Hou vol, ik weet het.
Je doet het goed.
Je doet het zo goed lieverd, is alles goed?
Sorry.
Mijn vrouw heeft weeën, we hadden al gebeld voor dokter Wheeler.
U moet dit even invullen.
Dank u. - Ga zitten, schat.
Ik kom er zo aan, goed?
Is dit uw eerste? - Nee, dit wordt onze derde.
We gaan haar Jessica noemen.
Waar is John?
Waar is mijn man? - Kalm maar, alles komt goed.
Wat is er aan de hand? Wat doen jullie?
Het spijt me van uw verlies.
Wat? - Uw baby is dood.
Nee, het is niet dood, het leeft.
Waar heb je het over? Het beweegt.
Het is een vreselijk verlies. Het spijt ons zo. Rustig maar.
Wat, kan ik niet verdoofd worden? - Daar is het te laat voor.
Hou vol, je doet het geweldig.
Wat doen jullie?
Je kan wat geduw en getrek voelen.
Oh mijn God, dit is niet echt.
Gefeliciteerd mevr. Coleman, het is een meisje.
Ja, Kate, je dromen kunnen een manifestatie van je emoties zijn.
Een reactie van je lichaam,
op de stress en het verdriet van wat je overkomen is.
Dat heeft volgens mij niets met de miskraam te maken.
Waar denk je dat het aan ligt?
We hebben dit weekend voor het eerst naar kinderen gekeken.
Misschien komen de nachtmerries van...
misschien ben ik nog niet klaar voor een adoptie.
Ik reed laatst op weg naar huis langs de wijnwinkel.
Ben je gestopt?
Dat wou ik wel, de gedachte flitste door mijn hoofd, weet je.
Het was niet voor mezelf. Ik dacht dat het handig zou zijn om een fles te hebben,
voor als we gasten krijgen. - Maar je bent niet naar binnen gegaan?
De sleutel voor mij is niet, dat je de drang hebt,
maar dat je weerstand bood. Je had de test niet gehaald,
als je er niet klaar voor was. Maar uiteindelijk, moet jij beslissen.
Laat eens zien. Heb jij dit geschilderd?
De leraar heeft geholpen. - Wat een prachtige vlinder, fantastisch.
Ik heb het koud.
Is alles goed?
Niet gooien. Ik ben aan het werken.
Nee lieverd, het spijt me.
Neem even een kleine pauze, oké? Mama probeert te spelen.
Papa is er.
Die is van mij.
Sorry, de training duurde wat langer. - Geen probleem.
Oké, stoere vent.
Hé, hoe ging het? Daniel?
Leuk.
Laten we vanavond wat anders lezen.
Ik wachtte de hele nacht...
om mijn nieuwe kleine zus te ontmoeten.
Maar...
toen mama en papa thuis kwamen,
vertelde mama me dat,
mijn kleine zus naar de hemel is gegaan.
Ik ben blij dat mijn kleine zus naar de hemel is gegaan.
Maar ik zou haar graag eerst ontmoet hebben.
Is baby Jessica een engel?
Ja een prachtige engel.
Ga ik een nieuw zusje krijgen?
Ik weet het niet.
Sorry.
Wat ruik je lekker.
Oké.
Ik moet stoppen met zo te zijn.
Ik begrijp het.
Ik ben erg opgewonden en gelukkig.
Ik ben zenuwachtig.
Ik ben echt bang.
De laatste keer dat ik me zo voelde was voor dat ik de baby verloor.
We hoeven er niet voor mij mee doorgaan.
Nee, het is niet voor jou.
Ik wil dat we liefde die we voelden geven aan iemand die het echt nodig heeft.
Weet je het zeker?
Ja.
Ik ben zo blij dat u er bent. - Wij ook.
Eindelijk, hé?
Dank u voor uw komst.
Dit is me nogal wat.
Gaat u maar rondkijken. Zorg dat u niet in de problemen komt.
Kijk die sneeuw wees eens. - Sneeuw wees?
Wel, zoiets...
Heb jij al die schilderijen gemaakt?
Ja.
Vindt u ze mooi? - Ze zijn geweldig.
Dank u. Mijn naam is Esther. Hoe heet u?
John, aangenaam.
Mag ik gaan zitten? - Natuurlijk.
Ik raak niet uitgekeken als die kinderen een feestje vieren.
Het spijt me dat we niet vroeger gekomen zijn.
Heb geen spijt, het is een grote stap.
Een ouder kind adopteren, is geen eenvoudige beslissing.
John is naar het toilet.
Zal hij ons kunnen vinden, of moeten we hem gaan zoeken.
Hoe kom je aan het idee voor deze.
Mijn schilderijen vertellen altijd verhaaltjes.
Deze gaat over de verdrietige moederleeuw die haar kleintjes niet kan vinden.
Ze glimlacht. - Ze droomt over haar baby’s.
Dat is het enige dat haar gelukkig maakt. - Ik hoop dat ze ze vindt.
Dat lukt haar wel.
Ze waren verdwaald in de jungle
en ze waren zo bang, omdat ze geen moeder en vader hadden.
Toen ze dachten, dat ze voor altijd alleen zouden zijn,
vonden ze hun moeder slapend onder deze boom.
Als ze wakker wordt, komt haar droom uit.
Ze heeft haar gezin terug.
Fantastisch, heb je dat verhaal echt bedacht?
Hé, ik wil je graag voorstellen, dit is mijn vrouw, Kate.
Kate, dit is Esther.
Hoe gaat het met jou? Leuk je te ontmoeten.
Zij heeft dit alles geschilderd.
Echt waar?
Die zijn prachtig.
Dank u. - Waar heb je dit geleerd?
Ik heb genoeg tijd om te oefenen, denk ik.
Het is hier nogal saai.
Is het hier saai?
Als het hier zo saai is. Waarom ben je dan niet op het feestje?
Daar zie ik het punt niet van in.
Er heeft nog nooit iemand tegen mij gepraat.
Ik denk dat ik anders ben. - Daar is niks mis mee, weet je.
Jullie twee hebben veel gemeen.
Ik denk dat de mensen altijd moet proberen om de vervelende dingen die je overkomen,
te veranderen in iets goeds. Denkt u ook niet?
Je hebt gelijk.
Oorspronkelijk komt ze uit Rusland, maar haar Engels is geweldig,
ondanks dat ze nog maar een paar jaar in ons land is.
Hoe vaak krijgt u kinderen uit andere landen?
Zelden en als we ze krijgen zijn ze soms moeilijk te plaatsen.
Het gezin dat haar naar Amerika bracht zijn omgekomen in een huisbrand.
Een brand?
Esther is er amper uitgeraakt.
Ze heeft veel meegemaakt, maar...
dit is een uiterst bijzonder meisje, ze is heel intelligent.
Ze is heel volwassen voor haar leeftijd en goedgemanierd.
Ze is net een prinsesje.
Ze draagt altijd bandjes om haar polsen en haar hals.
Je krijgt alleen problemen met haar als je ze probeert af te doen.
Kan ze overweg met de andere kinderen?
Als ze eenmaal meedoet, doet ze het geweldig.
Ze leek open te staan voor ons.
Ze leek me meer dan open te staan voor jullie.
Het lijkt me te klikken.
Ik maak de papieren klaar en zie u over drie weken.
Goed.
Okodoki. - Bel me als u iets nodig heeft.
Dag, dank u.
th...
En zo is Max?
Is dit jullie huis? - Het is nu ook jouw huis.
Hallo lieverd.
Kijk eens wie hier is.
Hallo Max. Mijn naam is Esther.
Ze heeft de hele weg geoefend.
Kan ze horen? - Een beetje,
ze is bijna helemaal doof geboren, ze hoort maar een klein beetje.
Laat maar, ik heb het al.
Esther, ik wil je voorstellen aan oma Barbara.
Leuk u te ontmoeten. - Dat is netjes.
Ik vind het ook leuk jou te ontmoeten.
Daniel, dit is Esther.
Hallo, Daniel.
Waarom heeft ze die kleren aan? - Kom op, stop.
Ik vroeg het alleen maar.
Hebben jullie een piano?
Wil je leren spelen? - Heel graag.
Vind je het mooi?
Het is perfect. - Mooi.
Dank je.
Hoe zeg je dank je? - Dank je.
Bedankt. - Graag gedaan.
Kijk nu eens.
Pap kijk.
Pa kijk, ik versla Trevor. - Geweldig.
Dank je.
Pa, we zijn bijna aan het eind, kijk.
Trevor, je bent echt slecht. - Hou je mond.
Kom op jongens, dit is saai. - Ik ging je net verslaan.
Ik ben blij dat je het hier mooi vindt.
Kom op jongens.
Haast je wat, ik bevries hier.
Hier is het.
Zij is heet.
Schuif wat op man. - Pagina 43, dat verandert je leven.
Die lijkt op je moeder.
Esther en Max lijken goed met elkaar te kunnen opschieten.
Hoe gaat het met haar Kate?
Esther past zich aan.
Ik bedoel Maxime... ze speelt bij de vijver alsof er niets gebeurt is.
Ze weet het niet meer, hč? - Nee, alles gaat goed met haar.
En...
wat zijn jouw plannen? - Ik zorg dat Esther zich thuis voelt...
en ga weer lesgeven.
Ik dacht dat ze je niet terug gingen nemen?
Nee, ik heb het niet over Yale, ik bedoel lesgeven vanuit huis.
Jammer, het was een goede baan.
Ik heb geen ontslag genomen, omdat ik dat wou.
Ik weet het. Je wou je moment van helderheid.
Dat is een AA term.
Ik ging niet naar de AA, ik stopte gewoon met drinken.
Dat is hetzelfde. We moeten soms eens wakker geschud worden.
We zijn bang voor de bliksem.
Kom binnen.
Ik wil naast papa slapen.
Wacht even.
Ik bel om te horen of alles goed gaat, oké.
Ze zullen weg zijn van je ontwerp. - Neem je de telefoon op?
Kom op.
Esther kom, we moeten gaan.
Dat meen je niet.
Wachten jullie in de auto?
Lieverd... dit is niet echt schoolkleding.
Maar ik vind het mooi. Vind je het niet mooi?
Ja, het is heel mooi, maar je zult je er niet prettig in voelen.
Vind je die jeans niet mooi die ik kocht?
Je bent bang, dat de andere kinderen me zullen uitlachen, hč?
Je zei toch dat er niets mis mee was om anders te zijn?
Ja, je hebt gelijk, je hebt helemaal gelijk.
Oké, vermaak je.
Stilte alsjeblieft.
Dit is onze nieuwe leerling, ze heet Esther Coleman
en ik wil dat jullie zorgen dat ze zich welkom voelt.
Kijk, ik krijg een berichtje van Bo Peep. Ze wil haar kleren terug.
Ga maar zitten.
Oké, iedereen slaat pagina 27 open...
Esther, wat doe je?
Ga daar weg.
Je mag niet bij het water spelen,
dat weet je toch. Kom, weg daar.
Mooi. In de roos.
Ik heb je.
Heb je hem gedood? - Het is maar een paintball.
Ik had niet gedacht dat het hem pijn zou doen.
Haal het uit z'n lijden.
Hij heeft pijn en het is jouw verantwoordelijkheid.
Het was maar een ongeluk.
Als je nu wegloopt, sterft ie van de honger.
Wil je dat?
Ik doe het niet.
Oké.
Nu is hij in de hemel. - Wat is er mis met jou?
Is het water warm genoeg? - Ja, dank je.
Roep maar als je iets nodig hebt.
Doe de deur open.
Wat ben je aan het doen? - Ik doe altijd de deur op slot.
In dit huis doen we geen deuren op slot. - Maar als iemand binnenkomt en mij ziet?
Er komt niemand binnen, ik blijf hier als je dat wilt.
Ik kan voor je zingen.
Ik zong voor de zusters in het weeshuis zodat ze wisten dat alles goed was.
Oké, maar alleen vanavond.
Jouw ouders hebben vast lang gezocht om iemand zo achterlijk als haar te vinden.
Kijk uit.
Ben je oké?
Is dit een bijbel?
Een Jezus gek. Ze brengt een bijbel mee naar school.
Jouw zus is kompleet gek. - Ze is mijn zus niet.
Ik kan niet geloven dat je dat deed.
Oh klein hondje, is dat je halsband, klein hondje?
Erg goed.
Nietwaar, ik maakte elf fouten.
De volgende keer doe ik het beter.
Je leraar vertelde wat er vandaag gebeurd is.
Wil je er over praten?
Er is niets om over te praten.
Je weet dat ik er voor je ben, toch?
Ik heb iets dat ik je wil laten zien.
Ik heb dit in m'n dagboek geschreven. misschien kunnen we deze gebruiken.
Voor jouw plakboek.
Mam en pap op hun huwelijksdag.
Dit is Daniel, op kerstochtend.
Hier is Max.
En hier ben jij.
Wie is Jessica?
Max heeft het over haar.
Ik heb je nooit vastgehouden, maar ik voel je.
Je sprak nooit, maar ik hoor je.
Ik heb je nooit gekend, maar ik hou van je.
Wat is er met haar gebeurt?
Ze stierf in mij.
We hebben haar as hier uitgestrooid en,
zolang deze plant groeit,
zal een deel van haar er in leven.
Ze zou geluk hebben gehad,
met zo'n geweldige moeder.
Dank je lieverd...
dit betekent veel voor me.
Hoe gaat het? - Goed.
Interessant... Esther was heel open vandaag.
Heel interessant.
Ik begin een echte band te voelen. - Ik ook.
Nee, niet hier. - Ze slapen.
Nee. - Even maar...
Nee, ik moet gaan.
Verdomme.
We moeten praten over gisteravond.
Moet dat? - Ja, dat moet.
Er zijn dingen die volwassenen doen, die kinderen niet horen te zien.
En...
dat was er één van.
Esther, luister.
Als volwassenen veel van elkaar houden...
willen ze dat aan elkaar tonen, willen ze dat laten zien.
Ik weet het, ze neuken.
Dat kan ze overal opgepikt hebben, waarschijnlijk op school.
Dit was niet iets dat ze zomaar gehoord had, ze wist wat het betekende.
En op de manier waarop ze het zei, verwachtte ze geen moeilijkheden.
Ik praat er vanavond met haar over.
Waar denk jij aan?
Misschien kan ik haar meenemen naar Dr Browning.
Ik denk niet dat ze al naar de psychiater hoeft.
We weten zo weinig van haar.
Misschien zei dat gezin wel, geef die verdomde aardappel door aan tafel.
Ze zegt dit tegen mij, wat zegt ze als we er niet bij zijn.
Ik wil niet, dat ze een verkeerde invloed heeft op Max.
Ik vind dat we geen heisa moeten maken vanwege één grof woordje.
Ik kan wat tijd met haar doorbrengen. - Oké, kreng.
Hallo buurman.
Ik heb je de laatste tijd niet veel gezien.
Ik had het nogal druk, draait de vereniging nog zonder mij.
Het is niet hetzelfde meer.
Ik wil je om een gunst vragen.
Ik heb een stoel, die naar boven moet.
Ik hoopte dat je me zou willen helpen?
Later.
Ja, natuurlijk. - Goed.
Als Kate en ik je kunnen helpen, dan zeg je het maar.
Oké, ik bel dan wel. Kom schat.
Brenda's vader zegt, dat jij haar geduwd hebt.
Dat is niet waar, we speelden alleen maar, ik zweer het.
Heb jij gezien wat er gebeurd is?
Ze gleed uit.
Wat? Mam, wat zegt ze?
Ze vraagt of je het brood en de boter wil doorgeven.
Ik vroeg jou niets.
Kun je normaal gaan eten?
Ik eet normaal.
Ja, misschien in Transilvanië, of welk land je ook vandaan komt.
Ik kom uit Rusland, Transilvanië is niet eens een land.
Het is een deel van Roemenië.
Wat ben jij een freak.
Hé Daniel, dat wil ik niet meer horen, oké.
Maar waarom doet ze zo?
M'n vrienden lachen me uit, vanwege haar.
Misschien heb je andere vrienden nodig.
Misschien moet je haar terugsturen naar het debielen kamp, waar ze thuishoort.
Bied je verontschuldigingen aan aan je zus.
Ze is verdomme mijn zus niet.
Oké.
Ik handel dit wel af.
Je krijgt de sleutel terug, als je je verontschuldigingen aanbiedt.
Wil je dat ik iets speciaals klaarmaak vanavond?
Wat lust je graag?
Hoe gaat het met u? - Geweldig. Met ons gaat het goed.
Hoe is het met haar? - Ze is hier, een momentje.
Het is zuster Abigail, wil je even gedag zeggen?
Kom op. Zeg even gedag. - Ik zei nee.
Wil je vijf appels voor me pakken?
Sorry, ze werd opeens verlegen. - Het is al goed.
Ik bel alleen om u er aan te herinneren,
dat ik haar medische en tandheelkundige dossier nodig heb,
voor mijn supervisie rapport.
Wat zegt ze?
Ze is niet zo weg van de tandarts.
Ze praat over jou.
Hoe gaat het met iedereen? Staat ze open voor jullie?
Dat kun je wel zeggen ze gooide de F-bom een paar weken geleden.
Wat is een F-bom?
Dan kruipt ze eindelijk uit haar schulp.
Nog iets anders dat ik zou moeten weten?
Ja een heftige, over Brenda een meisje van haar school.
Ze praat over Brenda.
Esther kan haar geduwd hebben, ik krijg het er niet uit, ze werd gewond.
Is alles goed met haar? - Ze brak een enkel en heeft zes hechtingen.
Dat klinkt niet zo best.
Ze heeft geluk gehad, dat ze haar nek niet brak.
Je zei dat je niet wist hoe je moest spelen.
Nee, dat zei ik niet. - Ja, dat zei je wel.
Je wou me het leren en ik accepteerde.
Oké, dan deed je maar alsof?
Ik dacht dat je me graag les wou geven. Het moet frustrerend zijn voor iemand
die zo van muziek houdt als jij,
om een zoon te hebben die niet geďnteresseerd is,
en een dochter die niet kan horen.
Wacht.
Toen hoorde ik haar Chavkosky spelen, ze loog de hele tijd.
Ze wil waarschijnlijk tijd met jou doorbrengen en het is niet echt liegen.
Jij weet dat niet, bij jou gedraagt ze zich voorbeeldig.
Bij mij is ze totaal anders.
Wat wil je daarmee zeggen?
Ze past niet op school, ze duwde Brenda in de speeltuin.
Zeg je nu dat het haar schuld was? - Ik weet het niet lieverd.
Ik was er niet bij. Jij zou op ze letten.
Kom op. Het was een ongeluk.
Oké, laten we haar niets kwalijk nemen, goed.
Ik geloof haar op haar woord. Moet ik dat ook geloven,
wat ze zei over jou en Joyce Paterson.
Wat heeft ze gezegd?
Dat je met haar flirtte.
Kom nou, dat heeft ze vast verkeerd begrepen, het is...
Heeft ze je uitgenodigd?
Ze vroeg me om haar te helpen om een stoel te verplaatsen.
Is dat zo? - Ja.
Ik heb haar afgewimpeld.
Mijn God, waarom heb je dat mij niet verteld?
Omdat... - We hadden er om kunnen lachen.
Nee... - Je hield het geheim voor mij.
Lieverd, ik weet hoe je reageert.
Kate, je kunt niet jaloers worden op elke vrouw waar ik mee praat.
Het is tien jaar geleden.
Wat bedoel je daarmee? Je zegt het zo alsof het iets betekent.
Het is pas twee jaar geleden sinds je het verteld hebt.
Je weet hoeveel het me spijt, ik vind dat ik een beetje vertrouwen verdiend heb.
Ik gaf jou een tweede kans. - Dat is niet eerlijk.
Ik snap het, we kunnen over mijn fouten praten, maar niet over die van jou.
Ik was ziek, jij was de klootzak die met iemand anders ging neuken.
Je bracht het leven van ons kind in gevaar.
Als ik gescheiden was, kon ik maanden geleden al weg geweest zijn,
en niemand had mij de schuld gegeven.
Wat scherpzinnig. Van wie heb je dat, van je moeder?
Daniel, zet dat uit, ik moet werken.
Goed. - Dank je.
Ik ga wel.
Hallo, Esther.
Wat doet u hier?
Mag ik binnenkomen?
Ik ben bang, dat ik misschien een fout heb gemaakt.
Er is misschien iets aan de hand met Esther.
Wat? Hoe bedoelt u?
U zei dat er nooit problemen waren. - Dat is ook zo.
Maar de problemen schijnen haar op te zoeken.
Wat voor problemen?
Als twee meisjes vechten, is zij erbij betrokken.
Als iemand betrapt word met stelen, is zij in de buurt.
Betekent dat... - Laat haar uitpraten.
Nadat u met vertelde van dat meisje op het speelveldje,
belde ik haar oude school, toen ze daar was, was er een jongen,
die viel met een schaar in z'n hand en zichzelf in z'n kaak stak.
Esther was er weer bij.
Dus iemand stak zich per ongeluk.
Maar het meest verontrustend is die Sullivan brand.
Ik heb het verder nagezocht, het was brandstichting.
Ze hebben de persoon die het deed nooit gevonden.
Suggereert u, dat zij hier iets mee te maken had?
Dat is belachelijk.
Een kind kan deze misdaden begaan al gaat het in tegen alles waarin ik geloof.
Er is hier een boze mevrouw, ze wil me weghalen.
Help je mij?
Er waren wat gedragsproblemen.
Maar niet zoiets, toch?
Toch wel... - Denk er over na.
Ik heb geprobeerd om het Russische weeshuis waar ze opgroeide te bereiken.
Ik denk dat we moeten weten, waar we mee te maken hebben.
Ik zeg u waar we mee te maken hebben, we hebben te maken met...
Stop, luister.
We hebben te maken met een negenjarig meisje, een wees...
We brengen haar naar Dr Browning.
We kunnen haar naar Dr Browning brengen.
Zoek de sleutels van de boomhut.
Wil je spelen?
Ik bel u zodra ik iets weet.
Goed, wees voorzichtig. - Dankuwel.
Misschien later.
Alles komt goed, we maken haar zo bang, dat ze nooit weer terugkomt.
Daar komt ze.
Zwaai met je armen en zorg dat ze stopt, vooruit Max.
Is alles in orde?
Max, is alles goed met je?
Stop met huilen. Pak een voet.
En help me haar van de weg te trekken.
Nu.
Help me haar verstoppen.
Je hebt me bedrogen.
Dat maakt niet uit, ze sturen jouw naar de gevangenis
omdat je me geholpen hebt om haar te verstoppen.
Ik moest haar doden, omdat ze dingen over mij zou zeggen.
Jij gaat toch niets zeggen, hč?
Maak je geen zorgen, jij bent m'n kleine zusje,
ik zorg dat er niets met jou gebeurt.
Ik hou van jou.
Vertel me wat je gezien hebt.
Wat doe je? - Wat heb je gezien?
Ik zag jou en Max in de boomhut. - Wat nog meer?
Wat bedoel je? - Wat zag je nog meer?
Ik heb verder niets gezien. Ik zweer het.
Heb je het aan iemand verteld? - Nee, ik heb het aan niemand verteld.
Als ik merk dat je liegt, snij ik je kleine haarloze lul af,
voordat je ontdekt waar het voor dient.
Begrijp je mij?
Je hebt in je broek geplast.
Leuk om met je gesproken te hebben, Alice.
Ik hoop dat we vrienden kunnen worden. - Dat lijkt me fijn.
We zijn zo terug. - Kom binnen.
Mijn eerste gevoel zegt dat,
er geen ernstig probleem is in Esthers verleden.
Dus er is niets mis met haar? - Nee.
Maar er is niet alleen goed nieuws.
Wat we moeten onderzoeken, is Esthers relatie met de mensen om haar heen.
In het bijzonder met jou Kate.
Ze voelt nogal wat spanning tussen jullie beide.
Ze doet haar best om jou te plezieren maar je blokkeert haar pogingen.
Dat is niet waar, dat is helemaal niet waar. Ik heb alles gedaan, toch?
Laat haar uitpraten.
Er is iets gebeurt, waardoor Esther zich zo voelt.
Misschien jouw schuldgevoel over het drinken of wat er gebeurt is met Max.
Misschien dat jouw gevoel van falen als moeder,
zich manifesteert in jouw relatie met Esther.
Ik voel me niet ongeschikt.
Wat heeft ze u verteld?
Ze zag het niet, ze weet het niet.
Ze is zo stom.
Esther is een erg verlegen, terughoudend en gevoelig meisje,
dat een erg moeilijke tijd doormaakt.
Ze is extra intelligent, en welbespraakt.
Ze heeft alleen maar een beetje geduld en begrip nodig.
Dank je voor je steun.
Het was jouw idee.
Kate, wacht, ik ben geen psychiater maar veel van wat ze zei klopte.
Neem jij op?
Hallo spreek ik met mevr. Coleman? - Ja, met wie spreek ik?
U spreekt met zuster Judith van Sint Marianna.
Het spijt me dat ik u stoor, maar ik moet weten of zuster Abigail bij u was.
Ja, waarom?
Ze is nog niet teruggekomen. En ik maak me een beetje ongerust...
Ik denk dat we klaar zijn.
Rechercheur, heeft u een spoor of een verdachte?
Nee, nog niet.
Ik kan niet begrijpen dat iemand zoiets doet.
Verschrikkelijk.
Als u nog iets te binnen schiet, dan belt u maar.
Natuurlijk.
Laten we gaan.
Antisociale persoonlijkheidsstoornis.
Karakterstoornissen bij kinderen.
Kinderen die moorden.
Hier had zuster Abigail het over.
Kijk, karaktergestoorde kinderen. Kijk eens naar de symptomen.
Oppervlakkig, moeilijkheden om vrienden te maken en te houden.
Kate ik weet niet of ze dit bedoelde.
Ze kan Dr Browning ik weet niet wat verteld hebben, kijk...
Het zijn bekwame manipulators.
Ze spelen vaak mensen tegen elkaar uit, om te krijgen wat ze willen.
Heb je dat de Dr Browning laten zien?
Ik heb haar niets laten zien. Ik ga niet meer naar haar toe.
Wanneer heb je dat besloten? - Wanneer denk je?
Je gaat alles negeren wat Dr Browning zei.
Waarom krijgt iedereen hier het voordeel van de twijfel, behalve ik?
Als je hulp nodig hebt met de kinderen, kunnen we dat regelen.
Ik heb geen hulp nodig.
Ik wil gewoon meer van haar weten, waar ze vandaan komt en wie ze is.
En wat als zuster Abigail gelijk had.
Als iemand in gevaar was, onze kinderen, zou je het dan niet willen weten?
Natuurlijk.
Ik neem contact op met het weeshuis in Rusland waar ze vandaan komt.
Het is een begin.
Wat?
Goed.
Ik was benieuwd of u het weeshuis in het noorden van Rusland kent.
Zuster Abigail vernoemde het...
Oh, u heb dat gedaan?
Hoezo, hoe komt het dat ze daar geen dossier van haar hebben?
Ja graag, bel me maar als u meer weet, dank u.
Esther, we moeten gaan.
Je had me.
Wat? - Ik wil niet naar de tandarts.
Waarom niet?
Ik wil gewoon niet. - Ben je bang?
We maken een nieuwe afspraak. Weet je wat...
Je mag straks spelen, als je beneden komt om met me te tekenen.
Wacht, Daniel, kun je goed opschieten met Esther?
Wel goed denk ik.
Ja? - Ja, mam.
Heeft ze je ooit al eens ongemakkelijk laten voelen,
of doet ze dingen die ze niet hoort te doen?
Nee.
Heeft ze jullie wel eens pijn gedaan?
Nee.
Weet je het zeker?
Oké.
Ik vind het fijn als we enkel met ons tweetjes zijn.
Je weet niet hoe lang ik gewacht heb, op een vader als jij.
Mama ook, toch?
Ik geloof dat mama me niet erg mag.
Hé, dat is niet waar, mama houdt van je.
Het is oké, het is vast moeilijk,
om net zoveel van een adoptiefkind te houden als van je eigen.
Lieverd, je maakt net zo deel uit van dit gezin als Daniel en Max, oké.
Waarom doe je niet iets liefs voor mama en laat haar zien hoeveel je van haar houdt?
Dat is een geweldig idee.
Ik heb een bijzondere verassing voor je mammie.
Echt waar?
Ik heb deze bloemen speciaal voor jou geplukt.
Esther, wat heb je gedaan?
Mijn arm. - Waarom heb je dat gedaan?
Wat heb je gedaan?
Waarom heb je dat gedaan?
Dat deed ze met opzet.
Nee. - Wel waar.
Schat... - Ze wist wat die rozen voor me betekenen.
Het is mijn fout.
ik zei haar iets liefs voor je te doen... - Ik kan het niet geloven.
Pappie.
Wat is er lieverd?
Mijn arm doet nog steeds pijn.
Mag ik even kijken?
Sorry lieverd. O mijn God.
Je moet naar het ziekenhuis.
De dokter zei, dat je snel beter zal zijn.
Je hebt haar arm gebroken.
Dat is onmogelijk, zo hard heb ik haar niet vastgepakt.
Ze wil vannacht hier slapen.
Misschien kun jij beter beneden slapen.
We krijgen gasten.
Laat maar zitten, dank je.
Je boeken.
Wat is er gebeurt, laat me je tas zien.
Je hebt deze nog maar pas. Pak het op, hij wordt nat.
Mam.
Max, nee. Help.
Max, is alles in orde?
Ik ben er, mama is hier. Alles is goed lieverd.
Ik heb je.
Alles is goed.
Ik zette hem op parkeren en trok de handrem aan.
Max heeft niet aangegeven dat Esther iets gedaan heeft.
Max dekt haar.
En ik denk niet voor de eerste keer.
Het is ook niet de eerste keer dat u Esther de schuld geeft van uw eigen fout.
Ik wil haar het huis uit.
Dus je wil dat er iemand komt om haar weg te halen.
Ja, het maakt me niet uit. Ik doe alles om m'n kinderen te beschermen.
De meisjes vonden dit deze ochtend..
de meisjes vonden het? Je bedoelt dat Ester het vond.
Ja Esther, maakt het wat uit, liegt ze?
U hebt hulp nodig.
We hebben een plek gereserveerd in een ontwenningskliniek op 45 minuten van hier.
Ik heb niets gedronken, ik kocht twee flessen en goot er een leeg in de gootsteen.
Maar deze niet.
Nee, ik heb al bijna een jaar niet gedronken.
We willen helpen, maar eerst moet je stoppen om jezelf voor de gek te houden.
Ik lieg niet. Ik wou het opdrinken.
U weet niet hoe graag ik het wou opdrinken maar ik deed het niet.
Ik heb het niet opgedronken.
En als Max vanmorgen gewond was geraakt?
Dat van vanmorgen heeft hier niets mee te maken.
Dat kan ik moeilijk te geloven.
De enige reden dat ik nuchter ben,
is vanwege Max en Daniel, dat is de enige reden.
Als ik naar de vijver kijk en realiseer ik me wat er gebeurt zou zijn,
als jij er niet was geweest.
Ik zou zelfmoord plegen, ik zal nooit iets doen waardoor zoiets weer zou voorkomen.
Echt niet.
Dat is zo manipulatief.
John, ik weet dat je moeite zult hebben om mij te geloven, ik weet het.
Ik loog terwijl ik het had moeten vertellen,
ik doe een therapie of ga naar de AA als je dat wilt,
maar je moet me geloven.
Ik geloof je niet. - Geloof me John, vertrouw me.
Ik geef je een week voor de ontwenningskliniek,
anders ga ik weg met de kinderen.
Dat is redelijk, of niet?
Ik help je zoveel ik kan, ik maak het je zo makkelijk mogelijk.
Mama komt in de namiddag.
Ik schiet mammie dood, als je iets vertelt.
Max, is alles goed?
Wat heeft ze gedaan? Liet zij de auto verongelukken?
Als jij dat zag, moet je me helpen, zodat mam en pap ons kunnen beschermen.
Zij kunnen niet helpen.
Waarom niet?
Is dat zuster Abigail?
Max, wat deed ze in mijn boomhut?
Ze legde daar de slechte dingen neer.
Zijn de slechte dingen daar nog?
Alles komt goed.
Ik haal de spullen uit de boomhut, dan moeten ze ons wel geloven.
Ga je ergens naar toe, Kate?
Wat doe jij hier?
Alles is goed met haar. Laten we haar niet wekken.
Ga naar je kamer.
Eerlijk, dat stadium zijn we voorbij. Of niet?
Ik weet wat je doet.
Ik laat niet toe dat je m'n kinderen iets aandoet.
Ik?
Ik was niet dronken en liet Max bijna verdrinken.
Als John er niet geweest was, was ze dood,
en zou jij nog in de gevangenis zitten.
Wie heeft je dat verteld? - Het is erg intiem.
Ik ben zoveel te weten gekomen. - Geef het aan mij.
Jessica, je overspelige man. - Esther, geef op.
Waar je je wijnflessen verborg.
Ik waarschuw jou.
Ze schopte nog, toen de dokter zei... dat het schijnbewegingen waren.
16 dagen lang, droeg ik een dode baby in mij.
Dat was de ergste marteling die ik me kon voorstellen.
Stop daarmee. Wat is er mis met jou?
Kate het is te laat, het is jouw eigen schuld.
Je nam je gezin niet voor lief. - Wat bedoel je?
Wat ga je doen?
Mij slaan?
Wij adopteerden haar van jullie, waarom weten jullie niets van haar?
Dat gezin adopteerde haar misschien illegaal.
Weet je zeker dat ze niets herinnert dat ons kan helpen?
Ik bel u terug.
Saarne Instituut
Hallo, spreekt u Engels?
Spreekt u Engels? Sorry, maar is er iemand die Engels spreekt?
Dit is erg belangrijk.
Ik snap niet wat u zegt.
Hallo? - Is dit het Saarne instituut?
Ja.
Ik wil graag met iemand praten over een van uw kinderen.
Ze is geadopteerd door een Amerikaans gezin.
Het is een meisje... - Ze komt niet van hier.
Ik heb u haar naam nog niet gegeven.
U begrijpt het niet, dit is geen weeshuis maar een Psychiatrisch Ziekenhuis.
Zoek je hier naar?
Arme zuster Abigail.
Ik kon het niet alleen geklaard krijgen. Max is even schuldig als ik.
Wat Max ook gedaan heeft, jij liet haar dat doen.
Hoe wist ze wat er hier was?
Het is altijd beter om het bewijs te verbranden.
Als ze dit vinden, komen ze niet alleen voor mij.
Maar ook voor Max.
Wil je dit nu echt? - Wacht.
Wat doe je?
Ben je gek.
Laat me eruit.
Het heet het Saarne instituut. S A A R N E
Dat ligt in Estland. - Estland?
Dat kan niet kloppen, alle papieren zijn Russisch.
Ik stuur ze nu een foto van haar.
Zou haar natuurlijke moeder daar een patiënt zijn geweest?
Misschien is ze daar geboren.
Help me!
O mijn God. Bel 911.
Geen zorgen, je gaat het krijgen.
O God.
Ga weg, ga weg van het vuur.
Daniel, mammie is hier, hoor je mij?
Wordt wakker, schat. Mammie is hier.
Alles komt goed.
We hebben de slagaderlijke bloeding gestopt,
maar hij heeft een zware nekverwonding.
Hij is nu stabiel.
U mag zich gelukkig prijzen. - Mogen we hem zien?
Over een poosje, hij rust nu.
Kan hij vertellen wat er gebeurt is? - Mogelijk.
We weten pas wat hij zich herinnert als hij wakker wordt.
Je bent uitgeput, en van streek, ik ook. Er moet een andere verklaring zijn.
Ze komt niet uit een psychiatrisch ziekenhuis...
Hoe weet je dat? Het weeshuis waar je dacht dat ze vandaan kwam...
heeft nooit van haar gehoord.
Alles over haar kan een leugen zijn. - We hebben haar paspoort,
haar geboortebewijs, schoolgegevens. - Ze reisde over de halve wereld.
Wat is dit? Een stuk papier.
Jouw moeder was er bij, ik was niet alleen, je moeder was erbij.
Esther of Daniel stichtte het vuur,
wie denk je dat het deed?
Ik weet het niet. - Ik verbind de puntjes niet meer voor jou.
Denk wat je wilt over mij. Ik vertrek vanavond.
Als dat is wat je wilt, dan vertrek ik vanavond.
Onder één voorwaarde, Esther vertrekt ook.
Mag ik een dollar voor de frisdrankautomaat?
Je moeder wil dat je daar blijft zitten.
Alsjeblieft.
Blijf niet te lang weg.
Ik ga Esther halen.
Wat is er, lieverd?
Mam, neem Max. - Vooruit, naar kamer 304...
Apparatuur voor hartstilstand komt eraan, uit de weg!
Daniel? - Maak de gang vrij.
Hij heeft een hartstilstand...
blijf hier buiten. - Daniel.
Oké, hier gaan we. Begin met een infuus.
Controleer de bloeddruk, alsjeblieft. - Controleer de ventilatie.
Ik heb een pols. We hebben een pols.
Wat heb je gedaan?
Wat heb je gedaan, kreng?
Stop.
Ze probeerde mijn kind te vermoorden!
Ze probeerde mijn kind te doden?
Hou haar stil.
Nee, laat me los.
Hou haar stil!
Ben je oké?
Rustig maar.
Alles oké? - Daniel.
Ze doen een aantal tests, morgen weten we meer.
Maak je geen zorgen om hem, het komt wel goed.
Hij komt over een paar dagen thuis.
Hij moet vannacht blijven, om wat te rusten,
en ik neem Max en Esther mee naar huis.
John, laat haar Max niets aandoen.
Ik hou van je.
Ik hou van jou.
Het komt goed met Danny.
Droom zacht.
Sluit je ogen.
Hallo pappie.
Wat draag je daar?
Vind je het mooi?
Jezus.
Kijk dan toch, wat heb je met je gezicht gedaan?
Wat is dit?
Ik wil niet alleen zijn. Ik ben bang.
Ik hou van je pappie.
Ik ook van jou, liefje.
Ik hou echt van je.
Ik weet het.
Laat me voor je zorgen.
Wat ben je aan het doen?
Wat heb je opeens?
Wat is er aan de hand?
Je zei dat je van me hield.
Je bent zo in de war.
Ik hou zo niet van je, zo houden Kate en ik van elkaar.
Begrijp je dat?
Dat snap ik niet.
Je moet je moeder respecteren. - Ik doe dat,
het lijkt alsof ik soms alleen ben, en ik respecteer jou...
ik denk dat nooit iemand denkt, aan wat jij voelt.
Ik geef echt om je John.
Ja, dat weet ik Esther.
Ik ben gewoon moe.
Ik ben zo moe.
Ik weet niet wat te doen, het is zo moeilijk. Alles valt uit elkaar.
Oh mijn God, ik ben zo bezorgd om Daniel.
Je bent een goede echtgenoot, John.
Je bent een geweldige vader.
En een aantrekkelijke man.
Jezus Christus.
Stop, stop met praten, ga naar boven naar je kamer.
Praat niet zo tegen me alsof ik een kind ben.
Ik bel morgen zuster Judith,
we gaan een gesprek hebben over jou toekomst in dit huis want ik kan het niet.
Goed.
Spreek ik met Katherine Coleman?
Hallo? - Ja, daar spreekt u mee.
Ik ben Dr Värava, van het Saarne instituut.
Ik heb de foto gezien die u heeft gemaild. - Herkent u haar?
Waar is ze? Kan ze u horen?
Nee, ze is niet bij me, ze is bij m'n man thuis.
Bel direct uw man,
en zeg hem uw gezin uit het huis te brengen en bel de politie.
Hij zal niet naar me luisteren.
Waarom? - Zeg hem dat het meisje op de foto,
niet echt een klein meisje is.
het is een volwassen vrouw. - Wat?
Waar heeft u het over? Die foto is van onze negenjarige,
geadopteerde dochter.
Nee dat is ze niet.
Ze heeft een zeldzame hormonale afwijking. Het heet hypopituitarism.
Ze veroorzaakt dwergachtige verschijnselen, ze ziet er uit als en kind,
volgens onze gegevens, werd Lina Karly geboren in 1976,
ze is 33. - Dat is onmogelijk.
Dit is een fout. - Dat hoop ik voor u.
Heeft ze de littekens? - Wat?
Geen idee, welke littekens?
Lina was een van onze meest gewelddadige patiënten,
toen ze hier was zat ze in een dwangbuis,
om te voorkomen dat ze onze verplegers verwonde,
maar ze probeerde er steeds uit te komen.
Daardoor had ze littekens op haar polsen en haar hals.
Het is onmogelijk dat je ze nog niet gezien hebt.
Waarom was ze in uw ziekenhuis?
Ze is gevaarlijk ziek.
Gewelddadig, ze vermoorde zeven mensen waar we weet van hebben.
O mijn God, hoe heeft ze ons voor de gek kunnen houden?
Ze speelt haar hele leven al toneel.
Ze misleide een gezin in Estland om haar te adopteren,
toen ze de vader niet kon verleiden vermoorde ze hem en het hele gezin.
En toen stak ze het huis in brand?
Hoe weet u dat?
Ze verdween een jaar geleden en we zijn haar uit het oog verloren.
Als het echt Lina is heeft u weinig tijd.
Kom op Johny, pak die verdomde telefoon op.
911 wat is het probleem?
Ik heb politie nodig, er is een indringer in ons huis.
Kom op.
John? - Ik kan momenteel niet opnemen.
Verdomme.
Esther. Doe haar geen pijn!
Laat haar met rust! Ik ben hier.
Ik weet het.
Ga terug, dat is te gevaarlijk, ga terug.
Alsjeblieft, laat me niet doodgaan, mammie.
Ik ben verdomme niet jouw mammie.
Alles is goed, schat.