1
00:00:03,213 --> 00:00:05,589
We need to get out of the city.
No tech. No printing.

2
00:00:05,674 --> 00:00:07,091
Look, we decided.

3
00:00:07,175 --> 00:00:09,135
We go underground,
deep as we can.

4
00:00:10,345 --> 00:00:11,762
Who are you?

5
00:00:11,847 --> 00:00:12,888
I don't know.

6
00:00:12,973 --> 00:00:14,223
She's a dumb show.

7
00:00:14,307 --> 00:00:16,058
This is the way to Safe Haven.

8
00:00:16,143 --> 00:00:19,603
The chair. The memories will
tell us how to get there?

9
00:00:21,440 --> 00:00:22,857
Home sweet home.

10
00:00:22,983 --> 00:00:24,608
I need Topher
to put me in the chair.

11
00:00:24,693 --> 00:00:26,235
Back me up on a drive.
Hardcopy.

12
00:00:26,319 --> 00:00:27,486
You're copying yourself?

13
00:00:27,571 --> 00:00:29,238
In case something happens to me.

14
00:00:29,614 --> 00:00:31,991
I know exactly
where we're going.

15
00:00:32,576 --> 00:00:33,826
Caroline?

16
00:00:33,910 --> 00:00:34,952
Yeah.

17
00:00:35,036 --> 00:00:36,829
Butchers are coming.

18
00:00:50,677 --> 00:00:52,678
I hope we find me alive.

19
00:01:22,542 --> 00:01:23,834
Butchers!

20
00:01:26,046 --> 00:01:27,338
Butchers!

21
00:01:30,884 --> 00:01:33,469
Come on! Move, move, move!

22
00:01:39,935 --> 00:01:43,020
Go, go, go!

23
00:01:53,573 --> 00:01:55,950
How are there butchers
all the way up here?

24
00:01:56,034 --> 00:01:57,117
We're nowhere near a city.

25
00:01:57,202 --> 00:02:00,162
Locals. Got hit
with a blanket signal.

26
00:02:03,208 --> 00:02:04,333
They were wearing suits.

27
00:02:04,417 --> 00:02:05,417
Yes.

28
00:02:05,502 --> 00:02:08,170
This was your finer class
of mindless kill zombie.

29
00:02:08,255 --> 00:02:10,923
Maybe they were on a corporate retreat.
Who cares?

30
00:02:11,007 --> 00:02:13,175
We still need water
and we're low on gas.

31
00:02:13,260 --> 00:02:15,135
If we don't get to
Safe Haven soon...

32
00:02:15,220 --> 00:02:17,263
Caroline, we've been
dodging the mobs for weeks.

33
00:02:17,347 --> 00:02:18,848
Are you sure we're
on the right track?

34
00:02:18,932 --> 00:02:20,432
I think so.

35
00:02:20,517 --> 00:02:23,561
I don't know. Last time I was
up here it wasn't this bad.

36
00:02:23,645 --> 00:02:25,688
I could see over the dash.

37
00:02:29,025 --> 00:02:30,776
Whose body was this?

38
00:02:31,194 --> 00:02:32,486
We don't know.

39
00:02:32,571 --> 00:02:34,530
She was printed
before we met her.

40
00:02:34,614 --> 00:02:36,740
Stuck your brain in her
because you're supposed to be

41
00:02:36,825 --> 00:02:39,118
the great and terrible Caroline.

42
00:02:39,202 --> 00:02:41,036
The one who knows
how to save us.

43
00:02:42,622 --> 00:02:44,123
The tech works.

44
00:02:45,041 --> 00:02:49,295
In my camp in Safe Haven, no one's
been imprinted since we set up.

45
00:02:50,547 --> 00:02:53,465
We still have a chance
to make a true world.

46
00:02:54,134 --> 00:02:58,262
A true world? Look around, tiny messiah.
It's over.

47
00:02:58,346 --> 00:03:00,222
Half the world's been wiped.

48
00:03:00,307 --> 00:03:03,267
The rest have turned into crazies
trying to kill the other half.

49
00:03:03,351 --> 00:03:07,646
There's only a handful of Actuals
left, which you, by the way, ain't.

50
00:03:10,317 --> 00:03:13,027
We are lost.
We are not gone.

51
00:03:40,055 --> 00:03:42,723
Is it gonna be weird
for you to meet yourself?

52
00:03:42,807 --> 00:03:44,683
Face to your real face?

53
00:03:44,851 --> 00:03:46,602
No, it'll be sweet.

54
00:03:47,228 --> 00:03:49,647
You were one of those magically
delicious super whores.

55
00:03:49,731 --> 00:03:51,649
I bet you looked great.

56
00:03:52,025 --> 00:03:53,525
If I have to kick
your ass again...

57
00:04:12,003 --> 00:04:14,421
Yeah. Let me see
your ugly mug...

58
00:04:15,924 --> 00:04:17,591
All right, that's enough.

59
00:04:17,676 --> 00:04:19,635
Let's not bruise
the merchandise.

60
00:04:20,011 --> 00:04:21,804
Bring out the others.

61
00:04:31,940 --> 00:04:33,357
Where are we?

62
00:04:33,441 --> 00:04:36,276
Neuropolis.
The city of minds.

63
00:04:37,237 --> 00:04:38,404
Neuropolis exists?

64
00:04:38,488 --> 00:04:39,530
Wait, what?

65
00:04:39,614 --> 00:04:42,199
It used to be Tucson.
Rossum was run from here.

66
00:04:42,283 --> 00:04:44,827
And you just didn't think
to mention that Safe Haven

67
00:04:44,911 --> 00:04:48,038
was parked right next door
to the fricking Death Star?

68
00:04:48,123 --> 00:04:51,125
It had to be. This is
where we got the vaccine.

69
00:04:51,209 --> 00:04:53,919
We were raiding it for tech
whenever we could.

70
00:04:54,004 --> 00:04:55,796
You were here before?

71
00:04:57,173 --> 00:04:59,675
So, what are they
gonna do with us?

72
00:05:11,271 --> 00:05:12,354
Yeah.

73
00:05:14,566 --> 00:05:15,774
Mr. Harding.

74
00:05:15,859 --> 00:05:17,359
What is it now?
I'm eating.

75
00:05:17,777 --> 00:05:19,653
Of course you are, sir.

76
00:05:19,738 --> 00:05:21,030
Watch it.

77
00:05:21,614 --> 00:05:23,157
You said you wanted a new suit.

78
00:05:23,241 --> 00:05:25,117
We have a few
for you to choose from.

79
00:05:25,201 --> 00:05:27,244
Oh. Well,
it's about time.

80
00:05:28,788 --> 00:05:32,124
I can't believe I let this
one get so stretched out.

81
00:05:33,001 --> 00:05:34,626
You'd be just as fat, Ambrose,

82
00:05:34,711 --> 00:05:36,754
if we hadn't run out
of shellfish.

83
00:05:36,838 --> 00:05:39,965
True, but we're having a hard
time finding acceptable replacement bodies

84
00:05:40,050 --> 00:05:41,967
in the chaos out there.

85
00:05:44,846 --> 00:05:47,723
We gotta start taking
better care of ourselves.

86
00:05:47,807 --> 00:05:50,809
You're right.
This time I will.

87
00:05:52,020 --> 00:05:54,271
Gonna start on the elliptical.

88
00:05:56,816 --> 00:05:59,068
Where did this body come from?

89
00:05:59,444 --> 00:06:00,819
He's a dumb show.

90
00:06:00,945 --> 00:06:02,946
Poachers caught him in the wild.
Was he with anyone?

91
00:06:03,031 --> 00:06:04,323
Just some girl.

92
00:06:04,407 --> 00:06:05,491
You idiot.

93
00:06:06,868 --> 00:06:08,786
What's the matter with him?

94
00:06:08,870 --> 00:06:11,663
A couple of dumb shows
never hurt anybody.

95
00:06:18,963 --> 00:06:21,965
This is worse than butchers
by at least a lot.

96
00:06:24,886 --> 00:06:25,928
It'll be okay.

97
00:06:26,012 --> 00:06:28,097
Wait, you got a plan,
wunderkind?

98
00:06:37,774 --> 00:06:39,233
I guess I do.

99
00:06:47,534 --> 00:06:48,617
Echo.

100
00:06:48,701 --> 00:06:50,202
Still living the dream, Harding?

101
00:06:50,787 --> 00:06:52,996
It is a little bit tarnished.

102
00:06:53,540 --> 00:06:56,333
Did you ever think if you didn't
cut off Rossum at the head,

103
00:06:56,417 --> 00:06:59,086
the tech might never have
gotten out of control?

104
00:06:59,170 --> 00:07:02,131
Yeah, you're a model
of control, butterball.

105
00:07:02,340 --> 00:07:04,299
At least I'm having some fun.

106
00:07:05,969 --> 00:07:08,637
Please.
You know I'm backed up.

107
00:07:09,722 --> 00:07:11,473
Why do you bother anymore?

108
00:07:11,558 --> 00:07:12,975
Ask me again sometime.

109
00:07:23,736 --> 00:07:25,320
Does anyone need medical?

110
00:07:25,405 --> 00:07:26,488
Paul.

111
00:07:26,573 --> 00:07:28,115
Over here.

112
00:07:28,199 --> 00:07:29,908
You do your doctor thing.
I'll find him.

113
00:07:35,165 --> 00:07:38,000
She's lost a lot of blood.
She's in hypovolemic shock.

114
00:07:38,084 --> 00:07:41,170
The brachial artery, it's healed
up, but we need to find oxygen.

115
00:07:41,254 --> 00:07:44,339
Or an IV. Supplement
the remaining blood supply.

116
00:07:46,050 --> 00:07:48,260
Here. Let me
give you a hand.

117
00:07:49,262 --> 00:07:50,888
Where'd you learn that trick?

118
00:07:50,972 --> 00:07:52,723
The same place you did.

119
00:07:59,063 --> 00:08:03,192
Topher.
No! No, no, no!

120
00:08:03,276 --> 00:08:07,696
I mean, yes. Yes, yes.
I've been working.

121
00:08:08,865 --> 00:08:12,743
I've been working. Hard at working.
Please don't use a bullet.

122
00:08:13,119 --> 00:08:16,246
Don't want to waste. It's Paul.
I'm here with Echo.

123
00:08:16,331 --> 00:08:17,706
Echo?
Yes.

124
00:08:17,790 --> 00:08:20,042
One bullet a day.
Don't want to waste.

125
00:08:20,126 --> 00:08:23,212
One person down a day
until I solve the problem.

126
00:08:25,423 --> 00:08:27,216
They shoot someone if you
don't invent what they want?

127
00:08:27,300 --> 00:08:30,469
What they need. Every day.
A chain reaction.

128
00:08:31,679 --> 00:08:33,805
Erase the world all at once.

129
00:08:36,059 --> 00:08:37,392
How is he?

130
00:08:40,230 --> 00:08:42,022
He's pretty far gone.

131
00:08:42,315 --> 00:08:43,815
The prisoners?

132
00:08:44,317 --> 00:08:45,734
One of them is me.

133
00:08:46,277 --> 00:08:47,361
Okay.

134
00:08:47,654 --> 00:08:50,447
I think Harding was making him build
something to wipe the whole planet.

135
00:08:50,531 --> 00:08:53,575
I solve the problem, but
people die if I do or I don't.

136
00:08:53,660 --> 00:08:56,036
A new problem.
Chain reaction.

137
00:08:56,120 --> 00:08:57,996
Hey, Topher. It's me.

138
00:08:59,832 --> 00:09:02,000
We're getting you out of here.
I'm so close. So close.

139
00:09:02,085 --> 00:09:05,045
So close to solving both problems.
They would have no idea.

140
00:09:05,129 --> 00:09:07,422
Close to what?
Wiping everyone?

141
00:09:09,342 --> 00:09:12,427
The opposite.
Reflection. Like an echo.

142
00:09:13,680 --> 00:09:17,641
Put things back the way they were.
Minds back the way they were.

143
00:09:22,021 --> 00:09:24,147
I can bring back the world.

144
00:09:37,412 --> 00:09:38,620
Hey, T.

145
00:09:40,206 --> 00:09:42,082
Come and look at this.

146
00:09:51,884 --> 00:09:53,719
I told you
it'd be worth the wait.

147
00:09:53,803 --> 00:09:54,845
Awesome.

148
00:09:54,929 --> 00:09:56,471
Do you want to go show your mom?

149
00:09:56,556 --> 00:09:57,597
Yeah.

150
00:09:57,682 --> 00:09:59,683
Gently. Go.

151
00:10:03,813 --> 00:10:05,063
Hey, Mom.

152
00:10:05,857 --> 00:10:07,107
Hey, Mom.

153
00:10:07,942 --> 00:10:10,027
Look, the strawberries are ripe.

154
00:10:10,111 --> 00:10:11,987
Oh, wow.
Those look amazing.

155
00:10:12,739 --> 00:10:13,989
Try one.

156
00:10:15,241 --> 00:10:17,617
Go ahead.
You can trust your mom.

157
00:10:20,663 --> 00:10:23,749
Let's save the rest for
dessert, huh? Come here.

158
00:10:26,461 --> 00:10:27,586
Are these from the East House?

159
00:10:27,670 --> 00:10:31,798
Hill House. They need help finishing
the well in the next few days.

160
00:10:32,008 --> 00:10:34,843
Clearly. If this is all
they're producing.

161
00:10:36,054 --> 00:10:37,054
Echo.

162
00:10:37,263 --> 00:10:38,680
Topher collapsed
about a half-mile back.

163
00:10:38,765 --> 00:10:41,266
He's malnourished,
needs water. Go.

164
00:10:46,439 --> 00:10:47,606
Topher?

165
00:10:49,525 --> 00:10:50,901
We got him.

166
00:10:52,779 --> 00:10:55,113
They were trying to get
Topher to build a pulse bomb,

167
00:10:55,198 --> 00:10:57,491
send out some kind of
chain-reacting blanket signal.

168
00:10:57,575 --> 00:10:58,784
Wipe everyone.

169
00:10:58,868 --> 00:11:00,535
Everyone in the world?
Who's left?

170
00:11:00,620 --> 00:11:01,703
We came out of LA.

171
00:11:01,788 --> 00:11:03,205
I'm amazed you survived.

172
00:11:03,289 --> 00:11:07,084
Well, hold your applause. There
were 30 of us when we banded.

173
00:11:07,293 --> 00:11:08,752
Who's worth wiping anymore?

174
00:11:08,836 --> 00:11:11,213
Maybe a group
overseas. Maybe us.

175
00:11:12,048 --> 00:11:14,633
Maybe they're getting tired of
me killing them all the time.

176
00:11:14,717 --> 00:11:16,134
Aren't you?

177
00:11:16,969 --> 00:11:19,012
Thanks for the insight, mini me.

178
00:11:19,097 --> 00:11:22,057
But you missed the last quarter
of this game. We're not ahead.

179
00:11:22,141 --> 00:11:24,476
The point is, Topher
thinks he can flip it.

180
00:11:24,560 --> 00:11:27,145
Create a pulse to restore
all the wiped minds.

181
00:11:27,230 --> 00:11:30,941
Yeah? He also thinks he's a
little teapot, short and stout.

182
00:11:31,609 --> 00:11:32,776
Topher Brink is a genius,

183
00:11:32,860 --> 00:11:37,406
and you will keep a civil tongue in
this house or we'll put it in the stew.

184
00:11:37,490 --> 00:11:39,491
Good to see you've mellowed.

185
00:11:39,575 --> 00:11:40,742
What did they do to him?

186
00:11:40,827 --> 00:11:44,663
They shot someone in front of
him every day he didn't finish.

187
00:11:44,914 --> 00:11:47,082
We don't really eat
people's tongues.

188
00:11:47,166 --> 00:11:48,208
Cool.

189
00:11:48,292 --> 00:11:50,419
I've got a rocket
scientist or two in here.

190
00:11:50,503 --> 00:11:53,088
They're not Topher's league, but
I don't think it's a fantasy.

191
00:11:53,172 --> 00:11:54,756
The science seems sound.

192
00:11:54,841 --> 00:11:56,466
Well, what would it mean?

193
00:11:57,176 --> 00:12:00,720
Butchers, dumb shows, everyone
who's ever been wiped or imprinted

194
00:12:00,805 --> 00:12:02,889
would go back to their
original identities.

195
00:12:02,974 --> 00:12:04,015
Including us?

196
00:12:05,268 --> 00:12:07,727
You'd finally get
to be a real girl.

197
00:12:07,812 --> 00:12:08,937
It sounds so simple.

198
00:12:09,021 --> 00:12:10,147
It's not.

199
00:12:10,231 --> 00:12:13,525
Anyone with Active architecture,
we'd be reset, too.

200
00:12:13,609 --> 00:12:14,943
Back before it all started.

201
00:12:15,027 --> 00:12:17,154
We'd forget...
Everything.

202
00:12:20,366 --> 00:12:23,118
Some of us can afford that,
but a lot of us can't,

203
00:12:23,202 --> 00:12:25,412
and Topher doesn't have
everything he needs.

204
00:12:25,496 --> 00:12:26,955
This is where it
gets interesting.

205
00:12:27,039 --> 00:12:28,123
It was dull?

206
00:12:28,207 --> 00:12:30,208
To avoid the blast
and any reverberation,

207
00:12:30,293 --> 00:12:33,128
we'd have to go deep underground
for a year or more.

208
00:12:33,212 --> 00:12:34,963
And what Topher needs
to make the pulse work...

209
00:12:35,047 --> 00:12:36,798
Is in the Dollhouse.

210
00:12:39,927 --> 00:12:41,636
Come on!

211
00:12:41,721 --> 00:12:43,555
I guess there really
is no place like home.

212
00:12:43,931 --> 00:12:47,767
Hey, hey. We just left that party.
That party was on fire.

213
00:12:47,894 --> 00:12:49,269
We need a guide.

214
00:12:49,353 --> 00:12:51,062
And you two know the city
better than any of us.

215
00:12:51,147 --> 00:12:53,523
I thought there was a vaccine.
You said there was a vaccine!

216
00:12:53,608 --> 00:12:55,025
There was, but this is new.

217
00:12:55,109 --> 00:12:57,486
Zone, power down a sec.
Think about what this means.

218
00:12:57,570 --> 00:13:00,739
It means everything, and
somebody's gotta step up.

219
00:13:01,032 --> 00:13:03,450
The world still
needs heroes, kid.

220
00:13:07,705 --> 00:13:09,998
Did you really just say that?

221
00:13:10,082 --> 00:13:12,751
What? I was
being inspirational.

222
00:13:13,002 --> 00:13:14,836
You are so corny.

223
00:13:15,421 --> 00:13:16,880
You're fat.

224
00:13:17,048 --> 00:13:20,509
Enough with the pep talk.
We need to get back.

225
00:13:20,801 --> 00:13:23,261
You're going to
show us the way or...

226
00:13:23,346 --> 00:13:24,888
She said you don't eat tongues.

227
00:13:24,972 --> 00:13:28,725
Maybe she should start. I have listened
to you whine for way too long, Zone.

228
00:13:28,809 --> 00:13:30,018
This is bigger than us.

229
00:13:30,102 --> 00:13:32,521
Fine. Then you take them.

230
00:13:32,772 --> 00:13:35,273
You can send me a postcard
once we've reestablished

231
00:13:35,358 --> 00:13:38,401
some sort of postal system
due to your heroics.

232
00:13:38,486 --> 00:13:39,945
She loves it when you're corny.

233
00:13:40,029 --> 00:13:43,240
Look, for your 411, I'm
not some printed freak.

234
00:13:43,407 --> 00:13:45,534
And the pulse? It doesn't
affect Actuals, right?

235
00:13:45,618 --> 00:13:47,077
So I'm not heading back into...

236
00:13:48,412 --> 00:13:49,496
What's that sound?

237
00:13:49,580 --> 00:13:51,790
I thought you said
you weren't followed.

238
00:13:51,874 --> 00:13:53,041
It's the main gate.

239
00:13:53,125 --> 00:13:54,292
Raiding party.

240
00:13:54,377 --> 00:13:56,294
T, come here right now.

241
00:14:37,795 --> 00:14:41,256
Sorry. English.
I got your message.

242
00:14:43,634 --> 00:14:45,176
How can we help?

243
00:14:50,891 --> 00:14:52,475
Sorry if you don't
like our methods.

244
00:14:52,560 --> 00:14:54,102
We like to take the offensive.

245
00:14:54,186 --> 00:14:56,104
Most people have
a shoot-first policy.

246
00:14:56,188 --> 00:14:57,314
Us included.

247
00:14:57,398 --> 00:15:01,818
Romeo, you want to help with this or
do you want to play in the sandbox?

248
00:15:05,197 --> 00:15:06,615
But why him?

249
00:15:06,866 --> 00:15:09,701
I sent word with some of
the Actuals we set free.

250
00:15:09,785 --> 00:15:12,370
It was a long shot.
He's out of control.

251
00:15:12,455 --> 00:15:15,498
They're freak shows.
Tech heads.

252
00:15:15,875 --> 00:15:19,419
Exactly the sort of thing I'm
trying to keep T away from.

253
00:15:19,920 --> 00:15:21,963
They're our only chance of
making it back through the wild.

254
00:15:22,048 --> 00:15:24,215
But I don't want to go back.

255
00:15:26,761 --> 00:15:30,013
I don't want to leave our home.
Go down that hole.

256
00:15:31,557 --> 00:15:36,811
It's not my idea of a vacation spot either.
It's just the next thing.

257
00:15:43,653 --> 00:15:46,446
Do I have to cut your throat?
What are you doing with the boy?

258
00:15:46,530 --> 00:15:47,697
Showing him my mods, Vic.

259
00:15:47,782 --> 00:15:50,158
No! No tech
in front of the kid.

260
00:15:50,242 --> 00:15:51,826
Do I have to upload that
to your brain myself?

261
00:15:51,911 --> 00:15:54,788
I got it. Log off. Easy.

262
00:15:59,669 --> 00:16:01,252
You know, you can stay.

263
00:16:01,337 --> 00:16:03,338
I'll do the job.
Come on.

264
00:16:03,422 --> 00:16:07,300
It just takes me a while to process
things, during which I yell.

265
00:16:07,927 --> 00:16:09,803
I get what's at stake.

266
00:16:11,097 --> 00:16:12,681
Who doesn't want to spend
some quality time

267
00:16:12,765 --> 00:16:15,266
with these
awesomely-normal people?

268
00:16:16,519 --> 00:16:21,106
I don't know. It could be all right.
Little Asian's kind of cute.

269
00:16:21,565 --> 00:16:23,441
She's a tech head, Mag.

270
00:16:25,861 --> 00:16:27,529
She's a girl, Mag.

271
00:17:03,733 --> 00:17:05,900
It's good to see him
productive again.

272
00:17:05,985 --> 00:17:07,152
It is.

273
00:17:07,820 --> 00:17:10,071
Yes. And who are you?

274
00:17:10,156 --> 00:17:11,573
I'm Carol...

275
00:17:11,657 --> 00:17:15,034
I'm in the...
I'm just some kid.

276
00:17:36,182 --> 00:17:39,100
Damn, you're twitchy.
You don't like girls?

277
00:17:40,227 --> 00:17:43,521
Apparently everyone does.
I don't care for the tech.

278
00:17:44,482 --> 00:17:47,567
So you're the weapons expert?

279
00:17:54,158 --> 00:17:56,701
That... That's what
that says, yeah.

280
00:17:57,161 --> 00:18:02,874
So, what, you gotta load that every time?
You can't just store it?

281
00:18:03,292 --> 00:18:05,668
Not unless you're Echo.
We want to stay sane,

282
00:18:05,753 --> 00:18:09,047
we gotta take something out
first, make room for it.

283
00:18:09,757 --> 00:18:11,257
Take out what?

284
00:18:17,014 --> 00:18:18,473
That's great.

285
00:18:36,408 --> 00:18:38,660
How long have we
been on the road?

286
00:18:38,744 --> 00:18:40,411
A couple of hours.

287
00:18:41,205 --> 00:18:43,039
How's the kid doing?

288
00:18:43,541 --> 00:18:45,250
You can call him T.

289
00:18:46,627 --> 00:18:49,587
He sleeps better than
I do, that's for sure.

290
00:18:52,049 --> 00:18:55,969
The garden, it looks like it came
a long way since I last saw it.

291
00:18:56,053 --> 00:18:59,806
Three summers ago? We've had
some time to get it right.

292
00:19:00,474 --> 00:19:01,975
I just mean...

293
00:19:03,269 --> 00:19:05,770
I understand it
would be hard to leave.

294
00:19:05,855 --> 00:19:09,148
It was our home,
away from all the horror.

295
00:19:11,318 --> 00:19:13,069
Now I'm condemning him
to that house,

296
00:19:13,153 --> 00:19:16,114
that hell I was locked
up in for so many years.

297
00:19:16,198 --> 00:19:19,117
So you can remember him.
Remember raising him.

298
00:19:19,201 --> 00:19:20,577
How ironic.

299
00:19:20,786 --> 00:19:23,705
You'd have to kill me
to take those memories.

300
00:19:25,624 --> 00:19:29,043
I wanted him brought up away from all
the crap in the back of this truck.

301
00:19:29,128 --> 00:19:30,879
You and me both did.

302
00:19:32,256 --> 00:19:36,092
That's why we agreed never to tell him.
Keep him away from me.

303
00:19:36,510 --> 00:19:38,469
We agreed to keep him away
from the tech.

304
00:19:38,554 --> 00:19:41,848
Here we go. You chose to
stay steeped in it, Tony.

305
00:19:42,057 --> 00:19:43,558
Seduced by it.

306
00:19:44,727 --> 00:19:46,227
You chose to be Victor.

307
00:19:46,312 --> 00:19:47,353
For our cause.

308
00:19:47,438 --> 00:19:48,646
For your cause.

309
00:19:50,900 --> 00:19:52,775
I stopped fighting long ago.

310
00:19:52,860 --> 00:19:54,694
I was fighting to protect you.

311
00:19:59,825 --> 00:20:02,785
I would do anything for you.
For both of you.

312
00:20:04,204 --> 00:20:06,915
Except the one thing
I asked you to do.

313
00:20:27,144 --> 00:20:30,855
Man, you're gonna be hilarious
stuck underground for a year.

314
00:20:31,565 --> 00:20:32,774
We're not there yet.

315
00:20:32,858 --> 00:20:34,192
We'll get there.

316
00:20:35,152 --> 00:20:38,154
This thing works, Rossum
is really going down.

317
00:20:38,364 --> 00:20:41,157
Ambrose, Harding, they'll just
be hard drives on a shelf.

318
00:20:41,241 --> 00:20:44,077
Someone's gonna have to
smash those drives.

319
00:20:44,536 --> 00:20:48,081
Which is why we're staying
down until we know we're safe.

320
00:20:48,165 --> 00:20:50,041
You keep bringing that up.

321
00:20:50,125 --> 00:20:52,001
Because you keep
pushing it down.

322
00:20:53,963 --> 00:20:57,048
You think after the pulse the
world's gonna be all hunky-dory?

323
00:20:57,132 --> 00:20:59,092
I think it's not your fight.

324
00:20:59,176 --> 00:21:00,301
I think, for a good long while,

325
00:21:00,386 --> 00:21:02,303
you're gonna have
to be where you are,

326
00:21:02,388 --> 00:21:04,305
and I think that scares you.

327
00:21:04,390 --> 00:21:06,849
I hate when
you pretend to know me.

328
00:21:10,062 --> 00:21:12,063
It's not a claim I make.

329
00:21:13,482 --> 00:21:16,943
I've been knocking 10 years.
You still won't let me in.

330
00:21:18,612 --> 00:21:20,738
I've let you in a few times.

331
00:21:22,533 --> 00:21:25,118
When you were sure
we were gonna die.

332
00:21:25,452 --> 00:21:28,413
What happens if you're
sure we're gonna live?

333
00:21:29,623 --> 00:21:31,666
What do you think happens?

334
00:21:33,002 --> 00:21:34,919
No, no. Come on.
You're my analyst now.

335
00:21:35,004 --> 00:21:37,255
So, tell me, what do you think?

336
00:21:39,633 --> 00:21:43,094
I think you've got 100 people
living inside your head,

337
00:21:43,345 --> 00:21:46,055
and you're the
loneliest person I know.

338
00:21:50,269 --> 00:21:52,103
That's kind of sweet.

339
00:21:52,271 --> 00:21:54,063
Not for the person
who's with you.

340
00:21:57,735 --> 00:21:58,985
We're gonna enter here

341
00:21:59,069 --> 00:22:01,738
through the Union Plaza metro
station, the service tunnels.

342
00:22:01,822 --> 00:22:04,532
The butchers have killed most everyone
in the city and run out of food,

343
00:22:04,616 --> 00:22:05,908
so they're thinning out.

344
00:22:05,993 --> 00:22:07,285
No, they got food.

345
00:22:07,369 --> 00:22:09,704
We saw one eating his
friend the other day.

346
00:22:09,788 --> 00:22:10,830
Ew.

347
00:22:10,914 --> 00:22:13,166
But it still means
there's less of them.

348
00:22:13,250 --> 00:22:15,585
It also means
the strongest survived.

349
00:22:15,669 --> 00:22:17,545
Super butchers. Grand.

350
00:22:25,971 --> 00:22:29,140
We're almost there.
I'll get us as close as I can.

351
00:22:31,602 --> 00:22:33,936
I thought you said
there weren't many left.

352
00:22:34,021 --> 00:22:35,480
There aren't.

353
00:22:37,483 --> 00:22:39,317
But they're all here.

354
00:22:58,337 --> 00:22:59,504
Ready?

355
00:23:00,839 --> 00:23:04,550
We were born ready.
Well, not technically.

356
00:23:05,469 --> 00:23:06,677
Yankee!

357
00:23:42,131 --> 00:23:44,382
Paul, let's go.
Move them out.

358
00:23:45,676 --> 00:23:47,426
Move! They're armed!

359
00:24:16,748 --> 00:24:17,915
All up.

360
00:24:31,263 --> 00:24:33,222
We got them underground.

361
00:24:33,891 --> 00:24:37,894
Move it! Move it!
Everyone into the tunnel now!

362
00:24:40,731 --> 00:24:42,481
Go, go, go!

363
00:24:52,284 --> 00:24:55,244
Hey, hey, hey. It's okay.
You're gonna be...

364
00:25:00,918 --> 00:25:02,001
Zone!

365
00:25:12,804 --> 00:25:14,764
That's all of us.
Seal the door behind us.

366
00:25:14,848 --> 00:25:17,183
What about...
That's all of us.

367
00:25:25,400 --> 00:25:26,984
We go down here.

368
00:25:32,783 --> 00:25:34,742
Wait. Last time
we were here,

369
00:25:34,826 --> 00:25:36,994
your zombie day spa was
crawling with butchers.

370
00:25:37,079 --> 00:25:39,580
We need to drop some C4
down the rabbit hole.

371
00:25:39,665 --> 00:25:42,375
Then you risk destroying
the tech Topher's looking for.

372
00:25:42,459 --> 00:25:45,294
If there were any butchers down there,
they've probably torn each other apart.

373
00:25:45,379 --> 00:25:47,171
Well, let's find out.

374
00:26:02,145 --> 00:26:03,896
I try to be my best.

375
00:26:04,064 --> 00:26:05,648
- Oh, hell.
- Nope.

376
00:26:06,817 --> 00:26:09,735
You'll have to keep digging if
that's where you want to end up.

377
00:26:09,820 --> 00:26:10,987
Alpha.

378
00:26:13,949 --> 00:26:16,158
I thought we lost you in Reno.

379
00:26:16,243 --> 00:26:17,785
I kind of let you think that.

380
00:26:17,869 --> 00:26:20,037
I lost my stomach for the fight.

381
00:26:20,163 --> 00:26:23,457
Thought I'd help out some people who
could use it. Cleared this place out.

382
00:26:23,542 --> 00:26:25,293
No wonder there's so
many butchers up there.

383
00:26:25,377 --> 00:26:27,878
They know about
the dumb show buffet.

384
00:26:28,672 --> 00:26:32,633
Victor, why would someone do
something so horrible to your face?

385
00:26:33,302 --> 00:26:34,927
Psycho.
Lapsed.

386
00:26:35,304 --> 00:26:37,680
We've got wounded. Get Mag down here.
I'll prep the meds.

387
00:26:37,764 --> 00:26:39,724
Where's big bad Ballard?

388
00:26:39,891 --> 00:26:41,350
We lost him.

389
00:26:43,854 --> 00:26:45,980
Man, I'm sorry.
When did that happen?

390
00:26:46,064 --> 00:26:47,690
Ten minutes ago.

391
00:26:51,403 --> 00:26:53,529
Tell me where to look, darling.

392
00:26:53,613 --> 00:26:56,449
Some things aren't on
the Cartesian plane.

393
00:26:56,742 --> 00:26:58,909
Is the tech you're
looking for in the lab?

394
00:26:58,994 --> 00:27:01,329
The pineal gland,
the seat of consciousness.

395
00:27:01,413 --> 00:27:03,664
I made it
the seat of destruction.

396
00:27:03,749 --> 00:27:06,500
How many people do you think can
sit on it before it breaks?

397
00:27:06,585 --> 00:27:08,336
You don't mean
the chair, do you?

398
00:27:08,420 --> 00:27:10,755
No. No, no, no.

399
00:27:11,089 --> 00:27:12,882
What if there wasn't anything?

400
00:27:12,966 --> 00:27:14,592
Then we took a road trip
for nothing.

401
00:27:14,676 --> 00:27:16,969
We'd be okay with that.

402
00:27:17,054 --> 00:27:18,429
What on Earth do you
think you're doing?

403
00:27:18,513 --> 00:27:20,598
We came here for
some juicy new prints,

404
00:27:20,682 --> 00:27:22,183
not to let you
take our world away.

405
00:27:22,267 --> 00:27:25,186
If you stay down here, you'll
be shielded just like us.

406
00:27:25,270 --> 00:27:26,812
You can stay who you are.

407
00:27:26,897 --> 00:27:29,648
The ohm resistance of 10 meters of
concrete is the equivalent of...

408
00:27:29,733 --> 00:27:32,568
No. We changed ourselves to
survive up there, to thrive.

409
00:27:32,652 --> 00:27:33,903
Even if we don't get
wiped by the pulse,

410
00:27:33,987 --> 00:27:35,363
you're still destroying
who we are.

411
00:27:35,447 --> 00:27:39,450
I've taken down guys twice as bad
as you with guns twice as big.

412
00:27:39,993 --> 00:27:41,869
Our guns aren't
pointed at you, sister.

413
00:27:50,754 --> 00:27:54,465
No! Told him again and again and again.
Guns don't help me think.

414
00:27:54,549 --> 00:27:56,550
Guns don't help me think.

415
00:27:57,219 --> 00:27:58,386
We can take them.

416
00:27:58,470 --> 00:28:00,012
You'll get him killed.

417
00:28:05,227 --> 00:28:07,103
What's going on, Rome?

418
00:28:07,521 --> 00:28:09,939
Upgrades, Vic. Tell me you
haven't thought about it.

419
00:28:10,023 --> 00:28:13,776
Hold up. We tweaked ourselves
to fight the war. It's ending.

420
00:28:14,403 --> 00:28:16,695
Not anymore. Not if
they don't have him.

421
00:28:16,780 --> 00:28:19,115
And with all the tweaks on this
computer, we'll rule the wasteland.

422
00:28:19,199 --> 00:28:20,408
Why wouldn't you want that?

423
00:28:20,492 --> 00:28:22,952
Because we're not freak shows.

424
00:28:25,330 --> 00:28:27,748
Well, okay, maybe I am.
And Echo.

425
00:28:28,667 --> 00:28:32,670
Topher's a little off, but Adelle,
she's a class act all the way.

426
00:28:32,963 --> 00:28:36,048
Alpha... It's just that
I have worked so hard

427
00:28:36,675 --> 00:28:40,636
to have a peaceful life here.
It's harder for me than most.

428
00:28:42,848 --> 00:28:44,348
Hey, I get it.

429
00:28:44,933 --> 00:28:48,769
You think I don't want every one of
those skills firing through my head?

430
00:28:48,854 --> 00:28:50,688
I know how good it feels.

431
00:28:50,772 --> 00:28:53,941
Skip learning the hard way.
Skip the long hours.

432
00:28:55,110 --> 00:28:59,530
The sweat, the training, just to
feel the thrill of perfection.

433
00:29:03,201 --> 00:29:07,037
But if we're gonna rebuild the
world, I want to do it myself.

434
00:29:09,875 --> 00:29:13,544
Sorry, boss. That means you
stand with the Luddites.

435
00:29:15,714 --> 00:29:17,923
Did he just call me a Luddite?

436
00:29:26,057 --> 00:29:27,933
You looking for these?

437
00:29:29,895 --> 00:29:32,146
I'll take him to the holding
cell, the tiny one to medical.

438
00:29:32,230 --> 00:29:34,940
Figure out what to do with
them after we set off the EMP.

439
00:29:35,025 --> 00:29:36,609
Let's go, Romeo.

440
00:29:37,819 --> 00:29:39,612
Oh, God, she's so cool.

441
00:29:47,078 --> 00:29:50,247
It's okay. It's okay.
Everything's gonna be okay.

442
00:29:51,625 --> 00:29:53,000
He's tired.

443
00:29:53,710 --> 00:29:55,169
He's much worse when he's tired.

444
00:29:55,253 --> 00:29:56,545
Tired?

445
00:29:57,631 --> 00:29:58,881
Bedtime.

446
00:30:08,183 --> 00:30:10,976
It was like this
when I bought the place.

447
00:30:14,648 --> 00:30:17,483
Kill your idols.
There's a piece of truth.

448
00:30:18,860 --> 00:30:20,778
I'm very glad
you didn't clean up.

449
00:30:20,862 --> 00:30:23,572
Well, it spoke to
the schizophrenic in me.

450
00:30:23,657 --> 00:30:25,866
Well, both of them, actually.

451
00:30:35,627 --> 00:30:38,045
He didn't come back
for the tech.

452
00:30:40,465 --> 00:30:41,882
He came back for an idea.

453
00:30:41,967 --> 00:30:45,427
Synapse fires and I find a
solution before the problem.

454
00:30:46,096 --> 00:30:48,639
How many times
does B come before A?

455
00:30:53,645 --> 00:30:57,982
"Sniper." "Demolition."
"Ernesto."

456
00:30:58,483 --> 00:31:00,317
He gave it up, Priya.

457
00:31:00,819 --> 00:31:04,738
He knew he couldn't take you, and he'll
be back for these, I guarantee it.

458
00:31:04,823 --> 00:31:06,740
Well, let him!

459
00:31:06,825 --> 00:31:08,033
Priya!

460
00:31:09,202 --> 00:31:12,580
I wonder if I'm in here somewhere.
"Memory of Priya."

461
00:31:12,998 --> 00:31:15,958
Pulls it out of his head,
along with being human.

462
00:31:16,042 --> 00:31:17,418
What the hell is wrong with you?

463
00:31:17,502 --> 00:31:20,588
This. This tech has been
eating at my life.

464
00:31:20,672 --> 00:31:24,008
He's in love with you.
Are you really that thick?

465
00:31:24,342 --> 00:31:26,260
This isn't something
that comes on a drive.

466
00:31:26,344 --> 00:31:27,803
They tried to
pull it out of him.

467
00:31:27,887 --> 00:31:31,056
They wiped his mind for years and
he never stopped loving you!

468
00:31:31,141 --> 00:31:33,183
You want to kill the tech?

469
00:31:34,144 --> 00:31:38,480
Kill it! Shut it down! Lock him out!
Give him nothing!

470
00:31:38,898 --> 00:31:40,733
You can string him
along for years!

471
00:31:40,817 --> 00:31:43,277
You've had years together,
and what did you do?

472
00:31:43,361 --> 00:31:46,447
You waste it! Never tell
him that you love him!

473
00:31:47,157 --> 00:31:50,701
Never tell him that you're
grateful for him! He's dead!

474
00:31:52,996 --> 00:31:54,371
He's dead!

475
00:31:55,040 --> 00:32:00,085
He's just dead
and I never told him.

476
00:32:04,549 --> 00:32:07,051
Paul's dead and I'm alone.

477
00:32:08,428 --> 00:32:10,763
I'm all alone.
I'm always alone.

478
00:32:12,557 --> 00:32:13,807
Paul!

479
00:32:20,607 --> 00:32:22,775
Welcome to
lecture one in a three-part series

480
00:32:22,859 --> 00:32:26,695
entitled Neural Plasticity in
Relation to Cortical Imprinting.

481
00:32:32,911 --> 00:32:34,620
Her face has a look about her.

482
00:32:34,704 --> 00:32:36,622
The most effective way
to imprint new pathways

483
00:32:36,706 --> 00:32:39,249
is with a timed
electrostatic charge.

484
00:32:39,334 --> 00:32:42,503
It simulates the natural
rewiring process of the brain.

485
00:32:42,587 --> 00:32:44,338
Basic neural plasticity.

486
00:32:44,422 --> 00:32:46,674
Every action affects
our neural topography.

487
00:32:46,758 --> 00:32:47,966
We literally become what we do,

488
00:32:48,051 --> 00:32:50,010
not what we've done
or what we will do.

489
00:32:50,095 --> 00:32:52,346
We're best defined by our
actions in the moment.

490
00:32:52,430 --> 00:32:54,014
With a wavelength of
more than two meters,

491
00:32:54,099 --> 00:32:57,226
little damage is done
to the surrounding tissue.

492
00:33:01,398 --> 00:33:02,731
Thank you.

493
00:33:04,943 --> 00:33:06,902
Greater than two meters.

494
00:33:08,822 --> 00:33:10,197
The connection goes there.

495
00:33:10,281 --> 00:33:11,407
Yeah.

496
00:33:14,285 --> 00:33:16,537
Does this mean we're finished?

497
00:33:17,372 --> 00:33:18,497
Where do we set off the device?

498
00:33:18,581 --> 00:33:19,623
High up. Higher up.

499
00:33:19,708 --> 00:33:22,501
The higher the better. Gamma
rays bounce off the atmosphere.

500
00:33:22,585 --> 00:33:23,877
Is my old office high enough?

501
00:33:23,962 --> 00:33:26,046
Yes, yes, yes. Perfect.

502
00:33:26,923 --> 00:33:28,924
It'll hit the stratosphere.

503
00:33:29,008 --> 00:33:31,760
A minor explosion cascades
into a major chain reaction.

504
00:33:31,845 --> 00:33:34,471
Explosion?
It does the work for you.

505
00:33:34,889 --> 00:33:37,808
You said it could only
be activated manually.

506
00:33:45,316 --> 00:33:47,234
You're not coming back?

507
00:33:48,570 --> 00:33:50,320
Small price to pay.

508
00:33:54,534 --> 00:33:57,077
I didn't want
to cause any more pain.

509
00:34:03,376 --> 00:34:06,003
Is now a bad time
to ask for a favor?

510
00:34:29,569 --> 00:34:33,906
T, I'd like you
to meet your father.

511
00:34:38,286 --> 00:34:39,328
Go.

512
00:34:40,705 --> 00:34:41,747
Hey.

513
00:34:51,883 --> 00:34:56,720
I'm Anthony. But you
can call me Tony.

514
00:34:58,389 --> 00:35:00,140
That's my name, too.

515
00:35:00,642 --> 00:35:01,767
Yeah.

516
00:35:05,814 --> 00:35:07,856
Can I help you burn stuff?

517
00:35:34,759 --> 00:35:38,679
You don't have to do it, you know.
At least not alone.

518
00:35:39,389 --> 00:35:42,766
I do. I'll fix what
we did to their heads.

519
00:35:44,269 --> 00:35:47,229
You fix what we did
to the rest of the world.

520
00:35:50,525 --> 00:35:52,526
Your job is way harder.

521
00:36:09,002 --> 00:36:11,461
Man, you don't waste any time.

522
00:36:11,546 --> 00:36:12,588
Shut up.

523
00:36:12,672 --> 00:36:14,798
I don't have to.
I'm going.

524
00:36:15,300 --> 00:36:17,968
Our tiny messiah's gonna be
a 10-year-old soon.

525
00:36:18,052 --> 00:36:20,137
Somebody's gotta look after her.

526
00:36:20,221 --> 00:36:21,221
Caroline told me.

527
00:36:21,306 --> 00:36:23,682
And you, stumpy,
are going nowhere.

528
00:36:24,684 --> 00:36:26,184
Except maybe down.

529
00:36:26,269 --> 00:36:28,186
Take care of her, Zone.

530
00:36:29,147 --> 00:36:32,232
Try not to have any influence
on her of any kind.

531
00:36:32,317 --> 00:36:35,277
And, you know, look us
up in a year or two.

532
00:36:37,488 --> 00:36:39,197
Not if you paid me.

533
00:36:41,159 --> 00:36:42,451
Hey, Mag?

534
00:36:43,494 --> 00:36:45,078
What did you do?

535
00:36:46,623 --> 00:36:48,248
You know, before.

536
00:36:48,499 --> 00:36:52,836
I was at Berkeley.
Sociology. You?

537
00:36:54,547 --> 00:36:56,340
Landscape architect.

538
00:36:58,343 --> 00:37:00,844
I would never have
called that one.

539
00:37:01,930 --> 00:37:04,264
People are such a mystery.

540
00:37:06,851 --> 00:37:08,602
Alpha just left?

541
00:37:08,686 --> 00:37:10,729
He said he couldn't stay.

542
00:37:11,522 --> 00:37:13,982
And if he was gonna become
what he was before...

543
00:37:14,067 --> 00:37:17,611
He won't. He's evolved.
He will again.

544
00:37:18,279 --> 00:37:21,698
Well, I think he'd like to
be alone when he finds out.

545
00:37:22,450 --> 00:37:23,909
Just in case.

546
00:37:25,870 --> 00:37:27,162
And the rest of them?

547
00:37:27,246 --> 00:37:28,705
I'll lead them out.

548
00:37:30,208 --> 00:37:32,876
Make sure they all come
through the pulse all right.

549
00:37:32,961 --> 00:37:35,295
I'm really the only one who can.

550
00:37:35,380 --> 00:37:36,964
Ever the shepherd, huh?

551
00:37:37,048 --> 00:37:38,840
Leading them into the light.

552
00:37:39,717 --> 00:37:40,968
For good.

553
00:37:42,720 --> 00:37:47,641
Funny that the last fantasy the Dollhouse
should fulfill would be yours.

554
00:37:49,477 --> 00:37:51,979
I don't have any
fantasies, Adelle.

555
00:37:54,983 --> 00:37:56,566
More's the pity.

556
00:38:09,664 --> 00:38:13,041
Alpha said to dismantle
all the tech in the building.

557
00:38:14,877 --> 00:38:17,587
He said you should
start with the chair.

558
00:38:56,127 --> 00:38:58,003
Having second thoughts?

559
00:38:58,087 --> 00:38:59,296
No way.

560
00:38:59,756 --> 00:39:03,633
I'm the lucky one.
I get to start over.

561
00:40:23,798 --> 00:40:25,215
Huh.

562
00:40:35,893 --> 00:40:40,313
And I fall on my knees

563
00:40:40,857 --> 00:40:43,942
Tell me how's the way to be

564
00:40:45,820 --> 00:40:48,446
Tell me how's the way to go

565
00:40:51,701 --> 00:40:53,201
What happened?

566
00:40:54,912 --> 00:40:59,166
It's a long story, kid.
Don't worry about it.

567
00:40:59,250 --> 00:41:00,917
Everything's gonna be all right.

568
00:41:01,002 --> 00:41:03,628
Tell me how's the way to go

569
00:41:06,674 --> 00:41:09,092
Tell me how's the way to be

570
00:41:10,928 --> 00:41:14,431
To evoke some empathy

571
00:41:17,310 --> 00:41:22,147
Danger will follow me now

572
00:41:22,231 --> 00:41:26,067
Everywhere I go

573
00:41:27,695 --> 00:41:31,823
Angels will call on me

574
00:41:31,908 --> 00:41:36,286
And take me to my home

575
00:41:37,413 --> 00:41:39,039
Well, this time

576
00:41:39,123 --> 00:41:44,294
I just wants to be at home

577
00:41:47,340 --> 00:41:50,800
And I fall on my knees

578
00:41:52,178 --> 00:41:55,388
Tell me how's the way to go

579
00:41:55,473 --> 00:41:56,681
Am I...

580
00:41:59,477 --> 00:42:00,936
Are we...

581
00:42:01,020 --> 00:42:02,646
You wanted me to let you in.

582
00:42:06,275 --> 00:42:11,112
You sure you got room? I got a
lot of baggage. Childhood stuff.

583
00:42:12,073 --> 00:42:14,032
We will work through it.

584
00:42:16,535 --> 00:42:18,078
We've got time.

585
00:42:23,000 --> 00:42:25,627
Tell me why I feel so low

586
00:42:29,173 --> 00:42:33,343
Angels will call on me

587
00:42:33,427 --> 00:42:38,390
And take me to my home

588
00:42:39,141 --> 00:42:44,229
And angel will fall on me now

589
00:42:44,313 --> 00:42:49,526
Everywhere I walk

590
00:42:49,610 --> 00:42:53,822
Angels will call on me

591
00:42:53,906 --> 00:42:58,910
And take me to my home

592
00:42:59,704 --> 00:43:04,624
And angels will call on me now

593
00:43:04,709 --> 00:43:09,754
Everywhere I go

594
00:43:09,839 --> 00:43:14,759
And angels will follow me now

595
00:43:14,844 --> 00:43:17,804
Lead me to my home

596
00:43:58,012 --> 00:43:59,012
English - US - PSDH