A dini, pas bisedės vitin e kaluar me gruan,
giithniė mė kuraionte,
tha qė ėshtė mirė edhe pse isha pak nervoz.
Kio pėrshėndetie e vogėl. Mė falni. Kjo ėshtė mirė, hė? Prapavija me njerėzit.
Giendemi nė... Ku dihet tė shikoi? -Shiko drejtė nė kamerė.
Giendemi nė zyrėn kyesore MNU, sektori pėr jashtėtokėsorėt. Unė jam Wikus Van De Merfe.
Pas meie mund tė shihni punėtorėt nga Sektori pėr jashtėtokėsorėt.
Nė kėtė sektor pėrpiqemi tė kycemi nė hulumtime
dicka qė s'ėshtė tokėsore dhe nierėzore.
Tė giithė u befasun qė aniia nuk ndal mbi Manhattn, Washington
ose Chicago, por u ndal drejt mbi Johannesburgun.
Dera s'ėshtė hapur 3 muai. Vetėm fluturonte dhe askush s'kam mundur tė hyn.
Vendosėn qė mė mirė do ishte vet ta bėjn hyrjen.
Jemi frikuar kontaktit parė.
Tėrė bota ka shikuar.
Nė rregull ėshtė. -Kanė pritur, nuk di...
Muzika nga paraisa dhe drita.
Kėtu ka shumė lagėshti.
Ėshtė shumė i ndotur. -Zoti im.
Kriiesat ianė shumė tė frikėsuar,
ishin miaR tė pashėndėtshėm, dukeshin tė hutuar.
Nė atė kohė nė ne ishte presioni i madh ndėrkombėtar.
Tėrė bota shikonte nė Johannesburg dhe ėshtė dashur tė veprojm mirė.
Qeveria ka kriiuar 8 skuadra qė kanė vendosur jashtėtokėsorėt
nė depo pėrkohėsisht pėrfundi anijes kozmike.
Nuk kishim planin. Ishe me miliona.
Zona pėr kuidesin pėrkohshėm u ndėrtua me tela,
nėn mbikėqyrien ushtarake. Dhe sė shpejti u bė kuarti i gjorė.
E vėrtetė ėshtė qė askush nuk dinte cfarė vendi ėshtė. Ka shumė sekrete nė Distrikt 9.
DISTRICT 9
Nė fillim ėshtė dhėnė miaR kuides pėr dhėnjen e pozitės tė saktė tė jashtėtokėsorėbe dhe mbrojtja.
Shpenzoin miaft para pėr t'i mbaitur kėtu, mund tė shMėzoj nė gjėra tjera, por...
Bile i mbain tė ndarė nga ne.
VETĖM PĖR PĖRDORIMIN NJERĖZOR
Dua tė iem real me tė giithė. Jashtėtokėsorėt s'mund tė shkojn nė shtėpi.
Jashtėtokėsorėt erdhėn tė qėndroin kėtu.
Kishte miiėra teori pse s'ka mundur tė drejtohet anija.
Ėshtė shpekuluar qė pjesa e modulit pėr drejtim ėshtė ndarė
dhe ėshtė humbur misterioz.
A ka qenė rramia piesė e programit?
Nuk di.
Shikimi i video materialit qartė tregon se si pjesa bien nga anija.
E kėrkuam atė, cdo kund e kėrkuam. Me muaj dicka po bien.
Ėshtė gjetur akoma depo tė armės energjetike gjatė bastisjes policisė speciale...
Ku ka armė ka edhe krim. Tensioni ėshtė rritur
dhe rritur. Nierėzit filluan tė brengosen dhe filluan shqetėsimet.
Qytetarėt e Tembise 3 netė me radhė pėrpiqen t'i largojn jashtėtokėsorėt nga qyteti.
Kio aniie duhet tė shkon.
Virusi, virusi selektuar. S'do tė ketė mė jashtėtokėsor.
Duhet tė shkoin, aq mė ben ku. Duhet tė shkojn.
Tė ishin nga ndoniė vend tietėr ndoshta do tė kuptojm, por s'janė nga kjo planeta.
Qeveria ka shpallur orėn policore.
''Poshtėruesit'' ma rrėmbyen gruan.
Shprehia ''Poshtėruse'' pėrdoret pėr jashtėtokėsorėt, kjo nėnkupton dicka mė dobėt,
ata qė pastroin tė mbeturat. -S'mund tė thuani qė nuk duket kėshtu.
Duken qė ianė poshtėruesit.
Jashtėtokėsorėt kishin armė tė fshekur, njė vėzhgues ėshtė lėnduar.
Jashtėtokėsorėt konsideroin rekreacion, sic ėshtė djegėja ekamionit,
rrokullisia e trenit, pėr ne ėshtė akti i shkatėrrimit.
Do t'iu marrin edhe kėpucėt nga kėmba. Ēfarė mendojn edhe do ta marrin.
Do marrin giithcka qė keni. Celularin apo cfarėdo tjetėr.
Pastai do t'iu vretė.
Presioni ka detyruar qeverinė qė pas 2 viteve tė pėrjashtojn jashtėtpkėsorėt nga Johannesburgu.
lshte miaR mė dhe dėshironinqė Distrikt 9 tė largohet dhe tė pėrforcohet kontrolla.
Pėr tė pasur sukses nė kėtė. qeveria u kthy ka MNU.
Mirėsevini dhe falemnderit qė erdhėt. Me kujdes dėgjoni kėtė takim.
Sot kemi filluar operimin ndėrlikuar dhe delikat.
Ky ėshtė operimi mė i madhe qė ka bėr ndonjėherė MNU.
Besoi qė do ketė sukses.
Do shpėrngulim 1.8 milion ''poshtėrues''
nga vendosia momentale nė Distriktu 9 nė lokalitet tė sigurt.
200 km iashtė Johannesburgut.
Kemi ndėrtuar obiekt tė ri ku mund tė shkojn dhe do tė kenė rehati. Mund tė rrijnė atje.
Nierėzir nga Johannesburgu dhe Afrika Jugore mund tė jetojnė tė lumtur
dhe sigurt duke ditur qė ''poshtėruesit'' janė shumė largė.
Protokolli thotė qė tė laimėroim jashtėtokėsorėt 24 orė mė parė qė tė ambientohen.
Sot do t'i laimėroni, do tė iepni jashtėtokėsorėve qė tė firmosin formularin l-27.
Legaliteti qė don MNU t'i shpėrngul jashtėtokėsorėt ėshtė cmenduri.
Do emėroi oficerin terrenor nga i cili do merrni urdhėra. Wikus Van De Merfe.
Giithniė kam ditur qė Wikus s'ėshtė aq i mencur,
por ishte dial i mirė. Ky ka qenė Wikusi im. Vetėm...
Kio ėshtė super. Falemnderit, Z. Smith.
Kio s'ka ndikuar nė vendimin tim qė ta avancoj.
Kio ka... kio ka rėndėsi gati si martesa ime. A dini? S'ka aq rėndėsi.
Wikusi giithniė mė bėntė giėrat. Tha qė ka mė shumė rėndėsi.
Niėherė e la nė shtėpi kėtė letėr,
nuk e pash dhe u ula nė atė dhe...
Pak e shtydha. Ia morėn giėrat gjatė hulumtimit dhe...
Dhe cdo giė e kthei prapa. -Kam kėnaqėsinė e madhe. -Falemnderit.
Ti do shkosh nė P7. -Wikus? -Si shkon? -Mirė.
Ti shkon nė P9. -Nuk them qė kio ėshtė cfarė ka bėr nė zyre.
Ka zgiedhur atė cfarė ka mundur.
Ky ėshtė Trent. Fondiswa, Trent. Trent, Fondiswa.
Fondiswa do ietė zėvendėsi im. Do durosh sot? -Po.
Dua qė tė giithė tani ta shikoin kėtė. Tė mėsojn se cfarė ka ndodhur.
Do mendoni qė kėto giėra mund tė ndodhin dikujt tjetėr, ju juve.
Si shkon, miku im? Ke giėrat e mia?
Hei, shefi madh. -Ē'kemi? -Mirė jam, shef. -Mirė, mirė.
Ky ėshtė Fondiswa, sot do trainon me iu. -Mendoj qė ėshtė dashur kėshtu.
Ekziston dicka qė dicka s'ėshtė nė rregull me zotėri Van de Merfe.
Askush s'ka paraparė. Askush s'kishte idenė cfarė bėn.
Mendoi qė kėtė herė mirė ėshtė qė nuk urdhėron ushtria.
S'do thotė qė iu ieni tė padėshiruar. Gjithnjė jeni tė mirė se ardhur.
Tani e sheh, ianė si kauboi.
Sė pari giuain e pastai pėrgjigjen nė pyetje.
Mund tė shihni... Mė falni, mė falni.
Kio ėshtė mė shumė se leiuar nga sasia e lėndimit. E shoh qė...
Nėse kėshtu mendoni, duhet tė bisedoni me kolonelin.
Ose mund tė... -Kolonel. Ky thotė qė kemi mjaR lėndime.
Vetėm them qė duhet tė gieni mėnyrėn tė bėheni efikas.
A dini? -Mė dėgio, peder. Largoma kėtė nga fytyra.
Ekzistoin rregullat dhe tė giithė nė botė jetojn sipas tyre.
Mendoi qė s'mund tė falni pėr atė cfarė ka bėr. Kjo ėshtė si tradhti.
Mė mirė tė nisemi, diema. Kėtė duhet ta prejmėė sepse duhėt tė shkojmė.
Lėvizie. -Haide, shkoimė.
Pėrgatituni, nxireni udhėzimet. Hajde.
Jashtėtokėsorėt nuk niohin konceptin e pronėsisė.
Do shkoim te ata dhe t'iu themi: ''Dėgjoni, ky ėhstė vendi ynė,
iu lutem, a do tė shkoni?''
Vėshtirė e kam ta vendosi pancirin. Thomas, mė ndihmo.
Thanė qė edhe unė do kem pancirin.
Shiko... Thomas, shiko a ka akoma pancir.
Brengosem pėr familien time. -Mos u brengos pėr pancir, do jesh mirė.
Grupet kėrkoin qė ushtarėt tė sillen nė pajtim me rregullat UYO nė Distrikt 9.
tė shpėrngul pėrafėrsisht 1.8 milion jashtėtokėsor tė vendosur nga banimi i tyre.
Sigurimi vėzhgon me kuides pėr shkak abuzimit.
Shohim se si armatimi i rėndė i Sigurimit futet nė Distrikt 9.
Pėrforcimi ėshtė mbėshtetia airore.
Shkoin nė cdo banim qė ta firmosin formularin. E para ėshtė IX247.
Konvoi u ndal. Operimi do fillon.
Pėrpiqen tė ienė tė fokusuar. gati je, Thomas? -Po.
Nė rregull. Shkoimė. -Mirė. Kio ėshtė shėnja.
Qėndro pas nesh. Me fat, djalosh.
Thomas.
Qėndro poshtė. Ku shkon? Ēfarė... Shkojmė mė tutje.
Qartė ėshtė qė sigurimi ėshtė shumė i fortė. Ky ėshtė vetėm fillimi i pastrimit total.
Agientėt tė MNU. Ju lutem, hapeni derėn. -Hapeni.
MNU.
Tung, tung.
Unė iam Wikus van de Merfe nga MNU. Erdhėm t'ju dorėzojm formularėt...
Vetėm firmosni kėtu. -Shko nė dreq.
Mirė. Nė rregull. Kemi sheniėn qė ka goditur formularin.
Llogaritet si firmosie.
Giithniė ka qenė tensionimi mes nesh.
Hei. Ndėrprite me kėtė.
Jashtėtokėsorėt adhuroin tė ngrėinė goma sepse pėrngjajn ėmbėlsirave. Jo, Mos.
Mos iu afro. Mos iu afro ashtu.
A keni parė? Qetėsohuni.
Do ketė telashe sepse tė giithė vijnė pėr tė parė se cfarė po ndodh.
Ndėrprite. Ndėrprite. Sille ushqimin tim. Kanė filluar tė mblidhen.
Mos giuani ose do jemi nė zonėn luftarake.
Ē'ėshtė kio? Ndoniė helm? -S'ėshtė, por ushqimi pėr maca.
Ky ėshtė ushqimi pėr maca. Ju tėrheqi vėmendjen.
E sulmuan dhe e humbi dorėn.
Kio s'ėshtė shtėpia ime. Unė nuk ietoi kėtu.
Dėmė, ėshtė ushqimi i mirė pėr maca.
Por s'ėshtė shtėpia iuai dhe pėr kėtė... -Ėshtė shtėpia ime.
Na duhet firmosia iote. Tani mund ta marrim kėtė.
Nė rregull. Thomas, prit.
Kriiesat ianė pasionuar me ushqimin pėr maca.
Ēdo giė u bė mė e tensionuar.
Shkoimė. Shkoimė.
MNU ėshtė miku i iuai. -Tung. MNU, erdhėm t'ju lajmėrojm pėr shpėrngulje.
Ē'ėshtė kio? -Ē'kemi, diema?
Kėtė qė kemi nė Tokė praktikisht ėshtė kolonia e punėtorėve.
Nuk mendoin me vetėdashie, marrin urdhėra. S'kanė iniciativė.
Giithcka kanė humbur, iemi pėrpjekur ta ndalojm sėmurjen.
Ku ka varfėri ka edhe krime. Distrikt 9 s'ka qenė pėrjashtim.
Nigerianėt ianė marrė me shumė mashtrime, nja nga kėto ka qenė shitja e ushqimit pėr Maca.
Kanė shitur iashtėtokėsorėve ushqim pėr maca me cmim tė lartė. -Sė pari trego paratė.
Asgiė s'do marrėsh nėse nuk paguan.
Ēfarė pėrpiqemi? Do t'i kėpusė vezėt.
Mos ta pėrmendi prostitucionin ndėrkombėtar. Gjithashtu kanė shitur armė jashtėtokėsore.
Atie kanė njė puntori. Mund ta shohėsh kėtė.
Nigerianėt nė Distrikt 9 i udhėheqte njeriu me emėr Obesangjo.
Ai ka qenė nieriu shumė i rėndėsishėm nė Johannesburg.
S'dėshiron tė tallesh me ata. Do tė tė prejnė nė copėza... -Shef, shef.
Ai ėshtė shefi. Nė rregull, s'ka problem.
Mos e shikoni sepse do kemi probleme.
Nė rregull, e radhės ėshtė 766.
Agjentėt MNU, hapeni derėn, ju lutem. -Ē'ėshtė? rfezus.
Ē'ėshtė kio? -Kontrolloje anash.
Thėrret Wikus Van de Merfe, mė duhet skuadra pėr kontrollimin e banorėve
na shtėpinė numėr 766, meniėherė. Thomas, kontrollo atė anė.
Kėtu vendosin vezėt. -Kio ėshtė normal. -Kjo ėshtė e pabesur. -Zoti im.
Mund t'iu sqaroi se si punon. Lopa varet, sic e shihni,
me kėto gypa ushqimi bartet nė
vezėn e vogėl. Mund tė tregoi se si punon, nėse don. jo, s'ka nevojė.
Tani nuk vien mė ushqimi. Mė nė fund e nxjerrim kėtė.
Vogėlushit tani do flein mirė.
Vetėm e nxierrė, ia ku ėshtė.
Mund ta marrėsh kėtė si suvenir nga misioni i parė.
Mund tė bėsh edhe kėtė. -Po, shef.
Nė rregull, diema. Ky ėshtė hedhėsi i zjarrit.
Do zgiatė shumė qė tė shkatėrroim njė nga njė vezė. Kjo e shepjton punėn.
Dėgioni? Dėgioni? Kio qė dėgioni ėshtė krisma.
Vezėt po kėrcasin.
vogkushi don tė ik dhe pėlcet. Ky ėshtė tingulli qė e dėgjoni pėr momentin.
Nuk tė duhet kio, po tallem. Nuk tė duhet.
Pak ke pirė, hė?
Ē'bėn me atė televizor? Ē'ėshtė kjo?
Qeshu kamerės. -Kjo ėshtė e para A-5. -Ėshtė e madhe.
E shihni kėtė? Shikoni. Trent, shiko kėtė. Arma ėshtė drejtuar nė ty.
CK-57572 -Ndonjė armė ėshtė e vogėl,
por nėse giuani nga aio do bėni rrėmujė tė madhe.
MNU pėrpiqet t'i largoi jashtėtokėsorėt nga njerėzit,
por caku i vėrtet s'ianė nierėzit por arma.
MNU ėshtė prodhuesi mė i madh i armėve nė botė.
Kemi supozuar qė do marrim armėt e tyre dhe tė gjuajm,
por nuk ishte kėshtu. Zbuluam qė teknologjia biologjike e tyre
ėshtė e zhvilluar vetėm me ADN e tyre, pėr kėtė nuk bėn te njerėzit, s'mund tė jetė mė thjesht.
Kėta ishin ata, e kėtu ianė 3 nierėz. Pėrpiqen tė na paralajmėrojn.
Don tė thotė ''Kam vrarė 3 njerėz, ruju nga unė''
Mos urino kėtu.
Largohuni diema. Wikusi thėrret, kėrkoj mbėshtetjen ajrore.
A don tė bisedosh me mua apo me ata?
Nuk dua me ata. -Mund tė flasėsh.
Nė rregull, diema. Falemnderit.
Shikoni, kam gietur dicka. -Mė herė tė thash,
kio ėshtė teknologiia nierėzore. S'ka rėndėsi. Vetėm teknologjia jonė pėrmbanė fluidin.
Kio s'ėshtė teknologiia ionė? -S'ėshtė, kjo ėshtė plehėr.
Vazhdo tė kėrkosh.
Kam gietur dicka. -Po, kjo ėshtė ajo cfarė na duhet.
Shumė mirė, voglush.
Shtrihuni.
Kuides... Prit...
Ja ku ėshtė.
Pse zgiatė kaq shumė? -Sepse ėshtė shumė vėshtirė.
Shumė giėra mund tė shkon keq.
21 viet pune. -A ėshtė tani plani gati?
Qetėsi, dėgio.
Po viin.
Duhet ta fshehėsh atė. S'guxojn ta gjejn.
Hape derėn dhe sillu mirė. Jo, ti merre.
Shikoni, ky ėshtė problemi. Kjo ėshtė shėnja e bandės.
Duket qė kemi... Thomas, kuides. -Mirė. -Duket qė kemi mė shumė banda.
Qėndro pas Thomas. -Ky vend ėshtė i vėrshuar me MNU.
Do ta shikoi. -Hapeni. -Duhet tė kthehem djalit tim.
Mos i zemėro, bėhu i siellshėm.
Agientėt MNU. Ju lutem, hapeni derėn. Tung. -S'ėshtė askush kėtu.
Do dėshironim qė... Nė rregull. -Largohuni.
Kio ėshtė e papranuar. -Dilni. Dilni.
Haide. -Dil iashtė. -Lėvizie. Lėvizje. -Dil jashtė.
Jemi pėrpiekur mirė me ty...
Nė giuniė. Qėndro aty.
Mirė. Duhet tė laimėroim pėr shpėrngulje. Kuptoni?
Jo. -Ky ėshtė srehimi klasik i gangsterave.
Kėtu do gieim arėm. Trent, shiko mos ta ngrėjnė lopėn.
Kėrkoi fioka tė fshehura. Dėgioni?
Tė thash qė ianė kėtu.
Shikoni. Shikoni. S'kam parė kėtė gjė...
Duket si ndoniė set pėr kimi.
Dicka duhet tė ketė.
Kio ėshtė...
Nuk di. Ka disa shėnia. Sigurisht ėshtė jashtėtokėsore.
Por... s'ėshtė armė.
Por nuk besoi, a dini. Nuk besoj asgjė...
A ie mirė? Wikus, a ie mirė?
Fike. Ēkyce.
Do presh atė piesė, nė rregull?
Po, po. Mos u brengos. -Do ta presh. Kemi gjetur njė gjė tė rrezikshėm.
Pėrmbanė fluidin qė mund tė rriedhė nėpėr njerėz ose tė shkakton dėme.
Do ta fusim kėtė brenda dhe do ta cojm nė laboratori.
S'ėshtė armė, por rrezikshėm.
Diku kanė armė, iu them. Kam ndieniė qė kanė armė. Ta shikojm anėn tjetėr.
Thomas. -Po, zotėri. -Dreitoie armėn nė atė. -E kam, zotėri.
Dreitoie pushkėn nė atė. Thomas. Kėtu ka armė.
Kio ėshtė Krishtlindia, miqė.
Ėshtė sasia mė e madhe qė kam parė ndonjėherė.
Komanda, kėtu Wikus Van De Merfe, mė duhet batalioni i parė ushtarak.
Pėrhatituni, diema.
Kėtė kurrė s'kam parė. Ke parė, Trent? Ėshtė e pabesuar, shiko kėtė pushkė.
Qfarė pushke ėshtė kjo? Kjo ėshtė e pabesuar.
Ēfarė po bėn? -Dua ta tregoi Thomasit. -S'guxojm ta pėrdotim kėtė.
Vetėm do ta tregoi. S'do tė giuai. As qė punon te njerėzit.
Thomas, shiko kėtė pushkė.
S'ėshtė e imia. -Nuk ėshtė? jo.
Dėgion kėtė? E sheh cfarė po ndodh? Batalioni ushtarak, a din c'do tė thotė kjo?
Do t'iu shkatėrron. Do thotė qė dita e juaj kėtu mbaroj.
Shiko, e sheh atė? Ėshtė helikopteri.
Kėndei. Wikus? Mirė ie?
Prit tė shohim ku shkon.
S'mund tė ikėsh helikopterit. Ku ie nisur? jo. Jo. -Don tė mė zemėrosh?
Baza, laimėrohu. Dy veta janė lėnduar.
MNU roia dhe MNU agienti.
Koordinatat ianė Fy 530. Kuptoni?
Na duhet ndihma meniėherė. -Nė rregull ėshtė, Koobus. Nuk mė duhet ndihma.
Ta lėnduan dorėn... -Koobus, vetėm 3 veta jeni. S'ėshtė...
Mendoi qė duhet tė shkosh te doktori ose nė spital. -S'ka nevojė. -Qė ta konrollojn atė.
Do duroi. Mė ndihmo.
Ke parė sesa shpeitė mė sulmoi? -lshte shpejtė.
lshte shumė shpeitė, tė betohem.
Shiko, e rregullova. Po punon.
Tė thash mos ta prekėsh.
Ēfarė s'ėshtė nė rregull? -Asgiė, shko jashtė dhe kujdesu pėr njerėzit.
Ku e ke shokun?
S'ėshtė.
Mirė ie? -Po, vetėm kam pak nxehtė. E keni ju nxehtė?
Largohu ose do tė tė godet, kėtė gjithnjė e them.
Shikoni. Fėmiiėt ianė cdo kund.
Nė kėtė mendoi. Pėr kėtė duhet t'i Iargojm. -Pėr vogėlushit? -Pėr kėtė e ndėrprejm.
Do ta giuai maskaran. Jo, mos.
Agientėt MNU, hapeni. -Tung, miku i vogėl.
MNU, ia urdhėro. Shiko ėmbėlsirėn.
Do ngrėnė ėmbėlsirėn. Ēdo herė ka sukses.
Gati ma nxore syrin.
U pėrpoqa tė iem i mirė ndai teie. A ėshtė ky vogėlushi yt?
Brenda. Hyr. Mė vjen shumė keq.
Mėsoie siellie tė mirė. Thomas, paralajmėroje. -Shtrihu.
Ēfarė doni?
Jemi nga MNU. -E di. -Na duhet firmosja e juaj pėr shpėrngulje.
Pse duhet tė shpėrngulem? -Ky ėshtė lajmėrimi pėr shpėrngulje.
Firmoseni kėtu. E shihni emrin e juaj nė maje? -Po.
Christopher Johnson? Firmosuni poshtė.
Shkruan qė duhet t'mė laimėroni 24 orė mė parė. -Shkoni nė vend tjetėr.
l vecant pėr iu. As qė do paguani, nė rregull?
Ky s'ėshtė i ligishėm. -Firmose nė dreq letėr. -S'dua.
S'kemi zgiidhie. Duhet ta firmos dokumentin.
Kėta ianė pak tė rėndė pėr marrėveshie.
Duhet tė provoim dicka tietėr.
Tung. Mirė. Duket qė s'jemi marrė vesh mirė.
Fėmiu ieton kėtu me ty. A ke lejen pėr kėtė? -Kam.
Ke lėshuar fėmiun tė luan iashtė. Kėto janė kushtet tė rrezikshme pėr fėmiun tėnd.
Neni 75 thotė qė pėr kėtė arsye qė fėmiu jeton
nė kushte tė vėshtira duhet ta cojm nė shėrbimin social.
Po shkoi tė bisedoi me tė. -Largohu nga voglushi im.
Hei. Poshtė. -Mos mė trego mua ato brirtha.
Tha qė do qėndrosh, fėmiu yt vjen me mua nė shėrbimin social.
Nėse nuk tė pėlqen, mund tė shkosh te shefi.
Tung, voglush. Edrhė nieriu me ėmbėlsira.
Nė dreq. Trent, shiko kėtė. Nė dreq.
Thomas. Mbaie nė nishan, sigurisht ėshtė kriminel.
Kio ėshtė si tregtia me paisiet kompjuterike.
Kio ėshtė e pabesuar. Qartė ka vjedhė komjutera
dhe me ato ka zbukuruar kėtė vend. Sigurisht nuk ka leje pėr kėtė.
Ku dreq ėshtė miu i vogėl?
Tung, kam...
...ėmbėlsirė... Hei, kam...
Wikus. Jo, Trent. Jo.
Nė dreq. Largohuni.
Ju thash...
Ē'do bėimė me tė? -Lėre kėtu. -Ke fat.
Shihemi nesėr.
Ndihesh mė mirė? -Urdhėro?
Si ndihesh? -Mirė iam, nė rregull. Pak mė sillet nė kokė.
Ndalu aty anash. Dua tė ngrėjė dicka.
Je i sigurt qė duhet ta ngrėsh kėtė? Pasi qė ke vjellur.
Ndihem shumė mė mirė. Ėshtė dashur tė ngrėjė dicka.
Shef. Shef.
Dicka e zezė iu del nga hunda.
Ky ėshtė cilindri argiend. S'mund ta gjej.
Ky ėshtė cilindri me fluid brenda.
S'ėshtė aty. Ėshtė dashur tė jetė aty. Vazhdo tė kėrkosh.
E ndėrroi pėr 10,OOO konzerva.
Bandat Nigeriani kanė dashur armė jashtėtokėsore
nga Distrikti 9. Janė pėrpiekur me vite. -Mė jep 100 konzerva.
100 -100. -Po, po, Por i dua krejt menjėherė.
Mė iep ushqim pėr maca.
Kanė mbledhur me miiėra armė. Pa mundėsi qė ta shfmėzojn.
Largohu. Meniėherė. Shokė, ti jo. Ti qėndro.
Ēfarė tė duhem unė? -Vetėm dua tė bisedojmė.
Pėr cfarė?
Debilat. Pėr cdo giė besoin.
''Muthien'' ėshtė fiala iugafrikane. Sot ėshtė sinonim pėr medicinėn e shtrigės dhe magjinė.
Nigerianėt kanė ngrėrė pjesėt e trupit tė jashtėtokėsorėve.
Besonin qė kėshu mund tė fitojn fuqinė e tyre
pėr tė shfmėzuar armėn e tyre. -Duhet t'i ngrėsh....
...dhe fuqia e tyre...
...do ietė nė ty.
Mė lėni tė qetė, iam para teie.
Tung, shpirt. -Duhet shpejt nė WC.
Nuk ndihem mirė. -Ēfarė s'ėshtė nė rregull?
Shpirt, mund tė dhihem. -Befasi.
Pėr cfarė kio? -Pėr avancim.
Babi, si ie?
Befasi i mirė. tu uroi nė avancim. -falemnderit.
Ju uroi, shef.
Falemnderit. -Wikus, cfarė ka ndodhur? -lncidenti i vogėl, por do jem mirė.
Po shkoi nė WC e pastai do bisedoj me njerėzit. -Wikus.
Duhet tė bisedoi me ty. Eia me mua. -Mirė, vetėm duhet...
A mund t'na lėni vetė? -Natyrisht. -Ēfarė po ndodh atje?
lncidenti i vogėl. Mė sulmuan dhe ashtė dashur ta vrasim.
Dėgio, 2 iashtėtokėsor ianė vrarė, UYO e kam nė qafė.
Pėrqėndrohu. S'do ta fėlliqėsh kėtė.
Nėse ti s'mund ta kyesh punėn, do ta gjej dikė qė mundet.
Tung. -Mė vien mirė qė iu shoh sėrish.
A do thotė qė ai ėshtė kyesori nė kėtė operim? -Po. -Kjo ėshtė mirė.
Wikus. Shpirt, a ie mirė?
Nė rregull, ta preim tortėn.
A ėshtė shumė infektuar? -Shumė po rrėnohet.
Vetėm ta dini, qė nė dorėn e djathtė mė kanė rra thonjėt.
Lėngu i zi mė riedhte nga hunda dhe kam vjellė zi.
Ē'ėshtė me dorėn time? -Merrni fymė. -Ē'ėshtė me dorėn time, doktor?
Ēfarė ka ndodhur? -Merrni fymė. Qetėsohuni.
Gruaia ime...
Duhet tė tregoi gruas.
Mė vien keq, s'mund tė ndihmoni. -Ēfarė po ndodh? Ēfarė i bėni?
Nė rregull. Mbuloieni. -Mė lejo tė kaloj.
Wikus. Wikus. Ku e coni?
E dėrgoim tė infektuarin nė MNU. Koha e arritjes 5 minuta.
Nė rregull. Merre. Gati?
Vendosėm qė mos ta shfmėzoim anesrtezinė sepse nuk dijmė si do reagon.
Shtypia e giakut ėshtė iashtė normales. -Me dorė po ndodhin gjėrat interesante.
Doktor? -Po. -Mendoi qė duhet ta shikoni kėtė.
E gieta nė xhaketėn e tii. Mendoni qė ėshtė jashtėtokėsor?
Ndėrpriteni, po ngrihem.
16 ORĖ PAS EKSPONIMIT
Ē'ėshtė kio?
Ēfarė?
Ēfarė i bėin atyre iashtėtokėsorėve?
Testimi i dhimbies. Testi parė, Dvx-7.
Ėshtė reagimi i madh nė dhimbje. Do thotė qė nervat janė tė lidhura.
Nė rregull. -Pastroni vendin.
Menjėherė, shpeit.
Ngadal. -Ēfarė po bėni? Ja ku ėshtė. -Dera ėshtė e mbyllur.
Ēfarė po bėni? -A mund tė kapni atė?
Ē'ėshtė kio? -Lėre kėtu.
Prisni ziarrin. Prisni. -Nė cfarė do gjuaj? -Prisni.
Largohuni.
Giuai.
Kio ishte mirė. Po punon.
Shumė falemnderit. -Lėre armėn tjetėr.
Ku e kam gruan? A din ku iam?
Ku ėshtė gruaia ime?
Tėrhiqe. Tėrhiqe. Jo, zotėri. S'dua.
Ēfarė the pėr gruan tėnde? Nė dreq guaja jote. Ju lutem, zotėri.
S'do ta tėrheqi kėmbėzėn. Jepjani elektro shokun. Gjuaj.
B-7.
Mund ta tėrheqi. -Thotė qė mund ta tėrheq. -Do ta tėrheqi kėmbėzėn.
Thash qė do ta tėrheqi kėmbėzėn. Mė lėni.
N-21.
Ec. Shpeit. -Lėre nė mes te zinxhiri.
Lėre atė iashtėtokėsor. Do giuai derrat. Do gjuaj, zotėri.
Do giuai derrat, por s'do gjuaj nė atė, dėgjoni?
E mbai dreq pushkėn. -N-21, me dorėn njerėzore.
Mirė ėshtė, punon. -Ēliroie. Ēliroje, zotėri.
S'keni nevoiė ta pėrdorni personin, s'ju ka bėr asgjė.
Dua qė ta bėn kėtė. Le tė pėrgatiten tė gjithė.
Gati.
Tre, dy, niė. Giuai.
Pabesuar.
Nė rregull. Kio ėshtė e tėra qė na duhet.
Zotėrini, s'kemi miaft kohė. Ky ėshtė stadiumi elementar i metamorfozės.
ADN e tii ėshtė nė balancim tė pėrsosur mes njerėzore dhe jashtėtokėsore.
Problemi ėshtė si pėrhapet infektimi, kalimi bėhet pėrherė dhe mė pak aktiv.
Do bėhet niė nga ata. ''Poshtėrues''
Kio s'ka rėndėsi. Me rėndėsi ėshtė qė tani ta shfmėzojm sė mė mirė qė mundemi.
Ky trup prezanton qindra miliona, ndoshta miliarda tė bioteknologjisė vlershme.
Ekzistoin nierėzit, qeveritė, korporatat, qė do vrisnin pėr kėtė shansė.
A do mbiieton veprimi? -Natyrisht qė jo. Ēdo gjė kemi qė na duhet.
lndi, palca, giaku. Veprimi na fakt
do ta ndan nė piesė. -Mė ndihmoni. -Ē'ėshtė me tė afėrmit?
Ju lutem. ndihmoni. Mos leioni qė ta bėjn kėtė. -Unė do kujdesem pėr kėtė.
Nė rregull, them qė tė nisemi. -Mirė, falemnderit.
Nuk kuptoi.
Asgiė s'ka sens. Vetėm ka lėnduar dorėn, babi.
Doktorėt po mundohen, shpirt.
Bėin cmos pėr ta shpėtuar.
Do filloim tė marrim materialin nga mostra.
Do filloim me ndoniė ind, pastai do t'ia nxjerrim zemrėn sa mė parė.
Kur e ndieu fundin, vetėm dha shpirt.
A din, Wikus. Kurrė s'ka qenė i fortė.
Vetėm dreitė nga gioksi nxjerreni zemrėn. -Mos mė prekni.
Nė dreq. -A mund ta shoh?
Kio s'ėshtė ide e mirė. Jo.
Largohu.
Pirdhu.
Lėsho atė thikė.
Largohuni ose do t'ia prei gėrmazin. -Mirė, nė rregull.
Do ta vrasė.
Duhet tė paitohesh me kėtė.
Nė rregull ėshtė, Tanya. Ēdo gjė do jetė nė rregull.
Smith.
Kur?
Thirre Koobusin.
Hei, ndalu.
Wikus Van de Merfe, i bardhė, diku 30 vjec, konsiderohet shumė i rrezikshėm.
Hei, shpirt. -Wikus? Wikus, a je yi? -Zonja Smith?
Ēfarė bėin kėta nierėz nė shtėpinė time. -Nuk tė intereson.
Duhet meniėherė tė bisedoi me Tanyon. Kjo ėshtė shtėpia ime dhe telefoni im qė e shfmėzoni.
Miaft mė. -Ēfarė po ndodh?
U pėrpoq tė mė thėrret. -Anton, unė jam. Pranoje thirrjen.
Punoi me ty qe 13 viet.
Largohuni. Ēfarė shikoni? largohuni. -E thirrėm bazėn sepse na duhet ndihma.
Sidomos ndihmėn medicinale. Kėtė s'do ta kisha si i arratisur.
U bė biznesi mė i madh nė botė.
Ai ėshtė i vetmi nieri i cili arriti tė lidhet me gjenetikėn jashtėtokėsore dhe tė mbetėt i gjallė.
Vlera e tii e vėrtet ishte qė ka mundur tė drejton me armėn jashtėtokėsore.
Tung. A mund tė marr njė hamburger dhe lėngė?
E ndėrpesim programin pėr laimė tė rėndėsishme.
Pacienti ka ikur nga izolimi dhe lirisht shėtitė nėpėr qutet.
Wikus Van De Merfe ėshtė arrestuar pas aktivitetit seksual
me iashtėtokėsorėt nė Distrikt 9.
S'kam bėr kėtė. -Duhet ta thėrras shefin.
Sipas ligiit duhet tė mė shėrbesh. -...qė shkakėton lėndime trupore...
Ju lutem mė bleni niė hamburger. Kam para...
Ėshtė shumė i infektuar dhe njerėzit duhet tė mbahen largė 20 metra nga ai.
Mė shikoni dorėn. Kio dorė ėshtė e mirė.
Nėse keni informatė pėr Wikusu Van de Merfe,
meniėherė na thėrrisni nė 0800-STOPWIKUS.
Ndalu.
31 ORĖ PAS EKSPONIMIT
Alo, kėtu Tanya. -Edhe Wikus. -Tani s'mund tė lajmėrohemi, lėni mesazhin. Tung.
Shenia e parė pėr Wikusu Van de Merfe...
Tėrė bota e kėrkon.
Ka qenė nė cdo radio stacion dhe nė cdo televizion.
Ēdo giė cfarė keni mundur tė gieni ėshtė fytyra e tij. S'ka mundur ku tė shkon mė.
Ėshtė fshehur nė vendin ku ka ditur qė askush s'mund ta gjen.
40 ORĖ PAS EKPONIMIT
Do tė tė paguai herėn tietėr, tė premtoj. -Asgjė pa para.
Jashtėtokėsori i mallkuar, ky s'ėshtė Caritasi.
Tung, a mund tė blei pak mish?
Do doia niė hamburger ose kotlet.
A duket ky dyqani i hamburgerit? Kjo ėshtė e tėra. Nxito.
S'kam tėrė ditėn.
A ke ushqim pėr maca? -Kam. -Do tė marr pak. -Nė rregull.
Nė dreq.
Alo? Alo?
Shpirt, a ie ti? Tanya?
Zot, tė lutem qė ie ti.
Po, unė iam.
Mė vien mirė qė thirre, shpirt. -Wikus, mė dėgjo.
Nė rregull. -Duhet tė tregoi dicka.
Dhe s'do tė ietė lehtė. -Dėgio, shpirt. Para se tė thuash dicka.
Babai yt punon kundėr meie dhe tė gėnien.
S'kam pasur seks mė niė nga...
Dreq kriiesa. Kurrė s'do tė kisha marrėdhėnje tė tilla me ata.
Shpirt, mos... -Thanė qė je bėr shembull.
S'mundem mė kėtė. -Shpirt, mos ma kthe shpinėn.
Mos mė braktis. Sepse mund tė...
Dua sėrish tė tė takoi. Do ta rregulloj dorėn dhe...
Sėrish do tė tė shoh dhe do tė puthi. Sėrish do tė pėrqafoj.
S'dua tė mė pėrqafosh mė.
Shpirt?
Hei.
Nė rregull.
Ti. Ēfarė don?
Qendra, caku s'ėshtė kėtu. Shkojmė nė 66.
Duhet tė shkosh. -Nė rregull. Tė lutem, mė duhet ndihma jote.
Do luaim sy mbyllur. -Po. Po. -Ti do fshihesh
dhe do t'mė tegosh vendin tėnd tė preferuar pėr fshehie. to, Iargohu.
Tė lutem, shko. Mė lė tė qetė.
Jo. Tė lutem, duhet tė fshehem.
Duan tė mė vrasin. Duhet tė fshehem pėr 5 minuta.
Mirė? Mė duhet...
Pse shėrben kio? Ēfarė bėni kėtu?
Asgiė. Duhet tė fshehėsh diku tietėr.
Duhet t'mė ndihmoni po gjakosi. Duan tė mė vr'asin.
Kio ka mundur tė ndodh vetėm prė njė gjė.
Shpeit, duhet ta fshehim.
Tani ti. Brenda.
Ku ėshtė fluidi? Ēfarė ke bėr me atė?
Ju lutem, nuk di pėr cfarė flisni.
Ti e more, e di kėtė. E shoh cfarė po ndodh me ty.
Mė trego ku ėshtė.
A ishte e zezė?
Fluidi? -Po, ashtu ėshtė. Po.
E koknfiskova dhe e morėn nė laboratori. Ėshtė te MNU.
Ē'ėshtė kio? -Ēdo gjė e fėlliqe.
Ku ėshtė kio?
Kio ėshtė koliba iote? Krejt kjo ėshtė pėrfundi kolibės tėnde?
20 viet keni fshehur kėtė.
Kio ėshtė ilegale. Do ndėshkohesh pėr kėtė.
Nėse tė kapin me kėtė.
Kėtu shkon karburanti.
Miafton. Qetėsi. -Atėherė do fluturojm.
Thash qetėsi. S'mund t'i besoim. -Ēfarė tha pėr karburantin?
Pėrpiqeni ta lėvizni kėtė giė?
Pėrpiqeni ta lėvizni kėtė gjėdhe tė ikni, hė?
Harroie. -Po, vėrtet jeni tė kėqi.
Dėmė. Kam mundur ta rregulloi.
Tė lutem? Ēfarė the pėr... Pėr rregullim?
Si mendon qė mund tė mė rregullosh? -Harroje.
S'ka lidhie, ėshtė vonė. Jo. Dėgjo, dėgjo.
Thuash qė mund ta shndėrrosh dorėn e juaj nė dorėn njerėzore?
Mund tė bėhem sėrish njeri? -Nė anijen amzė kemi aparatin qė mund ta rregullon. Po.
Mund ta shfmėzoim kėtė aniie qė tė arrijmė atje.
Kio ėshtė fantastike. Ju jeni gjeni. Do doja qė ju te jeni kaq mencur. Mirė ėshtė.
S'kam fluidin. Mund tė tė rregulloi dhe tė fluturosh. Por s'kam fluidin.
Mirė, mirė. Nė rregull. Bėn kėshtu.
Pse mos tė shkoimė dhe tė mbledhim akoma?
Mė ėshtė dashur 20 viet qė ta mbledhi.
Nė dreq. Nė dreq. Nė dreq.
l vetmi karburant ėshtė qė kam konfiskuar? -Po.
Giendet katėr kate pėrfundi tokės.
Pse giithniė mė shikon? -Po i pėlqen.
Jemi niėitė. -Largohu.
Jemi niėitė? S'jemi njėjtė.
Ekziston dalja nga kio. Do ta marrim fluidin nga MNU.
Dhe cfarė pastai? Tė dytė do vdesim. Tė dytė do vdesim.
Ky ėshtė misioni vetėvrasės. Mos mė mbushė kokėn me kėto dokrra.
Po nxitohet.
S'tė ka mbetur shumė kohė.
56 ORĖ PAS EKSPLOATIMIT
Nė dreq, nė dreq, nė dreq.
Alo? -Wikus?
Tanya. -A ie mirė?
Oh, fal Zotit. -Ku je?
E di cfarė mė tha babai. E di qė ėshtė pėrpjekur tė mė mbron.
Nuk di mė nė cfarė tė besoi.
Shpirt, e di. Por mė dėgio. Ēdo giė ėshtė gėnjeshtėr, tė betohem. Ēdo gjė ėshtė gėnjeshtėr.
E di. -Urdhėro?
Tė besoi, Wikus. Vetėm dua qė tė kthehesh.
Dua qė cdo giė tė kthehet si ishte. -Shpirt, edhe unė e dua kėtė.
Kjo ėshtė super. Ėshtė lajmi i mirė. Ēdo gjė mund tė jetė si mė parė
nėse mė pranon prapa. -Si? Si mund tė kthejm cdo gjė si ishte?
Kam plan dhe e di si ta rregulloj kėtė. Nė rregull?
E di si tė pėrmisohem. Sėrish do iem ai dhe sėrish do jemi sė bashku.
Premton? -Tė premtoi, shpirt.
Mos heq dorė nga unė, dakord? Sespe unė s'kam hequr dorė nga ti, dakord?
Si ashtu? -Sepse tė dua. -fdhe unė tė dua.
Mė thuaj qė e din ku janė. -Distrikt 9.
Sa muai ka planeta ionė?
Shtatė.
Kio planetė ka vetėm niė.
S'mund tė pres qė ta shoh planetėn tonė. Ėshtė mė e madhe se kjo, apo jo?
Miaft e madhe.
Tani shkoimė nė shtėpi?
Nuk shkoimė nė shtėpi. Jo.
Kėtu duhet tė shkoimė.
E sheh atė tendė? Mund tė jetė e jona.
Dua tė shkoi nė shtėpi.
S'mund tė shkoimė nė shtėpi. S'mundemi mė.
Tung. Mos shkoni nė ato tenda, s'janė asgjė mė tė mira.
Janė mė tė vogla se koliba. Ėshtė i ngjajshėm me Ilogorin.
Ēfarė do bėhet nėse iu giei fluidin e zezė?
Mund tė shkoimė nė anijėn amzė. -Atėherė mund tė lėvizni kėtė gjė? -Po.
Nė rregull. Tė pastroim dicka. Kjo do kthehet si mė parė.
Kio do ietė... Do ietė sėrish nierėzore.
Unė mund tė shkoi nė shtėpi edhe ju mund tė shkoni nė shtėpi.
Mund tė cosh djalin dhe jashtėtokėsorėt tjerė nėse ta sjelli fluidin, apo jo?
Ke thėnė qė ky ėshtė misioni vetėvrasės. Ndoshta ke tė drejtė.
S'kemi armė. Do giuain nė ne posa t'na shohin.
Shiko, shiko. Christopher, e di ku mund tė gjejm armė.
Tung, diema. Tung. -Ēfarė don?
Dua tė blei armė.
Prit. Pėr tė pasur seks me kėtė?
Sigurisht mirė i ke treguar.
Ti ie niė bardhosh guximtar. A ke pasur kondom?
Duhet tė blei armė.
Tė dytė e diim qė brenda ke armė ilegale.
Kam para dhe dua tė blej armė.
Ulu.
Falemnderit pėr kohėn e iuai Falemnderit qė mė pranuat.
Dua tė blei armė. AK47, granata. Ndoshta lotėsjellės.
Shoh qė kemi mina shkelėse.
Mė intereson a keni armė jashtėtokėsore? Do bleja 1 apo 2.
Kam para, nė rregull? Tani, unė...
Zotėri, iu lutem. Ju lutem.
Dėgjova pėr ty. Ku ėshtė? Mė trego.
Nė dreq. fja, eja.
Jo, io. Ju lutem, mos.
Pse e bėni kėtė?
Qetėsi. -Mė falni.
Harroni armėt. Harroni armėt.
Dua dorėn e tii. Prejeni. -Ēfarė tha?
Ēfarė tha? Ēfarė...
Fillo tė ikėsh.
Do tė tė mėsoi...
Nė dreq.
Ju thash qė tė largoheni.
Kuides, kuides. Dėgioieni.
Lėshoni armėt. Largohuni. Duart lartė.
Thuai qė ta vendosin armėn nė torbė.
Mė jep dreq armėn.
Mos mė shiko.
Tė thash mos mė shiko.
Si e more kėtė dorė?
Dil nga aty. -Mė shiko kur tė flas. Ku qėndron sekreti?
Ēfarė ke bėr? Mė trego.
E dua atė dorė tė mallkuar. Ēfarė dreqin ke bėr?
Je tallur me mua, do tė tė kapi. Po vi pėr ty dhe do tė tė kapi.
Hidhe thikėn. Hidhe dreq thikėn.
Nėse vdes, atėherė ėshtė padobishėm. -Qetėsohu.
Nierėzit tė mi kanė bėr kėtė qindra herė mė parė.
Do ietė shpeit. Do jetė shpejt.
Mė e mira nga gjitha... Do jetė qetė.
Van de Merfe s'ka idenė se cfarė vjen pėr tė.
Ėshtė e zbrazėt. -Ku ėshtė?
Caku ka ikur, vendi ėshtė i zbrazėt.
Si mendon? Ku dreqin ėshtė?
Ai maskara s'ka idenė cfarė po vjen pėr tė. Do ta gjej.
Vrite roiet. Nė hyrie. Kujdes nė rojet nė hyrje.
Poshtė, katėr kate mė poshte. -Kjo ėshtė arma jashtėtokėsore.
Si ėshtė giendia.
Ky ėshtė Van de Merve, ėshtė nė katin e katėrt. -Kalo nė municionin e vėrtet. Do ta vrasim.
Kolonel, s'guxoim ta shfmėzoim municionin e vėrtet. Duan tė gjallė.
Qėndro aty dhe mė mbulo. -Kuptova. -Nė rregull. Duhet ta hapi derėn.
Qėndro atie dhe mė mbulo.
Nė dreq.
Mendoia qė mė the qė s'do vrasim? -Gjuajti nė mua.
Jashtė. Mos mė shiko. Jashtė. Largohu qė kėtu.
Nė rregull.
Nė kulm. Jashtė. Tė giithė iashtė.
Dilni. Meniėherė. Ose do t'ju vras.
lkni. -Ēfarė vendi ėshtė ky? -Mos u lodhė me kėtė.
Ēfarė bėin kėtu?
Shiko kėto kutia. Nė cdo kuti mund tė jetė. Kontrollo.
Maskara.
Pastėr ėshtė.
E kam. E kam.
Chris, e kam. Shkoimė. Shkoimė.
Christopher.
Nė dreq. Dėgjo, dėgjo. Unė...
Tė betohem qė s'kisha idenė qė e bėjn kėtė.
Tė betohem qė nuk e diia qė bėjn kėtė tė tuve, por...
Christopher, Christopher. Mė shiko. Mė dėgjo.
Duhet menjėherė tė ikim. Dakord? Tėrė MNU do vjen kėtu
dhe do t'na shkatėrron.
Mundemi kėtė. Nė rregull? Do dalim qė kėtu...
Ndalu. Giuai.
S'keni ku tė fsheheni.
Rregulloi.
Ēfarė dreqin po bėn?
Mendo nė djalin tėnd, nė dreq.
Ēfarė ke bėr? A ie cmendur?
Pėr shkak teie do vdesim. -Ēfarė tani?
Vriteni. -Ejani pėr ne.
Mendoia qė din si do dalim? -Asgjė nuk thash pėr dalje.
Tė premtova qė do hyim. Jemi brenda. -Kam idenė. -Ēfarė?
Ku shkon? -Pas meie.
Ēfarė po bėn. -Bombėn. -Hidhe pushkėn.
Shkoimė.
Nė dreq. Hyr.
Nisu. Vozit.
Nė rregull.
Mbahu.
Morėm laimin pėr eksplodim nė qendėr tė Johannesburgut.
Ka ndodhur sulmi terrorist, por mos u shqetėsoni. Ēdo gjė ėshtė nė rregull.
Gjuani nė ata. Meniėherė.
Gati arritėm.
Nė dreq.
Shkoimė. Shkoimė.
Mos e lėsho atė giė.
Haide. Haide. Zbrit. -Shko poshtė dhe lėvize aparatin.
Menjėherė lėshohu poshtė.
Kur tė arriim nė aniiėn amzė, sa do tė zgjatė? -Ēfarė?
Rregullimi. Tė mė rregulloni. -Do zgjatė mė shumė seqė mendoja.
Nė rregull. S'ka lidhie. Sa ju duhet? -3 vjet.
Mė fal, nuk dėgiova mirė.
Tingėllonte sikur the 3 vite. Vite njerėzore?
Po. 3 vite.
3 vite tė mallkuar. -Do tė tė rregulloj,
por sė pari duhet tė shpėtoi nierėzit tė mi.
S'do tė leioi qė nierėzit tė mi tė bėhen eksperiment medicinal.
Unė iam eksperimenti medicinal. Mė dėgjon? Unė jam dreq eksperimenti.
Duhet tė shkoi nė shtėpi pėr ndihmė. Duhet ta shfmėzoj tėrė fluidin pėr tė udhėtuar mė shpejt.
Unė do qėndroi kėtu, Christopher. Do qėndroj nė kėtė kolibė.
Shihemi pėr 3 viet, nė rregull? -Do tė kthehem. Tė premtoj.
Christopher?
Ku ėshtė?
E fsheh poshtė Wikusin, apo io?
Babi. -Mė trego. Jo, babi duhet tė qėndron lartė qė tė kyen disa gjėra.
Ne do shkoimė dhe do kthehemi pėr tė. Nė rregull.
Kėtu. -Kėtu shkon? -Si hapet kjo?
Babi. -Mė trego ose do tė vras.
A don kėtė?
S'kam kurrėfarė tasti. Kycu.
Aktivizohu. -Don ta shpėtosh Wikusin? Mė trego.
Niė iashtėtokėsor, niė plumb.
S'mė besohet qė mė paguain pėr kėtė.
Admiroi tė shikoi se si vdisni.
Babi.
Dil. Dil.
Kio ėshtė e pabesuar. Duket qė dicka del nga toka.
Dicka definitivisht del nga toka. -Nė rregull. Nė rregull.
Mos u mashtro pėr kėtė. Mos luaj tani.
Do tė tė godas.
Shporu.
Shėniestro cakun.
Giuai nė urdhėr.
Duket qė lėviz ka qendra e territorit.
Giuai.
E giuain me dicka...
Ēfarė ishte kio? -Niė motor po tymoset dhe ėshtė jashtė kontrollit.
Po bien, shef. Do dėrgoim djelmoshat qė ta rregullojn.
Tani... Rra nė tokė. Goditie e madhe.
Biri im.
Biri im ishte brenda. -Fute brenda. Shkojmė. Shkojmė.
Lėvizie.
Shkoimė pėrreth, pėrpiqemi tė shohim mė mirė anijen e cila
nė tėrėsi ėshtė shkatėrrur. Presim qė tymi tė hiqet...
Dikė e nxierrin nga makina. Duket si qenje njerėzore.
Sipas informatave tė pakonfirmuara ky ėshtė Wikus Van de Merfe.
l arratisur i cili ik nga MNU gjatė 3 ditėve.
Tani e vendosin nė makinė dhe shkoin.
72 ORĖ PAS EKSPONIMIT
Ēfarė dreqin?
E kapėm. -Silleni te unė.
Nė dreq.
Jemi tė sulmuar. Na duhet pėrforcimi. Menjėherė.
Largohu. Largohu.
Largohuni nga unė.
Mė lėni tė qetė ose do t'ju vrasė.
A nuk tė thash qė do tė tė kapi?
Erdhe dhe aio giė mė takon mua.
Pirdhu.
Ēoieni.
Pirdhu.
Pirdhuni.
Mė mbulo.
Tė thash qė do vien aio ditė.
Vrapon pėrreth me shpėrblimin tim.
Vetėm dua ta ngrėiė atė dorė dhe tė bėhem si ti.
Jo. S'do ketė sukses.
Niėherė kur ta kem atė fuqi, askush s'mund tė mė ndalon.
1 Deri tani ishte radha te ti tani ėshtė te unė.
Shėrbimi i Sigurimite i MNU, kėto shtėna janė...
Thuai qė do ta ngrėiė.
Shkoni nė dreq.
Kemi laim qė aparatet jashtėtokėsore po aktivizohen...
E shihni kėtė iashtėtokėsor nė furgon? -Po.
Ai din se cfarė po ndodh me aniien. Nxirre dhe detyroje tė flet.
Shkoimė.
Niėsitėt e Sigurimit po afrohen nė pronėn Nigeriane...
Qėndro atie.
Ēfarė ėshtė plani, hė?
Si e bėn kėtė?
Kush dreiton me atė giepurė?
Kio ėshtė lehtė...
Prisni nė komandėn time. Gjuani pėr tė vrarė.
Tėrhiquni. -Nė dreq. -Shpeit. Shpeit.
Rregulloieni, diema.
Ndėrpriteni ziarrin. Ndėrpriteni zjarrin dhe mbani pozitat.
Ky ėshtė Van de Merfe. Hej, maskara.
Mund ta merrni jashtėtokėsorin, dakord? Vetėm mė lė tė qetė -Vrapo, Wikus.
Mė lėshoni. -lk. Dhe vazhdo tė ikėsh qyqar.
lk. Ik.
Thirreni mbėshtetien airore dhe shkoni pas tij.
Kuptova.
Asgiė nga kio, shef. Ky ėshtė i fortė, s'do tė flet.
Atėherė vrite.
Ky ėshtė i fortė, s'do tė flet. -Atėherė vrite.
Haide, cohu. Do tė coi qė ?ėtei. Do tė coi nė anije. -S'mundem. Ėshtė largė.
S'ėshtė largė. Ngritu. Do tė coi. Do tė coj deri te djali.
Haide. Qėndro pas meie. Pas meie.
Tėrhiquni. Tėrhiquni.
Arriimė nė lokalitet. -Kemi leje pėr sulm.
Poshtė. Poshtė.
U nisėn ka lindia.
Ēdo giė ėshtė gati. -Rregulloi. Shkojmė. Shkojmė.
Shkoin nė vendin e rrėzimit tė aniiės, rregullloi.
Nė dreq.
A ie i lėnduar? -Do t'ia dalim. S'guxoim tė ndalemi. Do t'ia dalim, shkojmė.
Haide. Haide.
Dėgio, ti shko. Do t'ia dalėsh.
Unė do t'i ndaloi kėtu dhe sė shpejti do bashkangjitem.
Jo, shkoimė sė bashku. S'do tė tė lė.
Falendero dialit tėnd dhe shko nė shtėpi.
Duhet t'ia dalėsh. Mos tė dėshton e tėra kjo. Kupton?
Do kthehem pėr ty.
Shko. Shko tani deri sa s'jam penduar. Shko.
3 viet. Tė premtoi.
Tė giithėve do t'iu vrasė.
Eiani pėr mua.
Nuk ia vlenė giakut. Eiani.
Mė don? Mė don?
Kio ėshtė e tėra cfarė keni?
Niė dritė e cuditshme nga anija amzė.
Kurrė s'kam parė niė giė tė tillė. Ėshtė ajri...
Wikus, pėrqėndrohu.
Duhet tė luRoim sė bashku, nė rregull?
Giuai.
Menjėherė shko nė makinė. Shko, shko.
Don tė luash me mua, Koobus?
Shko nė dreq.
Duhet tė shkoni.
A shkoimė tani nė shtėpi? -Po.
74 ORĖ PAS EKSPONIMIT
Pabesuar. Tani e di pse tė gjithė duan pjesėn tėnde.
Mezi kam pritur qė tė tė kapin.
Por a din cfarė? S'do tė shpenzosh mė kohėn time.
Ti, muti keq.
Personalisht do tė tė vras.
Nė dreq. Largohuni.
Largohuni.
Nierėzit nga giitha anėt e Johannesburgut kanė mbushur rrugėt.
Tė giithė ianė tė lumtur dhe kremtoin. Tė gjithė shikojn nė qiell nė kėtė ditė historike.
Kio ėshtė hera e parė, zonia dhe zotėri, qė mbi 20 vite
aniia amzė tė lėviz...
...dhe tė giithė duan tė diinė cfarė do ndodh vitin tjetėr.
Nuk diimė a do kthehet z. Johnson.
Nuk diimė thiesht a ka ikur, a do ndikon nė planin e shpėtimit...
Dhe sikur disa qė thonė, a do tė vjen dhe tė shpallė luRė me ne.
ky ėshtė xhirmi i fundit i Wikus Van de Merfe.
Vetėm mund tė qėlloim se cfarė i ka ndodhur.
Disa mendoin qė ka robėruar MNU ose qeveria.
Ose ndoniė agiension qeveritar qė e mbajn nė fshehtėsi.
Po ta dinim ku ėshtė, do pėrpiqemi t'i ndihmojm.
Mė e keqe kur nuk din ku ėshtė.
Wikus, pėr gat keq, s'ėshtė mė, por unė jam ajo qė bėjn pyetje
qė s'mund tė pėrgiigiem. -Nė kokėn time kaherė ka vdekur.
Dhe kjo ėshtė kjo. -Wikus Van de Merfe ėshtė emri i cili u bė i njohur cdo kund pėr
rolin qė e luaiti nė kėtė.
lshte nieriu i ndershėm dhe s'ka merituar qė t'i ndodh kjo.
E di sepse iam futur nė sistemin ko, pjuterik dhe gjeta disa gjėra. Tė gjitha tė dhėnat janė atje.
As qė ianė munduar ta fshehin atė.
Fundiswa Mhlanga pret gjykimin pėr zbulimin
e programit ilegal tė MNU pėr hulumtimin gjenetik.
District 9 ėshtė shkatėrruar pasi qė mbaroi operimi i shpėrnguljes tė jashtėtokėsorėve.
District 10 tani vendos 2,5 milion jashtėtokėsor dhe vazhdon tė rritet...
Nuk iu tregova gruan time. Do t'ju tregoj gruan time.
Engiėlli im i vecant. Kjo ėshtė ajo. Madje i pėrngjan engjėllit.
E shihi velon e bardhė. Duket si engjėlli.
Tė giithė thonė qė gruai e tyre ėshtė engjėll, por kjo ėshtė engjėlli i vėrtet.
Mendoi qė s'do ta lėnė kėtė nė video...
E gieta kėtė para derės kyesore. Duket qė dikush ka lėnė atje.
Miqt mė thonė qė ta hedhi kėtė sepse ėshtė vetėm plehėr.
Kio mund tė ietė nga ai.
E di qė ėshtė e vėrtetė.
Pėrktheu dhe Pėrshtati: Duad Shala