http://vuaphim.biz/
Người dịch: Nguyễn Thế Mỹ YM: d0ntcryb4by
Cần tuyển người dịch phim bất cứ ngôn ngữ nào, không yêu cầu ngoại hình chỉ cần có trách nhiệm công việc cao Mọi chi tiết liên hệ : vuaphimteam@yahoo.com
Chúng tôi đang truyền hình trực tiếp tại
Trụ sở cảnh sát Carlson
Với một tin thông tin gây chấn động về việc giết trẻ em hàng loạt
Một cảnh sát đang điều tra
những vụ giết người tàn bạo này bỗng nhiên mất tích
Giới chúc trách vẫn chưa có lời bình luận nào khác
Phụ huynh cần phải ở bên cạnh con mình
và giữ cho chúng được an toàn cho đến khi có được thông tin gì khác
Chào buổi sáng -Chào
Anh mang cho em ly ca fê rồi đó -Cảm ơn
Chúng ta có thể bị truy tìm và bị theo dõi
Tối qua em có ngủ được không?
Không nhiều lắm - Uh-huh.
...cho dù bạn đang ở đâu ở bất kỳ trong khoảng khắc nào đó
Mặc dù quân đội đang ở ngoài chiến trường
cho dù con em chúng ta đang chơi ở đâu đó
Tắt nó đi -Chúng ta có thể tin tưởng họ được không?
Được rồi em đang nghĩ gì vậy hả?
Anh nghĩ cô ta nên đi đến văn phòng
Em mong đợi điều đó chỉ là
Được rồi em ổn chứ -Em ổn
Khốn thật
Chậm thôi chứ
Đợi đã
Dừng lại
Không
Cuộc sống trong thế giới hiện đại ngày nay lại có thêm một nỗi lo lắng
Đó là chúng ta đang dần phụ thuộc vào máy tính
chúng ta bị rình rập bởi một bọn phá hoại
Cục điều tra liên bang có thể nghe
tất cả những gì bạn nói cho dù khi điệu thoại di động của bạn đã tắt
Chúng ta không thể kiểm soát được công nghệ
bởi vì nó ở tất cả mọi nơi
Khủng bố đã gửi thư đến cho tờ báo N.Y Times
và tự xưng là câu lạc bộ tự do
Họ thả nhũng con Vi rút vào trong máy tính của mình
và sử dụng hộp thư của họ
để lây nhiễm cho nhiều người khác và những người bạn trong list của họ
Các chuyên gia bảo mật đang lo ngại một cuộc tấn côn toàn diện
trên hệ thống máy tính toàn cầu
đang có nhiều nghiên cứu để có thể chống lại nhiều vi rút
Tôi đã từng thấy một dạng mật mã
và họ đã có chúng từ rất lâu rồi
Các nạn nhân sử dụng máy tính bị lừa đảo
luôn tự hỏi tại sao những chuyện này lại xảy ra với mình?
Giờ tôi biết các bạn đã nghe về câu chuyện đó
về những người lính đặc biệt đóng ở trung đông
và bị tra tấn tàn bạo bởi vì anh ta có một cái điện thoại được nhà nước cấp
Dưới đây là một thống kê thú vị
3/4 tất cả điện thoại di động
bây giờ đều có định vị toàn cầu
Những tên khủng bố cố thể biết được vị trí của anh ta
chỉ bởi vì anh ta đã bật nó
Khi người lính đặc chủng thâm nhập vào trại khủng bố
và đã bị bắt bởi vì điện thoại của anh đã reo lên?
Pháp lật đã ban cho chính phủ thêm quyền hạn mới
để nghe trộm điện thoại trên cả nước cũng như quốc tế
Chúng ta nên cảm thấy an toàn? -Tôi tin rằng
Bọn khủng bố trong cả nước và tôi có cảm giác như mình bị theo dõi
như là những mục tiêu chúng tôi những người đóng góp
đến hệ thống công nghiệp công nghệ cao
Khi tiếng chuông đồng hồ điểm ngày 1 tháng 1 năm 2000
Thang máy có thể dừng ánh nắng có thể biến mất
nhũng tên hacker Y2K đã chuẩn bị để tấn công máy tính trên toàn lãnh thổ
Thị trường cổ phiết trên toàn thế giới
có thể xuất hiện sự sụp đổ của một số hình thức
chính phủ sẽ làm gì với tất cả công nghệ này?
với tất cả thông tin này?
chúng ta có thể tin tưởng vào nó không?
chúng ta có biết nó đã bị tấn công và đang bị sử dụng
bởi những thế lực bên ngoài có thể là kẻ địch của chúng ta
những người muốn giết chúng ta?
Này
Này đồ khốn đang làm gì đó?
Đang học -Cái gì ?
Câm mồm đi mày
Tao đùa mà chúa ơi mày đúng là
Nữ sinh hoàn hảo đó Jessie
Ừh sao cũng được
Cậu đã suy nghĩ về việc đó chưa
nói với Michael về tớ đấy?
Chưa
Má ơi tao cũng chả biết nói gì với ổng nữa
Ý tao là chúng tao trước kia vẫn là bạn với nhau và giờ tự nhiên mày đột ngột thích hắn ta
hắn ta thật sự không nổi tiếng lắm
Thứ tư trong lớp đó Jessie. -Dĩ nhiên rồi
đợi đã, chuyện gì xảy ra với anh chàng Anthony cậu gặp trên mạng rồi hả?
Ôi chúa ơi, hắn ta đang trở nên một tên biến thái
tớ phát hiện ra hắn 40 rồi hay gì đó khi hắn nói xạo hắn ta chỉmới 18
Bạn nhận được một lá thư ràng buộ -Cậu nên cẩn thận đi đó
tất cả nhũng cuộc hẹn hò trực tuyến nghiêm túc đó
Được rồi gã này là Ghetto Pirate
hãy gửi cho tớ hình của gã được chứ
cậu thích thu hút những gã lập dị quá nhỉ
Ừh đúng rồi điều đó là đương nhiên tớ phải ngưng hẹn hè với mấy anh chàng online thôi
Đồng ý được chứ tớ phải đi rồi tớ sẽ gọi cho cậu ngày mai
Tớ yêu cậu, hẹn gặp tại trường được chứ?
Được rồi tớ cũng yêu cậu
♪ Nó làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn ♪
♪ Một mặt khắc của bản thân bản ♪
♪và thời tiết trong thời kỳ đen tốt nhất ♪
Đó là lớp học
Không anh ấy đã dạy tớ -Chàng trai Johnny
Chào Mikey -Chuyện gì xảy ra với cậu tối qua vậy hả?
Thôi mà nói đi nào -Cậu biết tình cảm của mình dàng cho đá banh như thế nào mà
này cậu đã nghe về chuyện về Kevin đã đưa lá thư đến bang Nebraska chưa?
Rôi và tớ đã nhe nó tới chuyện đó cả triệu lần rồi
Khốn thật anh bạn chuyện gì xảy ra với cậu vậy hả?
Hãy thư giản đi nào anh bạn? chuyện gì xảy ra với cậu vậy hả?
Cha của tôi đã nổi giận với tớ về việc học bổng đá banh
Bìn tĩnh nào cậu biết cậu rất chuyên nghiệp mà
Ooh.
Chuyện gì vậy Rach?
Adam đã hạ gục Heather tối hôm qua
Ôi cái đó chả ai quan tâm cả đâu
Ừh vậy có tin gì khác không hả?
Họ làm chuyện đó mỗi tuần phải không?
Sao cũng được
Này Rachel chuyện của em là gì vậy hả?
Tại sao em lại nói với mẹ là anh làm gì tối hôm qua hả?
Àh sau khi em nói chuyện của anh với mẹ em biết chuyện gì xảy ra không hả?
Em nói tất cả mọi người Neil àh
Ồ nhưng anh chả làm cái chuyện đó được chứ?
Lúc đó anh đang thụ dâm được chứ?
đó là những gì anh làm điều đó thật sự tuyệt
Ừh vậy thì biến đi đồ thụ dâm
Mày biết không hả? điều tao muốn là
nếu mày vào phòng của tao lần nữa thì tao sẽ nói với mẹ
nơi mày cất hộp bao cao su ở đâu được chưa hả?
Khốn thật -Neil bệnh hoạn
Chuyện gì với cậu ta vậy? -Chào tớ cũng không biết nữa
Này Michael -Chuyện gì vậy các cô gái?
Vậy cậu đã sẵn sàng cho cuộc chơi chưa hả Johnny?
Dĩ nhiên là tớ đã sẵn sàng rồi
Chuyện gì với mọi người vậy hả?
Cậu ta sáng nay vừa gặp chuyện
tớ sẽ gọi cho các cậu sau giờ học nhớ rồi chứ?
được rồi
Ew, ew, ew.
Hắn ta là một gã 40 tuổi nhưng vẫn còn din
Tớ hứa với lòng sẽ đổi số ngày hôm nay cho xem
Đừng nói là tớ chưa bảo cậu nhé
Này Jessie -Cậu nên bắt đầu
- Wow, Dante. -Này
Tớ sẽ gặp cậu trong lớp
Tớ có cái này cho cậu
Cảm ơn
Tớ đã hái nó ở trên đường đến trường đó
Nó thật là đẹp -tớ đưa cậu đến lớp được chứ?
Cuối tuần của cậu ra sao hả? -Rất vui
Ừh tớ chỉ làm việc với chiếc xe hơi
cô ấy sẽ hoàn thiện trong vòng 1 tuần nữa
Tuyệt
vậy cậu có nghĩ khi làm xong chở tớ đi 1 vòng được chứ?
Ừh chắc chắn rồi
Dĩ nhiên là tớ phải chở cậu đi rồi chứ
Sự bí mật là một cái gì đó tại một thời điểm
được coi là thiêng liêng
nhưng nó không mang tính chất lâu dài
Ví dụ như ngây bây giờ
ở tại đây
tôi có vài điều bí mật với lớp mình
nhưng công nghệ hiện đại
ngăn cản tôi làm được việc đó
Này
Chuyện quái gì vậy?
Điện thoại của tớ cứ như là không làm việc nữa vậy
tốt hơn rồi chứ
Thầy làm sao vậy?
19.95 đô tại công ty Sharper image.
Khoá tất cả điện thoại di động trong tầm 50 mét
ôi chúa ơi
các em thấy rồi chứ có một khoảng thời gian
khi chúng ta không thể gọi được cho người khác
bất cứ lúc nào
Không có điện thoại di động
khi bạn đi ra ngoài đường cho đến khi bạn về nhà
bạn đã có được sự riêng tư
Tin nhắn của bạn đã ở nhà
tôi có một câu hỏi
đã bao giờ thầy nghĩ nó đáng để có giá trị cho sự riêng tư của mình không
chỉ vì thầy nhờ nó thầy có thể giao tiếp với thế giới?
Đó là một câu hỏi hay Jessica
nhưng còn internet thì sao?
Còn MyTube, YourSpace?
điều đó không đáng nói sao điều đó nó khác biệt lắm sao
nó có thể kết nối em với mọi người và biết em như thế nào
màu em thích là màu gì
phim mà em thích là phim gì?
tất cả những thông tin đó ở ngoài kia và vì một lý do gì?
Những cô gái -Đúng vậy các chàng trai
Những cô gái thật hả?
Những cô gái -Đúng vậy đó là thực sự
và các cậu sẽ làm gì với những cô gái
trên mạng kia?
Mọi thứ Không gì hết
Các cậu không làm được gì hết
Các cậu thấy tôi nghĩ đó là thế hệ của các bạn
chỉ nhìn một mặt tốt của công nghệ
nhưng tôi cảnh báo các cậu
rằng luôn có một mặt tốt
và đồng thời cũng có một mặt xấu
và cả 2 mặt đó đang ẩn nấu ngoài kia
Được rồi lũ nhóc hãy xem chúng ta có được gì ở đâu nào
Wow, Barclay.
5 giờ rồi mà hắn vẫn còn ở đây hả?
Ồ tao biết rồi mày muốn chết nữa chứ gì
đến đây nào
Mày làm gì vậy hả mày không ngồi ở máy hả?
Tao sẽ lấy hết điểm kinh nghiệm của mày
được rồi hay quá
khốn Dwight
đi đi nào tao phải cứu đồng đội của mình đã
cái quái gì vậy chứ? được rồi cái gì đây?
Bạn đã chứng minh được mình là đối thủ xứng đáng
Bạn là người đầu tiên trong liên kết mắt xích
Liên kết?
Được rồi
Ừh sao cũng được
Tôi là một liên kết
Bạn đã nhận được lá thư trói buộc
Ừh mắt xích chính tôi đã nhận được thư của bạn
tôi nhận được rồi
Neil máy tính của em nó bị đứng rồi cho em mượn một tí được không hả?
Cái gì mày tưởng mày là ai
mày cũng chả thèm gõ của nữa
xin lỗi đã làm phiền ngài cá nhân
ông anh có thể đứng dậy và đi chỗ khác không hả?
Khốn thật mày có cút xéo ra khỏi phòng tao không hả
Neil em chỉ viết thư thôi
anh thì ngồi đây chơi game
em có một cuộc sống mang tính chất cộng đồng
em có những người mà quan tâm tới em
Ồ -Và máy tính của em đang bị đứng
em có thể viết một lá thư thật là nhanh không hả?
Tao quên mất tao xin lỗi nhưng không mày không thể
Neil em xin đó đứng dậy đi
Khốn thật -Hãy thương lượng đi nào
Được thôi -cái gì thế này?
Thư ràng buộc điên khùng nào đó
tao ghét mấy cái đó
Mỗi mắt xích có một kết nối mỗi kết nối là một linh hồn
đúng vậy làm ơn đừng có đụng vào
Bởi vì anh đang muốn xoá nó đấy
Không đừng có xoá Neil
Chúng có lời đe doạ kinh dị lắm này
Nếu là em thì không làm đâu
nó làm em cảm thấy sợ này
cái đó nó có giống như là Rachel
như là Susie Joe
cô ấy nhận được nó và cô ấy không gửi nó đi
và 5 giờ sau cô ta chết?
Chính xác -Đúng vậy
Và Jessie
và Johnny
Dante
này em có thể thôi đi không hả?
Em đang định send cái thư không kiếp này đi hả
Mày có cút khỏi máy tao không hả? -Không dừng lại
Không đừng có gửi con nhỏ kia -Neil hãy để em làm xong cái coi nào
mày không được gửi mấy csai lá thư này bằng tài khoản của tao
làm ơn đi chỗ khác đi em gái
Neil tốt thôi em chỉ -Cút ra đi cảm ơn nhiều luôn đó
Hãy để em hoàn thành nó nó chỉ có tốn 1 giây thôi mà
Neil để em làm đi mà
Thông cảm nghe mày đi được rồi đó
em có một cuộc rồi nên may cho anh là em phải đi rồi đấy
Ồ thiệt hả? mày có chắc Dante không làm việc hay gì đó không hả?
Johnny cởi quần của hắn ta ra đó mày tốt hơn nên đi đi
Nếu điều anh cần biết đó là bác sĩ của anh
Ông ta thật sự buồn nhưng việc mổ không phải là một lựa chọn
Họ không thể làm được gì với cái dương vật quá nhỏ của anh
ồ hay lắm
tao đoán là tao sẽ kiếm 1 cái lỗ nhỏ để làm chuyện đó
Rachel mày chỉ mới có 4 người
trên cái địa chỉ thôi phải không
Sao cũng được tao sẽ cho cái tên mày lên đây luôn
Rachel Conners.
Của mày đó con khốn
Một lá thư ràng buộc
Cảm ơn thằng tinh quái
Phá vỡ mắc xích sẽ tự kết liễu mình
Mày đang đùa hả?
Xoá
Ngu ngốc
Lấy lá cờ đi nào
Đến đây nào bắn bắn
Nó hơi chật rồi đấy
Vậy chúng ta làm gì nào?
Đề tài bài luận là gì hả? Công nghệ và sự riêng tư
vi phạm bản quyền phải không ta?
Riêng tư? -Riêng tư...
Cậu còn không thể nào phát âm đúng được từ đó nữa
Vậy chúng ta cần phải có 5 trang cho bài luận
và một thuyết trình
vì vậy tớ cần cái gì đó sáng tạo hơn
Các cậu có cái gì để góp ý cho mình không hả?
hoặc chỉ có tớ thôi hả?
Ôi khốn thật
Nói cách khác
ồh
đó là một lá thư ràng buộc
Xoá lá thư sẽ mất mạng?
đúng là một điều đáng sợ các cậu có nghĩ vậy không hả?
Thằng Neil khốn kiếp
Thật là ngạc nhiên tại sao hắn ta không ở đây - Mm-hmm.
Tớ biết cậu cũng có một lá Dante nhỉ?
Không tớ không có điện thoại
Cái gì?
Người như cậu mà không có điện thoại sao?
Tớ chỉ không cầm theo nó thườn xuyên mà thôi
Làm thế nào mà cậu sống mà không mang theo điện thoại chứ?
Nghe này cậu cần một cái Sidekick
hoặc là iPhone hoặc tớ sẽ cho cậu cậu một cái điện thoại quay nếu cậu cần
Tớ có 1 cái điện thoại ở nhà chúng chỉ buzz và beep mà thôi
và chúng có những cái nút nhỏ
và tớ cảm thấy thật là phức tạp
Dù gì thì cậu vẫn cần 1 cái
Hãy kiểm tra máy tính của cậu ở nhà
Cậu ở trong danh sách đấy anh bạn
Ồh cảm ơn
hắn ta có nó và cậu cũng có nó
Kevin cũng có nó
và mày nữa mày nữa cũng nhận được luôn
được rồi chàng trai này không được may mắn lắm
tớ sẽ xoá chúng ngay khi tớ nhận được
Poof,biến mất
Giống như vậy đấy
Như là Bam hạ gục
được rồi các cậu có 2 phút
2 phút để chơi game đó
bởi vì tớ phải đi nhà vệ sinh một chút?
Khi nào tớ quay lại
Sau đó là phải phải rồi đánh móc bên trái
Ồh xin lỗi
Khốn thật
Chúa tôi
Cậu làm tớ sợ đấy -Xin lỗi người anh em
Chúa ơi -Gặp cậu ngoài kia nhé
Chuyện gì vậy anh bạn? -Này
Tớ nghe nói cậu nhận được 1 lá thư?
Đúng vậy -Nebraska hả?
Ừh
Thật khó để vào đó
Đã nghĩ ra mình đi đâu chưa?
chưa nơi nhưng mà
ông già của tớ đang ràm về chuyện đó thật là vô vọng
Này cậu có thể chơi cho đại học cơ sở cũng được
năm nay họ chơi rất tốt
Ừh có lẽ tớ sẽ được vào ghế dự bị ở đó quá
Thử đi
Cái gì?
Ùh
Được rồi con về nhà trong vòng 15 phút nữa
vâng
tạm biệt
Này Johnny cậu có nhận được lá thư ràng buộc từ Mikey không hả?
Ừh tớ có nhận được cái vớ vẫn đó và tớ đã xoá nó đi rồi
Một chút đáng sợ đây nhỉ?
Ooh bạn sẽ chết
Nhãm nhí xoá
Người anh em tớ phải đi rồi
hẹn gặp lại nhé
ở lại tập tốt nhé
Đặt thêm tạ vào đi tớ htấy dạo này cậu hơi nhỏ đi đó
Khốn kiếp thật
thằng khốn
Kevin?
Kevin!
Cái quái gì vậy
Ngươi làm cái quái gì vậy? cái quái gì vậy hả?
Bạn nhận được thư ràng buộc
Thư ràng buộc àh
thư rác
chúng ta có gì đây?
Này cái này thật là tệ
có vẻ như chúng ta có một vụ tai nạn xảy ra tại miệng nạn nhân
mất răng
Crenshaw mặt cậu ấy đã bị mất
còn cái kia thì sao?
hẳn là cậu ta đã ở đó uống nước và bị đánh
theo như nhận thấy thì tên sát nhân ở đằng sau
cậu ta là một người khoẻ mạnh
có dấu vân tay nào ngay vòi nước không?
chúng có hàng tá vân tay và vết bẩn
chúng ta đang chạy NCIC
nhưng chưa có được gì hết
Oh, jeez.
nhân viên điều tra nói rằng tay cậu ấy bị dập nát
tất cả bị banh ra
Thằng bé này đã làm cái gì mà bị như vậy chứ hả?
Hẳn là cậu ấy đã dính vào một vụ rất sâu đấy
Không không có gì cả
Mọi người bảo cậu ta là một cậu bé ngoan
đội trưởng đã nói nhiều điều tốt cho cậu ấy
những cái mắt xích này không phải ở đây
Chưa ai thấy ở đây hết
thật là thú vị
Ổ khoá của thằng bé này đâu hả?
Tôi sẽ dẫn ngài đến
và ở đây thì không có người nào phục vụ cũng như không có máy quay phim
chỉ có bảng đăng nhập mà thôi
có một đứa trẻ khác với John đã đăng ký
Kevin Daniels.
Bọn trẻ nói rằng chúng là bạn với nhau
chúng tôi đã cử người đến nhà cậu bé
Ngài biết không điều quan trọng là xe cậu ta vẫn còn đậu ngoài bãi
Tốt lắm có ai kiểm tra ngoài đó chưa?
Dạ rồi
Ôi khốn thật
thằng bé chơi kích thích
nhìn cái này xem
hãy đem nó về đồn
hãy kiểm tra xem ai đã gọi cho cậu bé cácy đây 24 tiếng
rõ
và hãy cho tôi biết chuyện gì xảy ra với cậu bé Daniels
chúng ta cần phải nói chuyện với cậu ấy ngay
được rồi
Đi nào
Jessie!
Thật là phiên khi làm phiền cháu
Tôi là thám tử Crenshaw
tôi biết đây là khoảng khắc đau buồn nhất
đây thật là điều nhãm nhí chính là vậy đó
Cậu là bạn của Johnny và tôi cần cậu giúp đỡ
Tôi hi vọng cậu có vài câu trả lời đó thám tử
Vẫn chưa thưa ngài
3 ngày rồi mà người của ngài vẫn chưa có tin tức gì sao?
Đó là con trai tôi đang nằm trong cái hộp kia
có lẽ ngài nên tìm ra điều gì đi chứ
trước khi một đứa trẻ khác lại chết
đó là đám tang của con trai tôi
hãy thể hiện sự kính trọng đi
Chỉ vài câu hỏi
Johnny có người nào là kẻ thù không hả cháu?
Có người nào đó muốn hại cậu bé? -Không
có chuyện gì bất thường xảy ra mấy ngày trước không hả?
Không có gì hết
vậy thì nếu các cháu nghĩ ra điều gì
hãy gọi hoặi gửi thư cho chú
có chuyện gì thế cậu định đến hẹn nó đi chơi àh?
Nó thật là đẹp
đúng vậy tôi vui vì cậu thích nó đấy
Cậu đã làm hết mọi thứ sao hả?
Không có thêm vài người giúp tay trái và tay phải đã làm điều đó
Ừh nó thật là hoàn hảo
1 đến 10 cậu nghĩ sao hả?
Tớ nghĩ nó là 11
Jessie chuyện đó sao rồi hả anh bạn?
Tớ vẫn còn đang cố gắng -Cố gắng hả?
Cố gắng lắm đấy -cho tớ một cái cụ thể hơn đi nào
phần thứ nhất hay là thứ hai?
Đang mới tấn công thôi
Ừh ít ra thì cậu cũng chịu tấn công rồi đấy nhỉ
Không nó thật khó để có thể ghi được điểm lắm
Thì cứ từ từ là được - Mmm.
Àh khi nào cái này xong thì cậu sẽ có được một cú ghi điểm đậm đó
Nó sẽ trở thành một chiếc xe tuyệt vời
Cái đó thì dễ lắm
Nhưng mà khi nào chiếc này hoàn thành
cậu sẽ là nông dân khốn kiếp nổi tiếng đấy
Tớ đi lấy mấy cái lỗ cắm đã
Đúng rồi anh bạn đặt cái này vào trong cho rồi
này có bia ở đây rồi này -Ừh
không có gì ngoài cơ bắp cả
Này này Jessie
Mọi chuyện sao rồi hả?
hôm nay trong cô em thật là đẹp mê hồn
Đây chỉ là một trong những dự định nhỏ của mình thôi
cậu có muốn đi nhờ không?
tại sao cậu không nhảy vào xe? và có một chuyến đi dạo với mình nhỉ
Chúng ta sẽ đi công viên và cũng vui vẻ một chút nào
Ôi khốn thật
khốn thật
Ow!
khốn kiếp
Cậu đang làm gì vậy hả? -Cậu làm mình sợ đấy anh bạn
có cái gì rớt ra khỏi cái máy này
Cậu nghiêm túc chú? -Ừh
Chúng ta có thể coi thử xem sao
Không!
Này -Chào
Khi trời mưa thì mưa như trút nước
Chuyện của Kevin Daniels cậu bé vẫn mất tích sao rồi?
Họ có cùng bạn với nhau và cùng học trong lớp lịch sử
người giáo viên thì sao hả?
Ông ta hơi kỳ lạ nhưng ông ta trong sạch
Ông ta có chứng cứ ngoại phạm cho cả 2 đêm
Đêm đầu tiên ông ta ở với gia đình
Đêm mà Trafford bị giết
ông ta đã có một buổi thuyết giảng lớn
còn bây giờ những cái mắt xích và những cái dấu này thì sao?
Thế cô nghĩ sao?
Thế phòng thí nghiệm đã có được gì chưa hả?
Không thu thập được gì hết kể từ khi bắt đầu
nhưng họ hứa với chúng ta vài ngày nữa
Tôi là Mark S. Allen Tin tức quan trọng hôm nay chính là
Việc điều tra vẫn được tiếp tục về vụ giết người tàn bạo
của 2 sinh viên một người vẫn đang bị mất tích
tình trạng bạo lực hiện nay đã gây shock và trắng trợn nhất ở Carlson
một thành phố được biết đến như là thành phố của công nghệ
và thủ đô của ngành công nghiệp phần mềm truyền thông
Những nhà điều tra tại trường phổ thông Brickman
vẫn chưa cho biết thêm thông tin gì về vụ án
vì lý do sợ nó sẽ gây lo lắng cho người dân vụ án vẫn được tiếp tục điều tra
Một tuần kể từ khi vụ thảm sát trải qua
và sinh viên thể dục thể thao Kevin Daniels vẫn mất tích
trong một vụ bạo lực chưa có lời giải thích
Hôm nay trường phổ thông Brickman đã mở cửa lại sau vài ngày đóng cửa
để học sinh có thể đối diện với những sự kiện đầy bi thảm
cảnh sát đang điều tra các học sinh và phụ huynh
để có thể tìm thêm được thông tin
giúp đỡ cho vụ việc điều tra
Một chút giây phút nhìn lại
Đây là những hình ảnh trực tiếp
Mọi người ngồi xuống được chứ?
chúng ta có một lịch học ngắn ngủi
và chúng ta chỉ có vài phút
các em chỉ có 2 ngày nghỉ
để đối mặt với những tin đầy bi thảm
đã xuất hiện tại trường ta
và thầy biết hầu hết cha mẹ của các em
sẽ đến buổi họp mặt tối nay
tôi biết tôi cũng sẽ đi bởi vì tôi muốn câu hỏi của mình được trả lời
nhưng hiện tại bây giờ trong lớp này
chúng ta cần quay trở lại nhiệm vụ
Vậy
Thi giữ kỳ
kỳ hạn sẽ là thứ 2
được rồi lớp học giải tán
Jessie ở lại một chút nếu em có thể
thầy muốn nói vài lời với em
chúc cậu may mắn
Thầy muốn gặp em?
Thầy biết những điều em đã trai qua
bi kịch,những tin tức khủng khiếp
vì vậy thầy muốn em hãy dành hết thời gian của mình
dành cho dự án của em
em là một học sinh khá
và thầy có thể nói rằng em vẫn chưa làm hết mình
Được rồi em hiểu ý thầy nhưng em cảm ơn thầy
nếu em thay đổi ý kiến hãy liên lạc với thầy
thầy không phải là người hay nhận thư điện tử
vì vậy cứ gọi cho thầy bằng điện thoại
Jessie nếu em cần nói chuyện với tôi
vì tất cả lý do gì hãy gọi cho tôi
Được rồi cảm ơn thầy
Được chưa hả? chúc em có nhũng ngày cuối tuần vui vẻ
Thầy cũng vậy
Patrick Taylor đi đầu trong công nghệ bảo mật hệ thống mạng
công ty bảo vệ máy tính tại các ngân hàng thương mại lớn
và các công ty viễn thông lớn
và bao gồm 35 cơ quan liên bang
Họ tự nhận mình là "vô danh"
những hacker này tấn công hàng loạt
biến trang web thành một chương trình truyền hình trực tuyến các trò chơi điện tử
Tấn công vào các trang web và thâm nhập vào tài khoản Myspace
gây cản trở cuộc sống của những người dân vô tội
Ngài Bradford
ngài Bradford
Thám tử Crenshaw
cảnh sát Carlson
Ông làm gì ở đây ông là ai hả?
tôi là Crenshaw,cảnh sát Carlson
Ông cần gì?
tôi đã nói chuyện với tất cả các chủ trang trại trong khu vực
ngài có phiền không nếu tôi đặt ra vài câu hỏi?
Ông đã bao giờ thuê một người thợ rèn hay là người làm kim loại nào ở đây không?
Có thể là đã lâu rồi? -Mọi người đều như vậy cả
Tôi đang tìm một người có thể người đó đã làm ra cái này
Ông lấy cái này từ đâu?
ông đã nhìn thấy cái này trước đây rồi sao?
Tôi đã từng
tôi không nhớ ở đâu nữa
Vợ tôi có thể biết đấy
Vậy tôi có thể nói chuyện với bà ấy không?
Bà ấy chết rồi
Tôi xin lỗi
Ông nên đi đi
Nếu ông nhớ ra điều gì tôi sẽ rất biết ơn nếu ông gọi cho tôi
tớ chỉ việc xoá chúng
ngay khi tớ nhận được nó buuu biến mất
mày sẽ nhận được mày nữa
được rồi chàng trai này không được may mắn lắm
Có nhớ gã điên mà tớ nói với cậu không?
Một lá thư ràng buộc
Những người đã nhận được thư
thôi nào Rach
Rachael tớ nè tớ đã tìm được vài thứ trêng mạng
và tớ chỉ tớ thật sự đang rất sợ bây giờ
tớ muốn cậu gọi là ngay khi cậu nhận được nó được chứ?
tớ muốn biết cậu có sao không
Gọi lại cho tớ ngay nhé
Ừh?
Neil Rachael đâu rồi hả tớ không thể gọi cho cô ấy được
Cậu có biết gì không hả? Tớ không biết
nhưng tớ đang bận cái này một chsut
Có lẽ nó đang lăn lộn với gã nào đó
Neil thôi đi nào mình đang nghiêm túc đó đây là trường hợp khẩn cấp
Có thể cô ấy đang gặp nguy hiểm
Tớ vừa mới gọi về nhà nhưng không ai bắt máy
Thế giờ muốn tớ làm sao hả?
Cha mẹ của cậu đâu rồi hả? -Nghe này tớ không biết
họ đi đến buổi từ thiện nào đó rồi Jessie mình gọi lại sau nhé?
Mình cầu xin cậu được không hả chút tớ gọi lại nghe
Không nghe này Neil đợi đã
được rồi hãy gặp tại nhà cậu ngay khi cậu có thể được chứ?
Tớ sẽ đến đó ngay và tớ cũng sợ khi đi một mình
Chỉ cần gặp tớ ở đó được chứ van xin cậu đấy?
Được rồi tớ sẽ
Ừh tớ sẽ ở đó
Neil?
Không
KHông không
Có chưa hả
Nghe đây tôi
Tôi thật sự không nghĩ rằng chúng ta cần chương trình
cho vụ án này rồi đấy
Vâng tôi
Tên ông ta là gì?
Wiggins hả ?được rồi
Jessie nghe này
Tôi xin lỗi về chuyện của bạn cháu
Tôi không thể hình dung được những gì cháu đã trải qua
nghe này tôi chỉ muốn hỏi cháu vài câu
vì vậy chúng tôi có thể điều tra ra kẻ nào đã làm chuyện này
Được chứ -Bây giờ
chuyện gì làm cháu tới đây giờ này?
tất cả chúng cháu đều nhận được thư ràng buộc này
Um
Hiểu rồi?
Ai đã gửi cái này?
Jessie chuyện gì vậy hả?
Rachael đã chết rồi
Cái gì Cô ấy đã chết?
Jessie cháu có thể biết ai đã chuyển lá thư này đến điện thoại của mình?
Mm-hmm.
tôi muốn cháu gửi cái này đến địa chỉ này
rồi gửi cho chú
Đây là hộp thư của chú -Chú có chắc?
Không phải là chú cần gửi cho 4 người khác sao? -Không không
Bởi vì sự việc là -Đừng lo lắng về điều đó
tôi sẽ lo chuyện đó
gửi cho chú đi
Taylor -Xin lỗi
tôi muốn anh gọi ngay cho phòng thí nghiệm
nói với họ là tôi đã gửi một lá thư ràng buộc cho họ rồi đấy
hãy nói họ kiểm tra nó
hoặc là xem thử nó có liên quan gì đến hệ thống không
Được rồi
Các cháu có nghĩ được gì nữa không hả
có thể giúp gì cho điều tra không?
Thuốc hay là bạn trai kẻ thù?
Ùm
Vâng
có một người mà cô ấy gặp trên mạng
Hắn ta là một người lớn tuổi
cô ấy không muốn gặp hắn ta nữa nhưng hắn ta cứ gửi những thứ nhãm nhí
Hắn ta nhắn tin với cô ấy liên tục -Được rồi đã gặp hắn ta bao giờ chưa?
Chưa
Được rồi -Xong rồi hả chú
Được rồi nghe này đủ rồi
Ôi chúa tôi -Đủ rồi nghe này đưa cô bé vào trong
Đưa vào trong đi nào
nếu có bất kỳ lá thư ràng buộc nào
hoặc là văn bản đáng ngờ tôi muốn các cháu gọi chú ngay
gửi nó đến cho chú
Đây là Stephanie cô ta sẽ chăm sóc các cháu
Jessie hả? Vâng
Con ổn chứ con trai?
Không không con không ổn
Mọi chuyện sẽ ổn thôi con trai
Không ổn không ổn tí nào hết
Tất cả mọi thứ không ổn -Đi vào trong nào con trai đi nào
Tôi hi vọng ngài đã xem xong phần tiểu thuyết
Thám tử Crenshaw
Tôi biết tên ngài vì nó được ghi tren huy chương
Tôi biết các vị là ai
Anh biết ưh? -Wiggins nghiên cứu tội phạm hình sự
Frank -Tôi đã nghe ngài được chuyển tới
ngài cảm thấy chuyến đi thế nào?
một sự thay đổi lớn từ N.Y đến đây?
Nó thì có hơi khác biệt nhưng tôi đang điều chỉnh vấn đề thích nghi đó
Tôi đã biết về ngài từ lâu
1996 tôi tin là vậy - Mmm.
đó là năm anh đã phá vụ án anh em nhà Browning
Thật là ấn tượng
tôi có thể hỏi ngài một câu hỏi chứ thám tử?
Được chứ
Ngài làm cách nào thế?
theo bản năng mà thôi
Bản năng sao tốt lắm
vậy thì bản năng của ngài về vụ án này như thế nào?
Những cái mắt xích này là chìa khoá
luôn luôn là mắt xích chúng đều cùng một kiểu
hầu hết chứng cứ thu thật được đều có nó
Nhưng tôi đang bị dậm chân tại chỗ
Mmm.
có dấu vạch bên cạnh này đó là những gì ngài đang nói sao?
cho dù nó là cái gì đi nữa thì đây cũng là chìa khoá để phá vụ án này
Tôi nghiên cứu tôi phjam hình sự không phải là kim loại
nói một cách khác nó nhắc nhở tôi rằng
đây là sự trở lại của một nhóm người cực đoan cách đây vài năm
chờ đã chờ đã
Tiếp tục nói đi tên của họ là gì?
Um... -Như là ...
đó là về công nghệ chống công nghệ
Chống công nghệ
Đúng vậy -Ừh
Đúng rồi chính là chống công nghệ -Đúng vậy
Họ là những kẻ theo tín đồ Luddites đúng không?
Họ ghét máy tính mạng
nhưng đó là một nhóm tôi chắc chắn là
công việc này chỉ là của một người
Thế ông có nhớ không thám tử gã Unabomber
àh Ted Kaczynski đúng không?
đã đến Yale giảng dạy tại Berkeley
Hắn ta là kẻ thông minh
Hắn ta biết rõ công nghệ nhưng hắn ta ghét nó
và nếu một gã chống công nghệ như vậy tồn tại
tại sao hắn ta có thể gửi thư điện tử đến mọi người?
tôi không biết nữa
Tại sao ngài không nói cho tối biết?
tại sao lại có người nào đó muốn dùng thứ mà họ câm ghét để làm việc này chứ
điều này thật trái ngược?
trừ khi đây là một chiến lược
lấy độc trị độc
Điều này không có nghĩa gì hết nó hoàn toàn vô lý
nghe này ý tôi là nhìn vào những thành tựu mà công nghệ đem lại
những bước đột phá trong sinh học công nghệ truyền thông trên toàn cầu
Thám tử ông không hiểu điều đó sao ? -Hãy cứu lấy những sinh linh vô tội
Họ không thích công nghệ
Điều đó không có nghĩa là phụ thuộc vào kết quả hay là sự tiếp nhận
Họ không thích công nghệ
Đúng vậy hãy làm ơn giúp tôi
hãy để tôi đem nhũng tấm hình này đi vài ngày
Anh có biết không tôi có một kỷ niệm trong đời mình
đó là họ đã đọc sai tên tôi
2 chữ G chứ không phải là 1
Này Michael đó là Jess
Tôi đã nghiên cứu lá thư ràng buộc rồi
hãy gọi lại cho tôi khi cậu nhận được nó nghe tôi đang tiến về nhà bây giờ
Ai có thể làm chuyện này được chứ?
có ai đó đang theo dõi chúng ta
Hả?
Này
Này anh sao rồi hả?
thế cô nghĩ tôi sao chứ hả?
Em cũng nhớ nó nhiều lắm -Ừh
Ưh
Vậy
Các người cho tôi biết buổi họp ngày hôm nay về chuyện gì không hả?
ý anh là em không thể nào dừng tên giết người này lại được Jessie?
em đã gửi 5 lá thư ràng buộc đó đi và 5 lá đó đã được đưa đi chỗ khác
Em biết em biết hãy lắng nghe em đã được chứ?
có người nào đó đằng sau chuyện này và em nghĩ em biết hắn ta đang làm gì
Hăn ta theo dõi chúng ta trên mạng -Theo dõi chúng ta bằng cách nào?
Có một con vi rút em đã tìm thấy được trong điện thoại và trong hộp thư
đó là một con vi rút theo dõi tất cả chúng ta đều có nos
đó là lý do tại sao hắn ta biết được chúng ta có gửi lá thư đi hay là không
Tên khốn điên loạn làm sao hắn biết nơi chúng ta sống được chứ?
Rất đơn giản mọi thứ đều có kết nối với hoá đơn thanh toán đúng chưa?
và tất cả những công ty đó đã ghi địa chỉ của chúng ta vào hoá đơn
nó không khó mấy
tớ chưa bao giờ nghĩ về chuyện này nữa
nhưng tại sao là chúng ta chứ tại sao lại không phải những người kia?
bởi vì hắn ta là một tên khốn bệnh hoạn
tại sao Jeffrey Dahmer lại giết người?
Tại sao O.J lại chặt vợ ông ta? -Cậu đang nói gì vậy?
Cậu nghĩ mình nói cái gì chứ hả? -Mọi người có thôi đi không hả
Các người chưa được trải nghiệm phải không hả?
Mày nghĩ ai là người có tin nhắn này trước tiên hả? -Ai đã gửi tin nhắn này đi hả?
Tao chính là tao đã gửi được chưa?
Hắn ta nói rằng đây chỉ là một trò chơi
và tôi đã gửi nó đến cho các cậu các người biết cảm giác đó ra sao mà?
các người có muốn biết cảm giác đó không hả khốn kiếp được rồi
Tôi sẽ cho các người thấy cảm giác đó ra sao chó chết thật -Cậu làm gì vậy hả?
Neil cậu làm gì vậy hả? -Tao sẽ cho mày thấy
tao sẽ cho mày thấy cái mày muốn giống như thứ ở trong giầy tao nè
Mày đang làm cái gì vậy hả?
Các người làm gì vậy đưa điện thoại đây
tao đã gửi mày 1 lá thư
mày nhận được chưa hả
được rồi tốt thôi
mày thằng chó chết
dừng lại đi dừng lại
Mày đe doạ cuộc sống của tao hả? -Cái này cho mày đó
cái này cho tao được chưa hả cái này dành cho tao được chưa
mọi người thì chết hết rồi còn mày thì lấy súng ra đe doạ bọn tao hả?
Ôi khốn thật -Cái gì vậy?
Hắn ta gửi cho tớ thêm một lá thư ràng buộc nữa -Cái gì?
Mẹ kiếp cái câu nói đe doạ chết tiệt này
Hắn ta đang quan sát chúng ta
khốn nạn thật Neil mày đang nói gì vậy hả?hắn ta đang ở đâu
hắn ta ở đây -Chúng ta phải làm việc gì đó
được rồi nếu mà chúng ta xoá lá thư chúng ta sẽ chết?
lá thư ràng buộc đã nói chúng ta có 24 giờ
tôi không muốn chết
tôi sẽ gửi những lá thư này đến những người tôi ghét
Ý tôi là nếu họ chết là một vấn đề đó
Quá tệ đối với họ -Cậu đang bị rối loạn rồi đó
hãy thư giản một chút đi nào -Này tôi đã gửi cho cậu 1 lá thư
phải không
khốn kiếp các người thật tôi biến khỏi đây đây
Hãy nghe tớ tớ biết làm thế nào chúng ta qua khỏi chuyện này?
và một lần nữa chúng ta sẽ vượt qua nó chúng ta đừng mang theo điện thoại nữa
và hộp thư của mình được chứ?
sao cũng được
cho dù chuyện này có như thế nào đi nữa
bạn nhận được một thư ràng buộc
tại sao mày cứ gửi cho tao hoài vậy thằng khốn nạn?
tao đã làm những gì mày muốn rồi tao đã gửi chúng rồi
Khốn kiếp thật!
Bạn đã nhận được một thư ràng buộc
Mày muốn tao làm cái quái gì vậy hả?
tao đã gửi lá thư khốn kiếp này đến những người mà tao quen biết rồi
bạn nhận được một thư ràng buộc
Khốn kiếp thật tao sẽ
tao sẽ hít một hơi thật dài
chỉ cần nghĩ những gì mình nên làm
bạn nhận được một thư ràng buộc
Khốn kiếp Rachael
bạn nhận được thư ràng buộc
Được rồi
tao sẽ...
Bạn nhận được thư ràng buộc -Tao phải làm cái gì đó
tao phải làm cái gì đó
Bạn nhận được thư ràng buộc
mày muốn tao làm cái gì hả?
mày muốn chơi trò chơi hả?
mày muốn chơi với tao hả?
mày đã giết em gái của tao rồi -Bạn nhận được thư ràng buộc
Tao sẽ xoá nó
xoá cái tin nhắn chết tiệt của mày tại sao không đến và bắt tao đi hả?
tại sao mày không đến và bắt tao đi hả?
Jessie chuyện gì xảy ra vậy hả? -Hãy gửi cho tôi lá thư ràng buộc
gửi nó cho tôi và sau đó hãy đổi số của mình
đổi địa chỉ thư điện tử và đừng bao giờ sử dụng tài khoản này lần nào nữa
Crenshaw đã nghiên cứu chúng và đang tiến hành
nghiên cứu nó ở trụ sở cảnh sát
Tôi không cảm thấy tốt về điều này nếu nó không hoạt động
mọi thứ cậu sẽ gánh chịu nó
hãy tin tôi được chứ cứ gửi nó đi
tớ sẽ ổn thôi tớ sẽ không sao đâu hãy gửi nó đi
Crenshaw
có nhớ cái mắt xích mà cậu đang tìm kiếm không?
Ồh ngài Bradford
tôi nhớ ra rồi
nó đã từng được sử dụng tại một nơi ở đại lộ Ramsey
Wilson đã chết
một trong những người con của ông ta đã chết trong trận chiến
thường cung cấp mắt xích cho các khu nhà máy sản xuất thịt
công ty đó đã ngừng kinh doanh
có lẽ là vậy
Họ đánh dấu thương hiệu của mình bằng mã vạch
ôi chúa tôi
Lại đây nào nắm lấy
Crenshaw có tin nóng hổi đây
Crenshaw tôi đã biết đây là người của mình
họ là một giáo phái cũ đã từng phát triển trong những đầu thế kỷ 20
họ gọi mình là những kẻ khủng bố công nghệ
Họ rất nổi tiếng đến sự cố Y2K
và khi mọi chuyện không xảy ra họ đã dần tan biến
họ đã tự đóng lên mình các dấu mã vạch
để chứng minh có thể chống lại công nghệ nhận dạng của nhân loại
khốn thật
Cậu là ai -Cháu là Kevin Daniels
Cháu là Kevin Daniels
tất cả các người sẽ chết
Xoá
Này tôi muốn được về nhà
được rồi con trai ta sẽ giúp con
Xin ông đó hãy nhanh lên -Được rồi
Được rồi hắn ta có thể đi đâu chứ?
không không
tôi không biết hắn ta
Tôi sẽ thả cậu xuống tôi sẽ giúp cậu
Xin chào -Có tin tức gì chưa
Đây là Crenshaw tôi cần nói chuyện với Wiggins ngay
Crenshaw ông đã ở đâu vậy hả?
chúng tôi đang tìm ông cả ngày hôm nay
Hệ thống bảo mật của chúng ta đã bị tấn công -Cái gì?
hôm qua có một gã đã tự xưng mình là Wiggins hôm qua và hoá ra hắn đã mạo danh
Anh sẽ không tin chuyện này đâu nhưng Wiggins thật sự
đã chết cách đây 1 giờ rồi
chúng tôi cần ông quay lại trung tâm gấp ông đang ở đâu vậy?
Không quan trọng là kết quả hay là sự chấp nhận
họ không thích công nghệ
Những kẻ chống đối lại công nghệ -Họ là một giáo phái
Họ là một giáo phái -Tên của anh là gì?
họ là một giáo phái -Wiggins
Lấy độc trị độc -Họ là giáo phái
tất cả chúng ta đều có thư ràng buộc
họ không thích công nghệ
giáo phái họ là giáo phái
Luôn có một khía cạnh tốt và khía cạnh xấu
Họ là giáo phái -Cả hai đều ở ngoài đó
ẩn nấp đâu đó -Họ là giáo phái
Jessie cháu có thể gửi nó
lá thư ràng buộc này từ điện thoại của cháu?
tôi muốn cháu gửi nó đến địa chỉ này
và gửi nó cho chú
Đừng lo về điều đó tôi sẽ lo mọi việc cho
chúng ta có thể kiểm soát được tình hình
Này Jessie đây là Michael
nghe này tôi cần cậu gọi lại ngay khi có thể
bởi vì tôi thật sự lo lắng cho cậu được chứ?
tôi không biết những lá thư ràng buộc này
gửi cho cậu là một ý kiến hay
hãy gọi lại cho tớ ngay khi cậu nhận được tin nhắn này nghe?
Nếu không tớ sẽ đến đó vào buổi sáng
Chúng tôi đang truyền hình trực tiếp tại Trụ sở cảnh sát Carlson
Với một tin thông tin gây chấn động về việc giết trẻ em hàng loạt
Một cảnh sát đang điều tra
những vụ giết người tàn bạo này bỗng nhiên mất tích
được rồi em đang nghĩ gì hả?
Có thể cô ấy cần nhiều nhân viên tư vấn hơn
Jessie sẽ ổn thôi em yêu àh
Crenshaw sẽ giải quyết những việc này
Ông ta là ngươi giỏi nhất
và anh hứa với em con bé sẽ ổn thôi
hãy gửi cho tôi lá thư ràng buộc
Crenshaw đã nghiên cứu về những lá thư này
đưa nó về trụ sở cảnh sát để điều tra về nguồn gốc của nó
Khốn thật chậm lại
khốn thật Michael
Jessie không
ôi chúa tôi -Không Jessie
Không Jessie
http://vuaphim.biz/