00:02:33,154 --> 00:02:35,447
to join this man
and this woman...

51
00:03:26,374 --> 00:03:31,420
So, do you want to know what I've
been doing while you overslept?

52
00:03:31,504 --> 00:03:35,132
If you tweaked an imprint, I'll
throw you through that window.

53
00:03:35,216 --> 00:03:39,511
I'm just moving things along. We are
backed up like LAX at Christmas.

54
00:03:39,638 --> 00:03:45,100
It's the autumn rush. Temperatures
plummet to the high 60s.

55
00:03:45,185 --> 00:03:48,354
The leaves fall off
that one tree on Wilshire.

56
00:03:48,521 --> 00:03:50,314
People need comfort.

57
00:03:51,524 --> 00:03:53,233
What's up with you?

58
00:03:53,777 --> 00:03:57,613
If you little worker bees aren't too
busy, I was promised a treatment.

59
00:03:57,697 --> 00:04:00,324
Sierra? Nobody called down.

60
00:04:00,408 --> 00:04:02,368
I can't have the other one?

61
00:04:04,329 --> 00:04:05,704
The man one?

62
00:04:06,498 --> 00:04:07,831
I need caffeine.

63
00:04:08,208 --> 00:04:09,917
Ivy.
I'm on it.

64
00:04:10,001 --> 00:04:11,210
They didn't change you?

65
00:04:11,294 --> 00:04:14,922
I'm not comfortable
with Orientals.

66
00:04:17,175 --> 00:04:19,134
It'll only take a second.

67
00:04:19,219 --> 00:04:21,929
It's not a racist issue.
It's just that...

68
00:04:22,514 --> 00:04:26,976
Well, your culture's not
really the thing, is it?

69
00:04:28,144 --> 00:04:29,561
Have a seat.

70
00:04:30,397 --> 00:04:32,523
I suppose I'm at your mercy.

71
00:04:33,692 --> 00:04:37,778
In fact, if you were to
tie me down and spank me,

72
00:04:37,862 --> 00:04:41,115
I could hardly be expected
to resist, could I?

73
00:04:42,075 --> 00:04:43,158
I'll keep that in mind.

74
00:04:43,243 --> 00:04:44,284
Yes.

75
00:04:45,412 --> 00:04:47,246
How many more today?

76
00:04:47,455 --> 00:04:49,581
Well, the Jonas Brothers
are back in town.

77
00:04:49,791 --> 00:04:52,751
Say no more.
Voracious little nippers.

78
00:04:55,672 --> 00:04:56,922
Oh, my God!

79
00:04:58,299 --> 00:04:59,383
Are those from the lab?

80
00:04:59,467 --> 00:05:01,343
I don't care.
Just get them!

81
00:05:01,428 --> 00:05:03,345
Okay, okay, okay.
That one went there!

82
00:05:03,430 --> 00:05:04,763
Come here, come here.

83
00:05:04,848 --> 00:05:06,765
I didn't know you had
a problem with rodents.

84
00:05:06,850 --> 00:05:08,684
Well, clearly somebody knew.

85
00:05:08,768 --> 00:05:10,686
Come here.

86
00:05:14,107 --> 00:05:15,357
Is this your idea of a joke?

87
00:05:15,442 --> 00:05:17,735
You designed me, Mr. Brink.

88
00:05:19,112 --> 00:05:21,530
I guess it must be
your idea of a joke.

89
00:05:21,614 --> 00:05:25,117
I designed you to
be a not crazy woman!

90
00:05:25,618 --> 00:05:27,870
You gotta stop messing with me.

91
00:05:28,038 --> 00:05:29,663
I don't seem to be able to.

92
00:05:33,001 --> 00:05:35,210
Maybe your work's not up to par.

93
00:05:35,295 --> 00:05:37,004
My work is pristine.

94
00:05:37,088 --> 00:05:39,465
If you're losing it,
that's your fault.

95
00:05:40,008 --> 00:05:41,216
You sure?

96
00:05:42,135 --> 00:05:43,343
I know what I know.

97
00:05:43,928 --> 00:05:48,474
Put the rats back in the maze, Topher,
before one of them bites you.

98
00:05:54,230 --> 00:05:55,481
You busy?

99
00:05:56,649 --> 00:05:59,818
Just dealing with some vermin.

100
00:06:00,320 --> 00:06:02,071
Is this about Echo again?

101
00:06:02,697 --> 00:06:04,073
Victor.

102
00:06:04,449 --> 00:06:07,534
I didn't know if you
were copied on his results.

103
00:06:08,703 --> 00:06:10,996
The scars are practically gone.

104
00:06:11,664 --> 00:06:13,248
One more surgery, you'll
never know they were there.

105
00:06:13,333 --> 00:06:16,585
Yes. I was surprised that
Miss DeWitt would authorize

106
00:06:16,669 --> 00:06:18,879
such an expensive
process for an Active.

107
00:06:18,963 --> 00:06:20,839
When she didn't before?

108
00:06:21,591 --> 00:06:24,843
There's no reason she
couldn't do the same for you.

109
00:06:26,012 --> 00:06:29,348
I like my scars.
They bring out my eyes.

110
00:06:30,600 --> 00:06:33,769
Without my scars, I might
as well be one of them.

111
00:06:34,771 --> 00:06:35,938
And sooner or later,

112
00:06:36,022 --> 00:06:40,067
Miss DeWitt will remember I was a
more lucrative asset when I was.

113
00:06:40,193 --> 00:06:42,027
There's no way on Earth...
Adelle DeWitt is not

114
00:06:42,112 --> 00:06:44,571
the type of person...
...that I would allow it.

115
00:06:48,701 --> 00:06:50,160
What if she went over your head?

116
00:06:51,830 --> 00:06:52,913
I'm very tall.

117
00:06:58,461 --> 00:07:00,129
Before you knew...

118
00:07:02,257 --> 00:07:04,883
Before either of us knew
that I was a fake...

119
00:07:04,968 --> 00:07:06,176
Claire.

120
00:07:06,427 --> 00:07:11,140
An Active, a doll, when you
thought I was just a doctor,

121
00:07:12,392 --> 00:07:14,518
you didn't care much for me.

122
00:07:15,770 --> 00:07:17,479
We disagreed about things.

123
00:07:17,564 --> 00:07:20,941
So, should I interpret
this new concern as pity?

124
00:07:22,360 --> 00:07:23,694
Curiosity?

125
00:07:26,030 --> 00:07:29,616
Deviant excitement? There's
no judging in the Dollhouse.

126
00:07:31,661 --> 00:07:32,828
You seem to be
having a hard time.

127
00:07:32,912 --> 00:07:34,788
My entire existence
was constructed

128
00:07:34,873 --> 00:07:38,709
by a sociopath in a sweater vest.
What do you suggest I do?

129
00:07:39,878 --> 00:07:41,628
Have dinner with me.

130
00:07:43,923 --> 00:07:46,550
I think you should get
out of here for a while.

131
00:07:47,677 --> 00:07:49,970
And I'd be glad of the company.

132
00:07:51,389 --> 00:07:54,766
I don't go out.

133
00:07:58,855 --> 00:08:01,148
I'm afraid to leave this place.

134
00:08:02,108 --> 00:08:07,070
I have a problem
with crowds, with people

135
00:08:07,906 --> 00:08:11,950
and sunlight, open spaces,

136
00:08:13,119 --> 00:08:16,038
noise, pets...

137
00:08:20,960 --> 00:08:23,754
For some reason,
I'm just built that way.

138
00:08:27,425 --> 00:08:30,594
Every person I know is
pretty poorly constructed.

139
00:08:32,263 --> 00:08:34,806
Everyone has
an excuse for not dealing.

140
00:08:35,850 --> 00:08:39,102
But eventually,
that's all they are. Excuses.

141
00:08:43,983 --> 00:08:45,484
What's yours?

142
00:08:53,243 --> 00:08:57,579
This is Hugo. No. The shipment
is only delayed a day.

143
00:09:01,292 --> 00:09:03,168
Mr. Klar is busy today.

144
00:09:20,436 --> 00:09:24,189
Roma Klar.
Mrs. Roma Klar.

145
00:09:25,608 --> 00:09:28,443
I thought you were keeping
your first name.

146
00:09:30,113 --> 00:09:31,780
It's unbelievable.

147
00:09:31,864 --> 00:09:33,031
What?

148
00:09:35,201 --> 00:09:37,536
I've found the woman
of my dreams.

149
00:09:38,579 --> 00:09:40,872
You'll meet her later tonight.
She's lovely.

150
00:09:44,210 --> 00:09:47,129
I've found the thing that
everyone spends their lives

151
00:09:47,213 --> 00:09:50,882
thinking they're gonna find but
grieving that they haven't.

152
00:09:51,551 --> 00:09:54,219
She's in my arms.
She's mine for life.

153
00:09:55,555 --> 00:09:59,474
And all I can think is,
I'm gonna step on her feet.

154
00:10:01,352 --> 00:10:05,105
I'm practically paralyzed. We
should've taken those lessons.

155
00:10:05,189 --> 00:10:07,899
I don't want us to have a wedding story
where I step all over your feet.

156
00:10:07,984 --> 00:10:09,776
It would relieve the pressure.

157
00:10:10,361 --> 00:10:12,571
Seriously, these
heels are insane.

158
00:10:14,032 --> 00:10:15,490
Take them off.

159
00:10:15,575 --> 00:10:16,992
When it's time.

160
00:10:17,452 --> 00:10:19,578
It's time.
It's past time.

161
00:10:20,079 --> 00:10:22,497
Can I wish everyone away?

162
00:10:22,582 --> 00:10:24,875
No. It's my wedding day,

163
00:10:25,585 --> 00:10:27,669
and I never want it to end.

164
00:10:29,088 --> 00:10:31,173
Until my wedding night.

165
00:10:32,884 --> 00:10:39,848
I watched you sleeping
quietly in my bed

166
00:10:43,603 --> 00:10:46,897
You don't know this now

167
00:10:46,981 --> 00:10:51,443
But there's some things
that need to be said

168
00:10:53,279 --> 00:10:57,366
And it's all that I can hear

169
00:10:58,451 --> 00:11:03,789
It's more than I can bear

170
00:11:05,833 --> 00:11:11,338
What if I fall and hurt myself?

171
00:11:11,839 --> 00:11:16,134
Would you know how to fix me

172
00:11:17,011 --> 00:11:22,516
If I forgot who I am

173
00:11:22,725 --> 00:11:28,105
Would you please remind me, oh?

174
00:11:28,815 --> 00:11:33,610
'Cause without you
things go hazy

175
00:11:54,090 --> 00:11:55,841
Hey, partner.
Hey.

176
00:11:56,175 --> 00:11:58,093
How was last night?
You okay?

177
00:11:58,177 --> 00:11:59,678
I'm so sore.

178
00:12:02,056 --> 00:12:03,557
My feet, perv.

179
00:12:04,267 --> 00:12:07,352
Why do people get married
in fricking stilettos?

180
00:12:08,855 --> 00:12:10,939
Come on.
Work for a living.

181
00:12:12,275 --> 00:12:13,400
How about Klar?

182
00:12:13,860 --> 00:12:15,026
He said, "I do."

183
00:12:15,486 --> 00:12:17,112
I heard that part.

184
00:12:17,196 --> 00:12:19,865
Did you cry?
Little tear, one eye?

185
00:12:22,535 --> 00:12:24,411
Jeez, what is with you?

186
00:12:24,495 --> 00:12:28,165
The biggest arms dealer on the coast
just plighted his troth to me.

187
00:12:28,249 --> 00:12:30,667
For five years, the Bureau couldn't
get his cousin's dog walker

188
00:12:30,751 --> 00:12:33,253
to give them the time of day.
Now I'm the missus.

189
00:12:33,337 --> 00:12:35,881
Five years ago I still
cared about due process.

190
00:12:35,965 --> 00:12:39,634
The Bureau's gonna coo like doves
when we give them Martin Klar.

191
00:12:39,719 --> 00:12:43,388
Then we sneak off into the
night, forget we were ever here.

192
00:12:46,934 --> 00:12:48,810
Is this about the sex?

193
00:12:50,188 --> 00:12:52,981
I know for you, the act of love

194
00:12:53,065 --> 00:12:56,902
is the most intimate and precious
thing two people can share,

195
00:12:57,320 --> 00:12:59,738
but it's just bodies.
It's useful.

196
00:13:00,031 --> 00:13:03,742
And with Klar, it's pretty damn fun.
Man's got a work ethic.

197
00:13:04,076 --> 00:13:06,036
I think you might be a demon.

198
00:13:06,120 --> 00:13:09,206
I'm justice. I'm blind
when I need to be blind.

199
00:13:09,540 --> 00:13:11,833
Well, you're inside now,
so open your eyes.

200
00:13:11,918 --> 00:13:15,212
I have. This is
Martin Klar, okay?

201
00:13:15,838 --> 00:13:18,006
I can't even get him to tell
me where the honeymoon is.

202
00:13:18,090 --> 00:13:20,342
There's not
gonna be any honeymoon.

203
00:13:20,426 --> 00:13:21,468
Wait.

204
00:13:21,552 --> 00:13:25,388
I do this until it's done. There's
no movement from suppliers?

205
00:13:26,098 --> 00:13:28,934
All the small-arms guys we knew are
accounted for or out of the game.

206
00:13:29,018 --> 00:13:31,353
I still think Klar's
moving something new.

207
00:13:31,437 --> 00:13:34,189
We know Pavel Hund is in
the market for dirty bombs.

208
00:13:34,273 --> 00:13:35,899
Him and Klar were really
thick in the '90s.

209
00:13:35,983 --> 00:13:37,984
That was AKs, not plutonium.

210
00:13:38,069 --> 00:13:40,153
Klar wouldn't
touch something that hot.

211
00:13:40,655 --> 00:13:41,696
He married me.

212
00:13:42,949 --> 00:13:45,534
Paul, how long
have we been partners?

213
00:13:48,371 --> 00:13:49,788
Three years.

214
00:13:50,540 --> 00:13:53,458
Have I ever said "I'm sure"
and been wrong?

215
00:13:53,709 --> 00:13:55,335
I'm guessing not.

216
00:13:55,795 --> 00:13:59,130
Trust me. Everything we've
worked for happens now.

217
00:13:59,799 --> 00:14:01,299
Not quite yet.

218
00:14:02,301 --> 00:14:03,885
Not until you've
had your treatment.

219
00:14:03,970 --> 00:14:05,011
Wait.

220
00:14:05,096 --> 00:14:06,805
No. A treatment sounds great.

221
00:14:06,889 --> 00:14:07,973
I need her.

222
00:14:08,057 --> 00:14:09,808
Her protocol says she comes in.

223
00:14:09,892 --> 00:14:12,894
Long-term
engagements are tricky.

224
00:14:12,979 --> 00:14:15,939
Gotta check the wiring.
And the plumbing.

225
00:14:17,233 --> 00:14:19,609
I want Echo back as soon
as she's checked out.

226
00:14:19,694 --> 00:14:21,945
Okay. You're the client.

227
00:14:30,663 --> 00:14:32,080
How are you feeling?

228
00:14:32,707 --> 00:14:34,165
A little sleepy.

229
00:14:35,293 --> 00:14:37,335
They tell me
you had a big night.

230
00:14:37,795 --> 00:14:39,421
Who tells you?

231
00:14:42,008 --> 00:14:44,509
You're gonna feel
a little pressure.

232
00:15:14,874 --> 00:15:16,666
Clean bill of health.

233
00:15:19,003 --> 00:15:20,211
Whiskey.

234
00:15:23,466 --> 00:15:26,968
Did someone say that to you?
To call me that?

235
00:15:27,053 --> 00:15:28,762
You were number one.

236
00:15:31,515 --> 00:15:32,557
Yes.

237
00:15:35,061 --> 00:15:37,062
I don't remember the rest.

238
00:15:37,772 --> 00:15:39,648
Alpha cut up my face.

239
00:15:41,692 --> 00:15:43,276
Do you remember that?

240
00:15:44,236 --> 00:15:45,278
Why?

241
00:15:46,238 --> 00:15:48,406
So you could be number one.

242
00:15:51,452 --> 00:15:52,702
Am I?

243
00:15:54,580 --> 00:15:55,997
You are.

244
00:15:59,919 --> 00:16:01,711
I try to be my best.

245
00:16:04,215 --> 00:16:05,674
Good for you.

246
00:16:08,260 --> 00:16:11,846
You're done.
Go be your best.

247
00:16:15,976 --> 00:16:18,186
No one is their best in here.

248
00:16:23,109 --> 00:16:26,569
What is more precious to a
human being than their mind?

249
00:16:27,029 --> 00:16:32,242
Everything we feel, see, everything
we are is controlled by our brains.

250
00:16:33,285 --> 00:16:37,622
They are the most powerful and
delicate part of the human machine.

251
00:16:38,165 --> 00:16:41,167
As some of you know, I lost
my mother to Alzheimer's

252
00:16:42,628 --> 00:16:44,295
years before she died.

253
00:16:44,964 --> 00:16:46,047
Since I took office,

254
00:16:46,132 --> 00:16:49,926
I have made health care and
medical research a top priority,

255
00:16:50,010 --> 00:16:51,720
and I call you all
here today to tell you

256
00:16:51,804 --> 00:16:54,889
I am shocked and appalled
by what I have found.

257
00:16:55,015 --> 00:16:57,767
There is nothing
less than a conspiracy,

258
00:16:57,852 --> 00:17:00,145
spearheaded by
the Rossum Corporation,

259
00:17:01,188 --> 00:17:04,065
to withhold medical
advancements, to use radical...

260
00:17:04,150 --> 00:17:06,317
Well, this is charmless,
isn't it?

261
00:17:06,402 --> 00:17:08,194
What do you think,
Mr. Langton?

262
00:17:08,279 --> 00:17:09,612
I like his suit.

263
00:17:11,240 --> 00:17:13,616
You may well be
missing the point.

264
00:17:14,660 --> 00:17:16,244
He knows how to wear it, too.

265
00:17:17,288 --> 00:17:18,872
Money, a lot.

266
00:17:19,373 --> 00:17:22,125
And he was born into it.
He'll have connections.

267
00:17:23,169 --> 00:17:24,919
We have connections.

268
00:17:25,004 --> 00:17:28,173
He also has ambition,
which he wasn't born into.

269
00:17:29,925 --> 00:17:33,720
Money like that, you either coast
or you shoot for the stars.

270
00:17:33,804 --> 00:17:35,263
This one isn't going away.

271
00:17:35,347 --> 00:17:37,015
How is it
he wasn't on our radar?

272
00:17:37,099 --> 00:17:38,767
We weren't on his.

273
00:17:39,143 --> 00:17:41,102
I'm sure he was
looking for a cause.

274
00:17:41,187 --> 00:17:43,021
Someone gave him us, recently.

275
00:17:43,105 --> 00:17:44,564
Any idea who?

276
00:17:46,400 --> 00:17:50,195
Mr. Ballard. We were just
about to talk about you.

277
00:17:50,696 --> 00:17:53,531
Did you see Senator
Perrin's press conference?

278
00:17:53,616 --> 00:17:55,366
Just now. Nice suit.

279
00:17:55,868 --> 00:17:57,994
Have you ever
talked to Senator Perrin?

280
00:17:58,954 --> 00:18:00,205
Have you?

281
00:18:02,041 --> 00:18:03,500
Mr. Langton.

282
00:18:03,876 --> 00:18:05,293
Miss DeWitt.

283
00:18:08,380 --> 00:18:10,131
He reminds me of you.

284
00:18:11,550 --> 00:18:12,967
I mean it.
If you're pointing fingers,

285
00:18:13,052 --> 00:18:16,846
you should be looking at Boyd.
I know why I'm here.

286
00:18:17,723 --> 00:18:19,140
Do you?

287
00:18:22,812 --> 00:18:24,187
I can't beat you.

288
00:18:24,271 --> 00:18:26,064
The FBI kicked me out
for trying.

289
00:18:26,732 --> 00:18:29,442
Maybe the Senator can,
and I'll raise a glass.

290
00:18:29,527 --> 00:18:30,485
But in the meanwhile,

291
00:18:30,569 --> 00:18:33,071
I'm a kiss away from taking down a
gunrunner the FBI couldn't touch.

292
00:18:33,155 --> 00:18:35,782
"A kiss away"?
Echo married him.

293
00:18:36,450 --> 00:18:38,785
And my reports put you no
closer to closing than you were

294
00:18:38,869 --> 00:18:40,745
when their eyes first locked.

295
00:18:41,622 --> 00:18:43,540
Are you shutting us down?

296
00:18:44,083 --> 00:18:47,168
I want you to consider
becoming Echo's Handler.

297
00:18:50,172 --> 00:18:51,214
I don't work for you.

298
00:18:51,298 --> 00:18:53,925
No. You work for the
betterment of mankind,

299
00:18:54,009 --> 00:18:56,010
fighting crime by listening
to Echo have sex.

300
00:18:56,095 --> 00:18:57,887
It's terribly noble.

301
00:18:59,056 --> 00:19:01,140
We don't have audio
inside Klar's house.

302
00:19:01,225 --> 00:19:03,434
You never ask about November.

303
00:19:05,396 --> 00:19:06,980
Who?
Mellie.

304
00:19:07,064 --> 00:19:08,565
Well, Madeline, actually,

305
00:19:08,649 --> 00:19:11,442
but she was Mellie
when she was with you.

306
00:19:11,861 --> 00:19:14,529
When you used your leverage to
have her released instead of Echo,

307
00:19:14,613 --> 00:19:17,532
I thought you must have
really cared for her.

308
00:19:17,783 --> 00:19:18,867
Are you threatening her?

309
00:19:18,951 --> 00:19:22,453
Now, I think you were
just done with her,

310
00:19:23,455 --> 00:19:24,831
but not with Echo.

311
00:19:25,291 --> 00:19:27,750
You still need
Echo for something,

312
00:19:28,043 --> 00:19:32,463
but you'll never get it with the
ex strutting about the place.

313
00:19:32,798 --> 00:19:34,674
You're a sick lady.

314
00:19:34,758 --> 00:19:36,551
Well, I'm not asking
you to handle me.

315
00:19:37,761 --> 00:19:39,178
Echo's special.

316
00:19:39,263 --> 00:19:41,097
You know it.
Alpha knew it.

317
00:19:41,807 --> 00:19:45,143
She was evolving even before he
dumped all her personas into her.

318
00:19:45,227 --> 00:19:47,270
Policy would be to send
her straight to the Attic,

319
00:19:47,354 --> 00:19:50,440
and if this goes too far,
I still will.

320
00:19:50,524 --> 00:19:52,150
But I'm a little bit curious.

321
00:19:52,234 --> 00:19:55,194
You want to study the rat
before you slice it up?

322
00:19:55,279 --> 00:19:57,196
Well, that is how science works.

323
00:19:57,281 --> 00:20:01,159
What we learn here feeds
Rossum's crucial research

324
00:20:01,243 --> 00:20:03,661
as much as it
feeds their coffers.

325
00:20:04,788 --> 00:20:06,831
She hasn't shown
me anything weird.

326
00:20:06,916 --> 00:20:09,334
I wouldn't risk this mission
if she had.

327
00:20:09,418 --> 00:20:12,253
Echo has three more
years on her contract.

328
00:20:12,838 --> 00:20:17,050
I would prefer her to have someone in
her corner who really cared about her.

329
00:20:17,134 --> 00:20:18,801
Even unreasonably.

330
00:20:20,220 --> 00:20:22,180
You're working an angle.

331
00:20:22,431 --> 00:20:24,515
With the exception of the
very special and the comatose,

332
00:20:24,600 --> 00:20:27,977
have you ever met someone
who wasn't? Think about it.

333
00:20:29,855 --> 00:20:32,106
It'll pass the time
during her honeymoon.

334
00:20:39,865 --> 00:20:42,075
Hugo, is everything
on track with the shipment?

335
00:20:42,159 --> 00:20:44,702
Good, then tell me
what it is you...

336
00:20:45,871 --> 00:20:49,832
Well, if it has to be in person,
it can wait until the morning.

337
00:20:50,918 --> 00:20:52,961
It can absolutely wait
until the morning.

338
00:20:53,045 --> 00:20:54,462
I'll call you.

339
00:20:59,635 --> 00:21:01,552
You were gone too long.

340
00:21:02,137 --> 00:21:03,721
You won't tell me
where we're going,

341
00:21:03,806 --> 00:21:06,015
so I had to buy
one of everything.

342
00:21:06,892 --> 00:21:09,644
Well, supper's laid out.
Are you hungry?

343
00:21:11,563 --> 00:21:12,814
Are you?

344
00:21:13,774 --> 00:21:16,025
Ten seconds ago I swear I was.

345
00:21:16,443 --> 00:21:18,403
I think you're controlling
my thoughts.

346
00:21:18,821 --> 00:21:20,905
It's easier than you think.

347
00:21:26,620 --> 00:21:27,787
Women.

348
00:21:59,695 --> 00:22:01,070
What the...

349
00:22:02,656 --> 00:22:04,157
What the hell?

350
00:22:07,286 --> 00:22:08,453
Are you drunk?

351
00:22:08,537 --> 00:22:10,204
Just trying to be my best.

352
00:22:12,833 --> 00:22:14,417
I don't want your best.

353
00:22:16,086 --> 00:22:17,420
I think you do.

354
00:22:19,631 --> 00:22:24,677
All right. Okay,
that is the minority vote.

355
00:22:26,597 --> 00:22:28,598
And you tricked it, okay?

356
00:22:29,308 --> 00:22:30,808
A guy's asleep,

357
00:22:31,477 --> 00:22:34,228
could have been Fozzie
Bear and it would have...

358
00:22:36,648 --> 00:22:38,357
Not that I think
about Fozzie Bear.

359
00:22:38,442 --> 00:22:40,777
Let's stop playing games.
Okay.

360
00:22:41,487 --> 00:22:45,448
How does this qualify
as not playing games?

361
00:22:45,532 --> 00:22:49,494
Because this is the endgame.
This is where it all leads.

362
00:22:50,537 --> 00:22:54,123
You design someone to hate you so
you can convince them to love you.

363
00:22:54,208 --> 00:22:57,668
Hey, I could whip up a
love slave any day I want.

364
00:22:58,587 --> 00:23:03,299
But that wouldn't be a challenge, would it?
Slaves are just slaves.

365
00:23:04,968 --> 00:23:07,095
But winning over your enemy,

366
00:23:07,763 --> 00:23:11,766
the one person guaranteed to
reject everything you are,

367
00:23:13,185 --> 00:23:14,727
that's real love.

368
00:23:16,063 --> 00:23:18,815
More real than
anything up in the world.

369
00:23:20,067 --> 00:23:25,530
And I understand it now.
I love you. I love you.

370
00:23:26,824 --> 00:23:28,032
No, no.

371
00:23:29,993 --> 00:23:32,245
You need a fricking treatment.

372
00:23:32,663 --> 00:23:35,581
Why shouldn't I love you?
Aren't you lovable?

373
00:23:35,749 --> 00:23:39,043
Aren't you Big Brother?
Aren't you the Lord my God?

374
00:23:39,461 --> 00:23:41,212
Why should I
fight your divine plan?

375
00:23:41,296 --> 00:23:43,798
Because you're better than that!

376
00:23:44,716 --> 00:23:46,968
Because you're better than me.

377
00:23:57,187 --> 00:24:02,233
Dr. Saunders was dead, and
Whiskey was out of service,

378
00:24:02,693 --> 00:24:06,112
at least temporarily,
so DeWitt gave me the call.

379
00:24:06,530 --> 00:24:10,491
"We need a new doctor, one
who's committed to our cause,

380
00:24:10,742 --> 00:24:14,162
"who's kind and efficient and
will look after our Actives."

381
00:24:14,246 --> 00:24:16,455
So why didn't you stop there?

382
00:24:16,582 --> 00:24:19,750
Because I was designing
a person, not a Roomba.

383
00:24:21,336 --> 00:24:23,337
I needed you to be whole.

384
00:24:23,881 --> 00:24:27,258
If you agreed with everything I
said, then we would miss something

385
00:24:27,342 --> 00:24:28,509
and someone would get hurt.

386
00:24:28,594 --> 00:24:31,137
You don't care
if people get hurt.

387
00:24:31,221 --> 00:24:32,889
You don't know me!

388
00:24:43,108 --> 00:24:44,859
That's the contract.

389
00:24:46,945 --> 00:24:49,864
You don't know me
and I don't know you.

390
00:24:50,532 --> 00:24:53,034
Not fully, not ever.

391
00:24:57,289 --> 00:24:59,081
I made you question.

392
00:24:59,958 --> 00:25:02,376
I made you fight
for your beliefs.

393
00:25:04,671 --> 00:25:06,714
I didn't make you hate me.

394
00:25:09,551 --> 00:25:11,010
You chose to.

395
00:25:30,572 --> 00:25:32,073
How do I live?

396
00:25:36,286 --> 00:25:38,079
How do I go through my day

397
00:25:38,163 --> 00:25:43,167
knowing everything I think comes
from something I can't abide?

398
00:25:50,884 --> 00:25:53,511
So you weren't really
gonna sleep with me?

399
00:25:53,595 --> 00:25:56,055
I can't stand the smell of you.

400
00:25:57,057 --> 00:26:01,519
I did that!
So we'd never...

401
00:26:06,858 --> 00:26:10,361
Why didn't you find out
who you really used to be?

402
00:26:13,031 --> 00:26:15,199
I mean, you had your chance.

403
00:26:16,034 --> 00:26:19,370
Maybe DeWitt would even
re-imprint your old identity.

404
00:26:20,914 --> 00:26:22,540
You've earned it.

405
00:26:22,874 --> 00:26:24,375
Because I don't want to die.

406
00:26:30,132 --> 00:26:31,799
I'm not even real.

407
00:26:35,304 --> 00:26:40,057
I'm in someone else's body,
and I'm afraid to give it up.

408
00:26:44,479 --> 00:26:46,439
I'm not better than you.

409
00:26:48,567 --> 00:26:50,735
I'm just a series of excuses.

410
00:26:54,865 --> 00:26:56,240
You're human.

411
00:26:56,742 --> 00:26:58,159
Don't flatter yourself.

412
00:27:18,555 --> 00:27:19,764
Martin?

413
00:27:30,275 --> 00:27:31,442
Honey?

414
00:28:14,403 --> 00:28:16,195
That desk was my grandfather's.

415
00:28:16,696 --> 00:28:17,905
I know.

416
00:28:18,198 --> 00:28:20,116
So I'd prefer if you
didn't stab it to death.

417
00:28:20,200 --> 00:28:21,992
No, I just...

418
00:28:24,746 --> 00:28:26,497
This is your fault.

419
00:28:28,667 --> 00:28:31,127
Um... I'm... I'm all ears.

420
00:28:31,211 --> 00:28:34,004
You know
I can't stand surprises.

421
00:28:34,089 --> 00:28:36,424
You have to tell me
where we're going.

422
00:28:36,800 --> 00:28:40,177
I mean, half the fun of
a honeymoon is packing and...

423
00:28:41,012 --> 00:28:43,097
Well, maybe not half.

424
00:28:43,181 --> 00:28:44,473
Wait.

425
00:28:44,558 --> 00:28:48,018
You say this from experience?
From your many marriages?

426
00:28:51,022 --> 00:28:52,356
What's up?

427
00:28:52,858 --> 00:28:55,943
What? Besides you assaulting
a family heirloom?

428
00:28:56,862 --> 00:29:00,114
I'm sorry.
I didn't leave a scratch.

429
00:29:02,033 --> 00:29:04,201
It's all right. Don't worry.

430
00:29:08,707 --> 00:29:11,041
I can always have it refinished.

431
00:29:15,797 --> 00:29:17,465
Martin?

432
00:29:17,549 --> 00:29:18,924
What? No
self-defense training?

433
00:29:19,009 --> 00:29:21,135
No second gun
in the ankle holster?

434
00:29:21,219 --> 00:29:22,219
Please.

435
00:29:22,304 --> 00:29:25,473
I can't believe he'd leave you
here without any kind of defense.

436
00:29:25,557 --> 00:29:27,475
You don't know what
you're talking about!

437
00:29:27,559 --> 00:29:32,480
"Do you take this man to be
your lawfully-wedded husband?"

438
00:29:33,064 --> 00:29:34,356
Martin, you know I love you.

439
00:29:34,441 --> 00:29:37,151
"To love and
honor in sickness and

440
00:29:37,235 --> 00:29:39,820
"in health, so long
as you both shall live?"

441
00:29:39,905 --> 00:29:41,697
I do!
Who are you?

442
00:29:43,658 --> 00:29:45,451
My name is Roma Klar.

443
00:29:49,498 --> 00:29:52,208
Yes, it is. It's comical.

444
00:29:56,671 --> 00:29:59,924
It is, I understand, the
key to comedy, the timing.

445
00:30:01,092 --> 00:30:05,304
One day...
One day wed and I get this!

446
00:30:07,140 --> 00:30:09,433
Proof that my wife is my enemy!

447
00:30:11,770 --> 00:30:16,440
Paul Ballard.
Where did he find you?

448
00:30:19,277 --> 00:30:20,986
I mean, you're not Bureau.

449
00:30:22,113 --> 00:30:23,405
Witness Protection?

450
00:30:24,533 --> 00:30:27,576
Starving actress?
What did he promise you?

451
00:30:30,705 --> 00:30:31,956
Is he your lover?

452
00:30:32,040 --> 00:30:33,624
I've never seen this man.

453
00:30:34,209 --> 00:30:37,336
This is a photo of you
seeing this man, darling!

454
00:30:37,462 --> 00:30:38,963
It's faked!
It's photoshopped!

455
00:30:39,047 --> 00:30:40,422
Or this guy is...

456
00:30:40,507 --> 00:30:42,925
He asked me for the time and
had someone snap a picture.

457
00:30:43,009 --> 00:30:44,677
Why?
To hurt you!

458
00:30:44,886 --> 00:30:47,221
He's your enemy! He comes
at what's closest to you!

459
00:30:47,305 --> 00:30:52,476
Well, good for him! I thought
you were gentle and honest.

460
00:30:53,353 --> 00:30:55,312
He knew better,
you wife-beating piece of...

461
00:30:55,397 --> 00:30:56,981
Listen... Roma!
Don't touch me!

462
00:30:57,065 --> 00:30:59,316
Roma, Roma, I'm sorry.

463
00:30:59,401 --> 00:31:01,193
Who has enemies like that?

464
00:31:01,361 --> 00:31:04,655
Who the hell are you that
people hate you that much?

465
00:31:06,491 --> 00:31:08,033
I'm not stupid, Martin.

466
00:31:08,118 --> 00:31:11,954
I know you're not just a fricking
financier, but I don't care!

467
00:31:13,373 --> 00:31:15,332
I didn't marry your job.

468
00:31:17,502 --> 00:31:19,003
I married you.

469
00:31:21,006 --> 00:31:23,090
I can't be wrong about you.

470
00:31:25,135 --> 00:31:29,305
Look at me. Just forget
everything and look at me.

471
00:31:31,725 --> 00:31:33,267
I am your wife.

472
00:31:35,687 --> 00:31:40,316
For the rest of my life,
I am and will always be

473
00:31:40,817 --> 00:31:42,651
Mrs. Eleanor Penn.

474
00:31:46,531 --> 00:31:47,615
Wait.

475
00:31:50,368 --> 00:31:52,661
Who did they make me this time?

476
00:32:09,471 --> 00:32:10,721
I got it.

477
00:32:18,063 --> 00:32:22,316
They're lovely, aren't they? Of
course, they're just little bombs.

478
00:32:24,778 --> 00:32:27,071
They're not actually dirty bombs

479
00:32:27,155 --> 00:32:29,281
until you've inserted them
inside the plutonium,

480
00:32:29,366 --> 00:32:32,076
but then they're
just ordinary looking.

481
00:32:32,911 --> 00:32:34,870
I like the heart
of the thing, though.

482
00:32:35,747 --> 00:32:38,415
The mechanism,
the light from within.

483
00:32:45,465 --> 00:32:47,383
That's why I loved you.

484
00:32:51,262 --> 00:32:55,808
I never lied to you. Not about
anything that mattered.

485
00:33:09,489 --> 00:33:12,324
It's Ballard.
Let me talk to Topher Brink.

486
00:33:13,451 --> 00:33:15,619
Okay. Please hold.

487
00:33:22,961 --> 00:33:24,962
This is Topher. What up?

488
00:33:25,714 --> 00:33:27,548
Something's not right.
With Echo?

489
00:33:27,757 --> 00:33:30,467
Her Handler said she spiked
about two hours back.

490
00:33:30,552 --> 00:33:31,969
Can you access that?

491
00:33:32,053 --> 00:33:33,387
I can. I am.

492
00:33:34,973 --> 00:33:36,432
Why didn't he move in?

493
00:33:36,516 --> 00:33:39,893
He said it was excitement.
They were being newlyweds.

494
00:33:40,145 --> 00:33:42,229
Yeah, that's not hot
monkey love.

495
00:33:42,313 --> 00:33:46,150
I got zero serotonin, theta
activities to the CA1 are peaking.

496
00:33:47,569 --> 00:33:50,529
That was pain and panic.

497
00:33:50,613 --> 00:33:51,739
How did he miss this?

498
00:33:51,823 --> 00:33:53,073
What do you see now?

499
00:33:53,158 --> 00:33:55,659
She's amped,
but there's drop-offs.

500
00:33:55,744 --> 00:33:58,495
It's kind of random.
She could be concussed.

501
00:33:58,580 --> 00:33:59,705
I'm calling it.

502
00:33:59,831 --> 00:34:01,999
You move in now,
Klar will kill her for sure.

503
00:34:02,333 --> 00:34:03,667
You got a better plan?

504
00:34:03,918 --> 00:34:06,336
No. But I do
have a much worse one.

505
00:34:12,010 --> 00:34:13,093
Sir?

506
00:34:18,767 --> 00:34:21,185
My God.
This is becoming surreal.

507
00:34:22,437 --> 00:34:23,937
Bring her out.

508
00:34:25,023 --> 00:34:30,360
Well, it's Paul Ballard, Special
Agent in charge of bugger all.

509
00:34:31,696 --> 00:34:32,821
Hello, Martin.

510
00:34:32,906 --> 00:34:35,908
You come to wish us
joy on our nuptials?

511
00:34:36,159 --> 00:34:37,868
Let her go.

512
00:34:38,244 --> 00:34:39,870
But we're very much in love.

513
00:34:40,079 --> 00:34:41,830
You don't know who
you're dealing with here.

514
00:34:41,915 --> 00:34:44,166
Well, I know it's not the FBI.

515
00:34:48,379 --> 00:34:51,840
I think I'm gonna keep this gun.
I'm gonna treasure it.

516
00:34:52,509 --> 00:34:53,634
You're making a mistake.

517
00:34:53,718 --> 00:34:56,303
Well, you're the expert
in that field.

518
00:34:56,387 --> 00:35:01,266
Did he tell you he was still with the FBI?
Not ousted in disgrace?

519
00:35:02,560 --> 00:35:07,147
Did he forget to mention his pathetic
failed attempts to catch me or anyone?

520
00:35:11,736 --> 00:35:14,238
I'm just so anxious
to know what he said

521
00:35:14,322 --> 00:35:20,828
that put you in bed with a man who
represents everything that he will never be.

522
00:35:22,163 --> 00:35:23,247
What?

523
00:35:24,332 --> 00:35:27,000
I don't
understand anything you're saying,

524
00:35:27,085 --> 00:35:28,669
but where's Donny?

525
00:35:28,753 --> 00:35:31,255
Roma, love, it's the wrong act.

526
00:35:32,423 --> 00:35:34,049
It's not an act.

527
00:35:37,470 --> 00:35:40,222
God, my head is on fire.

528
00:35:41,724 --> 00:35:43,058
Be a dream and
bring Mommy a Vicodin.

529
00:35:43,142 --> 00:35:46,061
Okay, I'm starting to feel like maybe
she's not taking this seriously.

530
00:35:46,145 --> 00:35:50,482
She doesn't get what's happening,
the pressure or something.

531
00:35:51,109 --> 00:35:52,526
She cracked.

532
00:35:53,736 --> 00:35:55,529
You couldn't take it.

533
00:35:59,158 --> 00:36:01,869
This is the man from the picture.
Martin, I don't know him.

534
00:36:01,953 --> 00:36:03,579
Just give it up.

535
00:36:03,913 --> 00:36:05,706
Your name is Caroline.

536
00:36:08,626 --> 00:36:09,710
I would never hurt you.

537
00:36:15,592 --> 00:36:18,844
I bet everything on you.
I traded my life for this,

538
00:36:18,928 --> 00:36:20,178
and you couldn't even...
Paul.

539
00:36:20,263 --> 00:36:23,307
All you had to do was
remember who you were!

540
00:36:24,434 --> 00:36:27,269
You can't remember?
Nobody home?

541
00:36:27,353 --> 00:36:31,315
We're gonna die and this scumbag
is gonna walk because of you.

542
00:36:31,399 --> 00:36:34,067
The Chinese restaurant.
You remember that?

543
00:36:38,656 --> 00:36:40,198
Whoever you think you are...

544
00:36:42,493 --> 00:36:43,911
I swear I don't
want to hurt you.

545
00:36:43,995 --> 00:36:45,329
I know.

546
00:36:47,498 --> 00:36:49,249
I'm counting on it.

547
00:36:59,093 --> 00:37:00,969
Get the plane started.

548
00:37:32,835 --> 00:37:34,419
Echo! Roma!

549
00:38:25,888 --> 00:38:27,556
Let's go, sweetie.

550
00:38:32,395 --> 00:38:34,021
Honeymoon's over.

551
00:38:46,576 --> 00:38:49,494
It's all over the news.
Arms deal gone wrong.

552
00:38:50,121 --> 00:38:52,414
Your friend's plane
was nabbed, so was he.

553
00:38:52,498 --> 00:38:53,832
You got your man.

554
00:38:54,250 --> 00:38:55,625
She got him.

555
00:38:55,960 --> 00:39:00,213
Well, she wouldn't have if you hadn't
seen what her Handler failed to.

556
00:39:00,798 --> 00:39:03,675
Topher said her readings
were all over the place.

557
00:39:03,760 --> 00:39:05,635
Yeah, well, concussion.

558
00:39:11,726 --> 00:39:13,393
Did I fall asleep?

559
00:39:15,271 --> 00:39:16,980
For a little while.

560
00:39:28,951 --> 00:39:33,622
The world is all around us

561
00:39:34,415 --> 00:39:38,335
It's much too big to see

562
00:39:41,339 --> 00:39:46,468
And the words are seldom honest

563
00:39:46,886 --> 00:39:51,598
So we never disagree

564
00:39:54,143 --> 00:39:58,230
Oh, the world is all around us

565
00:39:58,314 --> 00:40:01,024
But have you noticed me?

566
00:40:01,317 --> 00:40:06,488
Yeah, the world
has overshadowed me

567
00:40:12,578 --> 00:40:17,040
The world is all around us

568
00:40:18,000 --> 00:40:22,212
So tell me what you see

569
00:40:25,007 --> 00:40:30,178
Yeah, the world is all around us

570
00:40:30,721 --> 00:40:35,142
There's little room to breathe

571
00:40:43,526 --> 00:40:44,776
Hey.

572
00:40:46,821 --> 00:40:47,988
Hello.

573
00:40:48,698 --> 00:40:50,907
I'm sorry. I...

574
00:40:53,161 --> 00:40:56,121
Well, I guess I wasn't
exactly my best.

575
00:40:57,707 --> 00:40:59,416
I'm trying to do what's right,

576
00:40:59,917 --> 00:41:01,918
and I'm having
a harder and harder time

577
00:41:02,003 --> 00:41:04,421
figuring out
what that even means,

578
00:41:06,966 --> 00:41:10,677
and maybe I should have gotten
you out of here first thing.

579
00:41:11,345 --> 00:41:13,471
Instead I put you through...

580
00:41:15,600 --> 00:41:17,058
Well, I know you
don't remember it, but...

581
00:41:17,143 --> 00:41:19,769
I remember everything.

582
00:41:20,980 --> 00:41:25,692
Sometimes I'm someone else,
and then I come back,

583
00:41:26,944 --> 00:41:30,447
but I still feel them.
All of them.

584
00:41:33,159 --> 00:41:35,076
I've been many people.

585
00:41:36,495 --> 00:41:39,331
I can hear them,
sometimes suddenly.

586
00:41:41,792 --> 00:41:46,004
I'm all of them,
but none of them is me.

587
00:41:50,176 --> 00:41:52,093
Do you know who's real?

588
00:41:54,472 --> 00:41:55,764
Caroline.

589
00:41:58,809 --> 00:42:00,560
I want to find her.

590
00:42:01,979 --> 00:42:04,814
I want to find all of them.
Real them.

591
00:42:06,192 --> 00:42:07,859
They can be found.

592
00:42:09,403 --> 00:42:13,865
We are lost,
but we are not gone.

593
00:42:20,331 --> 00:42:21,998
Will you help me?

594
00:42:27,088 --> 00:42:30,382
I swear,
no matter what, I'm with you.

595
00:42:33,094 --> 00:42:35,428
Everything's gonna be all right.

596
00:42:38,140 --> 00:42:39,933
Now that you're here.

597
00:42:41,352 --> 00:42:42,936
Do you trust me?

598
00:42:44,855 --> 00:42:46,356
With my life.

599
00:43:34,363 --> 00:43:35,363
English - US - PSDH