www.italianshare.net Sezione: ISubs Movies
Traduzione: Riki66 Revisione: Titigno
Ditemi nuovamente, perché preferiamo questo ad un bel film?
Se questi tipi si deconcentrano un millesimo di secondo si cacciano in un bel guaio.
Sei venuto qui sperando di vedere un incidente?
No, mi piace vedere come girano... certo che sono venuto a vedere un incidente!
Sei malato.
Andiamo!
Puoi farli iniziare.
Ehi ragazzi.
Mio Dio.
Sempre spiritoso ragazzo.
Grazie amico.
Fantastico.
Vuoi un sorso?
Quello è di Jack?
E' del suo amico Jim.
Forse più tardi, ok.
Ehi sportivo, ti dispiace se uso i tuoi vinocoli?
Beh non sono esattamente vinocoli...
Prendine quanto ne vuoi.
Grazie per farmi fatta uscire un po’, ne avevo proprio bisogno.
Scusatemi. Pardón.
Fantastico, cosa mi sono persa?
Ci vede, signorina?
Mi dispiace, veramente no.
- Le piacerebbe se mi spostassi un po’. - Le dispiacerebbe?
- Prego. - Grazie.
E io che pensavo che la cavalleria fosse morta.
Non è vero, ho il mio cowboy proprio qui.
Andate in stanza ragazzi.
Ehi, mettetevi questo.
- Mamma questo no... - Usatelo.
Mamma.
- Gli hanno messo tampax nelle orecchie. - Questo non va bene.
Adesso non ci vedo.
Sedetevi idioti!
Arriva il vicino.
Signore.
Ho bisogno che sposti il suo piede, grazie.
Ehi, quanto è vecchio questo posto?
Non ne ho idea.
E' sicuro questo posto?
Certo, c'è un recinto li, siamo al sicuro.
Rilassatevi.
In memoria dei nostri cari piloti.
... la vita è una troia e poi muori...
...qualche domanda?
Avete sentito?
Proprio ora, proprio qui.
Stai bene?
Ho sentito che qualcosa mi ha toccato, qualcosa di... strano.
- No, no aspetta non ho chiuso! - Merda!
Andiamo, andiamo, forza, forza!
Muovetevi!
Andiamo, usciamo di qui!
Ehi, qui c'è un uscita.
Andiamo muoviti!
Andiamo, andiamo, di qua!
Andiamo, andiamo, da questa parte!
Andiamo, andiamo, forza, usciamo di qui!
Andiamo!
Che diavolo? Stai bene?
C'è qualcosa che non va?
Quello è di Jack?
E'del suo amico Jim.
Hai finito la mia frase. Sei cattivo.
Un cowboy e un cappello...
Scusate, pardón.
Cowboy.
Tampax. Gli ha detto di mettersi i tampax nelle orecchie.
Chi?
Lei, proprio lì.
Ehi mettetevi questo nelle orecchie.
- No, mamma. Perché? - Metteteveli nelle orecchie.
Come sapevi lo avrebbe fatto?
Ha avuto solo un'intuizione.
Nick, cosa succede?
Abbassati... qualcosa... abbassati idiota.
Abbassati idiota!
Arriva il vicino.
Signore. Ho bisogno che sposti il suo piede.
Grazie.
Andiamo, andiamo.
Quella è l'auto che avrà l'incidente.
Dobbiamo uscire di qui.
- Mio Dio. - Cosa? No, non ho 500 dollari...
Dobbiamo andarcene via di qui, moriremo tutti, ci sarà un incidente.
Ehi, non è divertente.
Dobbiamo andarcene via di qui adesso!
Che ti succede, idiota? Lasciami.
Andiamo, andiamocene.
Aspettate.
Vi prenderò e vi piglierò a calci!
- Andy. - Rimani!
Che accidenti hai?
Ho già visto tutto questo, ci sarà un grave incidente.
Certo che ci sarà un incidente, ce ne sono sempre.
Che incidente?
L'incidente, l'incidente di cui parlavo.
Non rompere. Quelle sono sciocchezze che succedono.
- No, no, no. - Mia moglie è lì dentro idiota!
Lasciami andare, devo andare.
Rilassati.
Sei diventato matto.
Grazie.
Sta arrivando...
E' stato un sogno oppure una voce nella tua testa?
Semplicemente... semplicemente l'ho visto.
- Semplicemente dobbiamo cercare di dimenticarcene. - Stai scherzando?
Non mi toglierò mai quella immagine dalla mente.
Le ha spappolato la testa...
Guarda, so che è difficile, siamo tutti spaventati, ok?
Perché siamo ancora vivi?
Beh, se ci siamo riusciti, lo meritiamo.
Puoi lasciarlo in pace per favore?
Ragazzi guardate.
Fino ad adesso ci sono 52 morti.
La cerimonia si svolgerà domani...
... sarà nella superstrada McKinley.
Credo che dovremmo andarci.
Non posso. Non posso tornare la.
- Al diavolo. - Il minimo che possiamo fare...
... è avere rispetto per quelle persone.
Che persone?
Le persone non hanno un dr. Xavier che li tira fuori dai guai.
Le persone non hanno uno di questi.
Andiamo, baciala, so che non ci credi, ma so che ti piace.
Non posso credere l'avevi con te.
Non posso credere che tu sia tanto fortunata.
Ragazzi sentite, siamo qui, va bene?
Qualcosa ci ha dato una seconda opportunità.
Dobbiamo esserne grati e prenderne il meglio.
Ok.
Andiamo.
Stai bene?
Ciao.
Aspettavo che arrivassi.
Voglio ringraziarti, sei un eroe.
Siamo vivi grazie a te e i nostri 2 figli sono in salvo.
Senta, non sono un eroe. Non ho...
Tu lo sapevi, come sapevi che doveva succedere?
Non ne sono sicuro.
Senta, siamo felici che stiate bene.
Abbiate cura di voi.
Scusi.
- Sono la guardia di sicurezza, Jorge. - Nick.
- Lori. - Ciao.
Ciao.
Quello è abbastanza pazzo, non le pare?
- Volevo solo chiederti come... - Hai ucciso mia moglie.
Volevo entrare prima ma... tu.
Mi dispiace per la sua perdita.
Beh. Nessuno vive per sempre negro.
- Ehi, non c'è bisogno di... - Non rompere imbecille.
E' ora che se ne vada Signore.
Tempo.
Il tuo tempo si avvicina cioccolatino.
Che succede?
Avevo un incubo molto brutto.
Va bene, sono qui.
Sembrava vero.
Cerca di rilassarti e torna a dormire.
Io rimango qui.
Ehi mamma, è tardi, cosa fai sveglia?
Va tutto bene.
No, non va tutto bene.
Ok.
Il tempo è scaduto.
Aiuto! Aiuto!
Brucio! Brucio!
Mio Dio.
Ehi baby, che succede?
Ehi Lori, metti sul 27 subito. Ricordi l'idiota delle corse?
- E' morto. - Cosa?
Aspetta.
Un incidente, ma le ricerche continuano.
Nick vieni qui.
E la polizia locale trovato un disastro.
E' un mistero come Daniels sia stato assassinato.
Tutto quello che abbiamo fino adesso sono le tracce del camion...
... che provengono da questa strada.
Vuoi ascoltare qualcosa di pazzesco?
Ho già visto quella porta.
Torneremo con più notizie.
Ehi devo andare, ti chiamo dopo.
Ok, ciao.
Cosa è stato, che succede?
Ricordi il sogno di Irei.
Non credo sia stato un sogno, è come... come se fosse una visione.
Voglio dire che c'erano le fiamme e c'era quella porta...
... ed adesso lui è morto.
Era come un indizio per sapere come dovevamo morire.
Adesso ne ho visto un'altra.
Aspetta, hai visto come doveva morire un'altra persona?
Chi era?
Non lo so.
Non ha senso, niente ha senso.
Da quando ho lasciato la pista ho sentito come se qualcosa fosse...
Cosa mi sta succedendo?
Ehi, guarda, vieni.
Vediamo chi colpisce il cartello con la pietra.
Ok, ok, smettetela.
Sì.
Grande.
Voi ragazzi siete stupidi o qualcosa del genere?
Fuori di qui.
Ok, andiamo ragazzi.
Sapete, voglio che andiate a giocare con i videogiochi e tornate tra un'ora, ok?
Di niente.
- Grazie. - Grazie mamma.
Ciao, mi dispiace ho fatto tardi, ho un appuntamento con Richard.
Non hai ricevuto il messaggio?
Richard non è venuto oggi.
Qualcuno è stato assassinato nel suo quartiere, hanno aèèiccato le fiamme in strada.
Non è terribile?
Ed il mio appuntamento? C'è qualcun altro che mi possa ricevere?
Sono le 6 e chiudiamo alle 6...
Ho capito, ma la partita di calcio è finita tardi e le ragazze escono stasera...
... per la prima volta da un mese, e ci tengo molto a questo, per favore.
- Guarda questo. - Avanti.
Grazie, molte grazie.
Scusami, è un po’ stretto.
Mi dispiace.
Va bene.
Beh Didi, grazie per esser rimasta fino a tardi.
Da quanto tempo sei qui?
Da abbastanza.
Maledetta sedia.
Ho detto di doverla sistemare un milione di volte.
Oh Didy.
Sì.
Mi puoi portare un bicchiere d'acqua, per favore?
Vedi.
Ho quasi finito.
- Mi piace il colore, è molto... eccitante. - Credi?
Mi dispiace molto, mi dispiace.
Non si ripeterà più.
Ve bene.
Ciao mamma.
Mio Dio, stai bene?
Grazie.
Prego.
Divertiti.
Ok, ragazzi adesso basta.
Mi dispiace molto per tutto questo.
Questi ragazzi mi faranno impazzire prima di andare all'università.
- Forse la scuola militare. - Forse.
Ok, ragazzi andiamo.
Andate in macchina.
Vi tengo d'occhio entrambi.
Mio dio!
E' la signora con i bambini, della corsa.
Ne abbiamo appena perso un'altra.
- Sul serio? - Sí.
Non credi che sia un po’ strano che le due persone che prima si sono salvate...
... adesso siano morte?
Strano? E' mettere i tamponi nelle orecchie dei propri figli che è strano.
Lei doveva morire prima o poi.
In realtà abbiamo chiesto a loro di andarsene.
La sera prima che accadesse, Nick ha fatto un sogno molto strano.
Favoloso, muoio dalla voglia di sentirlo.
Non era un sogno, ho visto queste immagini e davvero non hanno senso.
E poi ho letto che sono stati uccisi, e mi sono reso conto che ho visto chi era la persona che sarebbe morta dopo.
Cosa vuoi dire con la persona che sarebbe morta dopo?
Ok, non ridete ma abbiamo queste premonizioni,visioni, segni, cose così.
Solo per vedere quante informazioni avremmo trovato.
Ci sono migliaia di articoli di persone che hanno delle premonizioni sui disastri.
Loro si sono salvati così, e dopo sono morte.
Ok, le persone muoiono e allora?
Tutti quelli che sono sopravvissuti sono morti.
E precisamente quelli dell'incidente.
Noi siamo sopravvissuti, allora vuol dire che moriremo tutti?
Chi è il prossimo?
Non me lo ricordo.
Ma forse c'è un modo per venirne fuori.
Qualcuno dice che la catena si può rompere.
Tipo con l'intervento di qualcuno dall'esterno.
Cosi tutto finirà.
Ma altri dicono che se la catena si spezza, allora cambia completamente l'ordine.
Quindi prima o poi sei finito.
Quella è una idiozia psicotica in una bolla di merda.
Stai zitto per favore, non è divertente.
Dico semplicemente che lui guarda molta televisione.
Sai cosa mi fanno queste cose.
Va bene, cercheremo di capire cosa sta succedendo.
Ok, lo capirete senza di me.
Potete chiamarmi più tardi ma adesso devo andare.
Bene, addio.
Jane non andare via torna qui.
Ma che le prende, lei è anormale, è diventata matta.
Perché diventi così? Ha visto qualcuno morire di fronte a lei.
- Allora noi... - Sì, siamo tutti pazzi.
Ammazzare sarebbe sensibile.
Non lo so, mai provato.
Dove vai?
Voi avete detto queste cose. Allora voglio godermi ogni momento...
... che mi rimane.
Quindi vado a fare quello che mi viene meglio. Scopare.
Se muoio, almeno godo.
Auguri a voi, ragazzi.
E se dovesse succedere qualcosa, ve lo faccio sapere.
Grazie.
Beh, è un bene.
Sì, per un pazzo è favoloso.
Beh, forse lo siamo, o probabilmente è una coincidenza.
Credi?
lo spero.
Nick, cosa hai visto?
- Credo che possiamo fermarlo. - Come?
Dobbiamo andare alla pista delle corse.
Mio Dio, guarda questo posto.
Tutte queste persone semplicemente... non voglio stare qui.
E' l'unica cosa che penso di ricordare, l'ordine.
E' qui. E' stato qui.
Vediamo se funziona.
Il pazzo con la fidanzata sono stati i primi a morire.
Dopo il pilota e sua moglie.
La donna con i bambini, lei è stata la successiva.
Andiamo, non dobbiamo stare qui, andiamo.
Non riesco a ricordarmi chi è morto dopo.
- Va bene... - Non ci riesco.
Forse questa è una pessima idea.
No.
Devo provarci.
Sarà meglio che abbiate un buon motivo per essere qui.
Semplicemente ho bisogno di ricordare.
Giovanotto mi sembra una pazzia.
Forse questo ti aiuterà.
Qui abbiamo tutte le nostre videocamere.
Lì.
Ho visto che l'uomo con la giacca da meccanico è morto.
Allora il prossima sarà lui.
Credo.
Quello ha ucciso Janet.
In quel momento tu morirai.
Dopo Lori.
E dopo io.
Forse se riusciamo a fermare la morte del meccanico.
Il resto di noi potrebbe salvarsi.
Ma come? Neanche sappiamo come si chiama,
non sappiamo niente di lui.
Quello cha sappiamo,
tre parole...
... Grand states customers.
Ehi!
Chi è stato l'idiota?
Che fate?
Abbiamo provato a cercarti.
Mi dispiace interrompere, ma la tua vita è in pericolo, morirai.
Tre delle persone dopo l'incidente...
... sono morte.
Mi dispiace, ma pensiamo che lei sarà il prossimo.
Sul serio?
Andy. Sai che non puoi ricevere gente qui.
Portali fuori, ok?
Niente visite qui.
Andiamo.
Sentite, cerco di iniziare la mia vita daccapo, ok?
Cioè, molta gente è morta davanti a me,
sappiamo come ti senti,
ho perso mia moglie e figlia in un incidente d'auto,
stavo guidando in stato di ebbrezza.
Tutti i giorni mi domando perché non sono morto io invece di loro.
Da molto tempo porto con me molto dolore e rabbia...
... in realtà cercavo di rimuovere il suo ricordo,
quindi adesso cerco di vivere ogni giorno in suo nome.
Mi dispiace interrompervi, ma adesso ho un brutto presentimento.
Sentite, lavoro qui tutti i giorni,
si presume che se fossi dovuto morire sarebbe già successo.
Attento!
- Merda - Stai bene?
Sì, sto bene.
Presumo che non sia il mio turno di morire.
Abbiate cura di voi.
- Chi è il prossimo? - Non so.
Dobbiamo avvertire i suoi amici.
- Come? - Chi è il prossimo?
Siamo stati tutti lì, non so.
Pensa, concentrati.
Uno di loro deve essere morto per prima, anche se si tratta di pochi secondi.
E' Hunt? O Janet?
Dobbiamo trovare Janet,
e dopo Hunt.
Vieni, sbrigati.
Muoviti più in fretta. Smettila di muoverti!
Muoviti.
So che hai finito.
Scherzi?
A volte succede,
qualche volta hai giocato a donkin?
Imbecille.
Potrebbe aiutarmi.
2 chiamate perse.
Certo.
Grazie.
Buona giornata.
Vediamo cosa abbiamo qui.
Un centesimo. Che stronzata.
Oh maledizione.
Perfetto.
Muoviti pezzo di merda.
Andiamo. Rispondi.
Sei lì, andiamo.
Sono Hunt, sai cosa fare.
Hunt, ascoltami, niente acqua, ok? Allontanati dall'acqua.
Hai tre messaggi.
E' divertente, uh?
Dammi la pistola.
No.
Dammi quella cazzo di pistola!
No.
Mi hai rovinato il telefono.
Svuotamento piscina attivato.
Diavolo.
Perfetto.
Ciao Lori, sono all'autolavaggio ti chiamo fra 5 minuti
Janet aspetta!
Sai se c'è un autolavaggio da queste parti?
- Sì, c'è uno nella diciottesima. - Dobbiamo andare lì.
Sì, ti voglio bene macchina.
"Per favore, auto in folle, antenna abbassata, mani fuori dal volante."
Lori?
Sembri preoccupata, che...?
Che...? Acqua?
Acqua?
Merda.
Andiamo, andiamo.
Per favore, qualcuno!
Rispondi al telefono janet!
Siamo quasi arrivati.
Punto!
- E' lì. - sbrigati!
Lei è lì.
Andiamo, andiamo, andiamo!
Lori!
Aiutami!
Hunt!
Cosa dovrei fare adesso?
Cioè, che ci succederà?
Salvando Janet, distruggiamo la lista della morte.
E tutti noi dovremo essere liberi.
O almeno per ora.
Sono il prossimo.
George, non puoi arrenderti.
No, va bene.
Cosa vuoi dire?
- Forse se rimaniamo tutti insieme. - Posso farcela.
La mia famiglia mi aspetta.
Sono pronto ad andarmene.
Quando finiamo qui mi assicurerò di vedere chi è il prossimo.
Non posso capire come George possa rimanere così calmo.
Forse è sotto shock.
Non è cosi.
E' molto lucido...
... come se l'accettasse.
Credo si stia arrendendo.
Se lui muore, io sono la prossima.
E forse dobbiamo stare lontani.
Di cosa parli? Andiamo.
Non voglio che ti succeda niente.
Se stiamo insieme, sarebbe più facile per la morte ammazzarci entrambi.
Non mi importa cosa succede? Noi stiamo insieme.
"Azione" Guarda.
Forse nessuno deve morire.
Dovremmo andare a trovare George.
C'è nessuno?
George?
Crediamo che salvare Janet abbia spezzato la catena.
George.
George?
Oh cielo.
Sei pazzo?
Dopo tutto quello che abbiamo passato.
Che diavolo fai? Perche cerchi di ammazzarti?
Cerco solo di dare alla morte quello che vuole.
Ha cercato di uccidermi tutto il giorno!
Ho fatto di tutto.
Dopo sono andato al garage, ho preso gli attrezzi...
... e non succede niente
Aspetta.
Salvare Janet avrebbe distrutto la lista.
Credo che le congratulazioni siano dovute.
Per aver rotto la catena.
Grazie.
Ed un brindisi.
- Alla la vita. - Alla la vita.
Potremmo avere una seconda opportunità.
Quindi, cosa farete?
- Ho qualche piano. - Lo so.
Viaggiare, come a Parigi, forse qualche spiaggia...
... San Tropez.
Penso che abbiamo tutta una vita, capisci.
Sì.
Adesso che tutto questo è finito.
Non darò mai più un giorno per scontato.
Mai.
Forse è ora di smetterla di parlare di fare cose...
... e in realtà cominciare a farle.
Si vive una sola volta, no?
E' quello che voglio dire.
Ho dei biscotti.
Ci siamo riusciti.
Ce l'abbiamo fatta.
- Ehi. - Ehi piccolo.
- Sei uscita? - Sì, l'ho fatto.
- Ci vediamo al centro commerciale? - No.
Sto bene così.
Sicuro di non voler vedere il film?
- E' in 3d. - Dove muoiono tutti?
Credo che starò bene così, suona come un film per ragazze.
Ma avrò tutto pronto per quando arrivi a casa.
E poi possiamo andare.
Non posso credere che stiamo andando...
Janet era cosi gelosa.
A proposito di lei, sta arrivando qui, me ne vado, ok?
- Salutamela. - Lo farò.
- Ti voglio bene. - Ti voglio bene, ti chiamo presto.
- Ciao - Ciao
John Rouse il sopravvissuto dell'incidente d'auto, è stato identificato.
La sua famiglia è stata avvisata...
...ed è stato mandato in ospedale.
George in quanto tempo riesci ad arrivare in ospedale?
Guarda, ricordi quel tipo delle corse?
Il cowboy? Lui non è morto.
Cioè lui sarà il prossimo.
Ci vediamo lì fra 5 minuti, ok? Sto arrivando.
Si sente bene, sig. Subi?
Che t'importa?
Sai c'era un tipo che ho ucciso in Corea...
Sono cinese, signore.
Come se ci fosse differenza.
Devi andare nella stanza 3 adesso e fallo subito.
Ok.
Dammi qualche minuto per preparare il bagno.
L'acqua.
Aiuto.
Qualcuno mi aiuti!
George.
- Dove è Lori? - L'ho chiamata e le ho mandato dei messaggi...
... ma non risponde.
forse non li ha visti, andiamo.
Come può esserci qualcun altro nella lista?
Non era con noi.
Sì, ma se non avesse avuto la premonizione sarebbe morto.
Invece è sopravvissuto, ed è per quello che non potevi morire,
tu non eri il prossimo, era lui.
Non è stato per niente il destino.
Allora se lui muore il prossimo sono di nuovo io, no?
Perfetto.
Questi sono sexy.
Mi piacciono.
Genio, avrebbe potuto ucciderci.
- Beh lo spero. - Non ci sperare troppo.
Credo che se stiamo attenti a qualsiasi segnale di pericolo...
... potremmo farcela, ok?
Andiamo a cercare Lori e Janet.
Non quello, è come un dejavu.
E' come se un dejavu, Dio...
Grazie.
Ciao.
Che ne pensi?
Beh, sono belle e funzionali...
... mi piacciono.
Dicono che sto diventando vecchia ma mi piace ancora festeggiare.
Non importa, non le ho comprate per te, ma per Nick.
Gli piacciono le cose nuove.
- Ehi, abita ancora lì? - Sì, credo che stia lì.
Credo mi si sia incastrato il laccio.
Tiralo fuori.
Non esce.
- Provaci più forte. - ok.
- Cerca di tirarlo fuori! - Cerca di calmarti.
Non esce.
Non l'ho visto venire.
- Stai bene? - Sì, sto bene
Qui ce ne sono due.
Grazie.
- Ciao ragazze. - Ciao.
Porta 13, la seconda a sinistra.
Grazie.
Andiamo, sali.
Che buona.
Togliti imbecille!
Signore, sposti i suoi piedi.
Senti...
... non ti arrabbiare con me, ma ricordati che Nick riceveva...
... segnali di quello che sarebbe accaduto alla prossima vittima?
Beh, credo di vederle pure io.
Lori, è finita.
Non succederà niente.
Vediamo il film.
Scherzi?
Lori? Lori?
Lori!
Zitto.
C'è qualcosa...
... qualcosa non va.
Non scherzare. Le persone ci faranno stare zitte.
No, è vero, qualcosa non va.
Succederà qualcosa come nell'incidente.
Lori, sei qui.
Nick...
- ...non è finita. - Cosa?
George è morto.
Janet, andiamo, dobbiamo andare via adesso!
No, non posso continuare a far questo, ok?
Tu sarai la prossima.
Janet dobbiamo andare Andiamo.
No, non vedete?
Sono dove sarei dovuta essere,
non in quella stupida corsa.
Vieni a vedere il film.
Janet!
Lori, andiamo.
Porfavore calmatevi, va tutto bene.
Nick!
Tieniti.
Tieniti
No,
e' come il dejavu, e' come quando Dio dice...
...no!
Lori.
Attento!
Togliti imbecille.
Qualcosa non va.
Andiamo, andiamo!
Maledizione
Cazzo!
Che cosa succede se abbiamo sbagliato a spezzare la catena?
Non saremmo qui...
... e sono qui, cercando di vedere il film...
... mentre la mia migliore amica diventa impazzisce accanto a me.
Andiamo.
Addio, stupidi!
Due anni dopo...
Ehi amico, scusa.
Deve stare così?
Non dovrebbe essere più stretto?
Hai ragione. Sai che ti dico...
... faro in modo che qualcuno lo veda.
E' meglio essere sicuri, amico.
Credimi.
Uno con menta.
Uno piccolo per te.
- Grazie. - E per me.
Che diavolo è?
E' un capuccino gigante con crema,
- e noccioline. - E' schifoso.
Sì, muoio al solo vederlo...
... che posso dire? Sembra buono.
Buono. Sa completamente di schifo.
Sei il tipo del centro commerciale, vero?
Hai salvato molte vite, amico.
Sono stato nel posto giusto al momento giusto.
A volte è l'unica cosa necessaria.
Va bene, è stato molto strano.
Beh, adesso sono famoso.
- A proposito, mi piace la tua borsa - Grazie, l'ho appena comprata.
- Davvero? Dove? - Sì, c'è un posto vicino a Rubi...
...che ha appena aperto ...
... che ne pensi, piccola?
Ehi astronauta, vuoi tornare sulla terra?
E se noi non cambiassimo niente?
Di cosa parli?
Cosa succederebbe se fosse qui?
Adesso.
Qual era il piano iniziale?
www.italianshare.net Sezione: ISubs Movies
Traduzione: Riki66 Revisione: Titigno