0 00:01:26,360 --> 00:01:30,876 Ach, diese Jugend mit ihrem Gehippe und Gehoppe! 1 00:01:31,040 --> 00:01:34,510 Zieht die Hosen richtig hoch, Schwachköpfe! 2 00:01:37,480 --> 00:01:42,110 Das zweite Comedy-Central-Special, das wird toll. 3 00:01:42,280 --> 00:01:46,239 Nein, Mami, ich trag nicht die rosa Schleife. 4 00:01:46,400 --> 00:01:50,712 Sogar im Schlaf tut er das. Der ist ja verrückt. 5 00:01:50,880 --> 00:01:53,997 Könntet ihr vielleicht mal ruhig sein? 6 00:01:54,160 --> 00:01:57,152 Willst du mal meinen Stiel sehen? 7 00:01:57,320 --> 00:02:02,872 JEFF DUNHAM ElN FUNKEN WAHNSlNN 8 00:02:12,200 --> 00:02:14,316 Vielen Dank! 9 00:02:15,720 --> 00:02:18,712 lch danke euch. 10 00:02:21,920 --> 00:02:25,549 Herzlich willkommen. Vielen Dank. 11 00:02:26,640 --> 00:02:29,279 Vielen, vielen Dank. 12 00:02:36,920 --> 00:02:41,630 Okay, danke schön. Vielen, vielen Dank. 13 00:02:42,800 --> 00:02:48,750 lch weiss schon, der Applaus ist für meine kleinen Freunde im Koffer. 14 00:02:54,560 --> 00:02:57,996 Schön, dass ihr da seid. lch freue mich wirklich. 15 00:02:58,160 --> 00:03:02,517 Es ist mir eine grosse Ehre, in diesem Saal aufzutreten, 16 00:03:02,680 --> 00:03:07,037 in der Hauptstadt des tollsten Land der Welt, 17 00:03:07,200 --> 00:03:09,191 der Vereinigten Staaten. 18 00:03:18,080 --> 00:03:20,753 lch bin hier ein bisschen rumgefahren. 19 00:03:20,920 --> 00:03:24,356 Dabei ist mir aufgefallen, dass auch in Washington 20 00:03:24,520 --> 00:03:27,751 die Benzinpreise total hoch sind. 21 00:03:27,920 --> 00:03:33,119 lch wohne mit meiner Frau in L.A., und wir hatten bisher zwei SUVs. 22 00:03:33,280 --> 00:03:36,556 Jetzt tun wir das ökonomisch und ökologisch Richtige. 23 00:03:36,720 --> 00:03:42,829 Wir haben einen Geländewagen gegen einen Prius eingetauscht. 24 00:03:43,000 --> 00:03:45,753 Warum lacht ihr? Das ist ein toller Wagen. 25 00:03:45,920 --> 00:03:49,276 Man fährt auf die Autobahn, drückt aufs Gas und... 26 00:03:53,600 --> 00:03:56,398 Wenn man unter einen 18-Wheeler passt, 27 00:03:56,560 --> 00:03:59,677 denkt: ``Puh, dreckig!`` und wieder rausfährt... 28 00:04:02,240 --> 00:04:05,198 ...dann ist der Wagen zu klein. 29 00:04:05,360 --> 00:04:09,558 Tanken ist cool. Mit einer Füllung kommt man 4000 km. 30 00:04:09,720 --> 00:04:14,157 Man tankt und denkt: ``Oh, fertig, das reicht.`` 31 00:04:14,320 --> 00:04:16,914 ``10 Cent? Klasse.`` 32 00:04:17,080 --> 00:04:20,834 lch hatte bisher immer grosse Trucks und Geländewagen. 33 00:04:21,000 --> 00:04:24,117 An einem hänge ich sehr. lch hab ihn seit zehn Jahren. 34 00:04:24,280 --> 00:04:27,033 Er ist abbezahlt und ich pflege ihn gut. 35 00:04:27,200 --> 00:04:30,078 lch sollte nicht damit fahren, aber egal. 36 00:04:30,240 --> 00:04:34,791 Es ist ein H-1 Hummer. Der richtige, die Armee-Version. 37 00:04:38,040 --> 00:04:41,749 lch liebe diesen Wagen. Er hat einen 180-l-Tank. 38 00:04:41,920 --> 00:04:45,879 Braucht 40 l auf 100 km. 39 00:04:46,040 --> 00:04:50,272 Bei uns lag der Höchstpreis für Diesel bei 85 Cent pro Liter. 40 00:04:50,440 --> 00:04:53,193 lch war gerade tanken, er war nicht mal leer. 41 00:04:53,360 --> 00:04:57,273 Das Ganze hat mich 148 Dollar gekostet. 42 00:04:57,440 --> 00:05:01,592 lch hab den Wagen dann nach Hause geschoben. 43 00:05:01,760 --> 00:05:04,274 Zu meinen Kindern hab ich gesagt: 44 00:05:04,440 --> 00:05:08,115 ``Mädels, guckt euch mal unsere neue Gartendeko an!`` 45 00:05:08,280 --> 00:05:11,317 ``Steigt in den Prius!`` 46 00:05:11,480 --> 00:05:14,074 ``Du bist peinlich, Dad!`` 47 00:05:15,600 --> 00:05:19,752 Früher habe ich Priusse von meinem Hummer abgepopelt. 48 00:05:24,240 --> 00:05:28,153 Während der Ferien war der Hummer in der Werkstatt. 49 00:05:28,320 --> 00:05:32,598 Als wir ihn danach abholten, fuhr meine Frau den Hummer, 50 00:05:32,760 --> 00:05:34,830 und ich fuhr im Prius vorneweg. 51 00:05:35,000 --> 00:05:38,356 Keine Ahnung wie, aber sie hat mich eingeholt. 52 00:05:38,520 --> 00:05:41,318 Sie rief lachend auf meinem Handy an. 53 00:05:41,480 --> 00:05:44,438 Unser Prius ist nämlich nicht schwarz. 54 00:05:44,600 --> 00:05:48,275 Er ist auch nicht rot, sondern blau. Aber nicht richtig blau... 55 00:05:48,440 --> 00:05:52,638 ... eher so ein schwules Blau. 56 00:05:55,320 --> 00:05:57,914 Sehr hübsch. 57 00:05:58,080 --> 00:06:00,799 Metallic. 58 00:06:00,960 --> 00:06:05,112 Das war jetzt ein bisschen zu gut, was? 59 00:06:16,080 --> 00:06:22,872 Auf der Fahrt hatte ich den Chihuahua meiner Frau im Arm. 60 00:06:25,160 --> 00:06:29,517 Wenn man ihn nicht festhält, rutscht er zwischen die Sitze. 61 00:06:29,680 --> 00:06:32,911 ``Wo steckt das Hundchen? Ach, da bist du ja!`` 62 00:06:33,080 --> 00:06:37,790 ``lch zieh die Handbremse an, dann kannst du nicht weg.`` 63 00:06:39,840 --> 00:06:42,991 ``Achtung, ich muss schalten... Oh!`` 64 00:06:51,000 --> 00:06:55,471 ``Das war ja dein Kopf. lch dachte, es wäre der Schaltknüppel.`` 65 00:06:55,640 --> 00:06:59,519 ``Gleiche Grösse. Leder, Fell... Schwer zu unterscheiden!`` 66 00:06:59,680 --> 00:07:02,752 lch dachte, ich hätte mich verschalten. 67 00:07:05,280 --> 00:07:09,876 Danke, dass ihr gelacht habt. Das war der blödeste Witz heute Abend. 68 00:07:10,040 --> 00:07:12,873 Eins hatte ich vorher nicht gesehen: 69 00:07:13,040 --> 00:07:17,158 Meine Kinder hatten am Tag zuvor mit Fensterbildern 70 00:07:17,320 --> 00:07:20,437 die Heckscheibe des Prius dekoriert. 71 00:07:20,600 --> 00:07:25,628 Schneeflocken, Weihnachtsmänner, Weihnachtsbäume. Wunderhübsch! 72 00:07:25,800 --> 00:07:28,360 Meine Frau lachte sich schlapp. 73 00:07:28,520 --> 00:07:32,559 ``Was ist denn so witzig?`` ``Du müsstest dich mal sehen!`` 74 00:07:32,720 --> 00:07:37,510 ``Du fährst einen puderblauen Prius mit einem Chihuahua im Arm.`` 75 00:07:37,680 --> 00:07:41,468 ``Der Wagen ist überall mit Weihnachtsbildern beklebt.`` 76 00:07:41,640 --> 00:07:46,031 ``Du verdienst dein Geld mit Puppen. Du bist schwul.`` Klick. 77 00:07:57,120 --> 00:08:00,829 lch dachte nur: ``Miststück!`` Klick. 78 00:08:04,240 --> 00:08:08,279 Ein Chihuahua! Für sie das perfekte Familientier. 79 00:08:08,440 --> 00:08:12,069 lch habe Bill, `nen Golden Retriever. Er wiegt 40 Kilo. 80 00:08:12,240 --> 00:08:16,199 Das ist ein richtiger Hund, meine Damen und Herren. 81 00:08:18,560 --> 00:08:22,075 Er heisst Bill, weil wir ihn unter Clinton bekommen haben 82 00:08:22,240 --> 00:08:25,596 und er als Welpe überall raufgestiegen ist. 83 00:08:31,600 --> 00:08:33,670 Ein richtiger Hund muss 84 00:08:33,840 --> 00:08:36,593 für mich bestimmte Kriterien erfüllen. 85 00:08:36,760 --> 00:08:43,711 Folgende Dinge gelten nicht als Hund: Alles, was beim Bellen hüpft. 86 00:08:44,920 --> 00:08:49,914 Alles, was sich leicht über den Gartenzaun werfen lässt. 87 00:08:50,080 --> 00:08:55,871 Alles, was immer wieder vor einem schwebenden Blatt davonläuft. 88 00:08:56,040 --> 00:09:00,431 Das ist dann kein Hund, sondern ein jaulendes Beanie Baby. 89 00:09:00,600 --> 00:09:05,116 Der Richard Simmons unter den Hunden sozusagen. 90 00:09:22,000 --> 00:09:25,629 ``Schatz, was war das?`` ``Keine Ahnung.`` 91 00:09:25,800 --> 00:09:28,917 Bill neben mir: ``lch hab auch keine Ahnung.`` 92 00:09:29,080 --> 00:09:32,117 ``Genial, mach das noch mal!`` 93 00:09:32,280 --> 00:09:34,748 Die Grösse des Hundehirns ist wichtig. 94 00:09:34,920 --> 00:09:37,718 Bill ist ein echt kluges Tier. 95 00:09:37,880 --> 00:09:41,953 Wenn er auf den Teppich kackte, habe ich ihn reingestupst. 96 00:09:42,120 --> 00:09:46,272 Nach drei Mal wusste er: ``lch darf hier nicht hin machen.`` 97 00:09:46,440 --> 00:09:50,592 Genauso die anderen Hunde, aber nicht die Chihuahua-Dame! 98 00:09:50,760 --> 00:09:53,069 Sie kackt auf den Teppich. 99 00:09:53,240 --> 00:09:59,395 lch stupse sie rein und sie denkt: ``lch darf nicht kacken. Nie mehr!`` 100 00:10:04,000 --> 00:10:08,596 Deshalb zittern Chihuahuas so. 101 00:10:18,680 --> 00:10:21,513 Sie hat ihre lntelligenz mehrfach bewiesen. 102 00:10:21,680 --> 00:10:25,719 Wenn Hunde einen Stock finden, wissen die meisten, 103 00:10:25,880 --> 00:10:29,077 dass man ihn quer in die Schnauze nimmt. 104 00:10:31,520 --> 00:10:36,230 Unser Hund findet einen Stock, der genauso lang ist wie sie selbst. 105 00:10:36,400 --> 00:10:40,075 Und sie steckt ihn sich der Länge nach in die Schnauze. 106 00:10:40,240 --> 00:10:43,198 Wir sitzen alle auf der Couch beim Fernsehen. 107 00:10:43,360 --> 00:10:47,319 Sie schiesst durchs Haus, der Stock guckt vorne raus. 108 00:10:47,480 --> 00:10:53,589 Direkt vor uns auf dem Teppich beschliesst sie, nach unten zu gucken. 109 00:10:53,760 --> 00:10:56,832 Ein Ende steckt im Teppich, das andere im Hals. 110 00:10:57,000 --> 00:11:00,834 Und der ganze Hund wird über den Stock katapultiert. 111 00:11:11,560 --> 00:11:14,552 Meine Frauen haben natürlich alle geheult. 112 00:11:14,720 --> 00:11:18,872 lch habe kaum Luft gekriegt, weil ich so lachen musste. 113 00:11:19,040 --> 00:11:22,476 lch dachte, wenn sie schneller gewesen wäre, 114 00:11:22,640 --> 00:11:27,191 hätte ich jetzt `ne neue Puppe: Einen Chihuahua am Stiel. 115 00:11:37,200 --> 00:11:40,397 Meine Frau war ja ganz verrückt nach dem Chihuahua. 116 00:11:40,560 --> 00:11:42,551 Sie hat ihn Darby genannt. 117 00:11:42,720 --> 00:11:46,998 Nach anderthalb Jahren beschloss sie, für Nachwuchs zu sorgen. 118 00:11:47,160 --> 00:11:52,917 lm lnternet fand meine Frau dann einen Chihuahua... -Rüden! 119 00:11:53,080 --> 00:11:56,789 lch weiss nicht, wie etwas in der Grösse ein Rüde sein kann. 120 00:11:56,960 --> 00:12:00,635 Der Besitzer von Klein-Jake wollte ihn loswerden. 121 00:12:00,800 --> 00:12:04,270 Also kam Jake zu uns. Er war schon ausgewachsen. 122 00:12:04,440 --> 00:12:06,396 Dann wurde Darby läufig. 123 00:12:06,560 --> 00:12:10,519 Und kurze Zeit später hatte wir drei winzige Welpen. 124 00:12:10,680 --> 00:12:14,832 Die beiden grösseren gab meine Frau weg, aber den Kleinsten... 125 00:12:15,000 --> 00:12:19,312 Den kleinsten Chihuahua-Welpen beschlossen wir zu behalten. 126 00:12:19,480 --> 00:12:23,712 Rusty ist inzwischen erwachsen und wiegt ein stolzes Kilo! 127 00:12:25,440 --> 00:12:29,035 Das Coolste ist, dass 40-Kilo-Bill sein Freund ist. 128 00:12:29,200 --> 00:12:31,316 Keine Ahnung, wie das geht, 129 00:12:31,480 --> 00:12:36,031 wenn der Freund so gross ist, wie der eigene Furz. 130 00:12:42,440 --> 00:12:45,159 Meine Kinderfanden mich nie witzig. 131 00:12:45,320 --> 00:12:51,077 Seit ich ihnen das erzählt habe, gelte ich bei ihnen als Komiker-Genie. 132 00:12:52,320 --> 00:12:56,677 Rusty hat ausgerechnet mich als Bezugsperson ausgesucht. 133 00:12:56,840 --> 00:12:58,990 Keine Ahnung warum, aber es gefällt mir. 134 00:12:59,160 --> 00:13:01,355 Er kommt mir immer entgegen. 135 00:13:01,520 --> 00:13:07,197 lch setze ihn in ein Plüschauto auf meinem Schreibtisch. 136 00:13:07,360 --> 00:13:11,114 Das sieht dann aus, als würde er über den Tisch fahren. 137 00:13:11,280 --> 00:13:15,956 Besucher rufen immer: ``Eine Ratte! Ach, das ist lhr Hund?`` 138 00:13:18,640 --> 00:13:22,918 Die Beziehung zwischen Rusty und mir ist mehr als Freundschaft. 139 00:13:23,080 --> 00:13:25,310 Es ist eine emotionale Bindung. 140 00:13:25,480 --> 00:13:28,950 Das Folgende ist fünfmal passiert, also kein Zufall. 141 00:13:29,120 --> 00:13:32,476 Die drei Chihuahuas schlafen in unserem Ehebett. 142 00:13:32,640 --> 00:13:35,916 Wir streiten uns manchmal und gehen sauer zu Bett. 143 00:13:36,080 --> 00:13:40,073 Das soll man ja nicht tun, aber wir sind einfach zu müde. 144 00:13:40,240 --> 00:13:43,391 Rusty hört das und weiss, wir sind verstritten. 145 00:13:43,560 --> 00:13:46,597 Er ergreift dann Partei für mich, 146 00:13:46,760 --> 00:13:50,958 wacht um drei oder vier Uhr auf und pinkelt meine Frau an. 147 00:14:00,680 --> 00:14:03,114 Das ist wirklich wahr. 148 00:14:03,280 --> 00:14:06,795 Das ist die allergrösste Genugtuung. 149 00:14:06,960 --> 00:14:09,190 lch weiss jetzt ganz genau, 150 00:14:09,360 --> 00:14:13,956 wenn ich mich mit meiner Frau streite, kümmert sich jemand drum. 151 00:14:15,560 --> 00:14:18,028 Das ist wirklich wahr. 152 00:14:18,200 --> 00:14:22,512 Vor einem Monat musste ich früh weg und stand um 3.30 Uhr auf. 153 00:14:22,680 --> 00:14:25,717 Wir hatten auch gestritten. aber ich liebe sie. 154 00:14:25,880 --> 00:14:28,758 Also ging ich noch kurz zu ihr zurück, 155 00:14:28,920 --> 00:14:31,878 wollte sie küssen, berührte sie und... 156 00:14:32,040 --> 00:14:35,749 ``Mensch! Rusty, Kumpel!`` 157 00:14:37,120 --> 00:14:40,749 Es war noch warm, sie war nicht wach geworden. 158 00:14:40,920 --> 00:14:46,233 lch flüsterte: ``lch liebe dich, tschüs. Rusty hat dich angepinkelt.`` 159 00:14:46,400 --> 00:14:49,836 Rusty stand am andere Ende und wedelte mit dem Schwanz. 160 00:14:50,000 --> 00:14:55,120 An der Tür dachte ich: ``Hoffentlich zeigt er das Bill nicht.`` 161 00:14:58,840 --> 00:15:02,071 Wir haben drei Töchter, 9, 11 und 15 Jahre alt. 162 00:15:02,240 --> 00:15:06,358 Sie sind ganz normal aufgewachsen. Das meiste lief prima. 163 00:15:06,520 --> 00:15:10,195 Aber wegen der Bauchrednerei ist einiges etwas anders. 164 00:15:10,360 --> 00:15:14,114 Zum Beispiel können ihre Barbies sprechen. 165 00:15:14,280 --> 00:15:16,874 Natürlich nur, wenn Mama nicht da ist. 166 00:15:21,040 --> 00:15:25,750 ``Ken, du stinkst nach Bier und Zigaretten.`` 167 00:15:26,760 --> 00:15:30,878 Vor Weihnachten habe ich bei Toys `R` Us immer viel Spass. 168 00:15:31,040 --> 00:15:37,070 Jungs rennen dann zu ihren Eltern: ``Der Spielzeugsoldat beschimpft mich.`` 169 00:15:39,840 --> 00:15:43,435 Aber sie kriegen mich nie. 170 00:15:43,600 --> 00:15:46,114 Wir gehen gern in Familie spazieren. 171 00:15:46,280 --> 00:15:48,840 Ein Kind sucht den Hund aus, der mitkommt. 172 00:15:49,000 --> 00:15:52,436 Einmal war Kenna, die 9-Jährige, dran. 173 00:15:52,600 --> 00:15:57,958 Kenna scheint einen sehr seltsamen Sinn für Humor zu haben. 174 00:15:58,120 --> 00:16:01,829 Keine Ahnung, von wem sie das hat! 175 00:16:02,000 --> 00:16:06,915 Wir haben natürlich eine Hundeleine, eine von diesen Rückholleinen. 176 00:16:07,080 --> 00:16:09,833 Man drückt auf den Knopf und... 177 00:16:10,000 --> 00:16:13,788 Leute! Nicht schon vor der Pointe lachen! 178 00:16:13,960 --> 00:16:17,191 lch geh vor die Tür und denke, ich bin der Erste. 179 00:16:17,360 --> 00:16:20,909 Aber Kenna ist schon da und hat Darby an dieser Leine. 180 00:16:21,080 --> 00:16:24,595 Kenna spielt die ganze Zeit an diesem Knopf herum. 181 00:16:24,760 --> 00:16:28,435 Darby macht ständig... lch frage Kenna: ``Was tust du da?`` 182 00:16:28,600 --> 00:16:32,752 ``lch will ihr beibringen, dass sie automatisch rennt.`` 183 00:16:32,920 --> 00:16:37,232 lch sagte: ``Das geht nicht. Das hab ich auch schon versucht.`` 184 00:16:37,400 --> 00:16:39,550 ``Schlag ein.`` 185 00:16:39,720 --> 00:16:42,632 Unterwegs lässt Kenna die Leine voll raus. 186 00:16:42,800 --> 00:16:46,713 10, 12 Meter Leine und sie ist immer noch nicht überzeugt. 187 00:16:46,880 --> 00:16:49,678 Sie spielt immer noch an dem Knopf herum. 188 00:16:49,840 --> 00:16:52,195 lch seh den Hund und die Leine 189 00:16:52,360 --> 00:16:54,396 und wie es in ihr arbeitet. 190 00:16:54,560 --> 00:16:57,632 lch denke: ``Was hat das Mädchen bloss vor?`` 191 00:16:57,800 --> 00:17:01,679 Auf einmal drückt sie kurz und schnell den Knopf 192 00:17:01,840 --> 00:17:04,434 und lässt die Leine los. 193 00:17:07,360 --> 00:17:10,352 Merkt ihr, wie brillant das ist? 194 00:17:10,520 --> 00:17:15,389 Die Leine jagte hinter dem Chihuahua her. 195 00:17:26,320 --> 00:17:29,949 Ein Haufen Plastik sauste über den Fussweg. 196 00:17:30,120 --> 00:17:33,192 Darby blieb stehen. Sie hatte was gehört. 197 00:17:33,360 --> 00:17:36,909 Sie drehte sich um, und da kam die Leine. 198 00:17:37,080 --> 00:17:39,469 Da wusste sie, 199 00:17:39,640 --> 00:17:43,076 jetzt ist es Zeit, in Panik zu geraten. 200 00:17:43,240 --> 00:17:47,313 Wie ein geölter Blitz schoss sie die Strasse entlang. 201 00:17:47,480 --> 00:17:51,519 Aber die Leine war dann doch noch etwas schneller. 202 00:17:51,680 --> 00:17:55,992 lch stand da und rief: ``Wo ist die Videokamera?`` 203 00:17:56,160 --> 00:17:59,550 ``Wir gewinnen in der Pannenshow 10.000 Dollar.`` 204 00:17:59,720 --> 00:18:03,076 Und genau wie erwartet... 205 00:18:03,240 --> 00:18:06,835 Meine Frau und die beiden älteren Töchter machten... 206 00:18:07,000 --> 00:18:11,437 Kenna und ich hingegen kugelten uns auf dem Rasen. 207 00:18:20,280 --> 00:18:23,317 lch gratuliere ihr zu dieser genialen ldee. 208 00:18:23,480 --> 00:18:25,869 Mami sieht, wie wir lachen. 209 00:18:26,040 --> 00:18:29,669 Und ich: ``Achtung! Augen runter und langsam zurück!`` 210 00:18:29,840 --> 00:18:33,549 ``Rusty pinkelt sie nachher dann wieder an.`` 211 00:18:40,440 --> 00:18:42,874 lhr seid ein tolles Publikum. 212 00:18:43,960 --> 00:18:48,636 Jetzt kommen wir zu dem, weshalb ihr eigentlich gekommen seid. 213 00:18:54,640 --> 00:18:58,599 Mein erster Gast ist so beliebt, weil ihn jeder kennt. 214 00:18:58,760 --> 00:19:02,514 Es gibt ihn in jeder Familie, an jedem Arbeitsplatz. 215 00:19:02,680 --> 00:19:05,672 Begrüsst mit mir meinen alten Freund, Walter! 216 00:19:27,880 --> 00:19:30,553 Schluss mit dem Quatsch! 217 00:19:34,320 --> 00:19:38,074 -Hallo, Walter. -Was ist mit deiner Frisur passiert? 218 00:19:38,240 --> 00:19:41,118 Sieht aus, als hättest du `nen Unfall gehabt. 219 00:19:41,280 --> 00:19:46,479 -Der Friseur meint, es sieht cool aus. -Es sieht obdachlos aus. 220 00:19:46,640 --> 00:19:51,998 Zwei Tage in Washington und schon obdachlos! Mann, Mann, Mann! 221 00:19:53,160 --> 00:19:55,390 -Gefällt dir Washington denn? -Oh ja. 222 00:19:55,560 --> 00:20:01,078 Wenn man schon überfallen wird, dann am liebsten in der Hauptstadt. 223 00:20:01,240 --> 00:20:04,915 ln Washington, D.C. geschehen aufregende Dinge. 224 00:20:05,080 --> 00:20:10,757 Ja, was in D.C. geschieht, kann man dann auf YouTube sehen. 225 00:20:18,160 --> 00:20:20,435 Also gefällt es dir hier nicht? 226 00:20:20,600 --> 00:20:23,433 Doch, ich zahle jedes Jahr so viele Steuern. 227 00:20:23,600 --> 00:20:28,674 Da gucke ich mir gern mal an, wer dafür verantwortlich ist. 228 00:20:30,360 --> 00:20:34,273 -Was hast du heute gemacht? -Vor der Steuerbehörde gestanden... 229 00:20:34,440 --> 00:20:37,273 und ihnen den Stinkefinger gezeigt. 230 00:20:44,240 --> 00:20:46,629 -Warst du im Weissen Haus? -Oh ja. 231 00:20:46,800 --> 00:20:50,156 Da lebt der mächtigste Mann derfreien Welt. 232 00:20:50,320 --> 00:20:53,517 Oprah? 233 00:21:00,000 --> 00:21:04,232 -Was hast du denn heute? -Keine Ahnung. Schlechte Laune. 234 00:21:04,400 --> 00:21:06,994 -lch will nicht nach Hause. -Wieso nicht? 235 00:21:07,160 --> 00:21:09,993 lch glaube, in meinem Haus spukt`s. 236 00:21:10,160 --> 00:21:14,472 -Wieso das denn? -Meine Frau ist da. 237 00:21:19,280 --> 00:21:24,673 lch komm zur Tür rein und höre als Erstes: ``Verschwinde!`` 238 00:21:27,800 --> 00:21:30,360 lhr habt euch am Telefon gestritten. 239 00:21:30,520 --> 00:21:32,909 -Ach, du hast das mitgehört? -Klar. 240 00:21:33,080 --> 00:21:37,949 lch lege auf, sie ruft zurück und fragt: ``Hast du gerade aufgelegt?`` 241 00:21:38,120 --> 00:21:42,511 lch: ``Weiss nicht. Klang das vielleicht so: Klick.`` 242 00:21:48,400 --> 00:21:54,396 -War sie danach sauer auf dich? -lch fühlte eine grosse Erschütterung. 243 00:21:54,560 --> 00:21:57,233 Was machst du, wenn sie sauer ist? 244 00:21:57,400 --> 00:22:01,791 Meine Mutter hat immer gesagt: ``Wenn du in der Klemme bist, 245 00:22:01,960 --> 00:22:05,589 frag dich: ``Was würde Jesus tun?`` 246 00:22:05,760 --> 00:22:09,275 Also versuchte ich, sie in einen Fisch zu verwandeln. 247 00:22:11,760 --> 00:22:17,392 lch stand da und hab gerufen: ``Eil dich hinweg, Satan!`` 248 00:22:17,560 --> 00:22:21,439 ``Hallo, Shamu!`` 249 00:22:23,480 --> 00:22:28,508 Shamu hat ja wenigstens nur ein Blasloch. 250 00:22:35,840 --> 00:22:40,072 Das war witzig, verdammt noch mal. 251 00:22:44,600 --> 00:22:47,831 Sieh mal! Das ist einer von der ClA. 252 00:22:54,920 --> 00:22:58,117 lch sehe dich. 253 00:23:02,400 --> 00:23:05,790 Wir können dich alle sehen. 254 00:23:10,240 --> 00:23:15,189 Vom Zuschauerraum aus ist die Show viel besser. 255 00:23:15,360 --> 00:23:18,716 lst der Regisseur besoffen, oder was soll das? 256 00:23:31,760 --> 00:23:34,638 Oh, mein Gott! 257 00:23:43,040 --> 00:23:46,032 Warte, komm zurück! lch will mal da reingucken. 258 00:23:46,200 --> 00:23:51,274 Das ist Comedy Central. lch sehe Cartman. 259 00:23:51,440 --> 00:23:56,309 lch sehe Kenny. Oh, er wurde gerade getötet. 260 00:24:06,800 --> 00:24:08,916 lhr seid schon lange verheiratet. 261 00:24:09,080 --> 00:24:12,629 Mit Höhen und Tiefen? Wart ihr zur Eheberatung? 262 00:24:12,800 --> 00:24:15,473 -Ja. -Und? Hat es geholfen? 263 00:24:15,640 --> 00:24:21,033 Seht mich doch an! lch bin glücklich. 264 00:24:21,200 --> 00:24:24,192 Was ist bei der Beratung rausgekommen? 265 00:24:24,360 --> 00:24:29,514 Am Ende gab es zwei Personen, die mich für ein Arschloch hielten. 266 00:24:29,680 --> 00:24:34,117 Und ich bezahle auch noch für beide. 267 00:24:34,280 --> 00:24:37,829 -Aber hier bist du gern? -Es ist besser als letzte Woche. 268 00:24:38,000 --> 00:24:41,117 Fort Lauderdale? Hat`s dir da nicht gefallen? 269 00:24:41,280 --> 00:24:48,277 Nein, in Fort Lauderdale, Florida sehen alle so aus wie ich. 270 00:24:56,400 --> 00:25:00,359 lch kam mir vor wie in einem riesigen Altenheim. 271 00:25:00,520 --> 00:25:03,910 Drehen sie da nicht die Serie mit den wilden Mädchen? 272 00:25:04,080 --> 00:25:08,835 Nur in den Semesterferien, sonst sind es eher faltige Mädchen. 273 00:25:11,120 --> 00:25:14,078 Und dann sind es senile Mädchen. 274 00:25:14,240 --> 00:25:17,357 Und dann sind es beerdigte Mädchen. 275 00:25:19,840 --> 00:25:22,434 -Und das Wetter? -Oh, mein Gott! 276 00:25:22,600 --> 00:25:27,276 Sogar mitten im Winter ist es dort total heiss und feucht. 277 00:25:27,440 --> 00:25:29,749 lch hab dort montags geduscht 278 00:25:29,920 --> 00:25:33,469 und warfreitags immer noch nicht trocken. 279 00:25:33,640 --> 00:25:37,599 lch hab sogar am Arsch Moos angesetzt. 280 00:25:43,120 --> 00:25:45,509 Und das Wetter schlägt zu schnell um. 281 00:25:45,680 --> 00:25:49,958 Das ist überall so, aber in Florida geht`s besonders schnell. 282 00:25:50,120 --> 00:25:53,237 -Wie meinst du das? -lch stand am Strand. 283 00:25:53,400 --> 00:25:56,198 ln der Sonne, mit einem Eistee in der Hand. 284 00:25:56,360 --> 00:25:59,477 Plötzlich dachte ich: ``Mensch, ein Wölkchen!`` 285 00:25:59,640 --> 00:26:03,269 Und drei Minuten später... 286 00:26:03,440 --> 00:26:06,876 ``Verdammte Scheisse!`` 287 00:26:07,040 --> 00:26:09,235 Die Leute hingen an den Palmen. 288 00:26:09,400 --> 00:26:12,676 ``Wir finden es hiertoll.`` 289 00:26:12,840 --> 00:26:15,400 lhr Blödmänner! 290 00:26:15,560 --> 00:26:20,315 Überlasst das den Kubanern und verschwindet von dort! 291 00:26:28,920 --> 00:26:31,195 Du hättest es gern kühler? 292 00:26:31,360 --> 00:26:33,794 Wir waren in Green Bay, Wisconsin. 293 00:26:33,960 --> 00:26:40,433 Ja, im Februar! Da waren minus 30*C. Gefühlt waren es mindestens minus 35*C. 294 00:26:40,600 --> 00:26:45,958 Da habe ich jeden Abend auf der Bühne gesagt: ``lhr seid total bescheuert.`` 295 00:26:46,120 --> 00:26:51,114 ``Wisst ihr überhaupt, dass die Grenzen offen sind?`` 296 00:26:51,280 --> 00:26:54,556 ``Packt eure Sachen ins Auto und verschwindet!`` 297 00:26:54,720 --> 00:26:57,598 Das Stadion der Packers, wie hiess das gleich? 298 00:26:57,760 --> 00:27:03,676 -Lambo Field. -Lambo Field. Ohne Dach! Hallo? 299 00:27:03,840 --> 00:27:07,833 An wie vielen Wochenenden ist in Green Bay gutes Wetter? 300 00:27:08,000 --> 00:27:11,072 So ungefähr an... keinem. 301 00:27:11,240 --> 00:27:16,360 Unbedingt erledigen: Stadion überdachen! 302 00:27:16,520 --> 00:27:21,389 Wir sind technisch inzwischen so weit. 303 00:27:21,560 --> 00:27:26,429 Weisst du, was die Einwohner von Green Bay sagen? 304 00:27:26,600 --> 00:27:30,559 U-hu-uns ge-he-fällt e-he-es hi-hi-hier. 305 00:27:30,720 --> 00:27:33,996 Wir sind ein herzliches Volk. 306 00:27:34,160 --> 00:27:37,835 Ein Haufen eingefrorener ldioten, das seid ihr. 307 00:27:38,000 --> 00:27:42,278 Walter, du magst es nicht feucht, du magst es nicht kalt. 308 00:27:42,440 --> 00:27:44,431 Dann also warm und trocken? 309 00:27:44,600 --> 00:27:50,232 -lm August waren wir in Phoenix. -Phoenix, Arizona im August! 310 00:27:50,400 --> 00:27:54,552 Dein Agent ist ein totaler Hornochse. 311 00:27:56,920 --> 00:28:00,276 Da waren drei Tage nacheinander 45*C! 312 00:28:00,440 --> 00:28:05,070 Und was sagen die Einheimischen? ``lst doch `ne trockene Hitze.`` 313 00:28:05,240 --> 00:28:08,835 Fickt euch! 314 00:28:14,440 --> 00:28:17,796 Ein Lagerfeuer ist auch heiss und trocken. 315 00:28:17,960 --> 00:28:21,475 Und ich steck meine Nase trotzdem nicht rein. 316 00:28:21,640 --> 00:28:25,997 ``Dein Arsch brennt!`` ``lst doch `ne trockene Hitze!`` 317 00:28:27,760 --> 00:28:32,356 ``lch war in Florida, lch muss das blöde Moos loswerden.`` 318 00:28:36,280 --> 00:28:39,989 -Wie hat dir denn New York gefallen? -Ach, ich liebe New York. 319 00:28:40,160 --> 00:28:44,438 Man tritt in Manhattan auf, kommt um Mitternacht ins Hotel. 320 00:28:44,600 --> 00:28:47,239 Ein Uhr morgens liegt man im Bett, 321 00:28:47,400 --> 00:28:52,269 versucht zu schlafen und hört den Lärm der Grossstadt. 322 00:28:57,840 --> 00:29:00,308 O Gott! 323 00:29:00,480 --> 00:29:04,155 -Die Stadt, die nie schläft! -Ein Nickerchen täte ihr gut. 324 00:29:04,320 --> 00:29:09,030 Du meckerst über jede Ecke des Landes. Was ist mit unserer Heimatstadt? 325 00:29:09,200 --> 00:29:12,078 Das Wetter in Südkalifornien ist toll. 326 00:29:12,240 --> 00:29:15,869 ln Florida kündigt man die Orkane wenigstens an. 327 00:29:16,040 --> 00:29:19,874 Da heisst es im Radio: ``ln drei Tagen müsst ihr hier weg!`` 328 00:29:20,040 --> 00:29:22,349 -Und? -ln L.A. gibt es Erdbeben. 329 00:29:22,520 --> 00:29:24,954 Aber wir wissen nicht wann. 330 00:29:25,120 --> 00:29:29,352 Vielleicht sitzt du eines Morgens auf dem Klo und plötzlich... 331 00:29:31,920 --> 00:29:35,515 ...fliegt dir die Scheisse um die Ohren. 332 00:29:35,680 --> 00:29:39,559 ``Aber uns gefällt`s hier!`` 333 00:29:52,560 --> 00:29:55,313 Du bist auch ein Blödmann. 334 00:29:55,480 --> 00:29:58,358 -Erinnerst du dich an das letzte Beben? -Klar. 335 00:29:58,520 --> 00:30:01,080 -Verdammt mieser Zeitpunkt! -Wieso? 336 00:30:01,240 --> 00:30:07,554 Kurz vorher hatte ich meinem Enkel gesagt, er soll mir am Finger ziehen. 337 00:30:12,400 --> 00:30:16,871 Er zog, ich furzte und das halbe Nachbarhaus stürzte ein. 338 00:30:22,400 --> 00:30:27,349 Der Kleine traut sich seitdem nicht mal mehr in meine Nähe. 339 00:30:27,520 --> 00:30:31,672 Als ich mit den Gelenken knackte, kroch er unter die Couch. 340 00:30:51,440 --> 00:30:56,468 -Was war das denn? -Wir sind in D.C. Das war ein Veto. 341 00:31:04,600 --> 00:31:08,798 Wenn ich dich so höre, glaube ich, wir sind zu viel unterwegs. 342 00:31:08,960 --> 00:31:10,951 Ach, findest du? 343 00:31:11,120 --> 00:31:15,477 -Warum fliegst du nicht gern? -lch steck in deiner Tasche. 344 00:31:15,640 --> 00:31:19,952 Wenn die alles durchleuchten, haben ich morgen Krebs. 345 00:31:20,120 --> 00:31:23,954 -Erzähl vom Flughafen in Chicago! -Wir waren an der Schleuse. 346 00:31:24,120 --> 00:31:27,476 lch kam an der anderen Seite raus und der Kerl sagt zu Jeff: 347 00:31:27,640 --> 00:31:29,995 ``lch muss in lhre Tasche schauen.`` 348 00:31:30,160 --> 00:31:32,993 lch liege drin und denke: ``Und jetzt?`` 349 00:31:33,160 --> 00:31:36,118 Der Kerl öffnet die Tasche und ich rufe: 350 00:31:36,280 --> 00:31:39,909 ``He! Mach die verdammte Tür zu!`` 351 00:31:45,880 --> 00:31:50,556 Der Kerl war zu Tode erschrocken. lch dachte kurz nach und rief: 352 00:31:50,720 --> 00:31:54,429 ``lch nicht wollen nach Los Angeles.`` 353 00:32:02,360 --> 00:32:06,273 -Und dann? -Dann wurden wir verhaftet. 354 00:32:06,440 --> 00:32:11,275 Diese Kerle haben einfach keinen Sinn für Humor. 355 00:32:11,440 --> 00:32:13,556 Die müssen so streng sein. 356 00:32:13,720 --> 00:32:16,473 lch weiss. Terrorgefahr und so `n Zeug. 357 00:32:16,640 --> 00:32:19,473 Eine Gruppe Leute verstehe ich gar nicht. 358 00:32:19,640 --> 00:32:25,954 Diese Selbstmordattentäter. Meine Güte, was soll denn das? 359 00:32:31,360 --> 00:32:35,273 Auch `ne Art abzutreten, Habib. 360 00:32:35,440 --> 00:32:39,069 Aber ich wette, das klappt nicht noch einmal. 361 00:32:51,840 --> 00:32:54,308 Blödmann! 362 00:32:54,480 --> 00:32:57,392 Die glauben, wenn sie als Märtyrer sterben, 363 00:32:57,560 --> 00:33:00,757 warten im Paradies 72 Jungfrauen auf sie. 364 00:33:00,920 --> 00:33:04,356 April, April! Du Blödmann! 365 00:33:08,600 --> 00:33:14,152 Wenn da Jungfrauen warten, dann sind es 72 Typen wie du. 366 00:33:16,440 --> 00:33:20,513 ``Oh nein! Da hat Osama doch was ganz anderes gesagt.`` 367 00:33:29,240 --> 00:33:35,395 Jungfrauen? Warum nicht 72 Nutten? Die wissen wenigstens, was sie tun! 368 00:33:54,840 --> 00:33:58,799 Bei ihm war das Zündkabel länger. 369 00:34:00,400 --> 00:34:04,837 lch frag mich, ob sie sich diesen Witz auch manchmal erzählen. 370 00:34:05,000 --> 00:34:09,039 Welchen Witz? 371 00:34:11,960 --> 00:34:14,474 Was zum Teu... ? 372 00:34:26,360 --> 00:34:29,511 ``Hast du Jamils Gesicht gesehen?`` 373 00:34:29,680 --> 00:34:32,797 ``Es ist nicht mehr da, aber hast du`s gesehen?`` 374 00:34:37,360 --> 00:34:42,150 72 Jungfrauen! Klingt für mich wie `ne Strafe. 375 00:34:42,320 --> 00:34:47,678 Soll ich etwa 72 Frauen zeigen, wie man Sex hat? O Gott! 376 00:34:47,840 --> 00:34:51,628 lch hoffe, die haben da oben kein Viagra. 377 00:34:51,800 --> 00:34:56,794 lmpotenz ist ein Geschenk Gottes, damit Männer wie ich ``nein`` sagen. 378 00:35:02,680 --> 00:35:07,595 Wenn ich Viagra nehme, dann nur, um nicht aus dem Bett zu rollen. 379 00:35:18,360 --> 00:35:21,557 -Hast du den kapiert? -Sie hat`s kapiert. 380 00:35:22,560 --> 00:35:26,030 -Das war ein Ständer-Witz. -Hör auf damit! 381 00:35:31,880 --> 00:35:34,952 Hast du denn ein erfülltes Liebesleben? 382 00:35:35,120 --> 00:35:38,078 -Klar. -Guten Sex? Mit deiner Frau? 383 00:35:40,680 --> 00:35:43,114 -Ja. -Findet sie das auch? 384 00:35:43,280 --> 00:35:46,113 -Ja. -Woher weisst du das? 385 00:35:48,640 --> 00:35:53,156 -Was? -Woher weisst du das? 386 00:35:54,880 --> 00:35:57,713 Wir warten! 387 00:35:57,880 --> 00:36:01,668 Also manchmal nennt sie mich... 388 00:36:01,840 --> 00:36:04,115 ...``Der Orkan``. 389 00:36:04,280 --> 00:36:08,592 -Was? -``Der Orkan``. 390 00:36:08,760 --> 00:36:14,392 Aha, ich verstehe. Fängt aufregend an und endet in `ner Katastrophe. 391 00:36:21,600 --> 00:36:24,512 Vielleicht könnte sie dich ja ``FEMA`` nennen? 392 00:36:26,960 --> 00:36:29,030 Wieso das denn? 393 00:36:29,200 --> 00:36:33,910 Reagiert langsam mit unbefriedigendem Ergebnis. 394 00:36:37,240 --> 00:36:39,708 Wie lange bist du verheiratet? 395 00:36:39,880 --> 00:36:42,235 -47 Jahre. -Das ist erstaunlich. 396 00:36:42,400 --> 00:36:45,790 lch weiss. Die Alte will einfach nicht sterben. 397 00:36:47,240 --> 00:36:49,834 -Wie lange bist du verheiratet? -17 Jahre. 398 00:36:50,000 --> 00:36:52,230 Nicht übel! Wie schaffst du das? 399 00:36:52,400 --> 00:36:55,790 lch habe begriffen, dass Streit dazugehört. 400 00:36:55,960 --> 00:36:59,509 lch habe gelernt, dass man mitten im grössten Streit 401 00:36:59,680 --> 00:37:02,399 einfach an etwas anderes denken muss. 402 00:37:02,560 --> 00:37:05,791 Dann ist m`an abgelenkt, und der Arger verfliegt. 403 00:37:05,960 --> 00:37:08,872 Du denkst an was völlig anderes? An was denn? 404 00:37:09,040 --> 00:37:14,717 Wie sich ein Schlumpf verfärbt, wenn man ihn würgt. 405 00:37:26,920 --> 00:37:29,070 -Ein Würgeschlumpf? -Genau. 406 00:37:29,240 --> 00:37:34,234 lst das jetzt der neueste Schrei? 407 00:37:41,760 --> 00:37:45,230 Was ist denn aus dem Würgehuhn geworden? 408 00:37:57,720 --> 00:38:00,792 Zurück zur Ehe! Du bist lange verheiratet. 409 00:38:00,960 --> 00:38:04,270 -Liebst du deine Frau immer noch? -Natürlich. 410 00:38:04,440 --> 00:38:07,512 -Hast du ihr das kürzlich mal gesagt? -Nee. 411 00:38:07,680 --> 00:38:09,750 -Wieso nicht? -Sie weiss es. 412 00:38:09,920 --> 00:38:13,595 -Woher willst du das wissen? -lch lächle viel. 413 00:38:16,680 --> 00:38:19,148 -Hast du sie je betrogen? -Nein! 414 00:38:19,320 --> 00:38:21,834 Mist! 415 00:38:22,000 --> 00:38:26,915 -Eine Ehe ist etwas fürs Leben. -Ja, und diese dauert schon zu lange. 416 00:38:27,080 --> 00:38:31,517 -Die Ehe ist eine lnstitution. -Das ist Alcatraz auch. 417 00:38:31,680 --> 00:38:34,194 Das kannst du nicht vergleichen. 418 00:38:34,360 --> 00:38:39,150 Stimmt, das Wachpersonal benutzt nicht deine Kreditkarten. 419 00:38:39,320 --> 00:38:43,916 Letztens hat sie mir Haarspray in der Dose mitgebracht. 420 00:38:44,080 --> 00:38:48,596 -Schon probiert? -Ja, an eurem Chihuahua. 421 00:38:52,040 --> 00:38:55,510 Jetzt ist es ein Shi-Tzu. 422 00:38:55,680 --> 00:38:59,559 Du hattest kürzlich Geburtstag. Hat sie dir was geschenkt? 423 00:38:59,720 --> 00:39:03,349 -Ein Buch über die Wiedergeburt. -Glaubst du daran? 424 00:39:03,520 --> 00:39:06,193 -Keine Ahnung. -Als was kommst du wieder? 425 00:39:06,360 --> 00:39:10,512 lch komme als meine Frau wieder und lass mich endlich in Ruhe. 426 00:39:14,560 --> 00:39:17,757 -Du hackst ständig auf ihr rum. -Ja, ich weiss. 427 00:39:17,920 --> 00:39:22,198 Vielleicht komme ich ja auch als einfühlsamer Kerl wieder. 428 00:39:22,360 --> 00:39:26,797 ln einem puderblauen Prius. 429 00:39:35,280 --> 00:39:39,990 -Das traurigste Auto überhaupt! -Es ist ein tolles Auto. 430 00:39:40,160 --> 00:39:42,071 Je an einem vorbeigefahren? 431 00:39:42,240 --> 00:39:45,710 Es macht ``liiich bin schwul.`` 432 00:39:50,680 --> 00:39:53,911 ``liiiiich bin schwul.`` 433 00:39:56,680 --> 00:40:00,355 lm Leerlauf macht es: ``homohomohomohomo...``. 434 00:40:06,520 --> 00:40:09,557 -Neue Uhr? -Nein, hab ich schon länger. 435 00:40:09,720 --> 00:40:15,317 Früher hattest du mal so ein hässliches Plastik-Gummi-Ding. 436 00:40:15,480 --> 00:40:18,836 Das war am College, das ist ewig her. 437 00:40:19,000 --> 00:40:22,913 Die waren damals total in. Sie hiessen Swatch. 438 00:40:23,080 --> 00:40:25,230 Was zum Teufel ist eine Swatch? 439 00:40:25,400 --> 00:40:29,837 Eine Schweizer Firma hat die Uhr erfunden und Swatch genannt. 440 00:40:30,000 --> 00:40:32,878 Gott sei Dank waren es keine Kroaten. 441 00:40:42,240 --> 00:40:46,711 Sonst würden wir die Zeit am Crotch, also im Schritt, ablesen. 442 00:40:51,040 --> 00:40:54,919 ``lch bin zu spät, weil in meinem Schritt was nicht stimmt.`` 443 00:40:55,080 --> 00:40:59,471 -Eine Timex aber... ``Die Uhr stimmt!`` -Walter! 444 00:40:59,640 --> 00:41:02,712 Das ist Walter, Applaus! 445 00:41:16,280 --> 00:41:18,271 Vielen Dank. 446 00:41:18,440 --> 00:41:22,911 Wie wir alle wissen, geht`s im Nahen Osten drunter und drüber. 447 00:41:23,080 --> 00:41:25,196 Wir haben kaum Verständnis 448 00:41:25,360 --> 00:41:28,989 für die extremistischen Ansichten von Terroristen. 449 00:41:29,160 --> 00:41:33,517 lch hab mich gefragt, wie es ist, so einem gegenüberzusitzen. 450 00:41:40,320 --> 00:41:43,995 Heute können wir es rausfinden, begrüsst mit mir... 451 00:41:44,160 --> 00:41:46,833 Achmed, den toten Terroristen! 452 00:42:09,960 --> 00:42:13,635 -Guten Abend, Achmed. -Guten Abend. 453 00:42:13,800 --> 00:42:17,270 Ungläubiger! 454 00:42:17,440 --> 00:42:21,752 -Du bist also ein Terrorist? -Ja, ich bin ein Terrorist. 455 00:42:21,920 --> 00:42:28,109 -Was für ein Terrorist? -Ein furchtbarer... Terrorist. 456 00:42:29,720 --> 00:42:33,235 -Angst? -Nicht wirklich. Nein. 457 00:42:36,560 --> 00:42:40,030 -Und jetzt? -Nein, eigentlich nicht. 458 00:42:44,360 --> 00:42:46,715 -Und jetzt? -Nein. 459 00:42:46,880 --> 00:42:49,758 Gott verdammt! 460 00:42:53,120 --> 00:42:56,351 lch meinte... Allah verdammt. 461 00:42:57,560 --> 00:42:59,755 Ruhe! 462 00:42:59,920 --> 00:43:02,514 lch bring euch um! 463 00:43:11,320 --> 00:43:14,835 -Und, Achmed? -Nein, ich heisse Achmed. 464 00:43:15,000 --> 00:43:18,788 -Hab ich doch gesagt. -Du hast Achmed gesagt. Mit ``ch``. 465 00:43:19,920 --> 00:43:22,559 Ruhe! 466 00:43:22,720 --> 00:43:25,712 lch bring euch um! 467 00:43:33,040 --> 00:43:37,397 -Wie schreibt man das? -Was? 468 00:43:37,560 --> 00:43:41,109 -Wie schreibt man deinen Namen? -Warte mal, A... 469 00:43:41,280 --> 00:43:43,271 C... 470 00:43:44,320 --> 00:43:47,312 Phlegma. 471 00:43:49,520 --> 00:43:53,274 Ruhe! lch bring euch um! 472 00:44:01,440 --> 00:44:05,194 Als Terrorist hat man doch eine Art Spezialgebiet? 473 00:44:05,360 --> 00:44:08,397 Ja, ich bin Selbstmordattentäter. 474 00:44:08,560 --> 00:44:12,473 -Du bist schon fertig? -Womit? 475 00:44:12,640 --> 00:44:15,473 -Mit deinem Auftrag. -Nein, bin ich nicht. 476 00:44:15,640 --> 00:44:20,998 -Aber du bist tot. -Nein, bin ich nicht, mir geht`s gut. 477 00:44:21,160 --> 00:44:25,676 -Aber du bist ein Skelett. -lst nur `ne Fleischwunde. 478 00:44:25,840 --> 00:44:30,152 Ruhe! lch bring euch um! 479 00:44:32,840 --> 00:44:37,072 Verdammt! Was ist mit meinen Füssen passiert? 480 00:44:37,240 --> 00:44:43,190 Scheisse, Mann! Verdammt! Was machst du da? Hör auf! 481 00:44:43,360 --> 00:44:47,956 Was hast du denn vor? Fass mich nicht an! 482 00:44:53,440 --> 00:44:56,637 lch bring dich um! 483 00:44:56,800 --> 00:44:59,314 -Das haben wir gleich. -Mist! 484 00:44:59,480 --> 00:45:04,713 lch schwebe, warte! Jetzt ist was verkehrt herum. Mist! 485 00:45:04,880 --> 00:45:07,633 Mirfehlen ein paar Bänder. 486 00:45:07,800 --> 00:45:09,950 -Sitz still! -Okay. 487 00:45:10,120 --> 00:45:13,351 lch werde meinen Arsch nicht bewegen. 488 00:45:13,520 --> 00:45:18,150 Du Idiot, du hast keinen Arsch! 489 00:45:25,760 --> 00:45:28,149 -lst das Walter? -Ja. 490 00:45:28,320 --> 00:45:31,357 Er macht mir höllische Angst. 491 00:45:33,080 --> 00:45:36,311 Bitte steck mich nicht wieder in diesen Koffer. 492 00:45:36,480 --> 00:45:40,439 -Wieso? -Er hat Gas. 493 00:45:40,600 --> 00:45:45,594 Saddams Senfgas war gar nichts im Vergleich zu Walters Furzen. 494 00:45:45,760 --> 00:45:50,197 Ah, ha ha ha ha! 495 00:45:55,760 --> 00:46:00,834 Das ist nicht witzig. Er wird uns alle umbringen. 496 00:46:01,000 --> 00:46:03,275 Hör zu, ich muss dir was sagen. 497 00:46:03,440 --> 00:46:06,193 -Was? -Du bist wirklich schon tot. 498 00:46:06,360 --> 00:46:11,912 Bist du sicher? lch war doch gerade zur Grippeimpfung. 499 00:46:12,080 --> 00:46:14,435 -Du bist tot. -Wenn ich tot bin... 500 00:46:14,600 --> 00:46:18,275 Dann heisst das, ich krieg die 72 Jungfrauen! 501 00:46:21,240 --> 00:46:23,913 Seid ihr meine Jungfrauen? 502 00:46:24,080 --> 00:46:26,719 -lch hoffe nicht. -Wieso? 503 00:46:26,880 --> 00:46:30,589 Da sind `ne Menge verdammt hässlicher Typen dabei. 504 00:46:33,400 --> 00:46:37,234 Wenn das das Paradies ist, bin ich angeschmiert. 505 00:46:37,400 --> 00:46:40,119 Hiess es, nur weibliche Jungfrauen? 506 00:46:40,280 --> 00:46:42,840 Heilige Scheisse! 507 00:46:50,440 --> 00:46:54,319 Moment mal! lch könnte ja Clay Aiken nehmen. 508 00:46:59,640 --> 00:47:02,871 lch hab einen Witz gebracht. 509 00:47:03,040 --> 00:47:09,229 -Achmed, woher kommst du? -Aus deinem bescheuerten Koffer. 510 00:47:09,400 --> 00:47:11,391 Schon wieder einer! 511 00:47:11,560 --> 00:47:13,630 Wenn du in meinem Koffer warst, 512 00:47:13,800 --> 00:47:17,110 wie bist du durch den Flughafencheck gekommen? 513 00:47:17,280 --> 00:47:23,719 Wenn sie den Koffer öffnen, sage ich: ``Hallo! lch bin Lindsay Lohan!`` 514 00:47:28,720 --> 00:47:33,669 Das war schon wieder ein Witz. Was du kannst, kann ich auch. 515 00:47:33,840 --> 00:47:36,877 Noch einer: Zwei Juden kommen in `ne Bar... 516 00:47:37,040 --> 00:47:39,395 -Nein. Nein. -Was ist denn? 517 00:47:39,560 --> 00:47:42,120 Dürfen Juden nicht in eure Bars? 518 00:47:42,280 --> 00:47:44,953 lhr rassistischen Schweine! 519 00:47:45,120 --> 00:47:48,829 lch möchte keine rassistischen Witze in meiner Show. 520 00:47:49,000 --> 00:47:52,151 Oh! Okay. Und wenn ich die Juden umbringe? 521 00:47:52,320 --> 00:47:55,073 War ein Witz. lch bring keine Juden um. 522 00:47:55,240 --> 00:48:00,997 lch werf `nen Penny hin und warte, bis sie sich gegenseitig umbringen. 523 00:48:05,200 --> 00:48:11,719 Bei katholischen Priestern muss man `nen kleinen Jungen hinwerfen. 524 00:48:17,040 --> 00:48:21,909 Der Sieger kämpft dann gegen Michael Jackson! 525 00:48:24,880 --> 00:48:27,235 Achmed, hör auf damit! 526 00:48:27,400 --> 00:48:31,916 -Das kannst du nicht bringen. -Wieso nicht? lch bin zum Totlachen. 527 00:48:32,080 --> 00:48:34,913 Solche Witze sind beleidigend. 528 00:48:35,080 --> 00:48:38,277 Na und? lch bin doch tot. 529 00:48:38,440 --> 00:48:41,477 Was soll ich sonst bringen? Klopf-klopf-Witze? 530 00:48:41,640 --> 00:48:43,995 -Wäre besser. -Okay, klopf-klopf. 531 00:48:44,160 --> 00:48:46,993 -Wer ist da? -lch. lch bring dich um. 532 00:48:47,160 --> 00:48:50,118 Wurdest du als Attentäter ausgebildet? 533 00:48:50,280 --> 00:48:53,477 Klar, im Selbstmordattentäter-Trainingslager. 534 00:48:53,640 --> 00:48:57,952 -lst das nett da? -Das war`s mal. 535 00:48:58,120 --> 00:49:01,317 -Wieso? Was ist passiert? -Ein Neuer! 536 00:49:01,480 --> 00:49:04,870 Der ldiot hat geübt. 537 00:49:05,040 --> 00:49:09,955 -Und was habt ihr daraus gelernt? -Die Location ist alles. 538 00:49:12,080 --> 00:49:16,232 Habt ihr so was wie ein Motto: ``Wir suchen Männer mit Ehre!``? 539 00:49:16,400 --> 00:49:20,029 ``Wir suchen ldioten ohne Zukunft!`` 540 00:49:20,200 --> 00:49:26,355 -Wo rekrutiert ihr euren Nachwuchs? -Über die Suizid-Hotline. 541 00:49:29,480 --> 00:49:32,995 Das war gemein, oder? 542 00:49:33,160 --> 00:49:36,835 Was ist dir eigentlich passiert? Was ist passiert? 543 00:49:37,000 --> 00:49:41,869 Wenn du`s unbedingt wissen willst, ich bin `ne Attentäter-Null. 544 00:49:42,040 --> 00:49:46,716 -Was ist denn passiert? -lch hatte `ne verfrühte Detonation. 545 00:49:46,880 --> 00:49:51,954 lch hab 30 Minuten eingestellt, aber es ging nach vier Sekunden los. 546 00:49:52,120 --> 00:49:56,113 Du weisst, wie das ist, stimmt`s? 547 00:50:02,360 --> 00:50:06,353 ``Mister Orkan!`` 548 00:50:07,560 --> 00:50:10,791 Ha ha ha ha ha! 549 00:50:12,920 --> 00:50:15,753 Achmed, was ist denn nun genau passiert? 550 00:50:15,920 --> 00:50:19,754 lch hab getankt und bin an mein Handy gegangen. 551 00:50:19,920 --> 00:50:22,957 ``Kannst du mich hören? lch...`` 552 00:50:23,120 --> 00:50:27,352 Zuerst dachte ich, mein Guthaben wäre aufgebraucht. 553 00:50:27,520 --> 00:50:32,753 Das Gute war, dass der Typ von Verizon mit in die Luft gegangen ist. 554 00:50:40,000 --> 00:50:43,037 Sieht man ein weisses Licht, wenn man stirbt? 555 00:50:43,200 --> 00:50:46,397 Wenn man in die Explosion guckt, schon. 556 00:50:46,560 --> 00:50:50,075 Es heisst, man sähe ein weisses Licht. Was hast du gesehen? 557 00:50:50,240 --> 00:50:52,435 Herumfliegende Autoteile. 558 00:50:52,600 --> 00:50:55,194 Was war dein letzter Gedanke? 559 00:50:55,360 --> 00:50:58,352 So ein Scheiss! 560 00:50:59,640 --> 00:51:02,757 Den Witz hab ich von Walter. 561 00:51:02,920 --> 00:51:09,678 -Du hast kein weisses Licht gesehen? -Nein, aber einen blauen Prius. 562 00:51:11,720 --> 00:51:15,315 Hast du wirklich eine von diesen Kisten? 563 00:51:16,680 --> 00:51:20,309 Das ist doch kein Auto. Das ist `ne Krankheit. 564 00:51:20,480 --> 00:51:24,029 Wenn du in einem Prius die Autobahn entlangfährst 565 00:51:24,200 --> 00:51:29,149 und die Hand aus dem Fenster hältst, wendet dein Fahrzeug. 566 00:51:29,320 --> 00:51:32,278 -Alles wegen der Jungfrauen? -Machst du Witze? 567 00:51:32,440 --> 00:51:36,399 lch würde dich für ein Stieleis töten. 568 00:51:37,600 --> 00:51:40,751 -lch nehme an, du bist Moslem? -lch glaube nicht. 569 00:51:40,920 --> 00:51:45,675 Auf meinem Arsch steht ``Made in China``. 570 00:51:45,840 --> 00:51:51,198 Walter behauptet, ich sei nur `ne blöde Halloween-Puppe. 571 00:51:54,040 --> 00:51:57,669 -Gefällt dir Washington? -Hier leben ldioten. 572 00:51:57,840 --> 00:52:00,832 -Wieso? -Nimm bloss das Washington Monument! 573 00:52:01,000 --> 00:52:06,154 -Was ist damit? -Es sieht dem Kerl gar nicht ähnlich. 574 00:52:06,320 --> 00:52:11,474 Es sieht eher aus wie eine Hommage an Bill Clinton. 575 00:52:17,720 --> 00:52:19,995 -Was hältst du von Bush? -lch steh auf Busch. 576 00:52:20,160 --> 00:52:22,993 Ach, du meintest den Präsidenten? 577 00:52:23,160 --> 00:52:26,630 Das war Achmed, dertote Terrorist. Applaus! 578 00:52:34,120 --> 00:52:38,796 Es gab in diesem Land noch nie einen besseren Zeitpunkt als jetzt, 579 00:52:38,840 --> 00:52:40,956 um neue Helden vorzustellen. 580 00:52:41,080 --> 00:52:43,071 Wir haben heute einen hier. 581 00:52:43,240 --> 00:52:45,800 Er ist gross, er ist kräftig. 582 00:52:45,960 --> 00:52:50,556 Bitte begrüsst mit mir den Superhelden... Melvin. 583 00:52:57,960 --> 00:53:01,953 H... h... Hi! 584 00:53:02,120 --> 00:53:04,111 -Schön, dich zu sehen. -Danke. 585 00:53:04,280 --> 00:53:08,193 Es ist schön, hier in der Hauptstadt zu sein. 586 00:53:08,360 --> 00:53:12,319 Was ist dein herausragendstes Superhelden-Merkmal? 587 00:53:15,120 --> 00:53:17,873 Mein Kostüm. 588 00:53:18,040 --> 00:53:20,508 -Ein sehr hübsches Kostüm. -Danke. 589 00:53:20,680 --> 00:53:24,036 -Wofür steht das ``D``? -Das ist mein Erkennungssong. 590 00:53:24,200 --> 00:53:29,593 -Was ist dein Erkennungssong? -Da da-da daa! 591 00:53:29,760 --> 00:53:34,515 -Woher hast du das Kostüm? -Das ist ein Superhelden-Geheimnis! 592 00:53:34,680 --> 00:53:37,478 -Von eBay? -Verdammt! 593 00:53:37,640 --> 00:53:41,838 -Wie hast du`s rausgekriegt? -Auf dem Schild hinten steht eBay. 594 00:53:42,000 --> 00:53:45,037 Bin direkt mit der Nase drauf... Entschuldige! 595 00:53:45,200 --> 00:53:48,954 Du bist also ein Superheld. Bekämpfst du Verbrechen? 596 00:53:49,120 --> 00:53:51,680 -Ja, natürlich! -Was für Verbrechen? 597 00:53:51,840 --> 00:53:54,229 Die schlimmen. 598 00:53:54,400 --> 00:53:59,633 -Was hast du heute gemacht? -Gegen einen Terroristen gekämpft. 599 00:53:59,800 --> 00:54:02,598 -Achmed? -Ja.. 600 00:54:02,760 --> 00:54:07,151 -Wie habt ihr gekämpft? -Dame. 601 00:54:09,200 --> 00:54:13,671 lmmer wenn ich `ne Dame hatte, hat er sie in die Luft gejagt. 602 00:54:13,840 --> 00:54:17,150 -Was hast du gemacht? -lhn verbal bedroht. 603 00:54:17,320 --> 00:54:21,677 Und dann hat Walter Gas eingesetzt. 604 00:54:29,200 --> 00:54:32,033 -Melvin, hast du Superkräfte? -Ja! 605 00:54:32,200 --> 00:54:35,351 -Was denn? -lch kann fliegen. Richtig weit. 606 00:54:35,520 --> 00:54:40,640 -Wie weit? -Wie weit kannst du mich werfen? 607 00:54:40,800 --> 00:54:44,236 -Sonst noch was? -Mein Röntgenblick! 608 00:54:44,400 --> 00:54:47,551 Kannst du damit durch Klamotten gucken? 609 00:54:47,720 --> 00:54:50,871 Du bist ja völlig krank. 610 00:54:51,040 --> 00:54:53,679 Kann ich. 611 00:54:53,840 --> 00:54:57,549 lch sehe mir gern Titten an. 612 00:55:00,360 --> 00:55:04,433 Das ist ein sehr hübsches Paar, findest du nicht? 613 00:55:04,600 --> 00:55:10,197 lch bin ja so froh, dass ich weite Unterhosen anhabe. 614 00:55:10,360 --> 00:55:18,040 Oh, das hatte ich vergessen. Durch Silikon hindurch geht es nicht. 615 00:55:18,200 --> 00:55:22,478 Was ist denn? Die sind klasse. Das sind Super-Möpse. 616 00:55:22,640 --> 00:55:27,156 Wenn sie `nen Erkennungssong hätte, wäre es Ta ta-ta taa! 617 00:55:31,480 --> 00:55:37,032 Wenn sie ein Kostüm tragen würde, hätte sie Doppel-D auf der Brust. 618 00:55:37,200 --> 00:55:40,237 -lch darf nur gucken, nicht anfassen. -Wieso? 619 00:55:40,400 --> 00:55:43,551 Laktoseintoleranz. 620 00:55:43,720 --> 00:55:48,748 Du kannst also fliegen und hast den Röntgenblick genau wie Superman! 621 00:55:48,920 --> 00:55:53,710 -Kannst du auch `ne Kugel aufhalten? -Einmal. 622 00:55:57,080 --> 00:56:01,631 Hört auf! Das tut verdammt weh. 623 00:56:01,800 --> 00:56:04,314 Kannst du über hohe Gebäude springen? 624 00:56:04,480 --> 00:56:09,190 Warum sollte ich das tun? Da gibt`s doch kaum Bedarf. 625 00:56:09,360 --> 00:56:12,955 -Superman kann das. -Angeber! 626 00:56:13,120 --> 00:56:17,398 So ein Aufriss! Dabei könnte er einfach drumrum laufen. 627 00:56:18,640 --> 00:56:22,997 lch kann nicht fluchen. Der Präsident sollte das können. 628 00:56:23,160 --> 00:56:26,118 -Der Präsident? -Ja! Überleg doch mal! 629 00:56:26,280 --> 00:56:32,879 Es gab die A-Bombe, die H-Bombe. Jetzt wird es Zeit für die F-Bombe. 630 00:56:40,920 --> 00:56:44,833 Er könnte rufen: ``He, Terroristen! F¤¤¤t euch!`` 631 00:56:45,000 --> 00:56:48,470 Ziehst du dich auch in `ner Telefonzelle um? 632 00:56:48,640 --> 00:56:50,835 Was? 633 00:56:51,000 --> 00:56:55,198 -Superman macht das. -Er ist nicht ganz dicht, oder? 634 00:56:55,360 --> 00:56:58,158 Mein Frau hat mal Lois Lane getroffen. 635 00:56:58,320 --> 00:57:02,711 Sie meint, sie habe sich wie eine H-U-H-R-E benommen. 636 00:57:02,880 --> 00:57:05,519 Du meinst H-U-R-E? 637 00:57:05,680 --> 00:57:12,392 Was ist eine ``Hure``? So was wie ein Klingone? 638 00:57:12,560 --> 00:57:15,279 Hat deine Frau auch Superkräfte? 639 00:57:15,440 --> 00:57:17,351 -Ja. -Was denn? 640 00:57:17,520 --> 00:57:21,354 Einmal im Monat... 641 00:57:22,840 --> 00:57:25,991 wird sie superböse. 642 00:57:26,160 --> 00:57:29,232 Und ich bin ihr nicht gewachsen. 643 00:57:29,400 --> 00:57:34,758 Dann rennen die Kinder davon und der Hund kriecht unters Sofa. 644 00:57:34,920 --> 00:57:39,516 -Hast du einen grossen Hund? -lch hab mir euren Chihuahua geliehen. 645 00:57:39,680 --> 00:57:44,879 Superman hat auch einen Hund, Krypto. Der kann all das, was Superman kann. 646 00:57:45,040 --> 00:57:48,396 Wenn Krypto zwischen deinen Beinen schnüffelt, 647 00:57:48,560 --> 00:57:52,394 saugt er dir die Lunge zum Arsch raus. 648 00:57:54,160 --> 00:57:58,631 Wenn er dein Bein bespringt, brauchst du `nen Streckverband. 649 00:57:58,800 --> 00:58:05,035 -Hast du auch einen Erzfeind? -Pinocchio. 650 00:58:05,200 --> 00:58:08,237 -Hast du Schwächen? -Cupcakes. 651 00:58:08,400 --> 00:58:12,279 Und Pornos. 652 00:58:12,440 --> 00:58:16,433 Was denn? Doch nicht gleichzeitig. 653 00:58:16,600 --> 00:58:20,957 Da brauch ich doch meine Hände. 654 00:58:26,880 --> 00:58:29,917 Wie ruft man dich, wenn man dich braucht? 655 00:58:30,080 --> 00:58:33,629 Der Polizeichef richtet einen Scheinwerfer 656 00:58:33,800 --> 00:58:36,314 mit meinem Symbol in den Himmel. 657 00:58:36,480 --> 00:58:40,598 -Was ist dein Symbol? -Eine grosse Nase im Himmel. 658 00:58:40,760 --> 00:58:45,709 Leider erkennt man die Nase manchmal nicht richtig. 659 00:58:52,560 --> 00:58:56,758 Und wie ein Cupcake sieht es auch nicht aus. 660 00:58:56,920 --> 00:58:59,912 Da da-da daa! 661 00:59:00,080 --> 00:59:02,071 Magst du die anderen Helden? 662 00:59:02,240 --> 00:59:04,515 -Ein paar. -Wie ist es mit Aquaman? 663 00:59:04,680 --> 00:59:08,036 Er kann unter Wasser atmen und mit den Fischen reden. 664 00:59:08,200 --> 00:59:13,035 Na toll! Was er kann, kann SpongeBob auch. 665 00:59:14,600 --> 00:59:16,875 -Was ist mit Hulk? -Wieso magst du Hulk? 666 00:59:17,040 --> 00:59:19,270 Je wütender, umso stärker ist er. 667 00:59:19,440 --> 00:59:24,070 Wie alle weissen Kleinganoven in Cops! 668 00:59:28,520 --> 00:59:32,399 -lch mag Flash. -Er hat doch keine Superkräfte. 669 00:59:32,560 --> 00:59:35,632 Er ist auf Meth. 670 00:59:35,800 --> 00:59:39,429 -Und Catwoman? -lch war mal mit Catwoman zusammen. 671 00:59:39,600 --> 00:59:45,277 Aber danach hatte ich was, was ich nur mit Medikamenten loswurde. 672 00:59:45,440 --> 00:59:48,477 Das hat gejuckt, kann ich dir sagen. 673 00:59:48,640 --> 00:59:52,076 Und jetzt brennt es, wenn ich fliege. 674 00:59:52,240 --> 00:59:55,596 Da da-da daa! 675 01:00:11,320 --> 01:00:14,869 Verdammter Mist! 676 01:00:15,040 --> 01:00:18,476 Das waren bestimmt die Terroristen. 677 01:00:22,080 --> 01:00:25,675 lch sehe aus wie Lex Luthor. 678 01:00:25,840 --> 01:00:30,834 -Kannst du sie mir wieder aufsetzen? -Klar, bitte schön. 679 01:00:31,000 --> 01:00:35,471 -Alles klar? -Da da-da daa. 680 01:00:43,040 --> 01:00:46,112 Das war ganz schön peinlich. 681 01:00:46,280 --> 01:00:50,910 -Gehen Superhelden miteinander aus? -Ja, mit Sterblichen auch. 682 01:00:51,080 --> 01:00:55,551 Wusstest du, dass Superman was mit Rosie O`Donnell hatte? 683 01:00:55,720 --> 01:00:57,756 -Wirklich? -Aber nicht lange. 684 01:00:57,920 --> 01:01:01,071 Sie wurde zu schwer. 685 01:01:01,240 --> 01:01:05,711 Nach einem Ausflug mit ihr hatte er `nen Hexenschuss. 686 01:01:05,880 --> 01:01:09,589 Peinlich, wenn du mit einer durch Metropolis fliegst 687 01:01:09,760 --> 01:01:13,355 und deine Füsse immer noch am Boden schleifen. 688 01:01:18,040 --> 01:01:21,316 Da da-da daa. 689 01:01:21,480 --> 01:01:26,349 Das wäre doch `ne gute Aufgabe für Slim-Fast! 690 01:01:28,840 --> 01:01:31,718 -Was ist mit Batman? -Oh! 691 01:01:31,880 --> 01:01:36,317 Ein Mann im Gummianzug, der mit `nem jungen Kerl rumrennt? 692 01:01:36,480 --> 01:01:41,600 Da weiss ich auch ohne Röntgenblick ganz genau, was abgeht. 693 01:01:41,760 --> 01:01:45,673 Schon seltsam, diese Superhelden mit ihren jungen Helfern! 694 01:01:50,200 --> 01:01:54,990 Du hast fünf Helfer in einem Koffer! 695 01:01:55,160 --> 01:01:59,119 Und einer von ihnen hat `nen Stiel. 696 01:02:07,920 --> 01:02:12,152 Wer rutscht jetzt an der Stange in die Bathöhle hinunter? 697 01:02:12,320 --> 01:02:17,440 Wenn du einen Erkennungssong hättest, wäre es La la-la laa. 698 01:02:17,600 --> 01:02:23,516 -lch habe Frau und Kinder. -Na und? Die hat Tom Cruise auch. 699 01:02:24,560 --> 01:02:27,597 Das war Melvin, der Superheld. Applaus! 700 01:02:33,080 --> 01:02:35,469 Vielen Dank. 701 01:02:40,720 --> 01:02:43,632 Vielen, vielen Dank. 702 01:02:43,800 --> 01:02:47,759 Wer meine Show kennt, kennt auch den nächsten Gast. 703 01:02:47,920 --> 01:02:51,071 Begrüsst mit mir meinen Kumpel, Peanut. 704 01:03:01,640 --> 01:03:04,029 -Wie geht`s dir? -Gut, und dir? 705 01:03:04,200 --> 01:03:08,079 -Mir auch. -Das ist gut, das ist guuuuuuut. 706 01:03:09,440 --> 01:03:13,672 -Dir gefällt es also hier? -Oh ja, ich liebe Washington. 707 01:03:13,840 --> 01:03:19,392 Dee.Ceeeeeee! lch liebe auch das Warner Theater hier. 708 01:03:19,560 --> 01:03:22,313 Die haben eine klasse Website 709 01:03:22,480 --> 01:03:25,517 mit einem Link zu uns,jeffdunham.com. 710 01:03:25,680 --> 01:03:28,399 -Es ist aber so, dass... -Peanut, stopp! 711 01:03:28,560 --> 01:03:31,791 Was ist denn? Was... 712 01:03:31,960 --> 01:03:37,273 Was ist denn los mit dir? Wir können nicht gleichzeitig reden. 713 01:03:44,400 --> 01:03:47,710 Erst ich, dann du, dann ich, dann du, so geht das. 714 01:03:47,880 --> 01:03:51,634 Klar? 715 01:03:55,280 --> 01:03:58,397 lch hab diese Scheisse so satt. 716 01:03:58,560 --> 01:04:02,553 -lch hab`s ja mal solo probiert. -Und? Was ist passiert? 717 01:04:02,720 --> 01:04:07,589 lch bin immer von diesem blöden Ding hier gefallen. 718 01:04:07,760 --> 01:04:09,830 Wieso unterbrichst du mich? 719 01:04:10,000 --> 01:04:13,629 -Du sprichst meinen Namen falsch aus. -lch weiss. 720 01:04:13,800 --> 01:04:17,873 -lch heisse Dunham. -Geschrieben wird es aber Dun-Ham. 721 01:04:18,040 --> 01:04:20,838 Wie Schinken. 722 01:04:21,000 --> 01:04:24,595 Du bist also ein Borstentier. 723 01:04:27,920 --> 01:04:30,229 Es heisst aber Dunham. 724 01:04:30,400 --> 01:04:32,709 Geschrieben wird es Dun-ham! 725 01:04:41,240 --> 01:04:46,268 Jeff Dun Ham. Punkt Com. 726 01:04:46,440 --> 01:04:51,230 Jeff Dun Ham. Punkt Com. 727 01:04:55,400 --> 01:05:00,872 Wenn man sich`s genau überlegt, ist es Jef Ef Dun Ham. 728 01:05:01,880 --> 01:05:03,916 Punkt Com. 729 01:05:04,080 --> 01:05:08,073 Jef Ef. Du benutzt ein unsinniges zweites F. 730 01:05:08,240 --> 01:05:13,394 Jef Ef Dun Ham. 731 01:05:13,560 --> 01:05:16,472 Punkt Com. 732 01:05:20,040 --> 01:05:24,431 Bist du jetzt sauer? 733 01:05:33,840 --> 01:05:36,308 Jef Ef? 734 01:05:36,480 --> 01:05:40,996 Dun Ham. Punkt Com. 735 01:05:41,160 --> 01:05:46,518 Das Komische ist, dass er wirklich sauer ist. 736 01:05:46,680 --> 01:05:50,514 Er würde mich am liebsten umbringen. Aber ertut`s nicht. 737 01:05:50,680 --> 01:05:54,673 Denn das wäre ja eine Art Selbstmord. 738 01:05:56,160 --> 01:05:58,230 -Du willst mich umbringen. -Nein. 739 01:05:58,400 --> 01:06:04,350 Doch, doch, doch. Horch mal in dich hinein, Jef Ef. 740 01:06:08,160 --> 01:06:12,392 Dun Ham. Punkt Com. 741 01:06:22,880 --> 01:06:27,192 -Was ist? -Mann, du brauchst ein Tic-Tac. 742 01:06:32,280 --> 01:06:36,637 Weisst du, wie du riechst? Nach altem Schinken. 743 01:06:38,480 --> 01:06:40,471 Punkt Com. 744 01:06:44,400 --> 01:06:46,834 Was war das denn? 745 01:06:47,000 --> 01:06:49,230 -Was? -Was hast du gerade gemacht? 746 01:06:49,400 --> 01:06:53,029 -Nichts. -Du hast in der Nase gebohrt. 747 01:06:53,200 --> 01:06:58,672 Habt ihr das gesehen? Oh, mein Gott! 748 01:06:58,840 --> 01:07:03,789 Verdammt noch mal! Du hast in der Nase gebohrt. 749 01:07:17,840 --> 01:07:21,674 -Was? -Du hast dir aber keine Mühe gegeben. 750 01:07:31,200 --> 01:07:34,272 -lch seh da noch was. -Jetzt ist`s aber genug! 751 01:07:34,440 --> 01:07:37,512 -Mach ihn raus! Er wackelt schon. -Hör auf! 752 01:07:37,680 --> 01:07:42,879 Warte mal! Du bist doch Bauchredner. Lass ihn mal was sagen! 753 01:07:46,800 --> 01:07:52,158 Das fände ich superwitzig. Wenn möglich mit französischem Akzent. 754 01:07:52,320 --> 01:07:57,917 ``Bonjour! Ol mich aus deiner Nase eraus.`` 755 01:08:01,880 --> 01:08:04,110 Hör auf! 756 01:08:19,480 --> 01:08:22,233 Du bist verdammt schnell. 757 01:08:22,400 --> 01:08:26,712 Als wüsstest du es schon vorher. 758 01:08:43,800 --> 01:08:46,633 Jetzt machst du das mal, okay? Neeeow! 759 01:08:46,800 --> 01:08:52,193 -Das ist eigentlich dein Markenzeichen. -Bitte! Einmal kurz und lang. Neeeow! 760 01:08:52,360 --> 01:08:55,272 Los! 761 01:09:01,520 --> 01:09:04,318 Mach schon! 762 01:09:08,120 --> 01:09:14,434 Was war das denn? Das klang wie ein blutarmer Franzose. 763 01:09:17,680 --> 01:09:20,274 Der Deutsche: 764 01:09:20,440 --> 01:09:23,750 Der Chinese: 765 01:09:23,920 --> 01:09:26,514 Der Schwule: 766 01:09:33,200 --> 01:09:38,399 Oh, Moment mal! Wartet! Ein Kerl in einem blauen Prius: 767 01:09:47,040 --> 01:09:49,554 Wisst ihr, was witzig wäre? 768 01:09:49,720 --> 01:09:55,875 Wenn das auf Comedy Central liefe und Toyota die Show präsentieren würde. 769 01:10:00,000 --> 01:10:03,436 Sie hätten dann ja keine Ahnung. 770 01:10:03,600 --> 01:10:07,559 Und eines Abends würden sie es sich anschauen: ``He!`` 771 01:10:07,720 --> 01:10:12,430 ``Der macht sich ja über unsere Autos lustig!`` 772 01:10:17,400 --> 01:10:20,597 ``Der sagt, das Auto sei schwul.`` 773 01:10:20,760 --> 01:10:23,877 ``Nicht Auto schwul, er schwul.`` 774 01:10:24,040 --> 01:10:26,554 ``Wir jagen Godzilla auf ihn.`` 775 01:10:38,080 --> 01:10:40,992 -Er ist winzig, oder? -Er ist klein. 776 01:10:41,160 --> 01:10:46,792 Um rein- und rauszukommen, braucht man sicher viel Gleitmittel. 777 01:11:01,400 --> 01:11:05,951 -Das ist nicht witzig. -Aber die lachen sich halbtot. 778 01:11:07,840 --> 01:11:10,638 -Fährt deine Frau auch damit? -Klar. 779 01:11:10,800 --> 01:11:13,553 -Gut. Und wie geht`s ihr? -Meiner Frau? Gut. 780 01:11:13,720 --> 01:11:16,359 -Gut. Und der Familie? -Auch gut. 781 01:11:16,520 --> 01:11:20,911 -Gut. Wollte nur mal nachfragen. -Danke schön. 782 01:11:21,080 --> 01:11:23,071 -Alles in Ordnung? -Alles in Ordnung. 783 01:11:23,240 --> 01:11:28,394 lch wollte es nur wissen. Schliesslich bin ich dein Kumpel. 784 01:11:28,560 --> 01:11:32,269 -Danke. -Da mach ich mir Sorgen. 785 01:11:32,440 --> 01:11:37,150 -Wieso denn? -Erst kürzlich habe ich nachgedacht. 786 01:11:37,320 --> 01:11:43,190 Wir sind ja ziemlich viel unterwegs. Du bist oft nicht zu Hause. 787 01:11:43,360 --> 01:11:47,592 Da ist deine Frau ziemlich oft allein zu Hause. 788 01:11:47,760 --> 01:11:51,639 -Und? -Ja. 789 01:11:51,800 --> 01:11:55,588 -Sie ist ja nicht gerade hässlich. -Nein. 790 01:11:55,760 --> 01:11:58,399 Sie ist heiss. 791 01:11:59,840 --> 01:12:03,913 ln der Blüte ihrer Jahre. 792 01:12:04,080 --> 01:12:09,108 Bei dir ist das schon 20 Jahre her. 793 01:12:14,520 --> 01:12:18,308 Und sie ist zu Hause... allein! 794 01:12:18,480 --> 01:12:21,199 Bist du dir sicher? 795 01:12:21,360 --> 01:12:25,478 -Ja. -Wie kannst du dir sicher sein? 796 01:12:25,640 --> 01:12:29,553 lch vertraue ihr. 797 01:12:31,440 --> 01:12:34,318 Und wenn sie nun einen anderen hat? 798 01:12:34,480 --> 01:12:37,472 Mich zum Beispiel! 799 01:12:37,640 --> 01:12:41,519 lhr könnt`s mir glauben. Einmal lila, immer lila! 800 01:12:46,800 --> 01:12:49,678 Meine Frau schläft nicht mit dir. 801 01:12:49,840 --> 01:12:54,231 Überleg mal! lndirekt könnte man doch sagen, 802 01:12:54,400 --> 01:12:59,110 dass wir schon alle fünf mit deiner Frau geschlafen haben. 803 01:13:01,360 --> 01:13:04,318 Wenn du richtig gut drauf bist, bin ich das. 804 01:13:04,480 --> 01:13:06,789 Wenn du sauer bist und denkst, 805 01:13:06,960 --> 01:13:11,909 ``Wieso hab ich die bloss geheiratet?``, dann ist das Walter. 806 01:13:12,080 --> 01:13:16,676 Wenn du so wütend bist, dass du sie umbringen könntest, ist es Achmed. 807 01:13:16,840 --> 01:13:20,037 Und was ist mit Josè Jalapeno am Stiel? 808 01:13:20,200 --> 01:13:23,715 Du bist ein ziemlich kranker Mann. 809 01:13:23,880 --> 01:13:27,759 Hier kommt er: Josè Jalapeno am Stiel! 810 01:13:36,960 --> 01:13:41,750 -Guten Abend, Josè. -Hola, Senor Heff. 811 01:13:41,920 --> 01:13:45,708 -Schön, dich zu sehen. -Gracias, Senor Heff. 812 01:13:45,880 --> 01:13:49,077 -Entschuldige, wer ist ``Heff``? -Er sagte ``Jeff``. 813 01:13:49,240 --> 01:13:51,834 -Er sagte ``Heff``. -Das ist dasselbe. 814 01:13:52,000 --> 01:13:54,355 lst es nicht. 815 01:13:54,520 --> 01:13:57,318 -Was hast du gesagt? -lch sagte ``Senor Heff``. 816 01:13:57,480 --> 01:14:00,358 Siehst du! Jetzt hat er ``Cheff`` gesagt. 817 01:14:00,520 --> 01:14:05,196 -Das ist alles dasselbe. -Hast du nie Die Sesamstrasse geguckt? 818 01:14:05,360 --> 01:14:09,399 Jeff ist Jeff, Heff ist Heff und Cheff ist Cheff. 819 01:14:09,560 --> 01:14:13,838 Eines dieser Dinge gehört nicht hierher! 820 01:14:21,200 --> 01:14:25,830 Die heutige Sendung wird präsentiert vom Ton ``chhhhhh``. 821 01:14:26,000 --> 01:14:30,551 -Tut mir leid, Josè. -lst okay. Er ist ein ldiot. 822 01:14:30,720 --> 01:14:37,831 Du steckst auf einem Stiel. Sti-E-l - Jef Ef. 823 01:14:40,360 --> 01:14:44,148 lch hätte eine Frage an Josie. 824 01:14:51,800 --> 01:14:54,234 lch heisse Josè. 825 01:14:54,400 --> 01:15:00,589 Oh, ich dachte wir wären in Amerika und sprächen englisch, verdammt. 826 01:15:00,760 --> 01:15:04,878 lch habe das kleine Ding über dem ``e`` nicht gesehen. 827 01:15:05,040 --> 01:15:09,431 Das verwandelt, o Wunder, Josie in Josè. 828 01:15:09,600 --> 01:15:12,273 Und das Ding über dem ``n`` 829 01:15:12,440 --> 01:15:16,513 macht aus Jalapeno Jalapeno. 830 01:15:16,680 --> 01:15:18,875 Was über dem ``n``, was über dem ``e``! 831 01:15:19,040 --> 01:15:24,990 Zwei blöde Buchstaben, die man auf keiner Tastatur findet! 832 01:15:28,440 --> 01:15:32,319 lst bestimmt ein Geheimnis, das nur Mexikaner kennen. 833 01:15:32,480 --> 01:15:37,270 Josè, wenn du tippst... Ach, entschuldige. 834 01:15:42,960 --> 01:15:47,431 lch meinte natürlich im ``Zweifingersystem``. 835 01:15:47,600 --> 01:15:53,197 -Tut mir leid, Josè. -lst okay. lch setze Achmed auf ihn an. 836 01:15:53,360 --> 01:15:56,352 Was wolltest du wissen? Bitte frag nett. 837 01:15:56,520 --> 01:16:01,196 -Du bist eine Chilischote? - Si, Senor. Am Stiel. 838 01:16:01,360 --> 01:16:05,592 -Eine mexikanische Chilischote. -Am Stiel. 839 01:16:05,760 --> 01:16:09,196 Bist du `ne legale mexikanische Chilischote? 840 01:16:11,240 --> 01:16:14,994 -Was hab ich denn gesagt? -Das passt nicht hierher. 841 01:16:15,160 --> 01:16:20,632 Zu spät! Also, bist du legal hier? Bist du legal, legal, legal... 842 01:16:23,320 --> 01:16:26,039 -Was denn? -lch kenne die Antwort. 843 01:16:26,200 --> 01:16:28,191 Josè? Bist du legal hier? 844 01:16:28,360 --> 01:16:31,511 Si, Senor. lch habe eine Greencard. 845 01:16:31,680 --> 01:16:36,993 -Wo ist deine Greencard? -ln meinem anderen Stiel. 846 01:16:40,320 --> 01:16:44,518 -Wusstest du, dass er noch einen hat? -lch hatte keine Ahnung. 847 01:16:44,680 --> 01:16:51,074 Weisst du, was das heisst? Dieser Stiel lässt sich rausziehen! 848 01:17:03,520 --> 01:17:09,231 O Gott! Und ich dachte, er steckt in seinem Arsch. 849 01:17:09,400 --> 01:17:12,676 -Was ist denn? -Er hat gar keinen Arsch. 850 01:17:12,840 --> 01:17:14,831 -Er ist nur `ne Chilischote. -Am Stiel! 851 01:17:15,000 --> 01:17:17,275 Das weiss ich. 852 01:17:17,440 --> 01:17:19,874 -Wieso steckt er da? -Keine Ahnung. 853 01:17:20,040 --> 01:17:23,191 Wahrscheinlich ein schrecklicher Pogo-Unfall. 854 01:17:23,360 --> 01:17:26,750 Du weisst schon... doink doink. 855 01:17:28,920 --> 01:17:32,117 OIê! 856 01:17:38,200 --> 01:17:41,636 Josè, Einwanderung ist zur Zeit ein Riesenthema. 857 01:17:41,800 --> 01:17:45,315 Dürfte ich dir ein paar Fragen stellen? 858 01:17:45,480 --> 01:17:49,234 Es gibt jetzt ja mehr Wachposten an der Grenze zu Mexiko. 859 01:17:49,400 --> 01:17:51,391 -Macht dir das Sorgen? -No, Senor. 860 01:17:51,560 --> 01:17:56,236 -Wieso nicht? -Weil er schon hier ist. 861 01:17:59,080 --> 01:18:02,629 Du bist wirklich ein ldiot. 862 01:18:02,800 --> 01:18:07,032 Josè, bist du auf Touristenvisum oder auf Arbeitsvisum hier? 863 01:18:07,200 --> 01:18:10,909 Er ist auf dem Stiel hier. 864 01:18:13,560 --> 01:18:17,758 -Gefällt dir dieses Land? -Manchmal fürchte ich um mein Leben. 865 01:18:17,920 --> 01:18:21,515 -Wieso? -Taco Bell. 866 01:18:28,840 --> 01:18:31,912 -Josè, du hast eine neue Freundin? - Si, Senor. 867 01:18:32,080 --> 01:18:35,993 -Wen denn, `ne Gurke am Bleistift? -Hör auf! 868 01:18:39,240 --> 01:18:41,515 -Hast du etwa Vorurteile? -Nein! 869 01:18:41,680 --> 01:18:46,879 Einige meiner besten Freunde haben `nen Stiel. 870 01:18:47,040 --> 01:18:49,554 lch meinte gegenüber Mexikanern. 871 01:18:49,720 --> 01:18:54,032 Nein. Meine Mutter kommt aus Mexiko. 872 01:18:56,360 --> 01:18:59,636 Okay, ich meinte New Mexico. 873 01:18:59,800 --> 01:19:03,554 Sie ist genau wie Josè, nur... frischer. 874 01:19:03,720 --> 01:19:07,235 -Josè, du sprichst gut englisch. -Gracias, Senor. 875 01:19:07,400 --> 01:19:10,836 Was waren deine ersten Sätze auf Englisch? 876 01:19:11,000 --> 01:19:14,675 ``Könnten Sie mich mal anschieben?`` 877 01:19:27,080 --> 01:19:30,959 -``Sieht der Ausweis echt aus?`` -Wirst du wohl... ! 878 01:19:31,120 --> 01:19:35,716 -``Wo ist der nächste Baumarkt?`` -Hör auf! 879 01:19:35,880 --> 01:19:40,476 Der letzte Satz stimmt übrigens. 880 01:19:40,640 --> 01:19:44,030 Tut mir leid, Josè. lch freue mich, dass du hier bist. 881 01:19:44,200 --> 01:19:46,316 - Gracias, Senor. -lst er legal hier? 882 01:19:46,480 --> 01:19:50,792 -lst er. Warum hast du solche Angst? -Hast du etwa keine Angst? 883 01:19:50,960 --> 01:19:55,238 -Warum sollte ich? -Er arbeitet für dich. 884 01:19:55,400 --> 01:19:59,871 Wenn er illegal hier ist, könntest du dafür in den Knast wandern. 885 01:20:00,040 --> 01:20:03,271 Und glaub mir! Da würde es dir nicht gefallen. 886 01:20:03,440 --> 01:20:07,638 -Warum nicht? -``Komm mal her, Puppenspieler!`` 887 01:20:15,000 --> 01:20:18,788 ``Dein Daddy erzählt dir jetzt mal was.`` 888 01:20:18,960 --> 01:20:23,078 Du bist dir also ziemlich sicher, ich würde bald jemandes... 889 01:20:23,240 --> 01:20:25,435 -Bumsobjekt? -Genau. 890 01:20:25,600 --> 01:20:27,750 Am Stiel. 891 01:20:27,920 --> 01:20:34,473 lhr wart ein grossartiges Publikum. Vielen Dank. Gute Nacht. 892 01:20:34,640 --> 01:20:39,236 Untertitel: Anja Röger PrimeText lnternational 893 01:21:06,320 --> 01:21:09,118 lhr wart fantastisch, vielen Dank. 894 01:21:13,000 --> 01:21:17,000 Text von Mkl