1
00:00:02,212 --> 00:00:03,796
Previously on Dollhouse...

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,589
I remember everything.

3
00:00:05,674 --> 00:00:07,425
I've been many people.

4
00:00:07,509 --> 00:00:11,679
I'm all of them,
but none of them is me.

5
00:00:11,847 --> 00:00:13,556
You're a little out of your
jurisdiction, aren't you?

6
00:00:13,640 --> 00:00:15,141
You have my Active.
I'd like her back.

7
00:00:15,809 --> 00:00:18,310
I trust we'll find her
undamaged.

8
00:00:18,395 --> 00:00:20,730
I'll let my programmer
know you're coming.

9
00:00:20,814 --> 00:00:22,565
Bye, Caroline.

10
00:00:23,608 --> 00:00:24,734
I'm Bennett.

11
00:00:24,818 --> 00:00:26,527
What's up with your arm?

12
00:00:26,611 --> 00:00:28,863
We can plug my disrupter
into the bio-link system

13
00:00:28,947 --> 00:00:30,072
and put them to sleep.

14
00:00:30,407 --> 00:00:32,074
We need to find Echo.

15
00:00:32,159 --> 00:00:35,911
She's lost in the world in
doll state, utterly helpless.

16
00:00:37,831 --> 00:00:40,082
Bennett has twice
the resources I have.

17
00:00:40,167 --> 00:00:42,126
She thinks she runs that house.

18
00:00:42,335 --> 00:00:44,545
And she might, for all I know.

19
00:00:44,838 --> 00:00:46,756
But there is one thing

20
00:00:46,840 --> 00:00:51,177
of which I am certain.
I have a cooler office.

21
00:00:52,763 --> 00:00:54,889
Topher, what happened in DC?

22
00:00:55,974 --> 00:00:57,683
It's confidential.

23
00:00:59,019 --> 00:01:00,436
You know,
if you want me to learn,

24
00:01:00,520 --> 00:01:03,355
at some point you're gonna have to
trust me with important information.

25
00:01:03,440 --> 00:01:06,859
I will never trust another
woman as long as I live.

26
00:01:09,905 --> 00:01:13,240
She totally went all Cylon on me

27
00:01:13,325 --> 00:01:17,369
and sent a sleeperized assassin
after Echo right behind my back.

28
00:01:17,454 --> 00:01:21,957
Disarmed me with her arm
and glasses and face, mostly.

29
00:01:22,375 --> 00:01:24,585
But underneath it all,
she is ice cold.

30
00:01:24,669 --> 00:01:30,382
No, truly wicked. With a
shriveled-up raisin of a heart.

31
00:01:31,843 --> 00:01:34,386
I wonder what
she's doing right now.

32
00:01:34,846 --> 00:01:36,388
So what happened?

33
00:01:36,473 --> 00:01:37,807
Well, I punched her
in the kisser...

34
00:01:37,891 --> 00:01:39,975
Not what I was planning
to do there, by the way.

35
00:01:40,060 --> 00:01:41,477
...and knocked her out cold.

36
00:01:41,561 --> 00:01:44,230
Which she might have been impressed
by if she hadn't been out cold.

37
00:01:44,314 --> 00:01:47,233
I mean to Echo, Topher.
What happened to Echo?

38
00:01:47,359 --> 00:01:48,442
Oh...

39
00:01:49,736 --> 00:01:50,986
We don't know.

40
00:01:51,363 --> 00:01:53,280
She could be anywhere.
It's been days.

41
00:01:53,365 --> 00:01:55,241
I don't think
she's in the DC area.

42
00:01:55,325 --> 00:01:57,326
How can she travel
without detection?

43
00:01:57,410 --> 00:01:59,662
I think she
might be hitchhiking.

44
00:02:00,455 --> 00:02:01,539
Hitchhiking?

45
00:02:01,623 --> 00:02:03,916
No tickets. No records.
Don't need money.

46
00:02:05,585 --> 00:02:09,129
Rossum is watching us
very closely.

47
00:02:09,464 --> 00:02:13,008
Paul Ballard is still AWOL.
Find him, find Echo.

48
00:02:16,596 --> 00:02:18,931
Even if it is in
a ditch somewhere.

49
00:03:44,184 --> 00:03:46,435
You know you have
to pay for that?

50
00:03:46,519 --> 00:03:47,645
Yes.

51
00:03:49,022 --> 00:03:50,397
With money.

52
00:03:50,857 --> 00:03:51,941
That's right.

53
00:03:52,025 --> 00:03:53,692
Where do I get it?

54
00:03:53,777 --> 00:03:55,402
Well, I hear it grows on trees.

55
00:03:56,029 --> 00:03:58,906
Why don't you move along, girl?
I don't want any trouble.

56
00:03:58,990 --> 00:04:00,324
Where is this tree?

57
00:04:00,408 --> 00:04:03,202
Right through that door
right there.

58
00:04:21,388 --> 00:04:22,554
Lady, we don't take those.

59
00:04:22,639 --> 00:04:23,889
I would like money, please.

60
00:04:23,974 --> 00:04:25,224
I need money.

61
00:04:29,854 --> 00:04:32,898
Yeah, I know. You've got food stamps.
We don't take them.

62
00:04:35,193 --> 00:04:39,154
You're gonna have to leave so I can
take care of other customers. Go on.

63
00:04:39,280 --> 00:04:41,907
Before I call the cops.
Police.

64
00:04:43,743 --> 00:04:44,868
Out.

65
00:05:03,555 --> 00:05:05,931
Hey! There.

66
00:05:06,891 --> 00:05:09,268
You don't have
to be sad anymore.

67
00:05:10,186 --> 00:05:11,854
My name is Echo.

68
00:05:11,938 --> 00:05:13,063
Galena.

69
00:05:13,148 --> 00:05:16,608
Hey, there!
A little help here, Sheriff?

70
00:05:16,776 --> 00:05:19,570
Hey. Did you pay
for that stuff?

71
00:05:21,114 --> 00:05:22,239
Run.

72
00:05:23,616 --> 00:05:25,200
Stop!
Sheriff's Department!

73
00:05:25,285 --> 00:05:26,618
Hey!

74
00:05:30,206 --> 00:05:31,957
Oh, you no habla English.

75
00:05:32,042 --> 00:05:33,375
No.

76
00:05:38,631 --> 00:05:40,632
You are under arrest.

77
00:05:42,218 --> 00:05:45,929
Now I understand.
I'm not broken.

78
00:06:07,619 --> 00:06:10,496
I marvel at the way that
they slip into a role,

79
00:06:10,580 --> 00:06:13,749
into a life, unaware, unfeigned,

80
00:06:13,833 --> 00:06:15,584
and I'm grateful
that I could afford it.

81
00:06:15,668 --> 00:06:19,088
That I possess the means
to satisfy my vagaries,

82
00:06:19,172 --> 00:06:20,589
to quote the Marquis de Sade.

83
00:06:24,177 --> 00:06:26,345
Thank you, Adelle.
That will be all.

84
00:06:27,347 --> 00:06:31,350
And be sure to get Mr. Caviezel's
request in the pipeline.

85
00:06:31,726 --> 00:06:33,060
Of course.

86
00:06:37,649 --> 00:06:41,110
She's the woman who sets up these
sensational little outings for me?

87
00:06:41,194 --> 00:06:42,653
Every single detail.

88
00:06:42,737 --> 00:06:44,655
Well, she's gifted,

89
00:06:45,031 --> 00:06:47,157
and quite a beauty herself.

90
00:06:47,867 --> 00:06:49,243
In her day.

91
00:06:54,833 --> 00:06:57,251
Mr. Kleinhan in 23 is asking
for a sheet change.

92
00:06:57,335 --> 00:06:59,628
Mrs. Willis in 31 needs
something to help her sleep.

93
00:06:59,712 --> 00:07:02,965
And Mrs. Finney in 32 wants us to put Mrs.
Willis to sleep

94
00:07:03,049 --> 00:07:05,050
because she keeps
singing show tunes.

95
00:07:05,135 --> 00:07:09,221
Noted. Deb called in. Her head's
been in the toilet all night.

96
00:07:09,305 --> 00:07:11,473
That means I get the jail run.

97
00:07:11,558 --> 00:07:14,393
Giving flu shots to the fine
men and women at County.

98
00:07:14,477 --> 00:07:16,770
Oh, no. But Dr.
McConnell's coming by.

99
00:07:16,855 --> 00:07:19,314
Weren't you two gonna have
another snack-machine date?

100
00:07:19,399 --> 00:07:21,316
There's nobody else
who can cover for Deb.

101
00:07:23,236 --> 00:07:24,695
Unless...

102
00:07:26,948 --> 00:07:28,949
I walked right into that.

103
00:07:29,742 --> 00:07:31,201
Give it 10 more minutes.

104
00:07:31,286 --> 00:07:34,121
If Delta's SR levels don't drop
below an eight, pull him out.

105
00:07:34,205 --> 00:07:35,455
Yes, sir.

106
00:07:35,790 --> 00:07:38,208
Oh, and get Jacobson
on the phone.

107
00:07:38,293 --> 00:07:39,877
We're extending him
to an overnight.

108
00:07:39,961 --> 00:07:41,503
Of course.

109
00:07:46,467 --> 00:07:47,843
Another engagement
from upstairs?

110
00:07:47,927 --> 00:07:50,762
This client seems
to quite enjoy pain.

111
00:07:50,847 --> 00:07:54,641
Or should I say derives
pleasure from inflicting it.

112
00:07:55,268 --> 00:07:56,560
You don't approve?

113
00:07:56,644 --> 00:07:59,396
I don't have to. It's
already in the pipeline.

114
00:08:02,400 --> 00:08:03,483
Huh.

115
00:08:04,277 --> 00:08:06,445
Feels like ages ago that we
actually weighed a request

116
00:08:06,529 --> 00:08:10,866
against an Active's chance of
survival, let alone well-being.

117
00:08:11,075 --> 00:08:12,701
We've always put them at risk.

118
00:08:12,785 --> 00:08:15,120
We just don't lie to
ourselves about it now.

119
00:08:16,414 --> 00:08:18,290
You sound like Harding.

120
00:08:20,001 --> 00:08:21,752
I can never tell if
you're bent out of shape

121
00:08:21,836 --> 00:08:25,380
because you're no longer in control
of the welfare of our Actives,

122
00:08:25,465 --> 00:08:28,258
or because you're
no longer in control.

123
00:08:31,638 --> 00:08:32,846
Who are you?

124
00:08:32,931 --> 00:08:36,141
I'm Jane from the hospital.
Deb is sick.

125
00:08:39,854 --> 00:08:42,105
Did I ever meet you before?

126
00:08:42,190 --> 00:08:45,484
Don't think so.
You run a tight ship.

127
00:08:46,069 --> 00:08:49,529
Yeah. Nothing gets in or out
of here without my say so.

128
00:08:52,742 --> 00:08:57,037
That's how I keep the scum off the streets
and away from pretty little things like you.

129
00:08:58,873 --> 00:09:00,415
Watch yourself.

130
00:09:01,668 --> 00:09:04,044
There you go. Nurse?

131
00:09:06,005 --> 00:09:08,674
Hello. Can you
sit down, please?

132
00:09:09,008 --> 00:09:11,176
She doesn't speak any English.

133
00:09:11,261 --> 00:09:12,886
Strip down for the doc!

134
00:09:18,476 --> 00:09:19,935
Are you hurt?

135
00:09:27,360 --> 00:09:29,236
Has she been to the doctor?

136
00:09:29,320 --> 00:09:30,529
Don't know.

137
00:09:30,613 --> 00:09:32,364
She never said
anything was wrong.

138
00:09:32,448 --> 00:09:33,657
Do you speak Spanish?

139
00:09:33,741 --> 00:09:35,701
No. Not like
we're Immigration.

140
00:09:36,369 --> 00:09:39,246
Still waiting for their
lazy asses to deport her.

141
00:10:10,320 --> 00:10:11,320
So we're done here?

142
00:10:12,447 --> 00:10:15,782
Oh, sorry. I forgot
to put it on vibrate.

143
00:10:18,494 --> 00:10:20,537
She's gotta get back
to her cell.

144
00:10:20,621 --> 00:10:23,999
Well, her rib's broken. So I'm gonna
give her something for the pain.

145
00:10:27,628 --> 00:10:29,379
You're out of basic painkillers.

146
00:10:29,464 --> 00:10:31,715
I'll have to bring
a new supply tomorrow.

147
00:10:31,799 --> 00:10:33,467
In the meantime...

148
00:10:47,607 --> 00:10:48,648
Come on.

149
00:10:56,074 --> 00:10:59,034
You checking up on
me again? I got it.

150
00:10:59,118 --> 00:11:01,995
Whoa, Silver!
I'm simply waiting.

151
00:11:02,080 --> 00:11:05,165
You're looming. You don't see
me looming in your office.

152
00:11:05,458 --> 00:11:07,125
Stop looming.

153
00:11:07,210 --> 00:11:11,213
You've said "looming" so many times now
that it sounds like a nonsense word.

154
00:11:11,297 --> 00:11:12,339
What do you want?

155
00:11:12,423 --> 00:11:14,633
I just wanted to brainstorm.

156
00:11:14,717 --> 00:11:15,926
Oh...

157
00:11:17,136 --> 00:11:20,806
Well, okay.
What were you thinking?

158
00:11:20,890 --> 00:11:22,391
Not with you.

159
00:11:22,558 --> 00:11:24,893
So what are you
thinking, Doctor?

160
00:11:25,061 --> 00:11:29,231
What I'm thinking is if we're
lowering the cortical theta rhythms

161
00:11:29,315 --> 00:11:33,985
to below four hertz, it's possible
the EEG is being rendered useless.

162
00:11:34,070 --> 00:11:35,404
Interesting.
You're suggesting

163
00:11:35,488 --> 00:11:38,490
it might not be able to pick up
an impulse from a single axon.

164
00:11:38,574 --> 00:11:42,828
Maybe not. We need a new way to read
the projections from the neocortex.

165
00:11:42,912 --> 00:11:44,704
That's a radical theory.

166
00:11:44,789 --> 00:11:46,081
Well, what's my name?

167
00:11:46,165 --> 00:11:47,374
Dr...
Brink.

168
00:11:48,251 --> 00:11:49,668
Radical.

169
00:11:50,211 --> 00:11:51,753
Dr. Radical.

170
00:11:52,672 --> 00:11:55,757
I burned out another dozen CPLDs
trying to cool this thing down.

171
00:11:55,842 --> 00:11:57,884
I'll order
a couple hundred more.

172
00:11:57,969 --> 00:11:59,928
These are polycrystalline
diamond composites.

173
00:12:00,012 --> 00:12:01,012
Do we have the budget for that?

174
00:12:01,097 --> 00:12:02,848
Indeed we do.

175
00:12:02,932 --> 00:12:05,976
As Mr. Harding says, anything
in the name of progress.

176
00:12:19,365 --> 00:12:20,699
Hello?

177
00:12:30,168 --> 00:12:31,418
You okay?

178
00:12:31,669 --> 00:12:32,794
Fine.

179
00:12:33,087 --> 00:12:35,172
Only next time,
don't wait for the attack.

180
00:12:35,256 --> 00:12:38,300
Take the offensive
like we've been practicing.

181
00:12:39,135 --> 00:12:41,678
Sometimes a girl
likes to be chased.

182
00:12:42,472 --> 00:12:43,722
Hungry?

183
00:12:49,562 --> 00:12:51,396
You got in the jail.

184
00:12:51,606 --> 00:12:54,024
Deborah missed her shift
with a stomach bug.

185
00:12:54,108 --> 00:12:55,775
Which you gave her.

186
00:12:55,860 --> 00:12:58,111
It'll pass. It's
actually very cleansing.

187
00:12:58,196 --> 00:13:00,697
You didn't tell me you were
gonna make the move this week.

188
00:13:00,781 --> 00:13:01,948
I wasn't sure.

189
00:13:02,033 --> 00:13:05,243
But her coffee was just sitting
there begging for a dose.

190
00:13:05,328 --> 00:13:06,995
Can't put it off forever.

191
00:13:07,079 --> 00:13:08,914
Is Galena all right?

192
00:13:09,207 --> 00:13:12,501
Well, she's a prisoner, Paul.
And she's not cut out for it.

193
00:13:12,585 --> 00:13:14,503
She's getting hit.
I'm not sure who's doing it.

194
00:13:14,587 --> 00:13:18,089
Maybe Sheriff Rand? He's not
exactly a people person.

195
00:13:18,799 --> 00:13:21,593
I guess that's what I am.
A people person.

196
00:13:24,847 --> 00:13:26,723
Mac and cheese, huh?

197
00:13:27,892 --> 00:13:30,101
You're not sick of it, right?

198
00:13:31,103 --> 00:13:33,813
Thirty-six personalities and
not one of them can cook?

199
00:13:33,898 --> 00:13:35,065
Look who's talking.

200
00:13:35,149 --> 00:13:36,316
Honestly, I'm surprised.

201
00:13:36,400 --> 00:13:38,026
If I were paying for
a romantic engagement,

202
00:13:38,110 --> 00:13:39,486
there would definitely
be food involved.

203
00:13:39,904 --> 00:13:42,906
More terrifying insights
into the mind of Paul Ballard.

204
00:13:43,074 --> 00:13:47,118
No. That's primal. Sex and food
are sisters in human desire.

205
00:13:47,203 --> 00:13:49,496
Well, I never did a sister act.

206
00:13:49,580 --> 00:13:52,791
With food.
With cooking food.

207
00:13:53,960 --> 00:13:56,711
Okay. I'm done.
I'm moving on.

208
00:13:58,631 --> 00:14:00,549
You get the layout of the jail?

209
00:14:00,633 --> 00:14:02,551
All up in the house of ideas.

210
00:14:03,135 --> 00:14:05,887
I'll fire up the recall later
when I get a second wind.

211
00:14:06,347 --> 00:14:08,348
Headaches?
Not too bad.

212
00:14:08,975 --> 00:14:10,559
What did you access?

213
00:14:10,643 --> 00:14:12,811
Well, the medical stuff's
coming pretty easily.

214
00:14:12,895 --> 00:14:14,980
Thank God Joel Mynor's wife
was a nurse.

215
00:14:15,064 --> 00:14:17,023
I also had to speak
Spanish to Galena,

216
00:14:17,108 --> 00:14:19,484
but that barely
gave me a twinge.

217
00:14:19,694 --> 00:14:21,903
Casing the prison was dicier.

218
00:14:21,988 --> 00:14:24,406
That imprint was
borderline Rain Man.

219
00:14:24,490 --> 00:14:26,533
Doesn't play well with others.

220
00:14:26,701 --> 00:14:28,410
We can take it easy tonight.

221
00:14:28,494 --> 00:14:30,662
No. I want to get physical.

222
00:14:31,747 --> 00:14:34,749
Accessing muscle memory
relieves the pressure.

223
00:14:34,834 --> 00:14:36,626
Tomorrow's a big day.

224
00:14:37,962 --> 00:14:39,588
We got any candles?

225
00:14:39,672 --> 00:14:41,006
What for?

226
00:14:42,008 --> 00:14:43,758
Well, this is our last night.

227
00:14:43,843 --> 00:14:45,760
Once we break Galena out,
we're done.

228
00:14:45,845 --> 00:14:47,512
Whoa! Done?

229
00:14:49,682 --> 00:14:53,935
I can't train forever. If I can get
Galena out, that means I'm ready.

230
00:14:54,520 --> 00:14:56,855
We have to go back
inside the Dollhouse.

231
00:14:59,817 --> 00:15:03,194
You know this.
Paul, you know this.

232
00:15:08,451 --> 00:15:10,577
So what are the candles for?

233
00:15:12,371 --> 00:15:13,496
Candlelight.

234
00:15:14,874 --> 00:15:18,585
When I took out that deputy,
it wasn't like a glitch.

235
00:15:18,753 --> 00:15:22,797
The skills, it was like a wave,

236
00:15:23,382 --> 00:15:26,051
just everything rushing over me.

237
00:15:26,469 --> 00:15:29,429
And then the wave pulls back

238
00:15:29,513 --> 00:15:31,723
and you see what it washed up.

239
00:15:32,099 --> 00:15:35,560
Picking up the shells and
smooth stones from the shore.

240
00:15:37,897 --> 00:15:39,564
Collecting myself.

241
00:15:39,899 --> 00:15:41,232
Why then?

242
00:15:41,400 --> 00:15:45,570
Why not right after Alpha dumped all
the engagement personas in you?

243
00:15:46,072 --> 00:15:48,448
I think it was
because of Bennett.

244
00:15:48,741 --> 00:15:50,450
The DC programmer?

245
00:15:50,868 --> 00:15:54,954
She showed me something
Alpha didn't. Caroline.

246
00:15:56,082 --> 00:15:57,957
You said Bennett gave you
her own memory.

247
00:15:58,042 --> 00:16:01,002
Of Caroline.
And it wasn't...

248
00:16:02,838 --> 00:16:04,255
I didn't like it.

249
00:16:04,924 --> 00:16:07,008
Well, that's
Bennett's perception.

250
00:16:07,093 --> 00:16:09,010
And she doesn't sound
remarkably stable.

251
00:16:09,095 --> 00:16:11,930
But the idea that
Caroline might not be...

252
00:16:15,101 --> 00:16:17,644
I've been saving
this body for her.

253
00:16:18,854 --> 00:16:19,938
But I'm not her.

254
00:16:20,022 --> 00:16:21,606
You don't know that.

255
00:16:21,982 --> 00:16:24,442
You've resisted the wipes
from the start.

256
00:16:24,527 --> 00:16:27,320
You tracked down my cell and
you couldn't remember my name.

257
00:16:27,405 --> 00:16:30,323
You knew I would help you,
keep you from DeWitt.

258
00:16:30,616 --> 00:16:32,784
DeWitt was Caroline's
enemy, not Echo's.

259
00:16:32,868 --> 00:16:34,536
Maybe it was Caroline
picking up those shells.

260
00:16:35,037 --> 00:16:36,454
I'm not her!

261
00:16:37,915 --> 00:16:39,499
My name is Echo.

262
00:16:43,129 --> 00:16:45,255
I didn't mean to upset you.

263
00:16:46,841 --> 00:16:48,925
No. You do help me.

264
00:16:50,886 --> 00:16:52,220
You're my best friend.

265
00:17:02,648 --> 00:17:04,566
Let's keep it that way.

266
00:17:10,322 --> 00:17:13,950
You think I'm
a freak or a child.

267
00:17:14,827 --> 00:17:17,495
I think I don't have the right.

268
00:17:18,205 --> 00:17:22,667
It's not my other personas
that make me feel what I feel.

269
00:17:25,129 --> 00:17:27,630
The Dollhouse made you
fall in love over and over.

270
00:17:28,299 --> 00:17:29,674
You told me that.

271
00:17:29,759 --> 00:17:32,844
They also made me
aggressively sexual

272
00:17:32,928 --> 00:17:35,305
and phenomenally
creative in bed.

273
00:17:37,558 --> 00:17:39,058
Now that's just cruel.

274
00:17:39,143 --> 00:17:40,977
Also sociopathic,

275
00:17:41,061 --> 00:17:45,064
inexperienced, blind and,
at least seven times, gay.

276
00:17:46,776 --> 00:17:49,027
There's a lot of noise
from the chorus girls,

277
00:17:49,111 --> 00:17:50,904
but they're not me.

278
00:17:53,991 --> 00:17:55,241
There is a me.

279
00:18:00,122 --> 00:18:01,498
This is me.

280
00:20:11,003 --> 00:20:12,045
Oh.

281
00:20:12,963 --> 00:20:17,467
Who is it? Okay, okay,
just messing with you.

282
00:20:18,928 --> 00:20:21,179
I need you to sign off
on this engagement order.

283
00:20:21,555 --> 00:20:24,098
Do you like the new
profile input interface?

284
00:20:24,183 --> 00:20:25,683
I do, actually.

285
00:20:26,352 --> 00:20:29,562
Just one of the many new
improvements around here.

286
00:20:30,022 --> 00:20:32,106
What else does Harding
have you improving?

287
00:20:32,191 --> 00:20:34,776
That's on a need-to-know basis.

288
00:20:34,860 --> 00:20:36,110
Well, I need to know.

289
00:20:36,195 --> 00:20:37,820
And why is that?

290
00:20:38,864 --> 00:20:41,366
You think we're keeping
secrets from you, Adelle?

291
00:20:41,700 --> 00:20:43,785
Haven't we eliminated
those from this house?

292
00:20:43,869 --> 00:20:46,204
Of course.
I was just curious.

293
00:20:47,039 --> 00:20:49,415
I had quite a scientific mind
before I was transferred here,

294
00:20:49,500 --> 00:20:51,459
if you remember, Matthew.
I do.

295
00:20:51,543 --> 00:20:54,504
Curiosity is what brought
this house into being.

296
00:20:54,588 --> 00:20:57,382
True. And Topher here will
bring it into the future.

297
00:20:58,217 --> 00:21:01,302
I have to say, one of your finest
moments, DeWitt, finding him.

298
00:21:01,387 --> 00:21:02,512
This guy...

299
00:21:02,596 --> 00:21:03,638
Which reminds me,

300
00:21:03,722 --> 00:21:06,140
I'd love to have you in the meeting
with the northern division next week.

301
00:21:06,225 --> 00:21:07,266
I'd be delighted.

302
00:21:07,351 --> 00:21:08,851
Show off some of your concepts.

303
00:21:08,936 --> 00:21:11,646
As long as I don't have
to wear a suit.

304
00:21:13,565 --> 00:21:15,858
Don't you have a ghost to chase?

305
00:21:19,780 --> 00:21:21,406
Topher's finally
showing his true colors.

306
00:21:21,490 --> 00:21:23,616
Well, can you give me anything?

307
00:21:23,742 --> 00:21:24,784
That's right.

308
00:21:24,868 --> 00:21:25,868
It's Rawlings.

309
00:21:25,953 --> 00:21:26,995
Has he got a lead on Echo?

310
00:21:27,079 --> 00:21:28,162
I've followed enough
cold trails.

311
00:21:28,247 --> 00:21:29,497
If you don't have
confirmation it's her,

312
00:21:29,581 --> 00:21:31,165
just get me confirmation
that it's not!

313
00:21:31,250 --> 00:21:32,333
When can you come in?

314
00:21:32,418 --> 00:21:33,584
Soon.

315
00:21:36,213 --> 00:21:38,006
I'll bring her in soon.

316
00:21:42,803 --> 00:21:44,220
Tell me where you are.

317
00:21:44,304 --> 00:21:47,306
After spending all that time and
money on these untraceable phones?

318
00:21:47,391 --> 00:21:49,434
I'll let you know
when it's time.

319
00:21:49,643 --> 00:21:52,270
Look, I don't need you in the
field if you're not producing.

320
00:21:52,438 --> 00:21:54,814
If we stick to the plan,
I'll drop you a clue today.

321
00:21:55,024 --> 00:21:57,734
Use a credit card or a pay phone.
Good enough?

322
00:21:57,818 --> 00:22:01,070
I have to tell you, this may not
be the best time to come in.

323
00:22:01,155 --> 00:22:03,322
I don't think we have a choice.

324
00:22:03,407 --> 00:22:07,452
She's not saying anything but I think
her headaches are getting worse.

325
00:22:08,245 --> 00:22:09,287
She's deteriorating.

326
00:22:09,955 --> 00:22:11,664
I thought you said
she was getting smarter.

327
00:22:11,749 --> 00:22:14,625
She is.
And it's taking its toll.

328
00:22:15,961 --> 00:22:18,546
I'll wait for your signal.
Good luck.

329
00:22:25,220 --> 00:22:26,429
Who was that?

330
00:22:26,513 --> 00:22:28,806
Boyd. He's ready
when we are.

331
00:22:50,496 --> 00:22:52,663
Come on. Hey.
What's wrong with you?

332
00:22:54,083 --> 00:22:56,084
Sheriff, we got a situation.

333
00:22:56,168 --> 00:22:58,795
She collapsed on her way
to the cafeteria for lunch.

334
00:23:03,634 --> 00:23:06,761
Dilated pupils, disorientation
and signs of seizure.

335
00:23:11,183 --> 00:23:12,475
It's an epidural hematoma.

336
00:23:12,559 --> 00:23:14,352
Skip the doctor talk.

337
00:23:14,853 --> 00:23:17,355
Head trauma.
Wonder how that happened.

338
00:23:22,194 --> 00:23:26,405
Slowed pulse, low blood pressure
and cognitive response is...

339
00:23:30,953 --> 00:23:32,787
...non-existent.
The zippered compartment.

340
00:23:32,871 --> 00:23:35,123
I need the syringe
labeled mannitol.

341
00:23:35,207 --> 00:23:36,457
Come on.

342
00:23:37,876 --> 00:23:39,293
What is it?

343
00:23:39,878 --> 00:23:40,962
Osmotic diuretic.

344
00:23:41,046 --> 00:23:43,047
I need to reduce her ICP.

345
00:23:51,598 --> 00:23:53,891
You have to call a doctor.
I can't stabilize her myself.

346
00:23:53,976 --> 00:23:55,268
What are
our chances if we don't?

347
00:23:56,395 --> 00:23:57,436
What's happening?

348
00:23:57,521 --> 00:24:00,106
You gotta do something.
Why aren't you helping her?

349
00:24:00,190 --> 00:24:03,317
Do me a favor and stop
asking stupid questions.

350
00:24:04,319 --> 00:24:07,363
She's in cardiac arrest.
Call a doctor now!

351
00:24:14,705 --> 00:24:16,372
Never mind.

352
00:24:20,043 --> 00:24:22,837
Time of death, 12:36 p.m.

353
00:24:22,921 --> 00:24:24,547
Time of death?
No, no, no, no.

354
00:24:24,631 --> 00:24:26,716
There's no time of death.
Do something.

355
00:24:27,885 --> 00:24:29,302
She's gone.

356
00:24:29,386 --> 00:24:30,803
Where is her medical file?

357
00:24:30,888 --> 00:24:33,139
What? You're worried I filed
a report on her abuse?

358
00:24:33,223 --> 00:24:34,891
Oh, you know how
it works in here.

359
00:24:34,975 --> 00:24:36,893
You have to maintain
total authority,

360
00:24:36,977 --> 00:24:40,813
and sometimes the boys get carried away.
Now give me her file.

361
00:24:47,196 --> 00:24:49,822
If I help this go away, you
have to do something for me.

362
00:24:49,907 --> 00:24:51,032
What?

363
00:24:51,116 --> 00:24:52,742
Promise it won't happen again.

364
00:24:52,826 --> 00:24:55,161
And if you don't want the
Feds crawling all over you,

365
00:24:55,245 --> 00:24:56,787
then I'm the one who makes
the body disappear.

366
00:24:56,872 --> 00:24:58,080
But she's a nurse!

367
00:24:58,165 --> 00:24:59,874
Do you know how many
undocumented patients

368
00:24:59,958 --> 00:25:01,542
come into the hospital
where I work?

369
00:25:01,627 --> 00:25:03,252
Sometimes they die.
And when they do,

370
00:25:03,337 --> 00:25:05,004
we never find out who they were.

371
00:25:05,088 --> 00:25:08,633
In Spanish, we call them
fulano, mengano, zutano.

372
00:25:08,717 --> 00:25:11,928
I'll write up an emergency room admission
slip time stamped this morning,

373
00:25:12,012 --> 00:25:15,473
stash her in a holding room and say
she died during a shift change.

374
00:25:16,850 --> 00:25:19,477
It's better than dumping
her body in a ditch.

375
00:25:23,065 --> 00:25:25,816
If we're gonna do this, I need to
do it while the body's still warm.

376
00:25:26,944 --> 00:25:29,320
Okay. Get her out of here.

377
00:25:31,615 --> 00:25:32,823
Let's go.

378
00:25:58,684 --> 00:25:59,934
You know, my shift
change is coming up.

379
00:26:00,018 --> 00:26:02,186
We're gonna have to hurry
if we want this to work.

380
00:26:03,939 --> 00:26:05,398
We got a medical emergency,

381
00:26:05,482 --> 00:26:08,234
so we're gonna have to skip
the usual sign out.

382
00:26:10,654 --> 00:26:12,488
Oh, my God!
She's a zombie!

383
00:26:17,786 --> 00:26:19,078
What the hell you up to?

384
00:26:20,205 --> 00:26:21,998
If they were allowed to speak.

385
00:26:23,458 --> 00:26:24,709
Got that right.

386
00:26:26,378 --> 00:26:27,837
You asked to see me?

387
00:26:27,921 --> 00:26:29,171
Adelle.

388
00:26:29,548 --> 00:26:31,590
Mr. Ambrose.
Hello, Adelle.

389
00:26:32,551 --> 00:26:34,510
This is Talik Raj Amin.

390
00:26:35,804 --> 00:26:36,887
As-salaamu aleikum.

391
00:26:36,972 --> 00:26:38,055
Wa aleikum as-salaam.

392
00:26:38,140 --> 00:26:40,349
He'll be managing
our new house in Dubai,

393
00:26:40,434 --> 00:26:41,559
unveiling next month.

394
00:26:42,394 --> 00:26:43,811
I wanted to introduce you,

395
00:26:43,895 --> 00:26:46,897
since you'll be communicating a
lot over the next few weeks.

396
00:26:47,232 --> 00:26:48,983
We plan on transferring
a few Actives

397
00:26:49,067 --> 00:26:51,652
from this house to his care
for the grand opening.

398
00:26:51,737 --> 00:26:55,573
If it goes as well as we project,
we'll have to send them all.

399
00:26:55,949 --> 00:26:58,993
Could you please compile
a list of recommendations?

400
00:26:59,077 --> 00:27:01,662
Mr. Langton will fill
you in on the details.

401
00:27:01,747 --> 00:27:03,748
Feel free to use my elevator.

402
00:27:06,877 --> 00:27:09,462
I want to make sure you get
the cream of the crop.

403
00:27:13,467 --> 00:27:15,885
You need to take
this house back.

404
00:27:18,972 --> 00:27:21,390
And how am I
supposed to do that?

405
00:27:23,935 --> 00:27:27,229
The Adelle I knew would
never ask me that question.

406
00:27:35,489 --> 00:27:36,697
Move!

407
00:27:38,283 --> 00:27:43,954
Now you're gonna stay in here until
I figure out exactly who you are.

408
00:27:44,373 --> 00:27:47,458
And if I don't like
what I learn,

409
00:27:47,542 --> 00:27:49,627
you may end up
like one of them...

410
00:27:49,711 --> 00:27:52,463
What'd you call her?
Fulano, mengano?

411
00:27:54,674 --> 00:27:56,300
I mean business.

412
00:28:06,478 --> 00:28:08,187
I can get us out of here.
No problem.

413
00:28:16,780 --> 00:28:18,906
...out of here.
No problem.

414
00:28:25,038 --> 00:28:26,664
This isn't good.

415
00:28:30,794 --> 00:28:35,673
We use the chair for
intake and out goers.

416
00:28:37,008 --> 00:28:39,427
The process only takes
minutes, thanks to me.

417
00:28:40,303 --> 00:28:45,015
But wouldn't it be more efficient if we
didn't have to use the chair for both?

418
00:28:46,935 --> 00:28:48,686
Yes, is the answer.

419
00:28:49,604 --> 00:28:53,023
This will eliminate
that problem.

420
00:28:54,067 --> 00:28:58,529
As well as the problem of Handlers
having to wrangle in an Active

421
00:28:58,613 --> 00:29:00,781
with an obnoxious personality.

422
00:29:01,700 --> 00:29:03,409
A remote wipe.

423
00:29:05,704 --> 00:29:09,623
You're out in the world. The
deed is done, client is happy.

424
00:29:09,708 --> 00:29:13,711
You only have to be within
50 yards of an Active.

425
00:29:13,837 --> 00:29:16,797
How are you gonna straight up
just lie to my face, white boy?

426
00:29:16,882 --> 00:29:18,507
You told me you were
taking me on a treatment.

427
00:29:18,592 --> 00:29:20,634
I ain't got time
for no nerd convention.

428
00:29:25,390 --> 00:29:27,057
Did I fall asleep?

429
00:29:27,559 --> 00:29:29,685
A perfect doll state.

430
00:29:30,145 --> 00:29:31,729
No call and response needed.

431
00:29:32,230 --> 00:29:36,066
Just an easily herdable
Active ready to head home.

432
00:29:49,623 --> 00:29:50,664
Well done.

433
00:29:50,749 --> 00:29:53,375
I'll give you
the specs for the other houses,

434
00:29:53,460 --> 00:29:56,587
but I'll have 10 units
working within the week.

435
00:29:56,671 --> 00:29:59,757
Fantastic. I knew I was right
to put my money on you.

436
00:30:01,176 --> 00:30:02,718
Are they grouping?

437
00:30:02,802 --> 00:30:06,597
What? Oh...
They technically...

438
00:30:06,723 --> 00:30:08,349
They're grouping, aren't they?

439
00:30:08,433 --> 00:30:09,934
I'm sorry to say, yeah.

440
00:30:10,018 --> 00:30:12,102
Oh, it's okay. It
happens all the time.

441
00:30:12,187 --> 00:30:13,354
It does?

442
00:30:13,438 --> 00:30:16,315
Yes. It's very common
and easily dealt with.

443
00:30:16,399 --> 00:30:18,817
It is?
Of course it is. Yeah...

444
00:30:18,902 --> 00:30:21,403
Split them up. Place
them in separate houses.

445
00:30:21,488 --> 00:30:22,780
They'll be fine.

446
00:30:23,865 --> 00:30:26,408
The girl would be
perfect for Dubai.

447
00:30:33,583 --> 00:30:34,833
Help us!

448
00:30:41,508 --> 00:30:43,842
I don't know what you're saying.

449
00:30:48,056 --> 00:30:49,473
It's okay.

450
00:30:50,141 --> 00:30:51,225
Hmm?

451
00:30:51,560 --> 00:30:54,228
We will be okay.

452
00:30:55,230 --> 00:30:56,522
It's okay.

453
00:30:58,358 --> 00:31:00,651
Hush, little baby, don't...

454
00:31:01,278 --> 00:31:02,778
Now I understand everything.

455
00:31:02,862 --> 00:31:06,615
Goodness gracious.
Friends help each other out.

456
00:31:09,911 --> 00:31:11,453
Blue skies.
Huh?

457
00:31:21,006 --> 00:31:22,298
I need a tension wrench.

458
00:31:22,382 --> 00:31:23,924
I don't understand.

459
00:31:24,009 --> 00:31:27,511
Something metal.
Small, flat, flexible.

460
00:31:30,682 --> 00:31:32,766
Yeah, underwire.

461
00:31:33,310 --> 00:31:36,020
Right outside that door is a
hallway with a T-junction.

462
00:31:36,521 --> 00:31:38,897
We're going left. There's a
guard station to the right.

463
00:31:38,982 --> 00:31:40,733
They'll follow us.

464
00:31:40,942 --> 00:31:42,860
None of the guards inside
are armed

465
00:31:42,944 --> 00:31:46,030
except for pepper spray,
batons and three cell mags,

466
00:31:46,323 --> 00:31:49,283
which means we don't get close
enough to let them use any of those.

467
00:31:49,367 --> 00:31:50,534
Do you understand?

468
00:31:51,244 --> 00:31:53,370
You're not a nurse, are you?

469
00:31:54,706 --> 00:31:56,665
Right now, no.

470
00:31:58,668 --> 00:31:59,960
Come on.

471
00:32:05,550 --> 00:32:06,967
Hey!

472
00:32:07,927 --> 00:32:09,553
Stop right there.

473
00:32:13,475 --> 00:32:15,225
It's over. I'm in.

474
00:32:25,403 --> 00:32:26,612
Come on.

475
00:32:34,621 --> 00:32:35,913
Hang on, darling.

476
00:32:44,673 --> 00:32:46,548
Simple closed circuit.

477
00:32:53,390 --> 00:32:56,975
Conductor 17 to capacitor eight.

478
00:33:08,113 --> 00:33:09,738
You're not going anywhere,
little lady.

479
00:33:09,823 --> 00:33:11,281
Stay in the corner.

480
00:33:16,871 --> 00:33:19,665
All available personnel
to the south exit.

481
00:33:26,715 --> 00:33:28,006
To the south exit.

482
00:33:43,606 --> 00:33:45,065
Are you okay?

483
00:33:45,525 --> 00:33:47,317
I don't think
I can keep this up.

484
00:33:56,494 --> 00:33:57,661
Hey!

485
00:34:03,960 --> 00:34:05,169
You know how?

486
00:34:07,172 --> 00:34:08,297
I do now.

487
00:34:13,094 --> 00:34:14,636
Sterns, in the car.

488
00:34:19,851 --> 00:34:21,518
Are you insane?

489
00:34:21,603 --> 00:34:24,188
FBI. I'm working with
Department of Corrections

490
00:34:24,272 --> 00:34:26,774
investigating allegations
of prison inmate abuse.

491
00:34:26,858 --> 00:34:28,358
I have a few questions
I need to ask you.

492
00:34:28,443 --> 00:34:29,485
What the hell are you...

493
00:34:29,569 --> 00:34:30,944
Where is her medical file?

494
00:34:31,029 --> 00:34:33,113
You're worried I filed
a report on her abuse?

495
00:34:33,198 --> 00:34:34,907
Oh, you know
how it works in here.

496
00:34:34,991 --> 00:34:37,034
You have to maintain
total authority,

497
00:34:37,160 --> 00:34:39,161
and sometimes the boys
get carried away.

498
00:34:39,245 --> 00:34:40,913
You go after
either of those women,

499
00:34:40,997 --> 00:34:44,166
this tape lands on the desk of every
prison official in the state.

500
00:34:44,250 --> 00:34:48,128
Why are you wasting your time
on some border-hopping nobody?

501
00:34:48,880 --> 00:34:50,005
I'm not.

502
00:34:50,089 --> 00:34:53,550
I'm wasting my time on you.
Don't make me waste any more.

503
00:34:55,637 --> 00:34:58,263
I've been hearing about
your new device all day.

504
00:34:58,640 --> 00:35:02,226
I don't need to see it.
I'm sure it's very impressive.

505
00:35:02,852 --> 00:35:04,561
But with the resources
at your disposal now,

506
00:35:04,646 --> 00:35:06,355
I'm surprised
it took you this long.

507
00:35:06,439 --> 00:35:09,817
It didn't. I finished
it two months ago.

508
00:35:10,026 --> 00:35:13,654
I spent the rest of the time trying
to come up with another way to do it,

509
00:35:13,863 --> 00:35:14,863
a stupider way.

510
00:35:14,948 --> 00:35:18,367
A parlor trick that wouldn't
lead to anything else,

511
00:35:18,451 --> 00:35:19,827
anything bad.

512
00:35:19,911 --> 00:35:23,288
What else, Topher?
What bad?

513
00:35:23,373 --> 00:35:26,500
Harding's got me working on a
portable remote wipe, right?

514
00:35:26,584 --> 00:35:30,295
I saw Bennett working on a
somatosensory system override.

515
00:35:31,172 --> 00:35:33,340
And there are, what,
22 houses, right?

516
00:35:33,424 --> 00:35:34,508
Twenty-three now.

517
00:35:34,592 --> 00:35:36,718
Each working on their own small,

518
00:35:36,803 --> 00:35:39,680
specific, relatively
harmless technology.

519
00:35:39,764 --> 00:35:41,306
So I got to thinking...

520
00:35:41,391 --> 00:35:44,852
It's a component. It's a
piece of a larger whole.

521
00:35:45,270 --> 00:35:47,354
And the next question is...

522
00:35:47,897 --> 00:35:49,147
Whole what?

523
00:35:49,232 --> 00:35:52,359
I think they're trying to
build a portable device

524
00:35:52,443 --> 00:35:55,070
that will be able
to imprint anyone

525
00:35:56,114 --> 00:35:58,949
without any Active
architecture implants,

526
00:35:59,617 --> 00:36:04,329
any innocent on the street
with a new personality.

527
00:36:07,375 --> 00:36:09,042
That's unnerving.

528
00:36:09,669 --> 00:36:10,752
No.

529
00:36:12,255 --> 00:36:14,631
What's unnerving is

530
00:36:16,759 --> 00:36:18,343
I figured out how to do it.

531
00:36:39,657 --> 00:36:42,492
This is something that
Harding must never know.

532
00:36:54,339 --> 00:36:56,173
Taxi's here.

533
00:37:00,011 --> 00:37:03,263
No. It's Lisa now.

534
00:37:05,767 --> 00:37:07,351
Take care, Lisa.

535
00:37:13,358 --> 00:37:14,524
You are

536
00:37:16,152 --> 00:37:19,196
the strangest woman
I have ever met.

537
00:37:20,698 --> 00:37:22,074
Thank you.

538
00:37:32,043 --> 00:37:33,335
One down.

539
00:37:34,712 --> 00:37:36,630
This was just a test run.

540
00:37:36,714 --> 00:37:40,217
Things are gonna be a lot harder
when we go back to the Dollhouse.

541
00:37:40,343 --> 00:37:41,802
I can handle it.

542
00:37:41,886 --> 00:37:43,428
We should get ready
to move out, then.

543
00:37:43,513 --> 00:37:47,641
I just want to make sure our operation
is cleaned up now that we're finished.

544
00:37:48,768 --> 00:37:50,018
Are we?

545
00:37:50,228 --> 00:37:51,478
Echo...

546
00:38:06,786 --> 00:38:09,830
Just once. Just here while
it's still just the two of us.

547
00:38:09,914 --> 00:38:11,081
Is there?

548
00:38:12,125 --> 00:38:15,085
Really? Just the two of us?

549
00:38:20,425 --> 00:38:21,842
I guess not.

550
00:38:26,723 --> 00:38:29,641
Hello, Echo. Are you
ready to come home?

551
00:38:32,437 --> 00:38:34,229
I try to be my best.

552
00:39:07,805 --> 00:39:09,848
Oh, no. No, no. No.

553
00:39:13,936 --> 00:39:15,187
Oh, no.

554
00:39:15,730 --> 00:39:17,147
This is everything?

555
00:39:17,648 --> 00:39:19,816
A good deal more than you
asked for, as I understand it.

556
00:39:19,942 --> 00:39:22,569
Yes. I have to say
I'm surprised.

557
00:39:22,653 --> 00:39:26,490
Topher Brink is a genius, but I
didn't realize he was actually smart.

558
00:39:27,241 --> 00:39:30,368
This... This has the potential
to change everything.

559
00:39:30,578 --> 00:39:32,329
I suspected as much.

560
00:39:32,747 --> 00:39:34,664
You did the right thing, Adelle.

561
00:39:34,749 --> 00:39:37,793
I imagine you only did it in the hopes
that I would give you your house back,

562
00:39:37,877 --> 00:39:40,337
but I don't much mind.

563
00:39:40,797 --> 00:39:43,548
I did it because I
understand how it works now,

564
00:39:44,175 --> 00:39:46,301
how much Rossum has at stake.

565
00:39:46,385 --> 00:39:48,178
And you're on board?

566
00:39:49,430 --> 00:39:51,139
I accept the situation.

567
00:39:51,390 --> 00:39:55,227
I did believe that the power we have
could be used to help people. But...

568
00:39:55,645 --> 00:39:58,313
It can.
And it is, Adelle.

569
00:39:58,397 --> 00:40:01,108
But in the end, power is
always used to get more power.

570
00:40:02,485 --> 00:40:03,777
And if Rossum has this much,

571
00:40:03,861 --> 00:40:07,072
I have little interest
in being on the other team.

572
00:40:09,867 --> 00:40:11,284
I have to ask.

573
00:40:11,369 --> 00:40:14,579
Did you ever consider just
imprinting a doll to kill me?

574
00:40:18,126 --> 00:40:21,128
I'd like to think I'd have had
the courage to do it myself.

575
00:40:22,421 --> 00:40:24,172
Ever the idealist.

576
00:40:25,091 --> 00:40:27,676
Well, this is a great occasion.

577
00:40:29,762 --> 00:40:31,221
Shall we celebrate?

578
00:40:33,891 --> 00:40:35,725
There's no smoking in my office.

579
00:40:37,562 --> 00:40:40,188
Are you out of
your British mind?

580
00:40:40,273 --> 00:40:42,107
I acted in the best
interest of the house.

581
00:40:42,191 --> 00:40:45,861
You gave Rossum the deadliest
tech I've ever heard of!

582
00:40:45,945 --> 00:40:47,112
Which you designed.

583
00:40:47,196 --> 00:40:49,865
I was trying to figure out
what they were up to!

584
00:40:49,949 --> 00:40:52,576
You were fascinated.
You were playing.

585
00:40:53,244 --> 00:40:56,830
Don't put this on me!
I trusted you!

586
00:40:57,498 --> 00:41:00,000
Well, who thought
that was a clever scheme?

587
00:41:02,712 --> 00:41:05,255
You are the coldest bitch
on this planet.

588
00:41:09,677 --> 00:41:12,262
That is the last time you will
ever speak to me like that,

589
00:41:12,346 --> 00:41:14,806
or at all, unless
you're spoken to.

590
00:41:16,601 --> 00:41:19,102
You're off R&D and
back on programming.

591
00:41:19,187 --> 00:41:23,106
You will imprint these dolls
with dedication and precision,

592
00:41:23,608 --> 00:41:26,318
and you will follow every
single one of my commands

593
00:41:26,402 --> 00:41:28,695
as if they were your
heart's most deep desire.

594
00:41:30,031 --> 00:41:31,990
And what happens if I don't?

595
00:41:33,284 --> 00:41:36,328
I would hope, as someone
who does care for you,

596
00:41:37,496 --> 00:41:39,664
that you will never
find that out.

597
00:41:41,125 --> 00:41:44,794
I rule the house. I won't
let anyone challenge that.

598
00:41:46,047 --> 00:41:47,631
Not ever again.

599
00:42:10,404 --> 00:42:12,739
Ballard's been looking
for her the entire time.

600
00:42:12,823 --> 00:42:14,199
Oh, really?

601
00:42:14,283 --> 00:42:17,035
And brought her in the very
moment he found her. Right?

602
00:42:18,663 --> 00:42:20,622
I nursed her back
to health for a week.

603
00:42:20,706 --> 00:42:22,165
She was living like an animal.

604
00:42:22,250 --> 00:42:24,751
Then someone needs a
treatment, doesn't she?

605
00:42:26,003 --> 00:42:28,296
Yes. I enjoy
my treatments.

606
00:42:28,381 --> 00:42:29,839
She's having headaches.

607
00:42:29,924 --> 00:42:32,425
They're becoming unbearable
from what I can tell.

608
00:42:32,510 --> 00:42:33,802
I'll see what I can do.

609
00:42:33,886 --> 00:42:37,347
Or we'll see just how
much more she can bear.

610
00:42:38,182 --> 00:42:40,308
What?
No treatments just yet.

611
00:42:40,393 --> 00:42:42,269
Boyd, I want you to
place her in isolation.

612
00:42:42,353 --> 00:42:46,106
What? No. No, you can't.
She's in pain.

613
00:42:48,234 --> 00:42:50,277
She looks fine to me.

614
00:42:50,361 --> 00:42:53,113
Besides, she's lasted
through these last months.

615
00:42:53,739 --> 00:42:55,407
A few more days won't hurt.

616
00:42:59,996 --> 00:43:01,246
Come on.

617
00:43:02,498 --> 00:43:04,708
We all know Echo's special.

618
00:43:07,128 --> 00:43:09,170
Let's see what she's capable of.

619
00:43:12,675 --> 00:43:15,218
It's good
to have you back, love.

620
00:43:58,262 --> 00:43:59,262
English - US - PSDH