Vuole che mi sottoponga ai suoi riti medioevali, cosi' che mia figlia capisca
come si risolvono i problemi familiari?
Padre... come sa che la mia lebbra fu curata da Dio?
San Bartolomeo.
La sua autorita' ad effettuare esorcismi e' revocata.
Ti ordino di ubbidirmi alla lettera.
Vimal, nel tuo futuro non c'e' il sacerdozio.
Portiamo via con noi i nostri miracoli.
E' finita.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Apparition - 1x02
Traduzione: goblin, Flond, fricca, asthom, Superbetti, spongebob, tweetie976
Revisione: Licisca
Aiuto. Aiuto. Aiuto.
Oh! Non cosi' forte! Il tuo amico mi ha dato una bella batosta.
Abbiamo solo la sua versione di quello che e' successo.
Lei cosa pensa che sia successo?
Perche' le ha chiesto di incontrarla in un parco nel bel mezzo della notte?
Io mi ricordo che lei mi bombardava di preghiere
continuando a dirmi che ero posseduto.
Lei e' la ragione per la quale ho dato di matto. E' solo suggestione.
Si riposi.
Padre? Mi puo' aiutare?
Ho fatto qualcosa di terribile.
Vuole confessarsi?
Voglio andare in prigione. Non voglio fare del male a nessun altro.
Ho cercato di fermarlo.
- Vuole che la porti alla polizia? - Non me lo permettera'.
Che cos'ha fatto?
Mi sono svegliato e ne ero ricoperto.
- Vuol pregare con me? - E' tornato.
La conosce.
Era suo amico.
Sorella?
E' stato scorticato.
Ha bisogno di un minuto?
Vuole pregare?
No.
Non abbiamo trovato amici o parenti.
Viveva in strada a Calcutta finche' e' stato accolto dalla Chiesa.
- Sapeva che era gay? - Si'.
Adesso e' permesso?
Gli era stato detto di andarsene.
- Da lei? - Deve parlarne con il Cardinale Bukovak.
Non credo che abbiate molti nemici nel vostro ambiente.
Solo Satana.
Se le viene in mente qualcuno, mi chiami.
Mi prendero' quel minuto adesso, se non le dispiace.
Hanno attaccato le persone che amavi quando sei diventato Capo Esorcista?
Ho perso tutti.
Come fai ad abituarti a tollerare una cosa simile?
Non ti abitui.
Perche' lo dice a me? Lo dica alla polizia!
Se coinvolgiamo la polizia, dovro' dire loro
prima di tutto perche' stavo esorcizzando suo marito.
Nel caso non se lo ricordi, ha fatto delle avance sessuali a sua figlia.
Lei sa che Liam e' innocente. Anche il killer lo e',
e se la polizia lo trova lo sbattera' in prigione
e colui che ha davvero ucciso Vimal entrera' e uscira' a suo piacimento.
E io non lo permettero'.
Si tratta di questo?
E' una specie di gara tra Dio e il Diavolo e Liam e' nel mezzo?
La polizia non vi proteggera'.
Ovunque andiate, Satana vi trovera'.
C'e' un solo posto dove i demoni non possono entrare.
Dovrebbe riposarsi un po'.
- Va bene. - Sul serio.
Non deve essere coinvolta in questo.
Neanche lei. Ha fatto quello che ha potuto. Ci sono persone preparate per questo.
Non per questo. Non piu'.
L'arma migliore, per le persone come noi, e' la preghiera.
E' quello su cui si basa l'Esorcismo.
Vada a raccontarlo a Vimal.
Come puo' essere piu' sicuro stare qui che non andare alla polizia?
Quand'era posseduto, voleva disperatamente arrivare a Donna,
ma non e' riuscito ad entrare.
Hanno attaccato Vimal solo quando e' uscito.
Non basta a dimostrarle che qui e' piu' sicuro?
Le dico io cos'e' piu' sicuro: Che la polizia vada fuori a cercarlo.
Che sarebbe successo se li avessi chiamati mentre era posseduto?
Non ho ucciso nessuno.
Ha tentato di violentare sua figlia.
Lo dica un'altra volta e l'ammazzo.
Le parole le uscivano dalla bocca.
Per cui se non e' stato lei, sara' stato qualcun altro.
E allora mi deve aiutare.
Uscendo alla scoperto a cercare quel pazzo?
Non posso farlo da solo.
Le assicuro che avra' la nostra totale collaborazione.
Non me ne andro' a Roma finche' questa cosa non sara' risolta.
Padre Jacob ha una grande responsabilita' riguardo questa tragedia.
Immagino che Vimal si sentisse infamato quando l'ha espulso.
Sta forse suggerendo che l'ho spinto in un posto di depravati omosessuale?
O l'ho correttamente identificato come un individuo
che non aveva niente a che fare con il sacerdozio?
L'ultima cosa di cui aveva realmente bisogno era un esorcismo.
- Mi scusi? - Ma sembra che non ci siano argomentazioni
che io possa produrre per persuadere Padre Jacob.
- Continueremo ad indagare a riguardo. - Mi scusi, un passo indietro. Esorcismo?
Non gliel'ha detto?
Padre Jacob ha praticato qualche esorcismo di recente?
Due, che io sappia.
A uno ho assistito personalmente la mattina dell'omicidio.
Il povero Vimal.
Padre Jacob ha provato ad esorcizzare la sua omosessualita'.
Non sarei sorpreso se pensasse che l'assassino sia posseduto.
Quanti ancora? Se e' un senzatetto potrebbe essere ovunque.
La sua condizione esclude la maggior parte degli istituti di carita' religiosi.
Le sue possibilita' di nascondersi sono molto limitate.
Spiacenti, siamo laici. I simboli religiosi non sono ammessi, devo chiedervi di andarvene.
Ci sono persone qui che si innervosirebbero parecchio alla vista del collare.
Esattamente la persona che sto cercando.
Non sto parlando di un irrazionale ribrezzo per la religione.
- Sto parlando di una vera fobia. - Un pazzo.
Abbiamo persone con malattie mentali, e' per questo che molti finiscono in strada.
- Lo conosce? - Mi dispiace, devo chiedervi di andare.
Se vuole il mio consiglio, io non andrei a cercarlo.
Non vuole la sua carita'.
- Sai di chi sto parlando? - E' un tuo amico?
- Io non lo conosco. E tu? - Il prete.
- Che prete? - Alcune settimane fa e' venuto un prete,
questo tipo e' uscito di testa e gli ha strappato a morsi la lingua.
- E' stato arrestato? - L'ho visto in giro.
Dove?
Cosa gli avete fatto?
Niente. Niente che io sappia.
Spero che lo trovi.
Spero che ti trovi, bastardo di un predicatore.
Si'?
Non sara' facile per te scacciarmi.
Sono mille volte piu' potente della tua ultima vittima.
Allora non dovresti avere paura di incontrarmi.
Prima che ci incontriamo, devi capire la mia missione.
La tua missione e' causare sofferenza. Lo capisco perfettamente.
Sono venuto in questo mondo per insegnarti qualcosa, Jacob.
Uccidendo i miei amici?
Come tu uccidi i miei.
Scappiamo dalle fiamme e tu ci getti nuovamente dentro.
Avete scelto l'inferno. Nessuno vi ha costretto.
Non sai cosa siano le fiamme.
Perche' non attacchi me?
Perche' non mi uccidi semplicemente?
Sto mandando un regalo per la bambina. Qualcosa che rimpiazzi il suo libro.
Leggilo con attenzione e comincerai a comprendere il mio insegnamento.
Sta dicendo che e' venuto da Roma per pregare?
Sono qui per aiutare in qualunque modo.
E' venuto qui per reclutarlo. Si sta godendo ogni minuto.
Le persone spesso preferiscono la malattia alla guarigione.
Alcuni si arrabbiano persino quando questa li costringe a rivalutare la loro fede.
Qualcosa l'ha mai costretta a rivalutare la sua fede, monsignore?
O e' solo il resto della Chiesa che si sbaglia?
Non lo tocchi! E' una prova!
E' il Nuovo Testamento.
No.
Non puo' essere Vimal. Occorrono giorni per preparare la pelle.
Un miracolo. Un miracolo di Satana.
- Da dove viene l'odore? - La causa non e' fisica.
Riconosco questa puzza.
San Pietro. 1958.
Partecipai al funerale di Papa Pio.
Il suo corpo era esposto ma il processo di imbalsamazione non era riuscito.
Il corpo del papa comincio' a disintegrarsi
davanti agli occhi dei fedeli.
L'odore della decomposizione riempi' San Pietro. Non lo dimentichero' mai.
- Perche' qui? - Conoscete il profumo della santita'.
Questo e' l'opposto.
- Il lezzo della corruzione. - Da un papa?
Se puo' entrare qui e fare questo allora nessun posto e' sicuro.
- Porto la mia famiglia via di qui. - E' proprio quello che vuole lui.
Se e' cosi' potente, perche' non viene qui e ci affronta?
Non scappare. Combatti!
Donna.
Donna, dobbiamo parlare.
Ti stanno mentendo tutti, Donna.
Vuoi conoscere la verita' su Vimal?
Non dovresti leggerlo. Se ascolti le loro argomentazioni sarai perduto.
Potrebbe essere dovunque. Questo e' il nostro unico indizio.
- Dovresti bruciarlo. - Anche se mi portera' dritto da lui?
- Ha mai visto niente di simile? - Ho visto di peggio.
Persone che amavi?
Incolpi te stesso?
Se lo leggi la tua fede si indebolira'.
Qual e' il messaggio?
"La sinagoga di Satana... La blasfemia degli ebrei.
"Coloro che sono stati circoncisi... Appartieni a tuo padre, il diavolo."
Non sapevo che la Bibbia fosse cosi' anti-ebrea.
Il Nuovo Testamento e' stato scritto da ebrei. Questa e' una disputa interna.
Ha segnato tutti i passaggi usati dagli antisemiti nei secoli.
Questo ha a che fare con il fetore di Papa Pio che riempiva la cappella?
Era Papa durante la Seconda Guerra Mondiale.
C'e' in giro la diceria che lui abbia ignorato l'Olocausto.
Qualcuno l'ha persino definito antisemita.
- Lo era? - No.
Anzi, salvo' migliaia di Ebrei.
- Verra' fatto santo? - Dio volendo.
Dov'e' Vimal?
Ricordi quello di cui abbiamo parlato, tesoro?
Si'? Lo so che qui non c'e' niente da fare, ma...
ma devi restare nella tua stanza con la mamma, ok?
Si sono ripresi la sua pelle?
Chi te l'ha detto, Donna?
Beh, pensavo fosse nella stanza accanto, ma quando ci sono andata, era vuota.
Su, andiamo. Troviamo la mamma.
Puo' girare qui a suo piacimento?
Cosa abbiamo? San Bartolomeo, l'India...
gli Ebrei.
Il suo amico e' stato scuoiato vivo come San Bartolomeo.
Ha idea del perche' qualcuno potrebbe volersi rifare a quel santo in particolare?
San Bartolomeo e' stato il primo ad andare missionario in India.
Si dice che abbia cacciato via un demone che curava i lebbrosi.
Vimal aveva la lebbra.
E l'esorcismo che gli ha praticato poiche'...
gli omosessuali sono posseduti per definizione?
Vimal era stato attaccato. Quelle erano preghiere di protezione.
Non era un esorcismo completo.
Ci sono altre foto di Vimal?
Ha detto che la pelle e' stata rimossa.
Completamente?
Vada avanti.
Ha lasciato il prepuzio?
Perche' avrebbe dovuto lasciarlo?
La circoncisione e' un segno dell'alleanza degli Ebrei con Dio.
Rimuovere tutto a parte il prepuzio e' il segno di un'alleanza con Satana.
Perche' il riferimento agli Ebrei?
- Non ne ho idea. - No, no. Mi riferisco a lei.
Da dove le e' venuto? Ha comunicato con l'assassino?
Dia un'altra occhiata.
Ha fatto questo ad un suo amico,
e lei lo vuole esorcizzare e lasciar andare?
Sicuro che non ci sia altro che mi vuole dire sulla persona che ha fatto questo?
Non e' una persona.
Se scopriro' che sta proteggendo questo assassino, non solo la faro' arrestare,
ma mi assicurero' che tutti i giornali sappiano che c'e' un prete
che pensa che gli psicopatici dovrebbero essere esorcizzati invece che rinchiusi.
Non e' uno psicopatico.
Non... non mi guardi.
Ora pregheremo.
Ci ho provato.
Se lo apre, lui arrivera'.
Il Capo Torturatore non ti ha insegnato proprio niente?
Dovresti legare la vittima prima di buttarle l'acido in faccia.
Pensi ancora che la tua fede ti proteggera'?
Se avessi visto quanto ha implorato Vimal.
Non importa quello che farai,
non distruggerai mai la mia fede.
Non sono venuto per distruggere la tua fede, Padre.
Quello potrei farlo in un istante.
Sono venuto per dartene una nuova.
"Vino nuovo in otri vecchi".
Come Teresa e Bartolomeo, io sono qui per convertirti.
Devi sapere che non succedera' mai.
Come il faraone, tu hai il cuore indurito.
E come fece il tuo Dio, mandero' le mie piaghe su di te finche' non acconsentirai.
Ad unirmi a te?
Altrimenti gli lascero' finire quello che ha iniziato.
Sappiamo dove vanno i suicidi.
Non lo fare.
Tu condannerai lui, e non me, all'inferno.
Entrero' in qualcun altro.
Se mi costringi a farlo, ne ammazzero' a migliaia. Tutti in nome tuo.
- Fermo! - Accetta il patto.
- Dimmi quale. - Tu permetti a me di esorcizzare te.
Io prego per la tua anima, tu preghi per la mia,
e poi vedremo chi verra' scacciato. Se il tuo Dio o il mio.
E se rifiuto?
Lo farai.
Lo devi fare.
Il tuo orgoglio e' la cosa piu' eccezionale che hai.
Difenderai il tuo falso Dio fino all'ultimo respiro di tutti quelli che ami.
Benedicimi, Padre, perche' ho peccato.
Sono trascorse sei ore dalla mia ultima confessione.
Il mio cuore e' pieno di odio.
Verso Satana. Questo non e' peccato.
Stai prendendo in considerazione le sue richieste?
Se rifiuto, uccidera' ancora.
Se dialoghi con un demone, puoi smarrire la tua fede.
Le loro argomentazioni sono piene di magnificenza.
Satana ha provocato la caduta dell'uomo con le sue parole.
Ho bisogno di capire cosa sto combattendo.
Ogni parola e' progettata per intrappolarti.
Sappiamo di cosa tratta il libro.
Riguarda la conversione. E' me che vogliono.
C'e' un brano che non parla degli Ebrei. E' l'unico.
Matteo 5:15.
"Nessuno accende un lume e lo copre con un vaso o lo pone sotto un letto."
"Lo pone invece su un lucerniere, perche' chi entra veda la luce."
Madre Teresa.
"Stai con me, e io iniziero' a risplendere come tu splendi,
"a risplendere fino ad essere luce per gli altri."
Cristo...
Perche' sta facendo questo?
I nazisti lo facevano.
Esseri umani in paralumi, libri.
Stanno cercando di insinuare che la sofferenza dei dannati e' in qualche modo
equivalente alla sofferenza degli ebrei.
Che esorcizzare demoni e' in qualche modo...
paragonabile a metterli in un campo di concentramento.
- Sei pronto ad ascoltare? - Non sono armato per discutere con Satana.
Non posso farti vedere la luce, allora.
Non giocando scherzi malati sull'olocausto. Non puoi...
Allora la smettero' con gli scherzi. Rendero' l'olocausto molto reale per te, Jacob.
Quando vedrai i tuoi amici torturati, come sono torturati i miei, forse allora ascolterai.
San Michele Arcangelo, soccorrici nella battaglia.
Sii la nostra protezione contro la malizia e le insidie del Demonio.
- Se il tuo Dio ti ama... - Supplici lo chiediamo...
- perche' non ti da' la forza per fermarmi? - e tu, Principe della Milizia celeste...
per virtu' Divina...
Pensi che siano salvi li' dentro?
Ti mostreremo quanto importi al vostro Dio.
Ho bisogno che se ne vada adesso.
- Ho quasi finito. - Intendo per sempre.
Le persone accanto a me stanno per essere prese di mira.
Deve per forza fare questo?
Non e' una mia scelta...
ma sarei piu' felice se andasse via.
Finisco il mio lavoro.
La cosa migliore che lei puo' fare adesso e' stare vicina a suo marito,
e amarlo.
Continuando a chiamarlo in quel modo non fara' si' che lo sia.
Lei lo ama ancora.
Lei si intromette dappertutto, non e' cosi'?
Pensavo che dormissi.
Lei non credeva in Dio.
Chi non credeva in Dio?
Madre Teresa.
Qualcuno ti sta di nuovo facendo qualche scherzo?
Ha detto che lei ha perso la sua fede. Prima di morire.
Questo non e' vero.
Ha detto che Dio l'aveva abbandonata. Lo ha scritto nei suoi diari.
Si', lei lo ha fatto.
- Tutti abbiamo delle brutte giornate - Ha detto che lei e' stata cosi' per anni.
Che loro hanno distrutto la sua fede. Possono farlo?
No, non possono.
Perche' vi siete separati?
- Aveva un'altra relazione. - Lei non crede nel perdono?
- Non e' un suo problema. - Lei la ama ancora.
E' questo il momento migliore per la consulenza matrimoniale?
Si'.
Sta ancora cercando di trovare questo tizio?
Quando lo faro', avro' bisogno di aiuto.
Ho paura di essere arrivato al capolinea.
- La chiamero'. - Cambiero' il mio numero.
Questa e' la tua ultima opportunita', Jacob. Solo un paio di preghiere, tutto li'.
Noi non rispondiamo a Satana. Noi lo rifiutiamo incondizionatamente.
Perche' Dio non risponde alle tue preghiere? Non lo avevi implorato di aiutare Vimal?
Noi non dubitiamo di Dio. Noi lo accettiamo incondizionatamente.
Di chi altro ti importa, Jacob?
Chi altro deve morire prima che tu decida di essere esorcizzato?
La tua cappella sara' pure pulita, ma che mi dici della tua coscienza?
E' pronto a collaborare adesso?
Non lo troverete.
Lei lo ha certamente reso difficile nascondendo le prove.
Perche' la stanno prendendo di mira?
Vogliono impedire che io diventi Capo Esorcista.
Allora perche' loro non la uccidono?
Perche' loro vogliono convertirmi.
Dandole lezioni sull'olocausto?
Stanno cercando di descrivere l'inferno.
E qual e' la sua tattica?
Lei crede che questo particolare demone si siedera' e ascoltera' mentre lo esorcizza?
Se lo ascolto io per primo.
Allora perche' non ha accettato le sue richieste?
E' vietato agli esorcisti negoziare con i demoni.
Perche'? Noi negoziamo con i terroristi.
Lei negozierebbe con un terrorista in grado di leggerle la mente?
Se lei mi aiuta, le prometto che mettero' quest'uomo dietro le sbarre.
Le sbarre non possono trattenere i demoni.
Lui entrera' semplicemente in un qualcun altro e uccidera' di nuovo.
Lui sta gia' uccidendo. Qual e' la differenza?
Non puo' ignorare la sua responsabilita' per quello che lui sta facendo proprio ora.
Devo incontrarlo.
Uccidera' tutte le persone a me care. Non posso perderti.
Non contrattare con Satana per la mia vita.
E devo veder morire anche te?
Se e' il volere di Dio.
La polizia dice che hai parlato con questo psicopatico.
Sei vincolato dal segreto confessionale?
No.
Non c'e' niente che possa dire per persuaderti?
Dopo due morti?
Persuadermi di cosa?
E' Monsignor Vincenzo ad attirarlo. Si nutre di questo.
Il suo sentiero non e' il tuo.
Non sei un soldato.
Torna a Roma.
- Lascia che se ne occupi la polizia. - No, non posso farlo.
Non darai retta a nessuno.
Daro' retta a chiunque... tranne Satana.
Se avessi dato retta a sorella Anne, sarebbe ancora viva.
Invece vuoi dar retta a un uomo che, anche adesso,
sceglie di recarsi in un'altra chiesa a pregare, nel bel mezzo della notte.
- Dov'e' andato? - Sta chiedendo di essere attaccato.
Dove?
Padre.
Mi perdoni, Monsignore.
Dimmi.
Devo sapere cos'ha detto.
Menzogne.
Se vuoi che combatta, ho bisogno di sapere.
Questa e' una reliquia dell'unica vera Croce.
Ti proteggera'.
Mantienila sigillata.
Mantienila pura.
Per favore.
Ha detto che la tua anima e' gia' in loro possesso.
Cosa c'era nella siringa?
Fenolo.
Acido carbolico.
Era un metodo di esecuzione che usavano ad Auschwitz.
- Lei ha bisogno di protezione. - No.
Vuole fare il martire?
Se lo trova lei per prima, mi permettera' di esorcizzarlo?
Lo sa che non posso.
Chi la aiutera' adesso?
Dio.
Perche' ha lasciato che uccidesse i suoi amici?
Non lo so.
Mi ha detto dove vive.
- E cosa ha detto? - Che dovevo dirglielo.
Ha detto... quando sara' pronto ad ascoltare il loro dolore.
Hai piu' coraggio di qualunque altro religioso io abbia mai incontrato.
Mi tratti con lo stesso rispetto di cui predichi
- alle altre creature di Dio. - Tu non sei una creatura di Dio.
Il tuo unico desiderio e' causare sofferenza.
Posso proteggermi dalle fiamme dell'inferno
solo vestendomi di pelle umana. Non ho scelta.
E' per questo che combattiamo Dio.
L'hai avuta, una scelta. Hai scelto di rifiutare Dio.
Tu adori un dio che tortura i suoi sottoposti.
Tu adori un dio che ha presieduto all'Olocausto.
Ringrazia lui per questo.
Sono stati quelli come te ad ispirare tali atrocita'.
Di ogni atrocita', il tuo dio e' stato uno spettatore silente.
Un complice volontario.
Dio permette il male. Non lo perpetra.
I nostri atti di violenza sono grida di dolore dalla fossa della disperazione.
La sofferenza delle nostre vittime non e' niente in confronto
- al dolore che Dio ha inflitto a noi. - Quello che hai fatto a Vimal era niente?
Ha ragione, Padre.
Preferirei strapparmi da solo la pelle,
che rimanere un attimo di piu' in questo posto orribile.
Solo soffrendo un millesimo del loro dolore possiamo iniziare a capirne l'ingiustizia.
Dio e' un tiranno peggiore di Hitler.
L'inferno e' peggiore
- di un milione di Olocausti. - Non credo che Vimal sia all'inferno.
Puoi smettere di imitarlo.
No, Jacob, e' all'inferno che non credi.
Ecco perche' in fondo ti opponi a fare l'esorcista.
Ti costringiamo a scavare nella tua coscienza e a guardare il tuo dio negli occhi.
Se ti mostrassi tutti i tormenti dei morti,
l'agonia di tutte le persone che ami, il tuo cuore si spezzerebbe.
Abbiamo fatto vedere l'inferno ad uno dei tuoi Papi, ed e' quasi morto.
Non voglio distruggerti, Jacob.
Voglio persuaderti.
Avanti, prega.
Il Signore Onnipotente ti ha risposto?
L'odio che provi in questo momento e' lo stesso che proviamo noi.
Io non ti odio.
E' ora che tu te ne vada.
Ogni martire che veneri e' venuto da noi prima di esalare l'ultimo respiro.
Tu non sarai diverso.
Pensavi che mi sarei fatto esorcizzare?
No.
Ora la polizia, si'?
Se vuole ancora chiamare la polizia dopo aver assistito a questo, lo faccia.
- Non voglio essere testimone di nulla. - Allora legga i versi.
Dio, ascolta la mia preghiera.
- E fa che la mia supplica giunga a te. - Il Signore sia con te.
Facci entrare, Liam.
Ricordi come ti sentivi quando eravamo dentro di te?
Il Signore sia con te.
E anche con te.
Sei piu' felice da quando questo prete e' entrato nella tua vita
o hai piu' paura?
Non ti ha salvato. Ti guardera' dall'alto
mentre brucerai all'Inferno con il noi.
Non gli importa di te. Gli importa solo di prendere tua figlia.
Questa tua creatura per Cristo, nostro Signore.
Amen.
Ti espello.
Proprio mentre parli ci sono altri che si preparano a prendere il mio posto.
Cresciamo in numero e potere mentre il tuo dio diventa debole.
La tua religione sta morendo. Tu stai morendo.
Colui che ti ha gettato a capofitto dalle altezze del paradiso
dentro le profondita' dell'inferno.
Vuoi che io urli e sputi e bestemmi? Ho scelto questa missione.
Sono giunto in questo mondo per testimoniare la verita'.
La mia fede e' piu' forte della tua.
Io faccio questo per conoscenza. Tu lo fai per paura.
Ho visto Dio e ho visto Satana e so chi e' il piu' forte.
Ho convertito migliaia di ebrei e cristiani e musulmani e pagani.
E fa che la mia supplica giunga a te.
- Il Signore sia con te. - E anche con te.
Preghiamo.
Satana, abbi pieta' di questo tuo servo, Jacob.
Nemico giurato della nostra razza.
Nel tuo nome,
lascia che il tuo servo sia protetto nella mente e nel corpo.
Vigila i luoghi piu' riposti del suo cuore.
- Governa sulle sue emozioni. - Fermo, sta soffocando.
Rafforza la sua volonta'.
- Si fermi. Deve lasciarlo respirare! - Non interferisca!
Fa' si' che svaniscano dalla sua anima le tentazioni del potente avversario.
Concedici nella tua benevolenza, o Signore, noi che invochiamo il tuo Santo nome,
che lo spirito maligno, che finora ci ha terrorizzato,
possa ritirarsi esso stesso in terrore e sconfitta,
cosi' che questo tuo servo possa sinceramente e fermamente renderti
il servizio che meriti, tramite Cristo nostro Signore.
Amen.
Ti perdono.
Ti ordino, antico serpente, per il giudice dei vivi e dei morti...
Cosa c'e' nella scatolina, Padre?
Una scheggia dell'albero a cui abbiamo inchiodato il tuo dio?
Il verbo incarnatosi nell'uomo te lo ordina.
Il figlio della Vergine te lo ordina
Gesu' di Nazareth te lo ordina.
Possano le benedizioni di Dio Onnipotente, il Padre,
Non me ne andro' senza di te, Jacob.
Del Figlio e dello Spirito giungere a te
e rimanere con te per sempre.
Amen.
Ti esorcizzero' senza preghiere ne' incantesimi.
Sei pronto a ricevere la nostra grazia?
Vattene, dunque, in nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo.
Lascia spazio allo Spirito Santo per questo segno della Santa Croce
nel nome di nostro Signore Gesu' Cristo, che vive e regna col Padre
e lo Spirito Santo, Dio, nei secoli dei secoli, amen.
Quando non ci saro' piu', fa' una cosa per me.
Chiedi al tuo Monsignore riguardo la guerra.
Non vada giu'.
Ciao.
Come ti chiami?
- Michael. - Jacob.
Pensi di riuscire a camminare?
- Non puo' lasciarlo andare e basta. - Ho lasciato andare via lei, non e' vero?
Me ne prendero' cura.
- Cosa stai cercando? - Il tatuaggio.
Di quando eri ad Auschwitz.
Mi stai dando dell'Ebreo, Padre?
Non sono circonciso.
Satana ti ha ridato la carne.
Stai pensando sicuramente a Vimal.
Vimal si e' rivolto a Dio nelle sue sofferenze.
Tu ti sei rivolto a Satana.
Come potrei espellere demoni, allora?
Ci sono due autorita' sopra i demoni.
Una e' Cristo, l'altra e' Satana.
Perche' Satana dovrebbe cospirare con l'Esorcista Capo?
Beh, e' un vecchio trucco della Gestapo, non e' cosi'?
Spara ad uno dei tuoi per provare che non sei uno di loro.
Perche'?
Ha cancellato le mie sofferenze.
Pensi di aver sofferto piu' di tutti quei milioni di persone
che sono riuscite a conservare la loro fede?
Come un agnello mandato al macello. Com'e' cristiano da parte vostra.
L'unico ebreo accettabile e' un ebreo morto.
Ero a Roma quando ci radunarono nel 1943.
Il vostro Papa guardava dalla finestra.
Non disse nulla.
Non fece nulla.
Fece cio' che poteva. Ne vennero nascosti a migliaia.
Mi sono convertito alla tua fede. Non mi ha salvato.
E cosi' ti sei convertito a Satana?
Il Dio ebraico e' lo stesso Dio cristiano.
Sono un uomo. Non venero nessuno.
Ad accezione di te stesso.
Qualsiasi uomo che abbia visto l'Olocausto,
qualsiasi uomo che legga una testimonianza
o guardi una fotografia e seguiti a venerare Dio
e' un uomo ripugnante.
Un Giuda dinanzi all'umanita'.
Non so se riuscirei a conservare la fede in quelle condizioni.
Ma perche' voltarsi verso Satana?
Non basta voltare le spalle a Dio.
Non puoi combattere Dio cosi' uccidi preti e suore.
Collaboratori.
E come la giustifichi Donna? Una bambina di dieci anni...
Se tu potessi tornare indietro e uccidere Adolf Hitler bambino,
non lo faresti?
Sei uguale a me, Jacob.
Hai la stessa mia rabbia verso Dio.
Dio ti ama.
Mi ama cosi' tanto che mi permette di continuare il mio ottimo lavoro
da ormai sessant'anni.
Monsignor Vincenzo dice che ha messo lei gli oggetti incriminanti nella sua valigia.
Perche' avrei dovuto farlo?
Abbiamo trovato il mattatoio del Monsignore con i resti di Vimal
insieme al fenolo che si e' iniettato da solo.
Qualche idea sul perche'?
So che voi cattolici amate i misteri.
Niente a che vedere con la possessione, comunque.
Qualcosa vinci, qualcosa perdi.
Mi scusi.
Sorella Ruth.
Mi dispiace per i suoi problemi, Padre, sto pregando per lei.
Cosa posso fare per lei?
Non deve fare assolutamente niente per me, sono qui solo per rigovernare l'ufficio
e renderle la vita piu' facile.
- Non si accorgera' nemmeno che sono qui. - Come dovrebbe funzionare?
E' al Cardinale Bukovak che dovrebbe fare le sue rimostranze.
Dica al Cardinale Bukovak che se vuole tarparmi le ali
dovra' venire qui e farlo di persona.
Puo' dirglielo lei stesso. Lo incontrera' a Roma il 19.
Ho predisposto una cerimonia in memoria di Sorella Anne e Vimal.
Vuole scegliere la musica?
Non si discute su questo. Non la voglio in casa.
- Non accettero' in nessun modo che la tenga. - Fara' meglio a dirglielo.
Non dovrebbe bruciare una Bibbia. E' sbagliato.
La conservero' al sicuro.
Se quando avrai 18 anni la vorrai ancora, chiamami.
Non si arrende, e' cosi?
Fai quello dice tuo padre.
- Mi scusi... - E tua madre.
Onora il padre e la madre.
1983...
Un'ottima annata per lei.
Madre Teresa ebbe il suo primo infarto a Roma.
Perche' dovrei festeggiare per questo?
Perche' ha negato il suo miracolo e allontanato lui dal sacerdozio.
Le morti dei suoi amici devono essere state un brutto colpo,
specialmente se per mano del suo primo mentore.
Nonostante tutto abbiamo avuto dei frutti da questo scandalo.
L'esorcismo ora e' un ministero screditato.
La pratica andra' gradualmente a morire
e si aggiungera' ad altri imbarazzi storici
come l'inquisizione, le crociate...
Ci sono stati papi corrotti
questo non ha portato all'abolizione del Papato.
Spero che non si illuda che restare in Inghilterra
garantisca maggiore liberta' alla sua mania feticistica per l'esorcismo.
Lei crede nell'Inferno?
Con tutto il mio cuore.
Revisione: Licisca
Abbiamo un caso grave di isteria religiosa
da parte di uno dei piu' violenti detenuti del Regno Unito.
Non sono sicuro che un esorcismo sia quello di cui hai bisogno.
Quello di cui ho bisogno e' che lei faccia uscire quella troia da me.
Le apparizioni della Nostra Signora avvengono per dare dei messaggi.
Questo e' l'equivalente satanico.
Santi che si comportano come demoni, possiedono dei violentatori.
Si decida, Padre.
E' posseduto da santi o da demoni?
Ti prego, salva la tua anima!
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]