1
00:00:02,254 --> 00:00:03,713
Previously on Dollhouse...

2
00:00:03,797 --> 00:00:07,341
Three years of my life are gone.
Stolen by the Dollhouse.

3
00:00:07,467 --> 00:00:08,592
She's not right.

4
00:00:08,677 --> 00:00:09,927
She's perfect.

5
00:00:10,011 --> 00:00:11,554
It's like they
made her just for me.

6
00:00:11,680 --> 00:00:12,763
I call it a disrupter.

7
00:00:12,848 --> 00:00:15,349
The gentle hum
lets you know it's working.

8
00:00:15,434 --> 00:00:16,726
Who the hell are you?

9
00:00:16,810 --> 00:00:18,060
You forgot me already?

10
00:00:18,145 --> 00:00:20,688
If I don't stop Rossum,
no one will.

11
00:00:24,109 --> 00:00:25,151
You're not a doll.

12
00:00:25,235 --> 00:00:26,402
What the hell was that?

13
00:00:26,611 --> 00:00:27,653
Now we're going
back to D.C.

14
00:00:27,738 --> 00:00:29,822
so you can forget any
of this ever happened.

15
00:00:31,658 --> 00:00:32,825
Here we are.

16
00:00:46,423 --> 00:00:50,176
What's interesting to me is
that you don't call out to God.

17
00:00:51,261 --> 00:00:54,597
It isn't a question of faith,
it's just the vernacular.

18
00:00:54,681 --> 00:00:58,768
Anyone in this much pain
prays, or at least curses,

19
00:01:00,937 --> 00:01:03,189
but we take God from you, too.

20
00:01:04,232 --> 00:01:06,192
You really are a shell.

21
00:01:06,276 --> 00:01:07,359
Why?

22
00:01:07,444 --> 00:01:09,528
Now's not the time for why.

23
00:01:10,906 --> 00:01:14,617
You're like this void,
this feeble, simple world.

24
00:01:15,285 --> 00:01:17,870
Just pain, over and over.

25
00:01:18,705 --> 00:01:22,208
No reason, no end,
no in-between.

26
00:01:24,127 --> 00:01:27,630
You can't even pass out.
We shut down everything

27
00:01:27,714 --> 00:01:31,008
that stands between you
and blinding, searing pain.

28
00:01:39,059 --> 00:01:40,726
Of course I bluff.

29
00:01:42,687 --> 00:01:44,897
It won't always be like this.

30
00:01:46,358 --> 00:01:48,359
When we get to the "why,"

31
00:01:52,614 --> 00:01:54,907
that's when it gets really bad.

32
00:02:31,486 --> 00:02:32,695
Cindy.

33
00:02:34,573 --> 00:02:36,282
Please don't let them do this.

34
00:02:36,366 --> 00:02:38,117
Do what, Daniel?

35
00:02:38,201 --> 00:02:40,828
It's already been done.
Don't you get that?

36
00:02:40,996 --> 00:02:43,330
I don't want to forget who I am.

37
00:02:44,791 --> 00:02:47,793
Baby, you don't want to
remember who you were.

38
00:02:49,963 --> 00:02:52,172
Even though that part's
always been there.

39
00:02:52,257 --> 00:02:53,716
What are you talking about?

40
00:02:53,800 --> 00:02:55,301
You already know.

41
00:02:56,511 --> 00:02:59,555
You were a nobody
before we found you.

42
00:03:00,849 --> 00:03:02,266
Just a name.

43
00:03:03,310 --> 00:03:05,603
Everything you care about,

44
00:03:05,687 --> 00:03:09,356
everything you hold
most dear, we gave you.

45
00:03:09,441 --> 00:03:10,733
That's not true.

46
00:03:10,817 --> 00:03:12,026
You know it is.

47
00:03:15,405 --> 00:03:20,284
We took a spoiled,
pampered, selfish child

48
00:03:20,368 --> 00:03:21,911
and we made a man out of him.

49
00:03:22,787 --> 00:03:24,997
A man the people could trust.

50
00:03:27,626 --> 00:03:28,667
Why?

51
00:03:29,628 --> 00:03:33,255
Well, we needed a senator.
And you had the pedigree.

52
00:03:33,673 --> 00:03:38,052
No. You didn't create me. I'm
gonna expose you. You know that.

53
00:03:38,136 --> 00:03:40,346
You see that
righteous indignation?

54
00:03:40,430 --> 00:03:42,306
Yeah. We gave that
to you, too.

55
00:03:43,016 --> 00:03:46,185
We spent three years
building up your credibility.

56
00:03:46,686 --> 00:03:48,771
When you finally
exonerate Rossum

57
00:03:48,855 --> 00:03:50,564
at the Senate hearings today,

58
00:03:50,982 --> 00:03:52,900
no one will question you.

59
00:03:52,984 --> 00:03:54,985
Why are you telling me this now?

60
00:03:55,862 --> 00:03:57,655
Because it's funny.

61
00:03:58,531 --> 00:04:02,201
And because you're not gonna
remember in 20 minutes anyway.

62
00:04:04,079 --> 00:04:10,042
Which is also why I think I
can say, I can't stand you.

63
00:04:11,795 --> 00:04:13,712
Having to be your wife,

64
00:04:15,256 --> 00:04:17,049
letting you touch me,

65
00:04:17,968 --> 00:04:21,303
pretending that when
it doesn't disgust me,

66
00:04:21,388 --> 00:04:23,138
it doesn't bore me,

67
00:04:24,057 --> 00:04:26,892
that has been really hard.

68
00:04:31,356 --> 00:04:33,565
It feels good to get that out.

69
00:04:38,238 --> 00:04:42,157
This limo is nice, right?
Very fancy.

70
00:04:42,242 --> 00:04:43,951
You're probably used to it.

71
00:04:44,035 --> 00:04:46,787
See, I am definitely
not used to it.

72
00:04:47,205 --> 00:04:50,582
Your sole purpose here is to
hack into the D.C. mainframe

73
00:04:50,667 --> 00:04:52,626
and acquire
Senator Perrin's imprint.

74
00:04:52,711 --> 00:04:56,922
This will require stealth, clarity
of purpose, and above all, calm.

75
00:05:04,514 --> 00:05:05,806
Ooh.

76
00:05:08,601 --> 00:05:11,228
Mmm, good stuff. Drink?
No.

77
00:05:11,312 --> 00:05:13,480
Can I have one?
Absolutely not.

78
00:05:13,565 --> 00:05:14,732
Roger.

79
00:05:23,366 --> 00:05:28,954
I don't like going outside
of my comfort zone.

80
00:05:30,582 --> 00:05:33,125
Our one and only chance
for discovering Rossum's plan

81
00:05:33,209 --> 00:05:35,419
is to pull it from
the senator's brain scan.

82
00:05:35,503 --> 00:05:37,713
There is no margin for error.

83
00:05:38,214 --> 00:05:42,217
So I would suggest that you expand
your comfort zone immediately.

84
00:05:43,887 --> 00:05:46,597
It's just water.
It'll help.

85
00:05:49,184 --> 00:05:51,226
It takes a lot out of you.

86
00:05:52,520 --> 00:05:55,647
We take a lot out of you.
Do you know your name?

87
00:05:57,317 --> 00:05:58,358
Echo.

88
00:05:58,443 --> 00:05:59,985
Do you remember your real name?

89
00:06:04,157 --> 00:06:05,407
Caroline.

90
00:06:06,076 --> 00:06:09,995
You know. That's good.
That helps.

91
00:06:11,164 --> 00:06:13,665
And you know
we took your memories.

92
00:06:16,336 --> 00:06:18,253
Is Caroline in there?

93
00:06:18,630 --> 00:06:20,005
Yes and no.

94
00:06:21,341 --> 00:06:24,009
This is one of my memories
of you.

95
00:06:26,262 --> 00:06:28,597
This is the last time I saw you.

96
00:06:29,516 --> 00:06:31,642
This is what you did to me.

97
00:06:31,851 --> 00:06:36,563
Not just to my arm, to me.
I want you to feel this.

98
00:06:40,568 --> 00:06:43,070
There is something
worse than pain.

99
00:06:56,000 --> 00:06:57,209
Adelle.

100
00:06:57,585 --> 00:06:59,670
Sorry to have kept you
waiting for a few minutes.

101
00:06:59,754 --> 00:07:01,171
Twenty-five.

102
00:07:01,881 --> 00:07:04,967
Always so precise.
And who's this?

103
00:07:05,510 --> 00:07:07,928
My chief programmer,
Topher Brink.

104
00:07:08,221 --> 00:07:09,930
You're a little out of your
jurisdiction, aren't you?

105
00:07:10,014 --> 00:07:11,473
You have my Active.
I'd like her back.

106
00:07:11,558 --> 00:07:13,433
Jeez, lighten up, will you?

107
00:07:13,518 --> 00:07:14,518
So serious.

108
00:07:14,602 --> 00:07:15,811
It's a serious situation.

109
00:07:15,895 --> 00:07:18,063
I trust we'll find her
undamaged.

110
00:07:18,148 --> 00:07:21,608
Well, here's the thing, Adelle. I'm
really not in a position to help you.

111
00:07:21,693 --> 00:07:23,569
Your girl got caught up
in a major operation

112
00:07:23,653 --> 00:07:27,364
and there are certain protocols
that I just have to follow.

113
00:07:30,076 --> 00:07:32,536
I just can't give her
back to you.

114
00:07:32,871 --> 00:07:35,497
I have to get approval,
and that may take time.

115
00:07:35,582 --> 00:07:36,957
You understand.

116
00:07:37,041 --> 00:07:38,208
Of course I do.

117
00:07:38,334 --> 00:07:41,003
Then why don't the two of you
just fly on back to Los Angeles,

118
00:07:41,087 --> 00:07:42,421
and the moment
I get the go-ahead,

119
00:07:42,505 --> 00:07:44,715
we'll ship your Active
right back to you.

120
00:07:44,799 --> 00:07:46,049
Does that sound like a plan?

121
00:07:46,134 --> 00:07:47,593
Absolutely.

122
00:07:47,677 --> 00:07:50,220
I'll need Mr. Brink
to examine Echo.

123
00:07:51,139 --> 00:07:54,099
Just to ensure
my asset is intact.

124
00:07:55,059 --> 00:07:57,603
Adelle, where's the trust?

125
00:07:58,188 --> 00:07:59,563
Protocols.

126
00:07:59,689 --> 00:08:00,772
Mmm.

127
00:08:04,777 --> 00:08:07,362
I'll let my programmer
know you're coming.

128
00:08:07,447 --> 00:08:11,617
Business must be slow in LA if you're here.
Who's minding the store?

129
00:08:12,243 --> 00:08:14,828
We've got our top guy
covering for me.

130
00:08:15,455 --> 00:08:17,748
Only person in the world
I trust.

131
00:08:17,874 --> 00:08:19,791
What you're
not getting, man friend,

132
00:08:19,876 --> 00:08:23,086
is that this whole operation
is dependent upon me.

133
00:08:23,421 --> 00:08:27,925
Not a brain constructing me,
but Bond, James Bond me,

134
00:08:28,009 --> 00:08:30,552
which is not so me.

135
00:08:31,804 --> 00:08:33,889
Topher, all you have to do
is stay calm.

136
00:08:33,973 --> 00:08:36,642
This from the guy who had to
dismember my last little outing?

137
00:08:36,726 --> 00:08:39,645
You get into their system, you
make the connect so that we...

138
00:08:39,729 --> 00:08:42,564
You can get a look
at Perrin's brain map.

139
00:08:43,983 --> 00:08:45,734
I'm not up to this.

140
00:08:46,277 --> 00:08:50,072
I suffer from acute agoraphobia.
Or I plan to.

141
00:08:50,657 --> 00:08:53,784
Bennett Halverson is the chief
programmer at the D.C. Dollhouse.

142
00:08:53,868 --> 00:08:58,789
She's a genius. I think she's a genius.
So, you know, double it.

143
00:08:59,499 --> 00:09:03,001
She's just gonna look at my 1.0
and his palms are gonna sweat,

144
00:09:03,086 --> 00:09:04,920
and she's just...
She'll know.

145
00:09:05,004 --> 00:09:06,338
Have to track down Ballard.

146
00:09:06,422 --> 00:09:09,841
You just run the house and
wait for yourself to call.

147
00:09:12,136 --> 00:09:14,179
It's starting.
The clammy.

148
00:09:21,604 --> 00:09:23,939
I'm busy right...
I'm sorry?

149
00:09:26,192 --> 00:09:27,693
Topher Brink?

150
00:09:29,487 --> 00:09:30,821
Of course.

151
00:09:48,715 --> 00:09:49,715
Hi.

152
00:09:50,383 --> 00:09:51,550
Mr. Brink.

153
00:09:52,468 --> 00:09:54,970
I'm looking
for Bennett Halverson.

154
00:09:55,054 --> 00:09:58,557
Can you tell me where... Or
you can show me where she...

155
00:09:59,392 --> 00:10:04,646
It's different, yeah,
than LA. The...

156
00:10:05,606 --> 00:10:10,152
Well, I suppose it would be. You
probably have palm trees and tans.

157
00:10:11,112 --> 00:10:13,071
We're four stories underground.

158
00:10:13,156 --> 00:10:15,490
Not a lot of photosynthesis.

159
00:10:16,159 --> 00:10:20,829
No, no. You're very pale.
White. Pinkish white.

160
00:10:21,914 --> 00:10:25,417
I mean, your skin.
Your skin is like a pig.

161
00:10:27,170 --> 00:10:29,421
Bennett...
Because it's pink.

162
00:10:29,630 --> 00:10:33,133
People assume that pigs
are bad, but I love them.

163
00:10:33,217 --> 00:10:34,343
I like them.

164
00:10:34,427 --> 00:10:36,011
I hear they make good pets.

165
00:10:36,095 --> 00:10:37,554
I'm Bennett.

166
00:10:39,974 --> 00:10:41,933
You were looking for me.

167
00:10:44,604 --> 00:10:48,273
For realsies? You're Bennett?
Not Bennett Junior?

168
00:10:51,235 --> 00:10:54,738
You merged gens with esthams
to create next-gen proteins?

169
00:10:54,822 --> 00:10:56,114
You stud!

170
00:10:58,910 --> 00:11:01,536
I'm sorry if I...
It was clammy hands.

171
00:11:02,288 --> 00:11:05,165
Well, I'm glad that
you enjoyed the report.

172
00:11:06,334 --> 00:11:08,293
What's up with your arm?

173
00:11:09,879 --> 00:11:11,129
It's...

174
00:11:11,547 --> 00:11:12,672
Dead.

175
00:11:13,758 --> 00:11:15,425
From the shoulder?

176
00:11:15,635 --> 00:11:17,135
Nerves are severed.

177
00:11:18,471 --> 00:11:20,597
You're here for your Active.

178
00:11:20,681 --> 00:11:23,642
Yes. Echo.

179
00:11:23,726 --> 00:11:24,893
You won't get her.

180
00:11:24,977 --> 00:11:26,103
What?

181
00:11:26,270 --> 00:11:28,313
She interfered with
a Rossum directive.

182
00:11:28,398 --> 00:11:31,149
It's unlikely that
Mr. Lipman will let her go.

183
00:11:31,234 --> 00:11:34,903
It's unlikely Mr. Lipman will
have a choice. Can I see her?

184
00:11:34,987 --> 00:11:40,033
Of course. She's still unconscious.
Courtesy of your device.

185
00:11:41,411 --> 00:11:42,911
Just a little project.

186
00:11:42,995 --> 00:11:44,413
Hardly.

187
00:11:46,207 --> 00:11:48,375
Is it weird that I
asked about your arm?

188
00:11:49,335 --> 00:11:51,420
Honestly, it's refreshing.

189
00:11:55,341 --> 00:12:00,846
So, Adelle DeWitt flies 3,000 miles
across country to pick up one doll.

190
00:12:04,142 --> 00:12:05,851
Must be a special girl.

191
00:12:05,935 --> 00:12:07,102
They're all special.

192
00:12:07,186 --> 00:12:10,480
Oh, yeah. But this one, she
nearly took Perrin from us.

193
00:12:11,691 --> 00:12:15,694
I think our programmer wouldn't
mind wading around in that brain.

194
00:12:16,404 --> 00:12:18,488
And clearly
you can't control her.

195
00:12:18,573 --> 00:12:22,534
I think maybe you're just gonna
have to walk away from this one.

196
00:12:22,702 --> 00:12:24,619
Do you honestly think
it's up to you?

197
00:12:24,704 --> 00:12:28,373
Do you think anyone at Rossum
will take your side? Harding?

198
00:12:28,833 --> 00:12:30,584
You're not much of
a poker player, are you?

199
00:12:30,668 --> 00:12:32,794
You got no cards, Adelle.

200
00:12:32,879 --> 00:12:34,463
And you don't know how to bluff.

201
00:12:34,547 --> 00:12:36,047
One for the road?

202
00:12:37,550 --> 00:12:42,721
Now, Stewart, you and
I have similar goals,

203
00:12:43,556 --> 00:12:46,391
and I would like to think
we could achieve

204
00:12:47,894 --> 00:12:54,441
a mutually beneficial
compromise.

205
00:12:57,278 --> 00:12:59,404
Well, compromise can be fun.

206
00:13:05,077 --> 00:13:07,496
If you don't return my Active,

207
00:13:07,580 --> 00:13:10,248
I will send someone
to cut these off.

208
00:13:12,126 --> 00:13:16,588
You will be killed horribly over
a long period and never found.

209
00:13:18,549 --> 00:13:20,425
Now look me in my eyes, Stewart,

210
00:13:20,510 --> 00:13:22,677
and tell me if I've
learned how to bluff.

211
00:13:22,762 --> 00:13:23,845
Okay.

212
00:13:29,977 --> 00:13:31,353
Compromise.

213
00:13:37,276 --> 00:13:42,322
So, this is not my device.
She's been tranqued.

214
00:13:42,740 --> 00:13:45,158
It's probably
one of the Handlers.

215
00:13:49,163 --> 00:13:52,541
How do you work it?
The disrupter?

216
00:13:54,210 --> 00:13:56,253
How'd you know
it was called that?

217
00:13:58,589 --> 00:14:00,715
What else would you call it?

218
00:14:03,135 --> 00:14:06,221
A signal goes out for 50
feet, but everywhere.

219
00:14:06,931 --> 00:14:11,059
That's what messed up your senator
and ruined your evil plan.

220
00:14:11,435 --> 00:14:12,477
No.

221
00:14:12,895 --> 00:14:18,483
If you route the signal through
here, it becomes directional.

222
00:14:19,610 --> 00:14:22,112
Not like a bomb,
more like a Taser.

223
00:14:24,448 --> 00:14:25,448
Huh.

224
00:14:33,207 --> 00:14:34,416
Huh.

225
00:14:36,335 --> 00:14:37,502
Did you just try to tase me?

226
00:14:37,587 --> 00:14:39,629
No. No. No.

227
00:14:40,047 --> 00:14:43,008
That would result in...
You'd be unconscious.

228
00:14:43,384 --> 00:14:45,260
Why would I want that?

229
00:14:45,595 --> 00:14:47,512
And it only works on Actives.

230
00:14:47,597 --> 00:14:49,347
I'm concerned that you may
have just tried to tase me.

231
00:14:49,432 --> 00:14:50,890
No. I just...

232
00:14:51,726 --> 00:14:54,060
You're really Bennett Halverson.

233
00:14:55,229 --> 00:14:57,772
This conversation
is becoming vague.

234
00:14:59,025 --> 00:15:03,278
Okay. So we have...
Had an Active, Whiskey,

235
00:15:03,362 --> 00:15:05,822
and she was
rendered unengageable,

236
00:15:05,948 --> 00:15:09,534
so we... I made her into a doctor.
And you, with the...

237
00:15:10,411 --> 00:15:14,039
So I thought, maybe... Similar!
Bennett, the real Bennett,

238
00:15:14,123 --> 00:15:15,832
would use an Active to...

239
00:15:15,916 --> 00:15:17,459
You thought...

240
00:15:19,754 --> 00:15:21,296
That's idiotic.

241
00:15:22,506 --> 00:15:24,382
Actives are beautiful.

242
00:15:25,384 --> 00:15:26,468
Yeah.

243
00:15:31,557 --> 00:15:34,976
And it's not my evil plan.
It's not evil.

244
00:15:35,394 --> 00:15:38,355
Wait. Hey.
I'm just here for Echo.

245
00:15:39,023 --> 00:15:43,360
My last ethical quandary
was unhelpful.

246
00:15:44,320 --> 00:15:45,820
Let mommy and daddy
do the squabbling.

247
00:15:48,240 --> 00:15:49,449
Bennett.

248
00:15:50,910 --> 00:15:52,744
Yes, sir. Right away.

249
00:15:55,456 --> 00:15:57,540
Looks like you got the girl.

250
00:15:57,625 --> 00:15:59,959
Let me go check on...
Is it Echo?

251
00:16:00,628 --> 00:16:01,920
And then get everything signed.

252
00:16:02,004 --> 00:16:03,213
Can I use your phone?

253
00:16:03,297 --> 00:16:05,256
I just want to check in
with my house.

254
00:16:05,341 --> 00:16:06,925
Yes. Of course.

255
00:16:18,437 --> 00:16:19,813
Wasabi peas.

256
00:16:20,981 --> 00:16:22,899
I'm excited and scared.

257
00:16:29,657 --> 00:16:30,699
Finally!

258
00:16:30,783 --> 00:16:31,991
Everything good there?

259
00:16:32,785 --> 00:16:34,869
Everything's great, me...
Man.

260
00:16:34,954 --> 00:16:39,374
Except I've got a long white beard
from waiting. Put the signal through.

261
00:16:46,924 --> 00:16:50,802
Solid. I see
what you see. Yeah.

262
00:16:51,470 --> 00:16:54,180
I still don't know how I'm gonna
get Perrin's brain map running,

263
00:16:54,265 --> 00:16:56,808
but you can use
this link to route it.

264
00:16:56,892 --> 00:17:00,353
Dude, Halverson's fine.

265
00:17:00,730 --> 00:17:02,564
What? Wait. Who? What?

266
00:17:02,982 --> 00:17:04,232
Bennett!

267
00:17:04,316 --> 00:17:05,984
She's, what,
like, distinguished?

268
00:17:06,444 --> 00:17:08,987
Like, young and fine!
I poo you not.

269
00:17:09,321 --> 00:17:10,405
Are we into her?

270
00:17:10,489 --> 00:17:12,407
We may be fierce on the subject.

271
00:17:12,491 --> 00:17:15,994
Oh, God. I wish I was there.
I mean, what's she like?

272
00:17:16,620 --> 00:17:19,706
Totally shy, librarian
energy through the roof.

273
00:17:19,874 --> 00:17:21,583
Glasses?
Glasses on a chain.

274
00:17:21,667 --> 00:17:22,792
For the win!

275
00:17:22,877 --> 00:17:25,378
Dude, she has a dead arm.

276
00:17:25,588 --> 00:17:28,214
Like, dead? Like in a
sling with a glove?

277
00:17:28,632 --> 00:17:31,760
Imagine John Cassavetes
in The Fury as a hot chick.

278
00:17:31,844 --> 00:17:33,386
Which you know I often have.

279
00:17:34,346 --> 00:17:35,555
Oh, no.

280
00:17:36,015 --> 00:17:37,265
What? Did you lose
the connection?

281
00:17:37,349 --> 00:17:39,350
Dude, she's probably an Active.

282
00:17:42,855 --> 00:17:44,689
You're so untrusting.

283
00:17:55,201 --> 00:17:56,326
Brie.

284
00:17:57,620 --> 00:17:58,661
Brie!

285
00:17:58,746 --> 00:18:00,497
Don't go. Don't go.

286
00:18:00,581 --> 00:18:02,665
We have to go.
Come on. Come on.

287
00:18:07,880 --> 00:18:09,047
Don't leave me.

288
00:18:16,430 --> 00:18:19,516
I'm not gonna leave you.
We're both going. Now.

289
00:18:28,567 --> 00:18:30,068
Bye, Caroline.

290
00:18:46,001 --> 00:18:49,337
Bennett? Bennett?
Are you okay?

291
00:18:50,881 --> 00:18:52,382
What happened?

292
00:18:52,800 --> 00:18:55,218
Here, come here. Come here.
Look at me. Look at me.

293
00:18:55,302 --> 00:18:57,345
Can you tell me what happened?

294
00:18:57,429 --> 00:18:58,805
It was Echo.

295
00:18:59,348 --> 00:19:01,224
Oh, boy. Oh, boy.

296
00:19:03,602 --> 00:19:04,686
Bad.

297
00:19:07,439 --> 00:19:08,940
Where is she?

298
00:19:09,775 --> 00:19:11,359
She took Perrin.

299
00:19:19,285 --> 00:19:20,785
Brie, wait.

300
00:19:20,870 --> 00:19:22,662
I'm not Brie. I'm Echo.

301
00:19:23,247 --> 00:19:24,706
Echo, what did they do to you?

302
00:19:24,790 --> 00:19:27,041
She did this.
But not to me.

303
00:19:27,251 --> 00:19:30,086
She? I don't understand.
Who is "she"?

304
00:19:31,964 --> 00:19:33,006
Don't leave me.

305
00:19:33,090 --> 00:19:35,884
Sorry, sister.
I stay, we both get nabbed.

306
00:19:37,428 --> 00:19:38,678
Caroline!

307
00:19:39,805 --> 00:19:43,641
She wanted me to know how it felt.
It feels bad.

308
00:19:43,976 --> 00:19:46,895
You're not making any sense.
Were they imprinting you?

309
00:19:46,979 --> 00:19:49,230
You don't seem... Finished.

310
00:19:49,315 --> 00:19:51,316
How do you know
when you're finished?

311
00:19:53,152 --> 00:19:55,570
Listen. I think someone on the
inside is trying to help us.

312
00:19:55,654 --> 00:19:58,323
They showed me the way out. Put
it in my head so we could escape.

313
00:19:58,407 --> 00:20:01,784
We haven't escaped. They're coming.
They always come.

314
00:20:02,536 --> 00:20:04,162
Because of this.

315
00:20:05,372 --> 00:20:06,873
What is that?

316
00:20:11,128 --> 00:20:12,420
It's how they find us.

317
00:20:12,504 --> 00:20:13,755
GPS tag?

318
00:20:15,507 --> 00:20:17,050
We have to cut.

319
00:20:49,500 --> 00:20:51,250
I don't think I can.

320
00:20:52,962 --> 00:20:56,130
You will.
I'll show you how.

321
00:20:58,092 --> 00:20:59,968
That's where
Senator Perrin will sit.

322
00:21:00,052 --> 00:21:01,260
He's gonna make
an opening statement,

323
00:21:01,345 --> 00:21:03,429
and then the hearing
will begin. Okay?

324
00:21:03,514 --> 00:21:05,640
This is the press area here,

325
00:21:05,975 --> 00:21:09,227
so just be prepared for a couple
dozen camera lenses pointing at you.

326
00:21:09,311 --> 00:21:10,478
Couple dozen?

327
00:21:10,562 --> 00:21:11,688
Don't even think about that.

328
00:21:11,772 --> 00:21:13,982
Just focus on your testimony.

329
00:21:15,359 --> 00:21:17,318
Where's the senator now?

330
00:21:17,403 --> 00:21:20,363
He's following up on some last
minute evidence we received.

331
00:21:20,447 --> 00:21:23,866
He wants all the ammunition
against Rossum we can get.

332
00:21:25,244 --> 00:21:27,036
Excuse me one moment.

333
00:21:27,913 --> 00:21:29,789
- Hello?
- Perrin escaped.

334
00:21:30,499 --> 00:21:34,002
I see. Can you explain
how that happened?

335
00:21:34,253 --> 00:21:37,755
Bennett was attacked by that LA
Active, Echo. They're together.

336
00:21:38,424 --> 00:21:40,216
Has he been wiped?
No.

337
00:21:40,300 --> 00:21:41,884
That is very unfortunate.

338
00:21:42,011 --> 00:21:44,595
We tracked their GPS. We
dispatched a retrieval team.

339
00:21:44,680 --> 00:21:45,930
I've already sent you
the coordinates.

340
00:21:46,015 --> 00:21:47,265
You need to be there
when it goes down.

341
00:21:47,641 --> 00:21:48,683
On my way.

342
00:22:50,537 --> 00:22:52,538
They won't stop looking.

343
00:22:53,624 --> 00:22:55,500
We won't stop running.

344
00:22:56,502 --> 00:22:59,462
Pull everybody in.
I want every team on this.

345
00:23:00,005 --> 00:23:01,798
Well, figure it out!

346
00:23:02,549 --> 00:23:05,009
Perrin has to be at that
Senate hearing in four hours,

347
00:23:05,094 --> 00:23:06,260
or Rossum will have our heads.

348
00:23:06,345 --> 00:23:09,472
To be clear, this little project
is your problem, not mine.

349
00:23:09,556 --> 00:23:13,434
Well, I'll remind you of that when
we're bunk-buddies in the Attic.

350
00:23:13,519 --> 00:23:17,438
Hey, listen to this.
She's got a great idea.

351
00:23:17,731 --> 00:23:20,441
Well, it's your idea.
It's based on your idea.

352
00:23:20,526 --> 00:23:23,319
No, no, no, no, but you should tell them.
I can't take the credit.

353
00:23:23,403 --> 00:23:24,612
Spit it out!

354
00:23:24,696 --> 00:23:26,989
We might be able to
reconfigure the disrupter

355
00:23:27,074 --> 00:23:30,993
to incapacitate Echo and Perrin
without actually locating them.

356
00:23:31,245 --> 00:23:32,495
Explain.

357
00:23:34,206 --> 00:23:37,083
Topher's disrupter sends a signal
using a universal frequency

358
00:23:37,167 --> 00:23:40,503
which affects every doll, but
only within a limited range.

359
00:23:40,587 --> 00:23:42,338
If we use the
neuro-electro bio-links,

360
00:23:42,422 --> 00:23:45,133
we can redirect the loop
to target a specific brain.

361
00:23:45,217 --> 00:23:46,592
In English.

362
00:23:47,553 --> 00:23:49,887
Okay. I do the English part.
That's new.

363
00:23:49,972 --> 00:23:51,889
Okay. Okay, okay.

364
00:23:52,266 --> 00:23:54,392
We can plug my
disrupter into the bio-link system

365
00:23:54,476 --> 00:23:57,311
and send the signal from
here and put them to sleep.

366
00:23:57,396 --> 00:24:00,565
A painful, bleeding sleep,
but sleep nonetheless.

367
00:24:00,816 --> 00:24:04,610
Right? She's a genius.
She's so good.

368
00:24:04,987 --> 00:24:06,070
Well, it's your tech.

369
00:24:06,155 --> 00:24:07,321
How long will this
take to accomplish?

370
00:24:07,406 --> 00:24:08,489
Not long at all.

371
00:24:08,574 --> 00:24:12,201
I can have Echo's brain map
uploaded into Bennett's system.

372
00:24:12,286 --> 00:24:15,246
I just need Perrin's.
I gotta have a target.

373
00:24:15,831 --> 00:24:17,957
Give him whatever he needs.

374
00:24:25,090 --> 00:24:29,051
Topher Brink,
meet Daniel Perrin.

375
00:24:31,471 --> 00:24:32,597
Whoa.

376
00:24:36,518 --> 00:24:39,729
It may be the most beautiful
thing I've ever seen.

377
00:24:46,028 --> 00:24:49,780
Selective strain replacement
takes a delicate hand.

378
00:24:50,365 --> 00:24:52,074
This is more than
just an alteration.

379
00:24:52,159 --> 00:24:57,246
This is an imprint married
to an existing consciousness.

380
00:24:57,831 --> 00:25:00,541
It's amazing you didn't end
up with a schizophrenic.

381
00:25:00,626 --> 00:25:03,377
I have a theory that the human
brain can hold multiple imprints

382
00:25:03,462 --> 00:25:04,921
and still function.

383
00:25:05,005 --> 00:25:06,047
A composite?

384
00:25:06,131 --> 00:25:07,256
Not a composite.

385
00:25:07,466 --> 00:25:08,591
Something new.

386
00:25:08,675 --> 00:25:11,135
The original Daniel Perrin
is all there.

387
00:25:11,887 --> 00:25:13,930
I just made him better.

388
00:25:16,892 --> 00:25:19,101
We'll need your Active's map.

389
00:25:25,359 --> 00:25:26,651
Uploaded.

390
00:25:29,696 --> 00:25:30,821
Oh.

391
00:25:31,740 --> 00:25:33,866
It's very nice.

392
00:25:33,951 --> 00:25:36,160
She was kind of a hooker.

393
00:25:37,162 --> 00:25:38,287
Mmm-hmm.

394
00:25:39,831 --> 00:25:43,918
How about, while I build
the magic bullets,

395
00:25:44,002 --> 00:25:45,586
you work on adapting your gun?

396
00:25:47,631 --> 00:25:48,798
Right.

397
00:25:49,508 --> 00:25:52,343
You can use the whole
workspace over there.

398
00:26:02,145 --> 00:26:04,689
Let's hope when we zap them, they're
not driving down the freeway,

399
00:26:04,773 --> 00:26:06,649
or flying a biplane
or something, huh?

400
00:26:06,733 --> 00:26:07,775
Yeah.

401
00:26:18,412 --> 00:26:20,621
You know, you probably don't even
need to make delivery files.

402
00:26:20,706 --> 00:26:23,374
I bet we can just plug this baby
straight into your bio-feed.

403
00:26:23,458 --> 00:26:27,753
I know. I just thought I'd upload
some sweet dreams to pass along.

404
00:26:29,548 --> 00:26:32,383
Compensate for the searing,
searing pain.

405
00:26:32,634 --> 00:26:33,676
Oh.

406
00:26:34,970 --> 00:26:36,387
I like that.

407
00:26:45,480 --> 00:26:47,356
Incoming.
Is that it?

408
00:26:47,441 --> 00:26:50,318
It's me. The him me. I'm
giving the word to myself.

409
00:26:50,402 --> 00:26:52,194
And what's the word?

410
00:26:52,612 --> 00:26:54,238
It ain't grease.

411
00:26:55,699 --> 00:26:59,118
The he-we did it.
I rock. We rock.

412
00:27:00,579 --> 00:27:03,748
The I, other me, has
accessed Perrin's brain map.

413
00:27:04,791 --> 00:27:08,210
That may be the most beautiful
thing I have ever seen.

414
00:27:11,214 --> 00:27:12,423
And wow.

415
00:27:15,010 --> 00:27:17,136
We can't stay here too long.

416
00:27:17,596 --> 00:27:21,265
It's real. It's all real.
They didn't program this.

417
00:27:22,934 --> 00:27:24,477
I grew up here.

418
00:27:27,439 --> 00:27:29,065
I wish they had.

419
00:27:30,150 --> 00:27:31,233
Why?

420
00:27:32,277 --> 00:27:34,528
They didn't create me,
only parts of me.

421
00:27:34,613 --> 00:27:36,447
How can I ever untangle it?

422
00:27:36,990 --> 00:27:38,532
Does it matter?

423
00:27:40,535 --> 00:27:41,577
What do you mean?

424
00:27:42,079 --> 00:27:44,205
Does it matter who you were?

425
00:27:44,289 --> 00:27:45,915
All that matters is
who you decide to be,

426
00:27:45,999 --> 00:27:47,541
who you can be.

427
00:27:47,626 --> 00:27:49,085
You make it sound so easy.

428
00:27:49,795 --> 00:27:51,921
It is.
It's all up to you.

429
00:27:52,089 --> 00:27:53,798
What, the voters
don't get a say?

430
00:27:53,882 --> 00:27:55,800
The voters will say yes.

431
00:27:58,845 --> 00:28:00,054
I don't know.

432
00:28:00,138 --> 00:28:03,224
At this stage, it might
seem a little cynical.

433
00:28:04,142 --> 00:28:06,394
Like I was trading in
on the family name.

434
00:28:06,478 --> 00:28:09,271
You would be,
but it wouldn't be cynical.

435
00:28:09,981 --> 00:28:13,901
You use what you have. Just think
of all the good you could do.

436
00:28:16,071 --> 00:28:18,072
Even if I decided to run,

437
00:28:19,699 --> 00:28:23,619
do you have any idea how much dirt
the opposition could throw at me?

438
00:28:23,912 --> 00:28:27,456
I saw what you were doing when
I walked into this party.

439
00:28:28,583 --> 00:28:31,001
But everybody's got a past.

440
00:28:31,086 --> 00:28:33,671
It's the future that
the voters care about.

441
00:28:34,172 --> 00:28:36,966
You show them that,
all will be forgiven.

442
00:28:40,053 --> 00:28:41,303
Where did you come from?

443
00:28:41,388 --> 00:28:42,888
Salina, Kansas.

444
00:28:43,849 --> 00:28:45,933
And don't say,
"I'm not in Kansas anymore,"

445
00:28:46,017 --> 00:28:47,852
I've heard that one.

446
00:28:48,270 --> 00:28:51,564
I know exactly where I am
and who I'm talking to.

447
00:28:57,154 --> 00:29:00,406
Did it really happen?
Was she ever here?

448
00:29:01,533 --> 00:29:05,619
Or was it something programmed into
me in some basement somewhere?

449
00:29:06,288 --> 00:29:09,123
It doesn't matter.
She was right.

450
00:29:09,207 --> 00:29:11,459
They made me into
something better.

451
00:29:12,377 --> 00:29:14,336
You try to be your best.

452
00:29:15,255 --> 00:29:16,338
Yes.

453
00:29:17,048 --> 00:29:21,135
Even if I could, I don't know if I
want to be the man I was before.

454
00:29:21,219 --> 00:29:22,720
I understand.

455
00:29:24,389 --> 00:29:25,598
You do, don't you?

456
00:29:25,682 --> 00:29:27,308
I'm afraid of Caroline.

457
00:29:27,517 --> 00:29:30,019
If she comes back,
where will I go?

458
00:29:30,937 --> 00:29:34,315
I don't want to fall asleep,
even for a little while.

459
00:29:35,692 --> 00:29:38,903
You're awake now.
And so am I.

460
00:29:40,155 --> 00:29:42,072
That's what they didn't expect.

461
00:29:42,157 --> 00:29:43,282
They were gonna use me as cover,

462
00:29:43,366 --> 00:29:46,285
but they didn't get a
chance to reprogram me.

463
00:29:46,620 --> 00:29:49,288
They've created someone
who can bring them down,

464
00:29:49,372 --> 00:29:51,582
and that's what I'm gonna do.

465
00:29:51,791 --> 00:29:54,168
There's still time. We can
make it to the hearings.

466
00:29:54,252 --> 00:29:56,128
We can expose them.

467
00:29:56,463 --> 00:29:58,714
And then we can be who we are.

468
00:29:59,257 --> 00:30:02,760
We can be who we decide to be.

469
00:30:08,099 --> 00:30:09,892
Okay. Fire on ready.

470
00:30:13,271 --> 00:30:14,772
Daniel? Daniel?

471
00:30:18,109 --> 00:30:19,985
I got nothing on Echo.

472
00:30:21,655 --> 00:30:23,447
That's unusual.

473
00:30:23,532 --> 00:30:25,866
I think your senator's
filibustering.

474
00:30:27,369 --> 00:30:28,619
Wait a...

475
00:30:32,374 --> 00:30:33,457
What did you do?

476
00:30:38,922 --> 00:30:39,964
No!

477
00:31:09,369 --> 00:31:10,828
Daniel, stop!

478
00:31:13,790 --> 00:31:16,083
They're in your head.
You don't have to listen.

479
00:31:16,167 --> 00:31:19,253
You don't have to be what they
tell you to be. You can...

480
00:31:19,337 --> 00:31:20,838
Belong to you.

481
00:31:27,137 --> 00:31:28,721
What do we see?
Who is it?

482
00:31:28,805 --> 00:31:32,349
I'm looking at a triggered sleeper.
He's not set on stun.

483
00:31:32,684 --> 00:31:34,143
And how's the other one?

484
00:31:34,227 --> 00:31:36,812
Still alive, but spiking
on every front.

485
00:31:36,896 --> 00:31:38,063
I don't think she can match him.

486
00:31:38,148 --> 00:31:41,150
Get our new girlfriend to
switch him off or bye-bye Echo.

487
00:31:41,318 --> 00:31:42,693
Roger that.

488
00:31:44,362 --> 00:31:46,447
You hacked into my system.

489
00:31:48,742 --> 00:31:50,117
You stole Perrin's brain map.

490
00:31:50,201 --> 00:31:52,328
You're trying to kill Echo.

491
00:31:52,704 --> 00:31:53,787
So we're even?

492
00:31:53,872 --> 00:31:55,539
Not even!
Not even close!

493
00:31:55,874 --> 00:31:57,625
Shut him down, now.

494
00:31:58,293 --> 00:32:00,419
Do you know who Echo really is?
She's a friend.

495
00:32:00,503 --> 00:32:02,838
Friend? That shell?

496
00:32:04,883 --> 00:32:10,971
I was her friend. I was her best friend.
This is what I got for it.

497
00:32:11,473 --> 00:32:13,807
This is my gift from Caroline.

498
00:32:13,892 --> 00:32:15,100
This isn't about Caroline.

499
00:32:15,185 --> 00:32:17,645
This is about Echo.
They are the same!

500
00:32:17,729 --> 00:32:21,065
Caroline has power over people,

501
00:32:21,274 --> 00:32:23,817
and however well you wiped
her, she clearly still does.

502
00:32:23,902 --> 00:32:25,861
She has no power over...

503
00:32:26,112 --> 00:32:30,074
When was the last time that you
described a doll as your friend?

504
00:32:31,242 --> 00:32:33,577
I know about Alpha and Ballard.

505
00:32:34,371 --> 00:32:37,164
You're saying she doesn't
have some power?

506
00:32:37,624 --> 00:32:39,750
I'm saying shut Perrin down.

507
00:32:42,754 --> 00:32:44,421
It's for the best.

508
00:32:51,513 --> 00:32:53,931
You were so close to perfect.

509
00:32:59,062 --> 00:33:00,187
You still with me?

510
00:33:00,271 --> 00:33:01,939
Bennett on board?
'Cause I don't see...

511
00:33:02,023 --> 00:33:03,190
Bennett's out.

512
00:33:03,274 --> 00:33:04,358
I killed her?

513
00:33:04,943 --> 00:33:06,527
I hit her. It hurt.

514
00:33:07,112 --> 00:33:08,404
We can't just flip him back.

515
00:33:08,488 --> 00:33:10,656
We can if we isolate
the neural path.

516
00:33:10,740 --> 00:33:12,866
Do you know how many...
Then shut up and work!

517
00:33:12,951 --> 00:33:14,243
I'm already working!

518
00:33:14,327 --> 00:33:16,078
I wouldn't hold your breath
on the shutting up.

519
00:33:16,162 --> 00:33:17,329
No, I wouldn't.

520
00:33:35,223 --> 00:33:36,473
Split up.

521
00:34:23,229 --> 00:34:25,439
Senator Perrin.
Sir, come on.

522
00:34:33,573 --> 00:34:34,823
Where is he?

523
00:34:34,908 --> 00:34:37,367
Gone. Something else is here.

524
00:34:37,702 --> 00:34:39,578
Oh, God. Doll-speak.

525
00:34:41,748 --> 00:34:44,500
Watch her. I'm gonna
go get the senator.

526
00:34:45,210 --> 00:34:48,212
Daniel, please answer me.

527
00:34:51,257 --> 00:34:54,968
Those things I said before,
none of them were true.

528
00:34:56,137 --> 00:34:57,930
I wanted to hurt you.

529
00:34:59,224 --> 00:35:00,808
They programmed you to love me,

530
00:35:00,892 --> 00:35:06,104
but the truth is, no one programmed
me to love you. And I do.

531
00:35:09,776 --> 00:35:11,401
I love you, baby.

532
00:35:13,488 --> 00:35:15,280
Come with me.

533
00:35:15,657 --> 00:35:17,825
Things can be just like
they were before.

534
00:35:19,911 --> 00:35:21,745
We can be happy again.

535
00:35:23,915 --> 00:35:25,666
Like before?

536
00:35:25,750 --> 00:35:26,875
Yes.

537
00:35:29,796 --> 00:35:31,380
And ever after.

538
00:35:32,298 --> 00:35:33,799
That's right.

539
00:36:03,079 --> 00:36:06,164
Daniel, stop!
Daniel. Daniel!

540
00:36:07,083 --> 00:36:09,209
She's got me
locked out on this end.

541
00:36:09,294 --> 00:36:11,128
Who's your backdoor man?

542
00:36:11,838 --> 00:36:13,380
We'll just pretend
I didn't say that.

543
00:36:13,464 --> 00:36:14,798
Yeah.

544
00:36:16,509 --> 00:36:18,468
Found the worm!
Step on it.

545
00:36:25,143 --> 00:36:26,852
Squished.

546
00:36:34,986 --> 00:36:40,866
Oh, God. Oh, no, no.
Oh, no. Oh, no. Cindy. Cin!

547
00:36:41,159 --> 00:36:43,243
She's broken.
We have to go.

548
00:36:43,328 --> 00:36:46,371
I killed her.
I just did this.

549
00:36:46,456 --> 00:36:47,789
No, it wasn't you.
It was them.

550
00:36:51,210 --> 00:36:54,838
Daniel, we have to go. You can still
stop them, but they're coming.

551
00:36:54,923 --> 00:36:56,006
If we don't go now...

552
00:36:56,090 --> 00:36:57,507
They'll just make us forget.

553
00:36:57,592 --> 00:36:58,759
Forget that I killed her.

554
00:36:58,843 --> 00:37:00,260
They killed her.

555
00:37:00,345 --> 00:37:02,262
If you let them make you
forget, then you killed her.

556
00:37:02,347 --> 00:37:05,223
Can you live with that?
Or can you trust me?

557
00:37:34,337 --> 00:37:36,088
Where's Mrs. Perrin?

558
00:37:41,344 --> 00:37:43,971
I apologize to
the committee for my...

559
00:37:49,435 --> 00:37:51,061
My wife is dead.

560
00:37:58,361 --> 00:38:00,404
I don't want to be here right
now, but I'm honestly afraid

561
00:38:00,488 --> 00:38:02,864
I may not have another
chance to tell the truth.

562
00:38:05,159 --> 00:38:06,410
I was looking for a conspiracy,

563
00:38:06,494 --> 00:38:09,746
and I found something
more horrible than...

564
00:38:11,332 --> 00:38:12,332
The Rossum Corporation

565
00:38:12,417 --> 00:38:15,293
is the most powerful medical
research company in the world,

566
00:38:15,378 --> 00:38:17,504
but they are
something else as well.

567
00:38:17,588 --> 00:38:21,883
For the past several years, the
Rossum Corporation has been a target.

568
00:38:22,802 --> 00:38:25,679
A target of a consortium of companies
that would stop at nothing

569
00:38:25,763 --> 00:38:29,307
to undermine Rossum and take its
place in the medical community.

570
00:38:30,059 --> 00:38:31,518
They set me on Rossum's trail,

571
00:38:31,602 --> 00:38:34,021
and when I discovered
the real truth,

572
00:38:34,105 --> 00:38:35,897
they put a bomb in my car.

573
00:38:38,985 --> 00:38:42,195
The car Cindy took to stop
by the family compound.

574
00:38:47,577 --> 00:38:48,869
I...

575
00:38:48,953 --> 00:38:50,787
Just stand right there.
That's a good spot.

576
00:38:51,414 --> 00:38:55,834
My wife was a victim. There
have been hundreds of others.

577
00:38:56,961 --> 00:38:59,713
This woman, Madeline
Costly, is a victim

578
00:38:59,881 --> 00:39:03,133
of their manipulation
and her own delusions.

579
00:39:03,217 --> 00:39:04,259
What?

580
00:39:04,343 --> 00:39:07,345
There is no Dollhouse.

581
00:39:07,972 --> 00:39:11,767
There are no sex slaves,
no underground fortresses.

582
00:39:12,018 --> 00:39:13,935
Madeline Costly spent
the last three years

583
00:39:14,020 --> 00:39:15,854
in a mental institution
in Canada.

584
00:39:15,938 --> 00:39:19,441
No. No!
You know I was there!

585
00:39:19,525 --> 00:39:21,193
I have the documentation
to prove it.

586
00:39:21,277 --> 00:39:23,570
In fact, I have documentation
on all the companies

587
00:39:23,654 --> 00:39:26,698
involved in this travesty.

588
00:39:28,159 --> 00:39:29,534
There is abuse here.

589
00:39:29,619 --> 00:39:34,164
Not the lurid pulp fantasy they
drilled into this unstable mind,

590
00:39:35,958 --> 00:39:38,877
but something more insidious,

591
00:39:39,212 --> 00:39:43,840
something that has cost this
country more than millions,

592
00:39:44,258 --> 00:39:45,926
and has cost me...

593
00:39:52,058 --> 00:39:53,433
Everything.

594
00:40:00,775 --> 00:40:03,860
This hearing is adjourned
until further notice.

595
00:40:07,323 --> 00:40:11,535
Daniel! Daniel!
Daniel, please.

596
00:40:16,165 --> 00:40:18,792
Madeline, these men
are from the FBI.

597
00:40:18,876 --> 00:40:20,418
They need to speak with you.

598
00:40:27,927 --> 00:40:29,469
No. Echo's just gone.

599
00:40:29,554 --> 00:40:32,097
And we're certain she wasn't
apprehended with Perrin?

600
00:40:32,181 --> 00:40:34,307
My sources say no.
They don't have her.

601
00:40:34,392 --> 00:40:35,433
And Mr. Ballard?

602
00:40:35,518 --> 00:40:37,018
Still no word.

603
00:40:40,314 --> 00:40:42,941
Are we sure this is
such a great idea?

604
00:40:43,025 --> 00:40:47,320
I mean, I am sensing tension
of the palpable sort.

605
00:40:47,405 --> 00:40:48,613
Just lie back.

606
00:40:48,698 --> 00:40:50,240
Finding him obstinate, are we?

607
00:40:50,324 --> 00:40:53,910
Yes. This is so weird.
Yes. This is so weird.

608
00:40:55,037 --> 00:40:57,914
But seriously,
just a few more days.

609
00:40:57,999 --> 00:41:00,458
I could help analyzing
Perrin's brain map.

610
00:41:00,543 --> 00:41:01,835
It wouldn't be a second opinion.

611
00:41:01,919 --> 00:41:03,211
It would be
the same opinion twice.

612
00:41:03,296 --> 00:41:06,506
There's more to analyze? I thought
we now knew the senator's function.

613
00:41:06,591 --> 00:41:08,341
To inoculate Rossum
against further scrutiny.

614
00:41:08,426 --> 00:41:09,467
More than that.

615
00:41:09,552 --> 00:41:12,762
He's talking about new regulation
which, inevitably, he'll oversee.

616
00:41:12,847 --> 00:41:14,681
Rossum will be
creating their own laws.

617
00:41:14,765 --> 00:41:16,558
Good throw, Boyd,

618
00:41:16,642 --> 00:41:19,269
but still doesn't win you
the giant stuffed panda.

619
00:41:22,523 --> 00:41:25,233
It looks like Bennett
somehow rigged his S&S

620
00:41:25,318 --> 00:41:27,068
into his higher functions.
Meaning?

621
00:41:27,153 --> 00:41:31,031
Let's just say it's an awful lot
of ambition for a junior senator.

622
00:41:31,115 --> 00:41:32,949
I was gonna say that.

623
00:41:43,836 --> 00:41:45,420
Did I fall asleep?

624
00:41:45,504 --> 00:41:46,588
For a little while.

625
00:41:46,672 --> 00:41:47,714
Shall I go now?

626
00:41:47,798 --> 00:41:49,507
For the love of God, yes.

627
00:41:52,845 --> 00:41:56,223
So what are you saying? They're
manufacturing a president?

628
00:41:56,307 --> 00:41:57,724
Wouldn't be the first time.

629
00:41:57,808 --> 00:41:58,934
Delightful.

630
00:41:59,018 --> 00:42:02,103
Well, before the fascist
takeover, we need to find Echo.

631
00:42:02,188 --> 00:42:05,565
She's lost in the world in
doll state, utterly helpless.

632
00:42:05,650 --> 00:42:08,068
I want every resource
engaged in her recovery.

633
00:42:08,152 --> 00:42:09,194
And Madeline?

634
00:42:09,278 --> 00:42:10,362
Poor girl.

635
00:42:11,239 --> 00:42:13,198
I'm afraid there's
nothing more we can do.

636
00:42:13,824 --> 00:42:16,368
You don't have to be afraid.

637
00:42:16,827 --> 00:42:18,662
I know how you feel.

638
00:42:20,164 --> 00:42:25,585
I know what it's like to be
betrayed, to be abandoned.

639
00:42:30,341 --> 00:42:31,967
She's out there.

640
00:42:33,719 --> 00:42:37,514
They're all out there,
and we're left behind.

641
00:42:40,768 --> 00:42:41,935
Alone.

642
00:42:53,155 --> 00:42:55,031
No one should be alone.

643
00:43:58,095 --> 00:43:59,095
English - US - PSDH