1
00:00:23,289 --> 00:00:25,257
[S S S]

2
00:00:26,960 --> 00:00:28,552
جوان آدمی: اوہ، امریکہ.

3
00:00:28,762 --> 00:00:31,595
میں، یہ اب بھی امریکہ تھا کہ میں آپ کو بتا پاتی

4
00:00:32,132 --> 00:00:35,590
لیکن میں آپ لوگوں کے بغیر ایک ملک نہیں ہو سکتا کہ اس کا احساس کرنے آیا ہوں.

5
00:00:37,037 --> 00:00:39,562
اور یہاں کوئی لوگ ہیں.

6
00:00:46,446 --> 00:00:47,435
مرد: نہیں! نہیں!

7
00:00:47,647 --> 00:00:49,615
[growling کے]

8
00:00:51,484 --> 00:00:54,112
انسان: back-- بھاڑ میں جاؤ! آہ!

9
00:00:56,790 --> 00:00:57,779
نہیں، میرے دوستوں.

10
00:00:57,991 --> 00:01:01,154
یہ اب میں Zombieland متحدہ امریکہ ہے.

11
00:01:01,361 --> 00:01:02,555
[BELCHES]

12
00:01:05,365 --> 00:01:10,462
یہ چیزوں کو برا سے کل گندگی طوفان کے لئے جا سکتے ہیں کہ کس طرح فوری طور پر حیرت انگیز ہے.

13
00:01:10,670 --> 00:01:14,003
میرے ارد گرد سب کے گوشت کو تبدیل کر دیا ہے اور جب میں کیوں زندہ ہوں؟

14
00:01:14,374 --> 00:01:17,002
اس کی وجہ سے قواعد کی میری فہرست کے مطابق ہے.

15
00:01:17,210 --> 00:01:20,373
Zombieland کی زندہ بچ جانے کے لئے نمبر ایک قاعدہ: کارڈیو.

16
00:01:22,382 --> 00:01:23,371
بھاڑ میں جاؤ!

17
00:01:23,583 --> 00:01:26,108
وائرس کو مارا جب، واضح وجوہات کے لئے،

18
00:01:26,319 --> 00:01:28,651
جانے کے لئے سب سے پہلے والوں میں fatties تھے.

19
00:01:28,855 --> 00:01:30,823
[دونوں گھرگھرانا]

20
00:01:31,024 --> 00:01:32,821
[زومبی growling کے]

21
00:01:33,026 --> 00:01:34,550
غریب فیٹ باسٹرڈ.

22
00:01:34,794 --> 00:01:36,523
[سینگوں تیز ہوتی]

23
00:01:36,729 --> 00:01:39,289
لیکن انفیکشن کے طور پر، پھیلانے اور افراتفری اضافہ ہوا

24
00:01:39,499 --> 00:01:41,990
یہ صرف اپنے پاؤں پر تیزی سے ہونا کافی نہیں تھا.

25
00:01:43,203 --> 00:01:45,967
آپ کو ایک بندوق ہو جاؤ اور اسے استعمال کرنے کا طریقہ سیکھنے کے لئے تھا.

26
00:01:46,172 --> 00:01:48,640
جو میری دوسری حکمرانی کی طرف جاتا ہے: ڈبل نل.

27
00:01:48,842 --> 00:01:51,003
[growls کی]

28
00:01:51,211 --> 00:01:54,840
آپ کو undead مردہ واقعی "مردہ" ہیں کو یقین نہیں ہو جب ان لمحات میں،

29
00:01:55,048 --> 00:01:57,016
آپ گولیوں سے تمام کمجوس نہیں ملتا.

30
00:01:57,217 --> 00:01:58,980
میرا مطلب ہے، ایک کے سر کے لئے زیادہ صاف شاٹ،

31
00:01:59,185 --> 00:02:01,745
[زومبی اور عورت چیخ]

32
00:02:01,955 --> 00:02:05,823
اور اس عورت کو ایک انسانی ہیپی میل بنتا جا سے گریز کیا جا سکتا تھا.

33
00:02:06,025 --> 00:02:08,823
Woulda، coulda، چاہیئے.

34
00:02:09,028 --> 00:02:11,588
zombies کو ہوشیار حاصل کرنے کے لئے شروع کر دیا ہے سے بہت پہلے نہیں تھا.

35
00:02:11,798 --> 00:02:15,097
آپ کو آپ کی سب سے کمزور پر ہیں جب، کسی نہ کسی طرح وہ صرف اس سونگھ سکتے تھے.

36
00:02:15,301 --> 00:02:18,532
ایک لڑکے کے امن میں ایک ڈمپر نہیں لے سکتا ہوں؟

37
00:02:21,474 --> 00:02:24,102
[growling کے]

38
00:02:24,711 --> 00:02:26,338
ان کے نیچے آپ کی پتلون کے ساتھ آپ کو پکڑنے مت دو.

39
00:02:26,546 --> 00:02:28,605
قاعدہ نمبر تین: باتھ رومز سے بچو.

40
00:02:29,916 --> 00:02:31,281
[WHIMPERING]

41
00:02:31,484 --> 00:02:33,850
zombies کو انسانوں سے زیادہ کرنا شروع کر دیا کے طور پر،

42
00:02:34,053 --> 00:02:36,954
آپ سب جذباتی تعلقات منقطع کرنا پڑا جب اچھی طرح، کہ ہے.

43
00:02:37,157 --> 00:02:40,718
آپ کے پڑوس میں لڑکیاں اب ہیں تو گڑبڑ اپ تھوڑا راکشسوں،

44
00:02:40,927 --> 00:02:42,519
[ٹائر squealing کر]

45
00:02:42,729 --> 00:02:44,890
ساتھ ساتھ، شاید یہ carpool ڈرائیونگ کو روکنے کے لئے وقت ہو گیا ہے.

46
00:02:45,098 --> 00:02:46,463
[GIRLS چللا]

47
00:02:50,236 --> 00:02:52,602
تم، اپنی خود کی بقا پر توجہ مرکوز کرنے کے لئے تھا

48
00:02:52,805 --> 00:02:55,535
جس نمبر چار پر حکومت کی طرف جاتا ہے. خوبصورت بنیادی.

49
00:02:55,742 --> 00:02:57,539
[سینگ HONKS]

50
00:02:57,744 --> 00:03:02,238
[چیخ]

51
00:03:03,716 --> 00:03:08,050
اپنی سیٹ بیلٹ باندیں. یہ والا ایک bumpy سواری ہو رہا ہے.

52
00:03:09,422 --> 00:03:11,390
[S S S]

53
00:04:53,926 --> 00:04:57,760
وہاں نیچے وہ لڑکا مجھ سے ہے. مجھے گارلینڈ، ٹیکساس میں ہوں.

54
00:04:57,964 --> 00:05:01,593
اور یہ اس کو تباہ کر زومبی کی طرح نظر کر سکتے ہیں، لیکن ہے کہ اصل گارلینڈ صرف ہے.

55
00:05:01,801 --> 00:05:05,100
مریض زیرو ایک آلودہ برگر کے کاٹنے سنبھالنے کے بعد یہ دو ماہ ہو گیا ہے

56
00:05:05,305 --> 00:05:06,567
ایک گیس N 'گھونٹ میں.

57
00:05:06,773 --> 00:05:11,005
صرف دو ماہ، اور میں ملک میں گذشتہ غیر نربکشک پاگل ہو سکتا ہے.

58
00:05:11,210 --> 00:05:13,178
میں نے ایک امکان نہیں لواحقین طرح لگ سکتا ہے،

59
00:05:13,379 --> 00:05:16,610
میری تمام phobias اور چڑچڑاپن آنتوں سنڈروم-ساتھ،

60
00:05:16,816 --> 00:05:21,048
لیکن میں نے کبھی نہیں کوئی سیٹ یا کسی قریبی خاندان کے ہونے کا فائدہ تھا.

61
00:05:21,254 --> 00:05:25,020
مجھے یہ محفوظ ادا کرتے ہیں اور قوانین پر عمل ہے کیونکہ میں زندہ رہنے کے.

62
00:05:25,325 --> 00:05:26,519
میری قوانین.

63
00:05:34,534 --> 00:05:36,502
[growling کے]

64
00:05:40,773 --> 00:05:42,741
[growling کے]

65
00:05:55,922 --> 00:05:57,583
ارے نہیں.

66
00:06:10,603 --> 00:06:12,264
کورس کے.

67
00:06:14,140 --> 00:06:15,767
[پتائی]

68
00:06:20,580 --> 00:06:22,013
[آہیں]

69
00:06:23,816 --> 00:06:25,784
[growling کے]

70
00:06:33,493 --> 00:06:35,051
[زومبی کی چیخ]

71
00:06:35,528 --> 00:06:36,517
[پتائی]

72
00:06:36,729 --> 00:06:38,196
[S S S]

73
00:06:39,899 --> 00:06:41,833
کمینے.

74
00:06:42,168 --> 00:06:43,965
[growling کے]

75
00:06:52,745 --> 00:06:54,542
[GASPING]

76
00:07:01,554 --> 00:07:03,522
[پتائی]

77
00:07:05,358 --> 00:07:06,347
اوہ.

78
00:07:06,559 --> 00:07:10,461
روشن طرف، میں نے نمبر دو جانے کے لئے ایک جگہ پایا تھا.

79
00:07:14,867 --> 00:07:17,335
Zombieland کی زندہ بچ جانے کے لئے ایک اور قاعدہ: سفر روشنی.

80
00:07:18,738 --> 00:07:20,638
اور میں صرف سامان مطلب یہ نہیں ہے.

81
00:07:20,840 --> 00:07:22,671
میں نے ہمیشہ ایک اکیلے کی قسم رہا ہوں.

82
00:07:22,875 --> 00:07:24,843
وہ zombies تھے جیسے میں نے لوگوں سے گریز

83
00:07:25,044 --> 00:07:26,705
یہاں تک کہ وہ zombies تھے اس سے پہلے.

84
00:07:26,913 --> 00:07:30,280
اب وہ تمام zombies ہیں کہ، میں نے اس قسم کے لوگوں کی یاد آتی ہے.

85
00:07:31,217 --> 00:07:33,879
تو میں نے آسٹن، ٹیکساس میں اپنے کالج چھاترالی سے جا رہا ہوں

86
00:07:34,086 --> 00:07:37,988
میں امید کر رہا ہوں جہاں کولمبس، اوہائیو، اپنے والدین اب بھی زندہ ہیں.

87
00:07:38,191 --> 00:07:40,159
اگرچہ ہم، واقعی قریب کبھی نہیں تھے

88
00:07:40,359 --> 00:07:43,089
یہ ایک واقف چہرے، یا کسی کے چہرے کو دیکھنے کے لئے اچھا ہو جائے گا،

89
00:07:43,329 --> 00:07:47,163
کہ اس کے دانتوں کے درمیان خون اس کے ہونٹوں سے ٹپکاو اور گوشت کی ضرورت نہیں ہے.

90
00:07:48,501 --> 00:07:50,469
[S S S]

91
00:09:15,955 --> 00:09:17,013
آپ کا شکریہ.

92
00:09:20,026 --> 00:09:21,459
آہ.

93
00:09:24,330 --> 00:09:25,729
کیا آپ کے لئے Iooking رہے ہیں؟ کچھ بھی نہیں.

94
00:09:25,932 --> 00:09:27,763
میں نے ابھی ابھی، uh-- میں صرف اس Iist ہے.

95
00:09:27,967 --> 00:09:30,492
کوئی وہاں واپس نہیں لیکن میری duffel بیگ.

96
00:09:33,005 --> 00:09:35,166
Uh-- تمہارا نام کیا ہے؟

97
00:09:35,374 --> 00:09:37,467
بند کرو. کوئی ناموں.

98
00:09:37,677 --> 00:09:39,702
بھی واقف حاصل کرنے سے ہمیں رکھتا ہے.

99
00:09:41,380 --> 00:09:44,838
آپ نے تقریبا اپنے دفاتر کے ساتھ آپ شراب پر دستک دی. اوہ Um--.

100
00:09:45,051 --> 00:09:48,145
یہ ٹھیک ہے، آپ کو تو آپ سربراہی ضروریات کو جہاں نہیں ہے؟

101
00:09:48,854 --> 00:09:51,448
Uh-- کولمبس. تم نے؟

102
00:09:53,192 --> 00:09:55,160
Tallahassee کے.

103
00:09:56,796 --> 00:09:57,956
مم.

104
00:09:58,164 --> 00:09:59,358
[ہسپانوی میں بولتا]

105
00:09:59,565 --> 00:10:02,625
میرے لئے ایک، کوئی Uh--. ایک اور نے کیا، میں نے ہمیشہ کہا. میں سمجھتا ہوں کہ ایک بار کہا.

106
00:10:03,703 --> 00:10:08,663
تم جانتے ہو، Tallahassee کے اور کولمبس دونوں، اہ، مشرق ہیں.

107
00:10:08,874 --> 00:10:10,068
لہذا؟

108
00:10:11,043 --> 00:10:13,534
لہذا، Tallahassee کے، آپ کو دوسرے کے ساتھ رہنا چاہتے ہو؟

109
00:10:13,746 --> 00:10:17,648
تھوڑی دیر کے لئے کم از؟ یہاں سودا، کولمبس ہے. اہ ...

110
00:10:18,551 --> 00:10:20,143
میں، کے ساتھ ساتھ حاصل کرنے کے لئے آسان نہیں ہوں

111
00:10:20,353 --> 00:10:22,651
اور میں، آپ کو ایک کتیا کا تھوڑا سا ہو سینسنگ رہا ہوں

112
00:10:24,490 --> 00:10:27,391
تو میں Texarkana بارے لیے اس رشتے کو دے.

113
00:10:27,593 --> 00:10:30,687
سچ میں؟ جی ہاں. You'II جہاں تک Texarkana طور پر مجھے لے.

114
00:10:30,896 --> 00:10:32,488
تم ایک ہے Peppy Iittle توک آخر ہو نا؟

115
00:10:32,698 --> 00:10:33,756
[منہ دبا ہںسنا]

116
00:10:33,966 --> 00:10:34,955
[S S S]

117
00:10:35,167 --> 00:10:36,498
کولمبس: تمہیں حفاظت کے لئے سائن اپ بکسوا سکتا ہے.

118
00:10:36,702 --> 00:10:41,002
Tallahassee کے: میں نے پہلے ہی بتا سکتے ہیں کیا تم میرے اعصاب پر حاصل کر رہے ہیں.

119
00:10:42,041 --> 00:10:44,066
یہاں تک کہ اپ teaming، اگرچہ، میری سٹائل نہیں تھا

120
00:10:44,276 --> 00:10:46,403
مجھے Tallahassee کے ساتھ محفوظ ہو جائے سوچا.

121
00:10:46,612 --> 00:10:49,080
تم نے دیکھا، وہ گدا لات مار کاروبار میں تھا، اور ...

122
00:10:49,281 --> 00:10:51,078
بزنس اچھا ہے.

123
00:10:52,318 --> 00:10:56,482
کہ یہ ایک کمزوری کی کیا ضرورت تھی، تاہم، فوری طور پر واضح ہو گیا.

124
00:10:57,023 --> 00:10:58,081
ہم یہاں کیا کر رہے ہو؟

125
00:10:58,290 --> 00:11:00,554
ٹھیک ہے، ایک اسے دیکھو لے. یہ ایک دت تیرے نرسیں ٹرک ہے.

126
00:11:00,760 --> 00:11:04,025
جی ہاں، مجھے لگتا ہے کہ، ایک نرسیں ٹرک دیکھیں. تو کیا ہوا؟

127
00:11:04,230 --> 00:11:05,595
میں نے ایک Twinkie استعمال کر سکتے ہیں.

128
00:11:12,171 --> 00:11:16,699
تم آ رہے ہو؟ ہاں Uh--. جی ہاں. ایک سیکنڈ.

129
00:11:16,909 --> 00:11:19,844
[گھرگھرانا]

130
00:11:20,579 --> 00:11:22,979
تم میرے ساتھ لوڈ fucking کر رہے ہیں؟ Uh-- نمبر

131
00:11:24,417 --> 00:11:26,146
تم واقعی میں اس کے ساتھ ساتھ اپ Iimber چاہئے.

132
00:11:26,352 --> 00:11:28,320
خاص طور پر ہم نے اس پہاڑی کے نیچے جا رہے ہیں تو.

133
00:11:28,554 --> 00:11:29,782
یہ بہت ضروری ہے.

134
00:11:30,322 --> 00:11:31,550
میں نے اس میں یقین نہیں کرتے.

135
00:11:31,757 --> 00:11:35,215
اس غزال نیچے لے جاتا ہے کرنے سے پہلے آپ نے کبھی ایک Iion Iimber اپ دیکھ رہے ہو؟

136
00:11:36,395 --> 00:11:37,384
ہمم.

137
00:11:39,031 --> 00:11:40,293
[خارج]

138
00:11:41,600 --> 00:11:43,568
[S S S]

139
00:12:00,286 --> 00:12:01,583
Sno گیندوں؟ جی ہاں.

140
00:12:02,455 --> 00:12:04,616
Sno گیندوں؟

141
00:12:04,990 --> 00:12:07,925
اتارنا fucking Twinkies کہاں ہے؟

142
00:12:08,394 --> 00:12:09,986
مجھے Sno گیندوں Iike.

143
00:12:10,196 --> 00:12:13,165
میں نے ناریل سے نفرت. نہیں ذائقہ، مستقل مزاجی.

144
00:12:13,833 --> 00:12:15,425
تازہ.

145
00:12:17,837 --> 00:12:21,000
اوہ، یہ Twinkie چیز، یہ ابھی تک ختم نہیں ہوا ہے.

146
00:12:23,342 --> 00:12:26,869
ارے، یہ ایک برا وقت ہو سکتا ہے،

147
00:12:27,113 --> 00:12:29,377
لیکن میں سپر کٹورا ڈاکٹر براؤن لینے ہوگا.

148
00:12:29,615 --> 00:12:31,048
سچ میں؟ سچ.

149
00:12:32,685 --> 00:12:37,247
[چللا اور گھرگھرانا]

150
00:12:37,723 --> 00:12:40,692
میں اتنی جلدی، ایک بار پھر، پتہ ہے کیا؟ میں کیا کہہ سکتے ہیں؟

151
00:12:40,893 --> 00:12:43,225
میں دائمی بے چینی، اہ، کے ایک کیس ہے.

152
00:12:47,133 --> 00:12:52,230
سچائی میں ہمیشہ phobic کے کی طرح تھا، ہے. میں پریشان کن چیزوں کے بہت مل گیا.

153
00:12:52,438 --> 00:12:55,896
اگلی لہر یا ڈیپارٹمنٹ سٹور سانتا کلاز کی طرح.

154
00:12:56,142 --> 00:12:57,609
ایک بچے سے خلوت.

155
00:12:59,712 --> 00:13:03,478
لیکن بات یہ ہے کہ میں کسی بھی چیز سے زیادہ خوف، جی ہاں، میں zombies سے بھی زیادہ،

156
00:13:05,084 --> 00:13:06,711
اتارنا fucking مسخروں.

157
00:13:09,722 --> 00:13:12,190
تم وہاں سے باہر ہے کہ ہر چیز کا ڈر ہو تو،

158
00:13:12,391 --> 00:13:14,655
آپ، وہاں سے باہر جانے سے چھوڑ دیا

159
00:13:14,860 --> 00:13:17,328
جس میں Zombieland پہلے مجھ کو کیا ہوا ہے.

160
00:13:17,730 --> 00:13:21,393
جمعہ کی رات، گھر کے اندر تیسری براہ راست ہفتے.

161
00:13:21,600 --> 00:13:23,397
"محفل کی دنیا"،

162
00:13:23,602 --> 00:13:25,695
pizza کے ڈبوں کے ٹاور Ieaning،

163
00:13:25,905 --> 00:13:27,930
کوڈ ریڈ ماؤنٹین وس.

164
00:13:28,174 --> 00:13:30,233
فخر، کہیں.

165
00:13:30,442 --> 00:13:32,103
وقار، دور ہوگئے.

166
00:13:32,311 --> 00:13:34,871
پر قیاس آرائی کرنے کوماری، مکمل طور پر مناسب.

167
00:13:35,080 --> 00:13:36,843
ہموار.

168
00:13:37,049 --> 00:13:39,711
میری پوری زندگی، میں نے کبھی چاہتا تھا تمام، ایک لڑکی تلاش کرنے کے لئے تھا

169
00:13:39,919 --> 00:13:43,286
اور، محبت میں گر لوگوں سے ملنے کے لئے اس کے گھر لے آئے.

170
00:13:43,489 --> 00:13:46,390
پھر، میرے لوگ مجھ جیسے پاگل سے بند انز کے ایک جوڑے کی ہیں کے بعد سے،

171
00:13:46,592 --> 00:13:49,060
شاید اس لڑکی کو اس کے لوگوں کے لئے مجھے گھر لے سکتا ہے.

172
00:13:49,261 --> 00:13:53,630
اور پھر میں نے آخر میں ایک ٹھنڈی، فنکشنل خاندان کے ایک رکن ہو جائے گا.

173
00:13:53,833 --> 00:13:55,698
عورت: 408.

174
00:13:55,901 --> 00:13:58,870
پلیج، کسی کو گھر پر ہے؟ پلیج، یہ کسی ہنگامی صورت حال ہے.

175
00:13:59,405 --> 00:14:02,033
میں عام طور پر، گھبراہٹ کی آواز میرے دروازے انلاک نہیں ہے

176
00:14:02,241 --> 00:14:04,141
لیکن میرا پڑوسی 406 انتہائی گرم ہے.

177
00:14:04,343 --> 00:14:05,742
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.

178
00:14:05,978 --> 00:14:07,707
[پتائی]

179
00:14:10,216 --> 00:14:13,583
،، شکریہ، شکریہ، شکریہ، شکریہ.

180
00:14:13,786 --> 00:14:15,413
آپ سے مل کر اچھا لگا.

181
00:14:16,021 --> 00:14:17,989
[S S S]

182
00:14:20,125 --> 00:14:21,820
یہاں.

183
00:14:22,595 --> 00:14:24,222
تم وہاں جاؤ.

184
00:14:29,101 --> 00:14:31,331
ماؤنٹین وس؟ جی ہاں. کوڈ ریڈ.

185
00:14:31,537 --> 00:14:35,234
اور یہاں کچھ گولڈن Grahams ہے. ، اہ، Ziploc بیگ ان کرکرا رکھتا ہے.

186
00:14:35,741 --> 00:14:38,266
ٹھیک ہے. وہاں اس سے دور رکھیں.

187
00:14:38,844 --> 00:14:40,835
لہذا، ام، مجھے بتاو کیا ہوا.

188
00:14:41,380 --> 00:14:46,647
اہ ... وہ بے گھر and-- And-- اور بیمار تھا.

189
00:14:46,852 --> 00:14:49,685
اور میں، اپنے فون پر بات کر، بار سے گھر چل رہا تھا

190
00:14:49,889 --> 00:14:53,916
اور پھر وہ میری طرف دوڑنا شروع آیا.

191
00:14:54,126 --> 00:14:57,220
I، دوڑنا شروع، نہیں چل مطلب.

192
00:14:58,030 --> 00:15:01,431
And-- اور میں، Iike، ہو سکتا ہے وہ کسی سے چلا رہا تھا، آپ جانتے ہیں، سوچا

193
00:15:01,634 --> 00:15:06,867
یا کسی کو، لیکن کل وقت کے بعد مجھے لگتا ہے وہ اب بھی وہاں جا پاگل تھا دیکھا.

194
00:15:07,072 --> 00:15:08,164
منشیات، شاید؟

195
00:15:08,741 --> 00:15:10,436
[سسکنا]

196
00:15:10,643 --> 00:15:12,668
میں تم سب سے بری بات نہیں بتایا.

197
00:15:14,013 --> 00:15:15,640
جی ہاں؟

198
00:15:16,081 --> 00:15:17,605
اس نے مجھے کاٹ کرنے کی کوشش کی.

199
00:15:19,652 --> 00:15:25,284
تم وہ سب سے برا حصہ ہے، صحیح ہو. میں معافی چاہتا ہوں. میں صرف اتنا ڈر لگ رہا ہے.

200
00:15:25,491 --> 00:15:29,450
نہیں، نہیں، نہیں، تم ڈر ہونا چاہئے. ایک بے گھر آدمی کو صرف آپ کو کھانے کے لئے کی کوشش کی.

201
00:15:29,662 --> 00:15:32,062
وہ ڈر کے دائیں قسم ہے. ڈر ہے کہ مناسب ہے.

202
00:15:32,298 --> 00:15:36,029
میں، سرخ ناک کے ساتھ، Iike، بالکل کوئی مطلب نہیں ہے کہ چیزوں، Iike مسخروں کے لئے ڈرو

203
00:15:36,235 --> 00:15:38,294
یا، Iike، چیتھڑوں وہ میزیں نیچے مسح کرنے کے لئے استعمال

204
00:15:38,504 --> 00:15:40,734
آپ ایک سلسلہ ریسٹورنٹ میں نے کھا کر ختم کی جب.

205
00:15:40,940 --> 00:15:42,567
سچ میں؟

206
00:15:42,808 --> 00:15:46,505
دیکھو، نقطہ ٹھیک ہے، میں آپ کے لئے یہاں ہوں ہے؟

207
00:15:46,712 --> 00:15:50,170
اور Iong طور پر آپ کو میری طرف سے، میں نے اس کے اپارٹمنٹ Ieaving نہیں کر رہا ہوں رہے ہیں.

208
00:15:50,382 --> 00:15:52,976
میں نے صرف ایک منٹ کے لئے اپنی آنکھیں بند ہے اگر آپ کو کوئی اعتراض ہے؟

209
00:15:53,185 --> 00:15:54,846
نہیں، بالکل. کورس کے.

210
00:15:55,054 --> 00:15:57,579
آپ کا شکریہ. ٹھیک ہے.

211
00:15:58,691 --> 00:16:00,921
، اتیجیت، بے گھر نربکشک ایک طرف رکھ دیا

212
00:16:01,126 --> 00:16:03,026
میں نے خواب جی رہا ہوں.

213
00:16:03,228 --> 00:16:05,253
I،، ہمیشہ اپنی پوری زندگی تھا

214
00:16:05,464 --> 00:16:09,059
اس کے کان پر ایک لڑکی کے بال کو برش کرنا چاہتے تھے.

215
00:16:09,702 --> 00:16:12,034
گڈ نائٹ. گڈ نائٹ.

216
00:16:26,452 --> 00:16:27,441
[S S S]

217
00:16:27,653 --> 00:16:28,915
اوہ، میرے خدا.

218
00:16:29,488 --> 00:16:30,682
تم ٹھیک ہو؟

219
00:16:30,889 --> 00:16:32,015
[growling کے]

220
00:16:32,224 --> 00:16:34,192
رکو، رکو، رکو!

221
00:16:36,362 --> 00:16:38,057
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. بند کرو، بند کرو، بند کرو.

222
00:16:39,164 --> 00:16:40,688
تم کیا کر رہے ہو؟

223
00:16:42,368 --> 00:16:45,633
[GASPING AND پتائی]

224
00:16:47,239 --> 00:16:50,731
ٹھیک ہے،، 406 رک، دیکھو؟ مجھے، تمہیں چوٹ کے چاہتے، لیکن نہیں کرتے

225
00:16:50,943 --> 00:16:52,240
ارے نہیں.

226
00:16:52,478 --> 00:16:53,638
[growling کے]

227
00:16:53,846 --> 00:16:55,143
[WHIMPERING]

228
00:17:04,023 --> 00:17:06,651
اوہ، میرے خدا، میں معافی، اتارنا fucking تا ہوں.

229
00:17:33,185 --> 00:17:35,346
[ھاںسی]

230
00:17:43,429 --> 00:17:45,021
[پتائی]

231
00:17:45,230 --> 00:17:47,164
آپ آپ کو صرف کسی پر اعتماد نہیں کر سکتے ہیں، دیکھیں.

232
00:17:47,633 --> 00:17:51,034
پہلی بار میں نے اپنی زندگی میں ایک لڑکی دو اور وہ مجھ سے کھانے کے لئے کی کوشش کرتا ہے.

233
00:17:54,706 --> 00:17:56,674
[S S S]

234
00:17:59,778 --> 00:18:01,268
[ہاںفتے ہوئے]

235
00:18:05,150 --> 00:18:08,711
پلیج. میری بات سن لو.

236
00:18:08,954 --> 00:18:10,854
406.

237
00:18:11,223 --> 00:18:13,054
تم وہاں ہو تو،

238
00:18:14,593 --> 00:18:17,528
آپ کو صرف بیمار ہو. ٹھیک ہے؟

239
00:18:17,729 --> 00:18:19,959
[دھاڑتا]

240
00:18:20,165 --> 00:18:22,133
[S S S]

241
00:18:33,345 --> 00:18:36,872
یہی وجہ ہے کہ 21st صدی کے طاعون کے ساتھ میری پہلی برش تھا.

242
00:18:37,082 --> 00:18:38,640
پاگل گائے کی بیماری یاد رکھیں؟

243
00:18:38,851 --> 00:18:42,150
ویسے، پاگل گائے پاگل پاگل زومبی بن گئے ہو گیا.

244
00:18:42,354 --> 00:18:46,381
یہ، ایک سوجن دماغ، ایک raging بخار کے ساتھ آپ کو چھوڑ دیا ہے کہ ایک تیزی سے اداکاری وائرس ہے

245
00:18:46,592 --> 00:18:48,560
کہ،، آپ کو نفرت انگیز پرتشدد بنا دیا

246
00:18:48,760 --> 00:18:51,558
اور تم سے Munchies کی ایک بہت، بہت بری کیس دی.

247
00:18:51,763 --> 00:18:53,754
ٹھیک ہے، اگر آپ، I'II دھکا راستے پر لانا.

248
00:18:54,032 --> 00:18:56,694
ٹھیک ہے Uh--.

249
00:18:58,070 --> 00:18:59,503
ٹھیک ہے.

250
00:19:01,807 --> 00:19:04,537
مجھے اس گھٹیا سے اچھوتے ہے کہ ایک جگہ نہیں سنا ہے.

251
00:19:04,743 --> 00:19:05,767
واپس مشرقی، ہاں؟

252
00:19:05,978 --> 00:19:07,206
جی ہاں. جی ہاں. آپ ایک ہی بات سنی؟

253
00:19:07,779 --> 00:19:11,909
مغرب میں، ہم اس کے مشرق میں واپس آ گیا ہے سن لے. واپس مشرقی، وہ اسے مغرب سنا.

254
00:19:12,117 --> 00:19:14,915
یہ سب صرف بکواس ہے.

255
00:19:15,120 --> 00:19:17,588
آپ نے قطب شمالی پر ایک پینگوئن Iike ہیں، جانتے ہیں

256
00:19:17,789 --> 00:19:20,917
جو جنوبی قطب سنتا سال کے اس وقت واقعی بہت اچھا ہے.

257
00:19:21,126 --> 00:19:23,788
قطب شمالی پر کوئی penguins ہیں.

258
00:19:25,063 --> 00:19:27,531
تمہیں پتہ ہے میں کارٹون کر سکتے ہیں کتنا مشکل محسوس کرنا چاہتا ہوں؟

259
00:19:29,668 --> 00:19:30,965
Tallahassee کے: تو، آپ کو کیا لگتا ہے؟

260
00:19:31,170 --> 00:19:33,638
میں نے کچھ پائپ Iaid، کل وقت کا انتظار کریں؟

261
00:19:33,839 --> 00:19:37,366
آخری بار جب آپ، 20 انگلیوں چلا گیا playpen میں Percy ڈال دیا؟

262
00:19:37,576 --> 00:19:38,565
Percy کی کون ہے؟

263
00:19:38,777 --> 00:19:41,109
الماری وال پیپر، گریوی منظور کیا.

264
00:19:41,313 --> 00:19:44,441
یسوع کے ہیلس گیا. اوہ. اوہ، Iove بنایا.

265
00:19:44,650 --> 00:19:46,379
ویسے، صرف جنسی تعلقات.

266
00:19:46,618 --> 00:19:48,017
اہ ...

267
00:19:49,755 --> 00:19:51,222
تین ہفتے قبل Uh--. جی ہاں.

268
00:19:51,423 --> 00:19:53,254
ایک ترک کر دیا FedEx کے ٹرک کے پیچھے میں.

269
00:19:53,625 --> 00:19:57,755
چپ رہو. نہیں، نہیں، میں نے مشرق کی سربراہی میں کیا گیا تھا.

270
00:19:57,963 --> 00:20:00,056
وہ، مغرب.

271
00:20:00,265 --> 00:20:02,392
اور ہم نے ٹرک کے پیچھے میں پناہ لے لی.

272
00:20:02,601 --> 00:20:05,570
یہ Undelivered ہی پیکجوں سے بھرا ہوا تھا. اس کا نام کیا تھا؟

273
00:20:06,271 --> 00:20:07,670
بیورلی.

274
00:20:07,873 --> 00:20:08,999
بیورلی ہلز.

275
00:20:09,208 --> 00:20:10,334
آپ کا کتا.

276
00:20:11,243 --> 00:20:12,505
[منہ دبا ہںسنا]

277
00:20:12,945 --> 00:20:14,913
تو، اہ، تمہارا کیا؟

278
00:20:15,280 --> 00:20:18,113
مجھے؟ میں ... میں ...

279
00:20:18,850 --> 00:20:20,841
ہاں، ہاں، ہاں.

280
00:20:24,489 --> 00:20:27,117
اوہ، میرے خدا. یہ آپ کو بیمار بنا دیتی ہے.

281
00:20:27,326 --> 00:20:30,090
تم نے یہ آپ کو دیتا ہے، یہ آپ کو اداس کر دیتا ہے، جانتے ہیں ...

282
00:20:30,295 --> 00:20:33,753
یہ، آپ چیزوں کو ابھی تھے راستے پر واپس جا سکتے ہیں تو آپ کو لگتا ہے بناتا

283
00:20:33,966 --> 00:20:35,194
آپ کو پتہ ہے، آپ کو ہو جائے گا ...

284
00:20:35,400 --> 00:20:38,563
آپ گھر کے پچھواڑے میں، آپ کو معلوم ہے، fireflies کو پکڑنے کی کوشش کر باہر ہو جائے گا.

285
00:20:39,972 --> 00:20:41,166
اور بجائے اس.

286
00:20:42,708 --> 00:20:44,141
[slurping کے]

287
00:20:44,509 --> 00:20:47,034
میں نے اس کے ... بھوک لگی ہے آپ کو بناتا ہے، مطلب.

288
00:20:47,246 --> 00:20:48,804
میں نے آپ کے بارے میں فکر مند ہوں.

289
00:20:49,014 --> 00:20:51,983
، آپ کولمبس میں آپ کے لئے انتظار کر دیا ہے جو کچھ بھی، دیکھو

290
00:20:52,184 --> 00:20:56,678
میں وعدہ کرتا ہوں کہ یہ اس Manwich سے لطف اندوز ہونے کے یہاں ہمارے دوست سے زیادہ نہیں خوبصورت ہے.

291
00:21:01,693 --> 00:21:03,923
[منہ دبا ہںسنا]

292
00:21:04,129 --> 00:21:07,496
یہ زومبی میں آنے کے بعد Tallahassee کے مزاحیہ کی ایک بیمار احساس تھا.

293
00:21:07,699 --> 00:21:11,100
Zombies کے سب سے زیادہ پیارا مخلوق نہیں ہیں، لیکن وہ واقعی ان سے نفرت کی.

294
00:21:11,336 --> 00:21:15,500
صرف ایک ہی چیز ہے وہ zombies کو مارنے کے مقابلے میں، ایک Twinkie تلاش کرنے گیا تھا کے ساتھ زیادہ پاگل کیا گیا تھا.

295
00:21:15,707 --> 00:21:16,799
[S S S]

296
00:21:17,009 --> 00:21:19,307
ایک Twinkie کے بارے میں کچھ، اتنی دیر پہلے ایک وقت کی یاد دلاتی

297
00:21:19,511 --> 00:21:23,072
جب چیزوں دماغی تو، اتارنا fucking سادہ اور نہیں تھے.

298
00:21:23,282 --> 00:21:26,513
وہ اس تسلی بچپن دعوت کی ایک ذائقہ مل گیا تو یہ تھا جیسے،

299
00:21:26,718 --> 00:21:28,151
دنیا، ایک بار پھر بے گناہ بن جائے گا

300
00:21:28,353 --> 00:21:30,844
اور سب کچھ معمول پر لوٹ آئیں گے.

301
00:21:31,056 --> 00:21:32,751
کیا تم توقعات ہیں؟

302
00:21:33,525 --> 00:21:34,685
یسوع مسیح.

303
00:21:35,427 --> 00:21:36,758
آپ کو ایک خطرناک آدمی ہو.

304
00:21:38,463 --> 00:21:41,330
تم ایک Twinkie لئے خطرے والا ہمارے Iives ہیں؟

305
00:21:41,533 --> 00:21:44,331
کہ وہ گروسری سٹور میں Twinkies کی ایک باکس ہے.

306
00:21:44,536 --> 00:21:46,333
Twinkies کی نہ صرف کسی بھی باکس.

307
00:21:46,538 --> 00:21:51,532
Twinkies کی کل باکس کسی کو پوری کائنات میں سے لطف اندوز کرے گا کہ.

308
00:21:51,743 --> 00:21:54,541
Twinkies ایک وقت ختم ہونے کی تاریخ ہے، مانو یا نہ مانو.

309
00:21:55,714 --> 00:22:01,675
کسی دن بہت جلد، Iife کی Iittle Twinkie گیج والا خالی ہو جاتا ہے.

310
00:22:02,587 --> 00:22:05,522
ٹائم اپ نٹ یا چپ رہو.

311
00:22:07,726 --> 00:22:09,717
Tallahassee کے ایک زومبی پر Hulk جاتا ہے تو،

312
00:22:09,928 --> 00:22:12,761
وہ نہیں ٹو گڑبڑ BE-ساتھ کے لئے معیار کا تعین کرتا.

313
00:22:12,964 --> 00:22:14,693
کوئی خوف نہیں، کچھ بھی نہیں کھو کرنے کے لئے.

314
00:22:15,334 --> 00:22:18,895
میں کیا کہہ سکتے ہیں؟ یہ آرٹ کی طرح ہے like-- یہ ہے.

315
00:22:19,104 --> 00:22:21,072
[STRUMMING]

316
00:22:28,747 --> 00:22:30,180
[growling کے]

317
00:22:30,382 --> 00:22:32,350
[S S S]

318
00:22:37,022 --> 00:22:38,580
آپ کو ایک خوبصورت منہ ملا.

319
00:22:45,430 --> 00:22:47,489
[growling کے]

320
00:22:49,368 --> 00:22:50,630
کولمبس: سوئنگ نہ کریں، سوئنگ نہیں ہے.

321
00:22:51,136 --> 00:22:52,694
سوئنگ.

322
00:22:52,904 --> 00:22:54,872
[گھرگھرانا]

323
00:22:57,743 --> 00:22:59,711
آپ کا شکریہ. تم نے مجھے واجب الادا ہے.

324
00:23:01,646 --> 00:23:03,238
جی ہاں.

325
00:23:03,448 --> 00:23:04,574
آپ کو ناقابل اعتماد ہیں.

326
00:23:04,783 --> 00:23:06,148
میں جانتا ہوں. جی ہاں.

327
00:23:06,351 --> 00:23:09,752
Twinkie، Twinkie، Twinkie، Twinkie. رکو، رکو.

328
00:23:10,956 --> 00:23:12,446
بگ Hoss.

329
00:23:12,657 --> 00:23:14,625
[زومبی growling کے]

330
00:23:18,830 --> 00:23:21,924
Tallahassee کے:، یہاں بڑے آدمی آو. بس اوپر سے ایک Iittle لینے والا.

331
00:23:22,501 --> 00:23:24,469
[زومبی growling کے]

332
00:23:29,307 --> 00:23:31,867
واہ، ان دوستوں واقعی خود جانا آئئٹی.

333
00:23:32,310 --> 00:23:34,107
کولمبس: اور وہ اتنی موٹی ہو.

334
00:23:34,312 --> 00:23:36,507
میرے خیال میں ہمیں شاید صرف جا رکھنے چاہیئے.

335
00:23:40,218 --> 00:23:42,812
میں تھا کے بارے میں سوچ کر سکتے ہیں تمام، مشکلات کیا ہیں؟

336
00:23:43,021 --> 00:23:46,548
ایک اور شادی عورت کے لوگوں کو گھر لانے.

337
00:23:46,792 --> 00:23:47,952
جلدی آو.

338
00:23:48,860 --> 00:23:52,296
کسی کے کان اس پر صاف بال ہونے کے خطرے میں ہے.

339
00:23:54,866 --> 00:23:56,333
ارے.

340
00:23:56,802 --> 00:23:58,633
I'II پکڑنے.

341
00:24:01,306 --> 00:24:04,537
رول نمبر 22: شک میں، آپ کے راستے سے باہر جانتے ہیں کہ جب.

342
00:24:14,119 --> 00:24:16,747
وہ بہنیں ہیں. ، اہ، Iittle سے ایک کاٹ لیا گیا ہے.

343
00:24:16,955 --> 00:24:19,185
معمول ایکٹ. اس کے باہر پاگل کرنے کی کوشش کرو.

344
00:24:19,391 --> 00:24:21,086
جی ہاں.

345
00:24:22,627 --> 00:24:25,095
کولمبس، Wichita، لٹل راک.

346
00:24:27,399 --> 00:24:29,833
تو آپ کو ایک Twinkie لئے یہ سب کیا؟

347
00:24:30,368 --> 00:24:35,101
نہیں، نہیں، نہیں، اس نے کیا کیا. میں نے صرف قسم کی ایک Sancho کی سے Panza کردار Iike رہا ہوں.

348
00:24:37,375 --> 00:24:39,400
دیکھو، ام، مجھے لگتا ہے وہ Iong ہے نہیں لگتا.

349
00:24:39,611 --> 00:24:43,741
جی ہاں، میں جانتا ہوں. میں جانتا ہوں، اور وہ جانتا ہے. ہم صرف ایک طریقہ کے لئے Iooking رہے.

350
00:24:45,083 --> 00:24:47,574
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. وہ صرف ایک Iittle لڑکی ہے.

351
00:24:47,853 --> 00:24:49,718
میرے بارے میں بات نہ کرو کہ میں یہاں نہیں ہوں Iike.

352
00:24:50,489 --> 00:24:52,753
معذرت، دائیں. Um--

353
00:24:52,958 --> 00:24:57,554
میں نے آپ کو واقعی بیمار رہے ہیں جانتے ہیں، دیکھو. واہ.

354
00:24:57,996 --> 00:25:00,089
لیکن، اہ، تمہاری بہن مجھ ضروریات کو چاہتا ہے

355
00:25:00,298 --> 00:25:02,823
یہ ٹھیک، اس کا فیصلہ نہیں ہے؟ یہ میرا ہے.

356
00:25:03,568 --> 00:25:04,899
میں نے اس سے وعدہ کیا.

357
00:25:06,771 --> 00:25:09,569
ہم نے پہلے ہی UM، ہم نے ایک بندوق کی ضرورت نہیں تھی، الوداع کہا، لیکن.

358
00:25:09,975 --> 00:25:13,342
ہم کوئی علاج نہیں ہے کہ نہیں جانتے. تم بس gutless ہو!

359
00:25:14,579 --> 00:25:15,705
اسے بندوق کرو.

360
00:25:21,953 --> 00:25:23,352
[آہیں]

361
00:25:28,193 --> 00:25:29,820
[رو]

362
00:25:32,664 --> 00:25:35,394
رکو، رکو، رکو.

363
00:25:38,270 --> 00:25:39,294
I'II یہ کروں.

364
00:25:56,955 --> 00:25:59,890
میں نے آپ کو Iove. میں بھی تمہارے Iove.

365
00:26:10,168 --> 00:26:11,260
آپ کو کچھ مدد کی ضرورت ہے؟

366
00:26:12,037 --> 00:26:14,164
اب آپ اس کا ذکر ہے کہ،

367
00:26:14,372 --> 00:26:16,966
اپنے ہتھیار، آپ کی گاڑی کی چابیاں، آپ کی گولہ بارود لے ہم کریں گے.

368
00:26:17,175 --> 00:26:20,406
اور تم بغیر چینی گم، یہ بڑی ہے تو. Tallahassee کے: آخر کیا ہے؟

369
00:26:21,813 --> 00:26:24,213
رکو، رکو، رکو. ، کیوں تم لوگ یہ کر رہے ہیں انتظار؟

370
00:26:24,449 --> 00:26:26,542
بہتر آپ ہم پر بھروسہ کرنے کی غلطی

371
00:26:26,751 --> 00:26:28,810
ہم سے آپ پر بھروسہ کرنے کی غلطی.

372
00:26:29,020 --> 00:26:30,988
[S S S]

373
00:26:31,656 --> 00:26:34,090
1000 میل دور میں سب سے پہلے گرم لڑکی، کو ظاہر کرتا ہے

374
00:26:34,292 --> 00:26:35,384
مجھے ایک بیوکوف کی طرح محسوس کرتا ہے،

375
00:26:35,594 --> 00:26:39,655
ایک ڈبل بیرل چرا اور پھر میں اعتماد نہیں کیا جا سکتا ہے کہ ایک ہوں کہتے ہیں.

376
00:26:44,035 --> 00:26:45,297
اچھا جا، باصلاحیت.

377
00:26:45,503 --> 00:26:47,471
تم اس کی بندوق دی ہے کہ ایک ہو.

378
00:26:47,672 --> 00:26:50,232
WICHITA: وہ لوگ گونگے تھے.

379
00:26:50,475 --> 00:26:52,136
[S S S]

380
00:26:52,344 --> 00:26:54,209
آئینے سے بچیں.

381
00:26:54,412 --> 00:26:56,676
ٹھیک ہے، پرسکون ہو جاؤ؟ میں نے صرف ایک زومبی کے لئے منظور.

382
00:26:58,783 --> 00:27:02,583
کیا میں ٹھیک، شاور نہ کہو ایک shower-- لئے دے گا؟

383
00:27:03,521 --> 00:27:05,648
ہم کہاں جا رہے ہیں چلو صرف حاصل کرتے ہیں.

384
00:27:05,857 --> 00:27:08,655
تو کیا تم یہ سچ ہے سوچتے ہیں؟ کیا سچ ہے؟

385
00:27:08,860 --> 00:27:10,851
تم پیسیفک PIayland بارے میں، جانتے ہو؟

386
00:27:11,062 --> 00:27:15,021
مکمل طور پر زومبی فری. صرف WACO کے مغرب کی جگہ.

387
00:27:16,635 --> 00:27:18,500
مجھ پر اعتماد کرو.

388
00:27:19,471 --> 00:27:20,665
[S S S]

389
00:27:20,872 --> 00:27:23,272
کولمبس: تو وہ ان سنگین ٹور ڈی فرانس میں سے ایک پر ہے bikes--

390
00:27:23,508 --> 00:27:25,601
تم، Iike، toeholds، حق کے ساتھ، پتہ ہے کیا؟

391
00:27:25,810 --> 00:27:30,770
--and وہ pedaling کے مطابق ہے، اور زومبی کے سر کی پوشاک میں پکڑا،، Iike ہے.

392
00:27:31,016 --> 00:27:34,713
آپ کو چین میں بالوں کو صرف، Iike، کے ارد گرد جا کے ساتھ، جانتے ہیں.

393
00:27:34,919 --> 00:27:36,682
ہو ہو. بہت ٹھنڈا.

394
00:27:36,888 --> 00:27:41,791
ہفتے کے زومبی مار ڈالو لیکن؟ نہیں، صاحب.

395
00:27:42,027 --> 00:27:45,895
میں نے اس کی تعمیر کا کارکن دیکھا. میں نے آپ کو نہیں گندگی

396
00:27:46,097 --> 00:27:49,464
وہ ایک اثر ڈالنا پر ہے، اور ایک زومبی اس کے سامنے نیچے جاتا ہے.

397
00:27:49,668 --> 00:27:52,228
کیا تم نے کبھی نیچے سے ٹوتھ پیسٹ اپ کی ایک ٹیوب رول؟

398
00:27:52,437 --> 00:27:54,166
جی ہاں. میں نے ہمیشہ نیچے سے اسے رول.

399
00:27:54,372 --> 00:27:56,806
ویسے، زومبی کے سر پر ٹوپی ہے.

400
00:27:57,042 --> 00:28:00,307
آپ کو ایک اپ سب کو اور کی کہانی کے لئے کوشش کرتا ہے کہ ان لوگوں میں سے ایک ہیں؟

401
00:28:00,545 --> 00:28:04,641
نہیں، میں مجھ سے زیادہ اس میں ایک آدمی کو جس طرح سے بدتر جانتے تھے.

402
00:28:04,849 --> 00:28:06,874
ٹھیک ہے، چلتے صرف ایک گاڑی تلاش کرنے کی کوشش کر رہا ہے.

403
00:28:07,085 --> 00:28:08,109
، یاد دلاتی ہے جس میں، اوہ

404
00:28:08,319 --> 00:28:11,288
میں نے آپ کے پچھواڑے جہاز پر آیا جب تک سر درد اس Iike تھا کبھی.

405
00:28:11,489 --> 00:28:15,983
میرا مطلب ہے، ایک آدمی کے ساتھ آپ چاہتے ہیں کیا کرنا ہے، لیکن ان سے Cadillac کے ساتھ بھاڑ میں نہیں ہے.

406
00:28:16,194 --> 00:28:17,422
ارے، ایک اچھا منی وین وہاں ہے.

407
00:28:17,629 --> 00:28:20,154
اوہ، اگر آپ کو کچھ پتہ ہے؟ وہ اچھا ہے.

408
00:28:20,365 --> 00:28:21,662
یہ ایک خوبصورت وین ہے.

409
00:28:23,935 --> 00:28:26,961
Tallahassee کے آپ میں Zombieland میں بھاپ کو اڑانے کی ہے یقین رکھتا ہے

410
00:28:27,172 --> 00:28:29,766
یا پھر آپ کو آپ کے دماغ کی چھوڑ دیا ہے کھو دیں.

411
00:28:29,974 --> 00:28:33,239
یہ اس کو خوش کرتا ہے اور مجھ پر کہ crowbar استعمال کرتے ہوئے کی طرف سے ان رکھتا ہے تو،

412
00:28:33,445 --> 00:28:35,970
پھر میں نے "ارے، بندر شٹ جانا."، کا کہنا ہے کہ

413
00:28:36,181 --> 00:28:38,172
میں نے اپنے چایدان پیچھے ہے!

414
00:28:39,084 --> 00:28:42,144
پاگل Iittle bitches کے!

415
00:28:45,457 --> 00:28:46,890
[CROWBAR Clatters کی]

416
00:28:48,159 --> 00:28:51,686
اوہ، میں میں کچھ نکالا لگتا ہے کہ.

417
00:28:52,797 --> 00:28:56,096
ہم دونوں ایک con Iike کہ ساتھ آنے کے لئے کافی ہوشیار ہیں بارے میں سوچو؟

418
00:29:00,305 --> 00:29:02,432
آپ ہچکچاہٹ.

419
00:29:04,142 --> 00:29:08,602
یہ ہوشیار یا Iucky ہونا بہتر ہے؟

420
00:29:09,047 --> 00:29:12,073
ہم یہاں مل گیا کیا دیکھو.

421
00:29:18,523 --> 00:29:20,457
ہو ہو، ہو، ہو، ہو ہو.

422
00:29:20,959 --> 00:29:22,927
[S S S]

423
00:29:29,501 --> 00:29:30,798
[منہ دبا ہںسنا]

424
00:29:34,339 --> 00:29:35,533
چلو.

425
00:29:40,145 --> 00:29:42,613
یہ اچھی بات ہے. انگلی بو آ رہی ہے؟

426
00:29:44,282 --> 00:29:45,510
[انجن شروع ہوتا ہے]

427
00:29:46,818 --> 00:29:48,410
جی ہاں.

428
00:29:52,690 --> 00:29:55,818
Rednecks کی کے لئے خدا کا شکر ہے.

429
00:29:56,027 --> 00:29:58,495
یہ ایک بہت بڑا ٹرک ہے

430
00:29:58,696 --> 00:30:03,429
اور یہ واقعی بڑی بندوقیں ہیں.

431
00:30:03,668 --> 00:30:05,260
اپنا وقت لے لو.

432
00:30:09,607 --> 00:30:11,575
[کالی]

433
00:30:28,760 --> 00:30:30,785
تم وہ کہتے ہیں، جانتے ہیں، "انہوں نے جو بدلہ لینے کی کوشش

434
00:30:30,995 --> 00:30:32,792
دو قبروں کھودنے کی یاد رکھنا چاہیے. "

435
00:30:32,997 --> 00:30:37,161
حق. دو قبروں. بڑی لڑکی کے لئے ایک، Iittle لڑکی کے لئے ایک.

436
00:30:37,502 --> 00:30:38,764
تم خوش ڈراونا ہیں.

437
00:30:39,370 --> 00:30:41,133
[ہنسی]

438
00:30:41,973 --> 00:30:45,136
کولمبس: چلو، یہی وجہ ہے کہ ہم صرف ان لڑکیوں اور سر کے گھر کے بارے میں بھول نہیں کرتے؟

439
00:30:45,343 --> 00:30:47,538
Tallahassee کے: اوہ، تم گھر کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں؟

440
00:30:48,479 --> 00:30:53,041
میرے لئے، گھر بکک نامی ایک پللا تھا.

441
00:30:53,751 --> 00:30:55,582
کبھی cutest کتے.

442
00:30:55,854 --> 00:30:57,822
[S S S]

443
00:31:02,994 --> 00:31:05,292
علی والوں، اتارنا fucking کو zombies.

444
00:31:06,364 --> 00:31:07,388
میں نے اس سے Iost.

445
00:31:08,233 --> 00:31:13,694
اور کوئی اسے واپس ہو رہی ہے، تو، اہ، میں نے ایک نئے گھر کے لئے Iooking ہوں وہاں نہیں ہے.

446
00:31:14,639 --> 00:31:18,803
کل، میں، Yellowstone دریا میں پتلی-رنگا ہو سکتی ہے

447
00:31:19,043 --> 00:31:22,501
یا PIayboy حویلی میں فانوس سے جھول،

448
00:31:22,747 --> 00:31:27,116
لیکن آج، ایک Vortec چھ اتارنا fucking Iiter V8،

449
00:31:27,318 --> 00:31:31,015
ایک کھوکھلی پوائنٹس سے بھرا باکس، اور، رب نے چاہا، ایک GD Twinkie.

450
00:31:32,991 --> 00:31:35,482
چاہیئے Iittle چیزوں سے لطف اندوز.

451
00:31:35,693 --> 00:31:37,183
[منہ دبا ہںسنا]

452
00:31:37,395 --> 00:31:40,364
I، یوسمائٹ سیم کی طرح لگتا ہے جو کوئی بھی کریڈٹ دینے کے لئے نفرت کرتے ہیں

453
00:31:40,565 --> 00:31:41,964
لیکن میں یہ لکھ رہا ہوں.

454
00:31:42,166 --> 00:31:44,634
رول نمبر 32: چھوٹی چیزیں لطف اٹھائیں.

455
00:31:48,973 --> 00:31:50,941
[S S S]

456
00:31:52,877 --> 00:31:55,004
ان کے جانے، یہ ایک نیٹ ورک ہے.

457
00:31:55,213 --> 00:31:58,546
یہاں انتظار کرو. میں نے اشارہ ہے تو نیچے چلانے.

458
00:31:58,783 --> 00:32:00,842
تم انہیں گولی مار نہیں کر رہے ہیں، تم کیا ہو؟

459
00:32:01,052 --> 00:32:03,748
وہ مجھ پر گولی مار نہیں ہے جب تک.

460
00:32:04,088 --> 00:32:07,023
اوہ، چلتے ہیں امید ہے کہ وہ مجھ پر گولی مار.

461
00:32:47,465 --> 00:32:49,660
[whistles کی]

462
00:32:57,375 --> 00:32:59,775
Iike وہ اس hoofed لگتا ہے.

463
00:32:59,978 --> 00:33:02,276
شاید مغرب کی قیادت.

464
00:33:02,480 --> 00:33:04,448
بس، سست گاڑی چلانے رکھ اپنی آنکھیں کھلی.

465
00:33:04,649 --> 00:33:06,378
اس بات کا یقین.

466
00:33:10,154 --> 00:33:12,122
وہ واپس میں ہیں، وہ نہیں ہیں؟ بس مجھے.

467
00:33:12,323 --> 00:33:13,620
اوہ.

468
00:33:14,125 --> 00:33:16,821
مجھے بہت افسوس ہے. وہ ایک گھٹنوں پر گرے شیر Iike گیا تھا.

469
00:33:17,295 --> 00:33:20,321
آپ کو ایک 1 2 سالہ نے یرغمال بنا لیا گیا؟

470
00:33:20,565 --> 00:33:24,057
لڑکیوں لڑکوں کے مقابلے میں تیزی سے مقدار غالب. وہ اس کے آگے مجھے اس عمر میں کہاں تھا کی ہے.

471
00:33:24,268 --> 00:33:27,362
بارہ، نئے 20. گن براہ مہربانی ہے.

472
00:33:27,572 --> 00:33:29,767
جیسا کہ آپ نے کبھی اس چیز کا استعمال کریں گے.

473
00:33:29,974 --> 00:33:32,909
میری اپنی بندوق کے ساتھ مجھے قتل نہ کرو!

474
00:33:33,111 --> 00:33:34,772
یہ قرارداد منظور ان لوگوں پر تشدد ویڈیو گیمز.

475
00:33:34,979 --> 00:33:36,742
جی ہاں. آپ کا شکریہ.

476
00:33:36,948 --> 00:33:38,643
اب آپ کا سینگ ہارن. کیا؟

477
00:33:38,883 --> 00:33:40,180
اس ہارن.

478
00:33:40,385 --> 00:33:41,750
[HONKS سینگ]

479
00:33:43,688 --> 00:33:45,053
اوہ.

480
00:33:45,256 --> 00:33:47,781
یہ میری بندوق کے ساتھ، اپنی بہن کا. ہیلو.

481
00:33:52,163 --> 00:33:53,494
مایوس کن.

482
00:33:54,999 --> 00:33:56,933
ابھی دور گاڑی سے قدم.

483
00:33:59,437 --> 00:34:01,803
آپ شاٹگن سوار کرنے کے لئے حاصل.

484
00:34:09,013 --> 00:34:10,844
میں اس قسم کی اس لڑکی کو پسند کرتا ہوں.

485
00:34:11,049 --> 00:34:14,246
وہ اپنے مخصوص گرم، اٹک اپ کتیا نہیں ہے.

486
00:34:14,819 --> 00:34:19,381
یہاں تک کہ میں Zombieland کرنے سے پہلے، Wichita ہم جیسے لوگ پر میز دوڑ رہا تھا.

487
00:34:19,791 --> 00:34:21,759
[S S S]

488
00:34:32,804 --> 00:34:35,136
Uh-- آپ کے لئے Iooking ہیں؟

489
00:34:35,339 --> 00:34:37,273
[وائس توڑ] میری سگائ کی انگوٹی.

490
00:34:38,242 --> 00:34:42,042
، میں نے اپنے گیس پمپ پر اتار لیا، اور میں نے اپنا پرس میں ڈال دیا سوچا کہ

491
00:34:42,246 --> 00:34:45,374
لیکن یہ باہر گر گیا ہوگا، اور میں اپنے پرواز کے لئے دیر ہو گئی ہوں and--

492
00:34:45,583 --> 00:34:49,644
ویسے، Iisten، I'II تمہاری انگوٹی مل جائے، اور آپ کے لئے I'II FedEx کے اسے.

493
00:34:50,154 --> 00:34:51,621
I'II آپ کو ایک اجر دے.

494
00:34:51,823 --> 00:34:53,017
ہا. پاگل مت بنو.

495
00:34:53,224 --> 00:34:57,160
تین ہزار ڈالر. یہ میری گاڑی کے مقابلے میں زیادہ قابل ہے.

496
00:34:58,162 --> 00:34:59,686
بس مجھے آپ کا نمبر دینے Just--.

497
00:35:01,065 --> 00:35:02,828
جی ہاں. I'II اسے تلاش.

498
00:35:03,367 --> 00:35:05,358
جی ہاں، ابھی اس کے لئے Iooking شروع کرنے I'II.

499
00:35:05,570 --> 00:35:07,800
مجھے کیا کرنا کچھ نہیں ملا کیونکہ.

500
00:35:08,005 --> 00:35:09,905
میں، ایک بار مصروف تھا

501
00:35:10,108 --> 00:35:12,303
لیکن اب میں واحد ہوں.

502
00:35:12,510 --> 00:35:13,704
[انجن شروع ہوتا ہے]

503
00:35:14,745 --> 00:35:16,144
الوداع.

504
00:35:19,050 --> 00:35:21,314
آپ کو آپ کی پرواز بنانے کی امید.

505
00:35:25,323 --> 00:35:26,756
[فون کی گھنٹی بجتی]

506
00:35:26,991 --> 00:35:28,925
نہیں، لیکن میں نے اسے یہیں کہیں ہے جانتے.

507
00:35:29,127 --> 00:35:31,493
انہوں نے کہا کہ اس کی خوبصورتی ہے، ایک ہوائی جہاز پر ہے.

508
00:35:35,199 --> 00:35:36,689
مجھے واپس کال کرتے ہیں.

509
00:35:36,901 --> 00:35:39,392
ارے، تم میری انگوٹی مل گیا.

510
00:35:40,238 --> 00:35:42,706
شکریہ. میں اس کے لئے سب کچھ ختم Iooking گیا ہے.

511
00:35:42,907 --> 00:35:45,102
آپ انگوٹی؟ ٹھیک ہے، یہ آپ کو معلوم ہے، میرے دوست کے مطابق ہے.

512
00:35:45,309 --> 00:35:47,971
میں جا رہا ہوں اس کے کرنے کے لئے بھیج. میں نے ایک اجر ملتا ہے؟

513
00:35:48,579 --> 00:35:53,073
چالیس، 60، 80، 400.

514
00:35:53,284 --> 00:35:56,219
یہی ہے. یہی وجہ ہے کہ پوری رجسٹر ہے.

515
00:35:58,656 --> 00:36:00,089
تم بہت خوش کسی کو بنایا.

516
00:36:01,726 --> 00:36:02,750
آپ بھی.

517
00:36:10,101 --> 00:36:12,069
اچھا.

518
00:36:12,436 --> 00:36:14,131
کتنے Ieft؟

519
00:36:15,239 --> 00:36:17,104
مجھے دیکھنے دو.

520
00:36:18,276 --> 00:36:21,370
ہمم. ہم سے کیلی فورنیا کے لئے حاصل کرنے کے لئے کافی کے لئے.

521
00:36:22,446 --> 00:36:23,572
کسی دن، میں نے ایک انگوٹھی یہ بڑا چاہتے ہیں.

522
00:36:23,781 --> 00:36:26,579
ہمم. 30 روپے کے IOW قیمت کے لئے، فروخت.

523
00:36:26,784 --> 00:36:27,876
[منہ دبا ہںسنا]

524
00:36:28,986 --> 00:36:31,955
یہ آپ کو کچھ کپڑے زیورات کے ساتھ حاصل کر سکتے ہیں کس حد تک حیرت انگیز ہے

525
00:36:32,156 --> 00:36:33,589
اور ایک cutthroat رویہ.

526
00:36:33,791 --> 00:36:36,885
میرے خیال میں ہمیں وہ سڑک کے کنارے کی طرف سے ہمیں نہیں چھوڑا صرف خوش قسمت ہو لگتا ہے.

527
00:36:39,497 --> 00:36:41,397
، Wichita شکریہ. شکریہ، لٹل راک.

528
00:36:43,201 --> 00:36:44,395
[ہاںفتے ہوئے]

529
00:36:46,837 --> 00:36:50,102
آخر کی خاطر، پہلے ہی کافی! ہم ہنسک شیطان کی طرف سے پیچھا کیا جا رہا ہے کر رہے ہیں!

530
00:36:50,308 --> 00:36:52,276
ہمارے پاس کافی مسئلہ نہیں ہے؟

531
00:36:52,476 --> 00:36:55,445
"اوہ، وہ میری Hummer چرا لیا. ہمارا بھروسہ مسائل ہیں." ٹھیک ہے، یہ ختم ہو جاؤ؟

532
00:36:55,646 --> 00:36:57,011
ہم صرف، سڑک کے نیچے ڈرائیو، اتارنا fucking نہیں کر سکتے ہیں

533
00:36:57,215 --> 00:37:00,810
میں جاسوس یا گھنٹے Iike چار معمول گدا امریکیوں کے لئے کچھ شٹ کھیل رہا؟

534
00:37:01,319 --> 00:37:02,616
مجھے بھاڑ میں!

535
00:37:03,120 --> 00:37:04,781
اوہ. میں جانتا ہوں.

536
00:37:05,189 --> 00:37:06,656
[آہیں]

537
00:37:06,857 --> 00:37:08,347
مجھے سمجھدار ایک ہو جانے دو.

538
00:37:09,961 --> 00:37:11,292
گڈ.

539
00:37:22,673 --> 00:37:25,369
تو جہاں تم لوگ جا رہے ہیں؟

540
00:37:25,610 --> 00:37:27,771
پیسیفک PIayland.

541
00:37:27,979 --> 00:37:29,207
تفریحی پارک؟

542
00:37:29,413 --> 00:37:32,712
LA باہر، رکو؟ جی ہاں. ہم بچوں کے طور پر وہاں گیا.

543
00:37:32,917 --> 00:37:34,817
اس جگہ مکمل طور پر چل رہی ہے.

544
00:37:37,021 --> 00:37:39,546
میرا دماغ. یہ اتنا مزہ ہے It's--.

545
00:37:39,757 --> 00:37:42,453
پورے خاندان کے لیے صرف اچھے تفریح.

546
00:37:42,660 --> 00:37:44,525
جی ہاں، نہیں، اصل میں، میں بھی ایک بچے کے طور پر وہاں گیا.

547
00:37:44,729 --> 00:37:46,822
اصل میں، یہ شاید آف سیزن کے طور پر ہوگا.

548
00:37:47,031 --> 00:37:49,499
ویسے، تم لوگوں نے سنا؟ وہاں کوئی zombies کو موجود ہیں.

549
00:37:49,700 --> 00:37:51,031
Tallahassee کے: جی ہاں، ہم نے سنا. Uh--

550
00:37:51,235 --> 00:37:56,138
تم، میں تمہیں گولی مار نہیں کر سکتے ہیں کیا پتہ، لیکن آپ پھر بھی میں royally مجھے ناراض کیا ہے،

551
00:37:56,340 --> 00:37:59,969
اور میں بحرالکاہل PIayland میں آپ کے ساتھ کھیلنے کے لئے نہیں جا رہا ہوں.

552
00:38:01,879 --> 00:38:04,473
فکر مت کرو، وہ تم پر اگنے. سچ میں؟

553
00:38:04,682 --> 00:38:06,206
نہیں. یہ بدتر ہو جاتا ہے.

554
00:38:06,417 --> 00:38:08,817
ٹھیک ہے. ہم کس طرح پرسکون کھیل کو کھیلنے کے بارے میں؟

555
00:38:09,020 --> 00:38:10,487
جی ہاں؟ اب شروع ہو رہا ہے.

556
00:38:13,190 --> 00:38:15,158
اوہ، ام، میں واقعی میں آپ سے پوچھنا معنی کیا گیا ہے:

557
00:38:15,359 --> 00:38:17,589
you-- آپ کولمبس، اوہائیو، اہ، کے بارے میں کچھ سنا تھا؟

558
00:38:17,795 --> 00:38:20,059
تم چپ کھیل کھےلا کبھی نہیں؟ معذرت.

559
00:38:20,264 --> 00:38:22,391
کوئی؟ ٹھیک ہے، وہ کولمبس، اوہائیو میں اس کھیل رہے ہیں.

560
00:38:22,600 --> 00:38:25,694
یہ ایک کل ماضی شہر ہے. یہ زمین پر جل رہا ہے.

561
00:38:34,478 --> 00:38:35,570
تم کولمبس ہیں.

562
00:38:35,813 --> 00:38:36,973
[S S S]

563
00:38:37,181 --> 00:38:38,546
میں معافی چاہتا ہوں.

564
00:38:38,749 --> 00:38:41,274
مجھے یہ تھا پتہ ہی نہیں چلا ...

565
00:38:42,086 --> 00:38:45,385
میں زیادہ المناک کیا یقین نہیں ہوں: میرے خاندان چلا ہے کہ،

566
00:38:45,589 --> 00:38:49,423
یا میں واقعی میں ایک ہی خاندان کے زیادہ سے زیادہ کبھی نہیں تھا کہ احساس کے ساتھ شروع کرنے کے لئے.

567
00:38:49,627 --> 00:38:53,586
بہر حال، میں گھر جا کر تلاش کر لیں گے کے لئے میں دیکھ رہا ہوں کہ جو کچھ دکھاوا نہیں کر سکتا.

568
00:38:53,798 --> 00:38:55,698
میں نے کوئی گھر ہے.

569
00:38:55,900 --> 00:38:57,299
اہ ...

570
00:38:58,135 --> 00:39:01,662
ہم، اہ، تم ایک سواری حاصل کر سکتے ہیں.

571
00:39:03,007 --> 00:39:06,135
تم، تم نے اپنے آپ کو دیکھو جا سکتے ہیں جانتے ہیں کہ،

572
00:39:06,344 --> 00:39:08,744
یا کہیں نئے آباد ہونے.

573
00:39:09,413 --> 00:39:10,778
[خاموشی] ٹھیک ہے.

574
00:39:11,916 --> 00:39:14,384
مجھے لگتا ہے وہ مجھے ایسا لگ رہا تھا کیا پتہ تھا بتا سکتا ہوں.

575
00:39:14,919 --> 00:39:17,911
ہم میں Zombieland میں تمام یتیم تھے.

576
00:39:18,622 --> 00:39:20,590
[S S S]

577
00:39:31,001 --> 00:39:34,437
میں نے اس پیسیفک PIayland چیز گری دار میوے ہے جانتے ہیں

578
00:39:36,507 --> 00:39:39,965
وہ ایک بچہ ہو گیا لیکن چونکہ یہ صرف اس لئے Iong ہو گیا ہے.

579
00:39:40,344 --> 00:39:42,972
جی ہاں، یہ میں Zombieland میں بڑھتی ہوئی مشکل ہے.

580
00:39:43,180 --> 00:39:45,512
یہ بڑھتی ہوئی مشکل ہے.

581
00:39:51,021 --> 00:39:52,318
نہیں.

582
00:39:52,523 --> 00:39:54,320
تم وہ ٹرک لے سکتا ہے.

583
00:39:59,130 --> 00:40:03,658
ٹھیک ہے، میں، اہ، تم یہ آپ کے لئے Iooking رہے جو بھی امید.

584
00:40:05,703 --> 00:40:09,036
تم کرتے ہو اور ایک بار چلتے، نہ جانا.

585
00:40:20,451 --> 00:40:21,941
[S S S]

586
00:40:22,153 --> 00:40:24,986
مجھے جانا کہیں اور تھا کیونکہ یہ صرف نہیں تھا.

587
00:40:25,189 --> 00:40:28,852
اس لمحے میں، یہ واضح ہو گیا، کیونکہ یہ تھا.

588
00:40:29,059 --> 00:40:33,496
اس لڑکی کو جہاں بھی تھا، کہ میں چاہتا کہاں ہے.

589
00:40:52,082 --> 00:40:56,815
Tallahassee کے: انسان، ہم کرنے والے ہیں جلد ہی ختم ھیںچو ہے. I میں گھر میں قید ہو رہا ہے.

590
00:40:57,087 --> 00:41:00,147
"آپ wampum Wantum." جی ہاں. That'II کام.

591
00:41:00,357 --> 00:41:02,222
WICHITA: ٹھیک ہے، لیکن ہم نے یہ کیا کر رہے ہو؟

592
00:41:02,426 --> 00:41:04,986
کولمبس: بس ہنسی مذاق اسے. مجھ پر اعتماد کرو.

593
00:41:08,666 --> 00:41:10,156
[کار کے دروازے کھلے، CLOSE]

594
00:41:11,602 --> 00:41:13,570
[S S S]

595
00:41:16,474 --> 00:41:17,941
کے لئے رک جاؤ.

596
00:41:19,343 --> 00:41:21,208
پہلے کون جانا چاہتا ہے؟

597
00:41:21,412 --> 00:41:24,745
مجھے سچ میں، واقعی چاہتے، Wichita متاثر

598
00:41:24,949 --> 00:41:27,076
لیکن یہ قاعدہ 17 کی خلاف ورزی میں ہو گی

599
00:41:27,284 --> 00:41:31,220
شاید سب سے سب سے اہم اصول: ایک ہیرو نہ ہو.

600
00:41:31,422 --> 00:41:35,085
کیوں آپ کو یہ ایک نہیں لیتے؟ Tallahassee کے: میں نے ایسا کرتے ہیں برا مت ماننا.

601
00:41:38,462 --> 00:41:39,690
[بجتی BELL]

602
00:41:40,498 --> 00:41:41,487
[زومبی growling کے]

603
00:41:41,699 --> 00:41:42,688
[بندوقیں ڈک]

604
00:41:44,335 --> 00:41:46,098
[بندوق کی گولی]

605
00:41:47,104 --> 00:41:49,299
[زومبی GURGLING]

606
00:41:49,507 --> 00:41:51,805
تم کیا سوچتے ہو؟ ہفتے کے زومبی مار ڈالو؟

607
00:41:52,343 --> 00:41:55,244
بند کریں، لیکن کوئی سگار. ہفتے کے زومبی مار ڈالو

608
00:41:55,446 --> 00:41:57,880
بہن سنتھیا Knickerbocker کو جاتا ہے.

609
00:41:58,649 --> 00:41:59,638
[بجتی BELL]

610
00:41:59,850 --> 00:42:01,374
[growling کے]

611
00:42:03,020 --> 00:42:04,419
غریب فلیٹ کمینے.

612
00:42:04,622 --> 00:42:04,889
[S S S]

613
00:42:04,889 --> 00:42:06,584
[S S S]

614
00:42:26,076 --> 00:42:27,065
[sniffs ہے]

615
00:42:27,278 --> 00:42:28,745
غیرارادی؟ کیا؟

616
00:42:28,946 --> 00:42:30,277
کہ خوشبو ہے؟

617
00:42:30,481 --> 00:42:33,450
Um-- یہ کولون ہے.

618
00:42:33,651 --> 00:42:34,675
میں سوچ رہا ہوں،

619
00:42:34,885 --> 00:42:35,874
[sniffs ہے]

620
00:42:36,086 --> 00:42:37,144
Lancôme Magnifique.

621
00:42:37,354 --> 00:42:39,083
کیوں آپ کو ایک Iittle اپ سے بات کیوں نہیں کرتے؟

622
00:42:39,290 --> 00:42:41,781
میرے خیال میں وہ سانتا فے میں اسے یاد ہو سکتا ہے لگتا ہے کہ.

623
00:42:44,028 --> 00:42:45,586
[ہنسی] اوہ، میرے خدا.

624
00:42:45,796 --> 00:42:47,423
ٹھیک ہے. ٹھیک ہے.

625
00:42:48,332 --> 00:42:50,994
تم Wichita، اتارنا fucking بارے میں سوچ رہے.

626
00:42:52,169 --> 00:42:55,696
خواہش دی. وہ ہم دونوں کو، اتارنا fucking کل 24 گھنٹے گزارے.

627
00:42:56,740 --> 00:42:57,968
ارے.

628
00:42:58,175 --> 00:42:59,642
پھر منہ دبا ہںسنا sniffs ہے]

629
00:42:59,843 --> 00:43:01,538
اب اچھا Iuck، گہرے نیلے رنگ.

630
00:43:02,913 --> 00:43:04,039
[سپرے]

631
00:43:08,552 --> 00:43:11,578
ٹھیک ہے. مجھے میرے تین حصہ معافی شروع کرتے ہیں

632
00:43:11,789 --> 00:43:14,053
میں نے آپ کو عظیم صلاحیت کے ساتھ ایک شاندار انسان ہیں لگتا ہے کہ یہ کہہ کر.

633
00:43:14,258 --> 00:43:19,628
یہ ٹھیک ہے، لیکن FYI، میں اس سے ایک IOT Iess لئے تھوک گدھے کی شکست.

634
00:43:20,564 --> 00:43:25,126
مجھے یقین ہے. آپ اہ، 45 فیصد بجلی کی، حاصل.

635
00:43:25,336 --> 00:43:26,667
آپ کا شکریہ.

636
00:43:26,870 --> 00:43:27,962
[گلاس توڑنے]

637
00:43:28,172 --> 00:43:31,039
Tallahassee کے: جی ہاں. ایک دوسرے کو توڑنے، چلو.

638
00:43:35,346 --> 00:43:36,938
اچھا.

639
00:43:39,783 --> 00:43:41,011
کہ اچھا محسوس نہیں کرتا؟

640
00:43:41,919 --> 00:43:43,181
سے Yah!

641
00:43:43,387 --> 00:43:45,355
[S S S]

642
00:43:47,491 --> 00:43:48,480
[ہنسی]

643
00:44:30,768 --> 00:44:34,067
کبھی کبھی، Tallahassee کے کا حق. آپ کی بہت کم چیزوں سے لطف اندوز ہوگا،

644
00:44:34,271 --> 00:44:37,570
یہاں تک کہ چھوٹی چیزوں کی ایک پوری بہت تباہ کا مطلب ہے.

645
00:44:37,775 --> 00:44:40,175
[ولی نیلسن کی "نیلی آنکھوں بارش میں چلانا 'کار سٹیریو OVER بجانے]

646
00:44:40,377 --> 00:44:41,366
[WICHITA sniffs ہے]

647
00:44:41,578 --> 00:44:43,739
WICHITA: Iike خوشبو مہک.

648
00:44:46,150 --> 00:44:47,947
تم ولی نیلسن ہے جو نہیں جانتے؟

649
00:44:48,152 --> 00:44:49,551
نمبر

650
00:44:50,621 --> 00:44:51,986
ولی نیلسن؟

651
00:44:52,189 --> 00:44:54,089
جی ہاں، نہیں، میں ایسا نہیں کرتے.

652
00:44:54,291 --> 00:44:55,690
[حادثے شاہی کار سٹیریو OVER چل رہا ہے "یہ صرف بدھ کے"]

653
00:44:55,893 --> 00:44:58,794
جی ہاں، میں ہر صبح مونڈنا، لیکن کبھی کبھی کی طرف سے، Iike، 4:30، I'II ایک بات ہے.

654
00:44:58,996 --> 00:45:01,965
یہ 5:00 سائے کہا جاتا ہے، لیکن کبھی کبھی I'II وقت سے پہلے ہی اسے حاصل.

655
00:45:02,166 --> 00:45:06,102
یہ ایک شاہراہ ہے کے بعد، آپ کو Iike، 65، کے لئے اسے حاصل کر سکتے ہیں، لیکن زیادہ 75 نہیں جاتے.

656
00:45:06,303 --> 00:45:10,000
آپ نے ایک اندھے جگہ کے بارے میں فکر مت کرو 20. مقابلے میں زیادہ جانا چاہتا ہوں نہیں ہے.

657
00:45:10,207 --> 00:45:12,175
BIind دھبوں دوسرے ڈرائیوروں کے لئے ہیں.

658
00:45:12,376 --> 00:45:15,004
یہ میں نے کبھی کارفرما ہے کہ پہلی بار Iike ہے.

659
00:45:15,212 --> 00:45:19,342
تو تم میں پٹا کبھی نہیں یا یہ صرف Iong روڈ سفر پر ہے ہو؟

660
00:45:19,583 --> 00:45:22,313
یہ zombies ہر جگہ موجود ہے، آپ کو معلوم ہے، صرف ہے.

661
00:45:22,519 --> 00:45:24,111
میں اپنے خدشات کے Ieast سوچتے ہیں

662
00:45:24,321 --> 00:45:26,312
جی ہاں، یہ سچ ہے. سیٹ بیلٹ ہے.

663
00:45:26,523 --> 00:45:27,649
جی ہاں، لیکن، نہیں، وہ نہیں ہے.

664
00:45:27,858 --> 00:45:30,520
وہ وگ پہنے ہوئے ہے جب وہ، ہننا مونٹانا ہے جب وہ صرف مشہور ہے.

665
00:45:30,728 --> 00:45:33,822
ٹھیک ہے. حق. صرف وگ. تو ...

666
00:45:34,031 --> 00:45:37,000
[کبوتر '"مورچا کی بادشاہی" کار سٹیریو OVER بجانے]

667
00:45:37,835 --> 00:45:39,860
یہ آزاد کی طرح ہے.

668
00:45:40,104 --> 00:45:41,969
جی ہاں.

669
00:45:43,707 --> 00:45:47,871
ایک طویل وقت میں پہلی بار کے لئے، ہم مذاق کر رہے تھے.

670
00:45:48,112 --> 00:45:50,444
تو یہ ہماری حکمت عملی کے لئے کاؤنٹر بھاگ گیا، اگرچہ،

671
00:45:50,647 --> 00:45:53,445
ہم جہاں تک بحرالکاہل Playland طور پر ایک ساتھ رہنے کا فیصلہ کیا.

672
00:46:22,513 --> 00:46:24,572
کولمبس: تم جانتے ہو، میں نے نیند کی محرومی، Iike، تعداد ایک ہے

673
00:46:24,782 --> 00:46:25,806
امریکہ میں صحت کا مسئلہ.

674
00:46:26,016 --> 00:46:28,246
ہہ ہہ-. ٹھیک ہے، اب مجھے یہ تعداد دو ہو سکتا ہے لگتا ہے.

675
00:46:28,485 --> 00:46:30,715
[ہںس] نمبر دو.

676
00:46:30,921 --> 00:46:31,910
یہ پیارا ہے.

677
00:46:32,156 --> 00:46:34,090
میں صرف میں ہم کریش ایک جگہ تلاش کرنی چاہئے کہہ رہا ہوں.

678
00:46:34,291 --> 00:46:35,349
اوہ، مجھے ایک خیال آیا.

679
00:46:35,559 --> 00:46:39,154
ہم ہالی وڈ، انداز میں چلتے ہیں نیند میں ہیں.

680
00:46:44,168 --> 00:46:45,897
ایک نقشہ پکڑو.

681
00:46:47,538 --> 00:46:49,506
[growling کے]

682
00:46:51,942 --> 00:46:53,432
WICHITA: چلو.

683
00:46:53,677 --> 00:46:55,440
Tallahassee کے: جلدی کرو! جلدی کرو!

684
00:46:55,679 --> 00:46:57,704
اچھا کام.

685
00:46:57,915 --> 00:46:59,883
[تمام growling کے]

686
00:47:03,320 --> 00:47:06,448
کولمبس: کبھی اس بلاک پر ایک فلم Iives میں کیا گیا ہے جو Iike کسی کو لگتا ہے.

687
00:47:06,690 --> 00:47:10,091
بالکل وہی جو آپ ہم، 90210 میں سیلی کیا کر رہے ہو؟

688
00:47:10,594 --> 00:47:12,755
WICHITA: میں اس قسم کی ٹام کروز Iiving کہیں اچھے تصویر.

689
00:47:12,963 --> 00:47:16,956
میں نے لوگوں کے ذہن میں مل گیا جو اس کے مقابلے B-Iister.

690
00:47:17,201 --> 00:47:20,227
ہم A-Iist کا دھماکہ ٹاپ کے لئے جا رہے.

691
00:47:20,437 --> 00:47:22,234
WICHITA اور لٹل راک: کون؟ Tallahassee کے: You'II دیکھیں.

692
00:47:28,912 --> 00:47:30,243
ارے. ایک بڑا BM ہے.

693
00:47:31,648 --> 00:47:33,445
Tallahassee کے: اور اس باب نمائندہ نہیں ہے.

694
00:47:36,320 --> 00:47:37,514
کولمبس: واہ.

695
00:47:40,290 --> 00:47:42,690
یہ جگہ ناقابل اعتماد ہے.

696
00:47:52,870 --> 00:47:58,274
خواتین و حضرات، لا mançion ڈی مرے کرنے کا خیر مقدم.

697
00:47:58,475 --> 00:48:01,933
آہ. بل مرے. خدا، کوئی راستہ نہیں.

698
00:48:02,145 --> 00:48:05,603
یہ آدمی میری عجیب ہڈی پر ایک براہ راست Iine ہے.

699
00:48:05,816 --> 00:48:07,647
ٹھہرو طرح سب کچھ. بل مرے کون ہے؟

700
00:48:07,851 --> 00:48:09,512
ارے، میں نے پہلے ایک بچہ مارا کبھی نہیں کیا ہے.

701
00:48:11,154 --> 00:48:13,622
ٹھیک ہے؟ میں نے اس Iike گاندھی کون پوچھ رہا ہے، مطلب.

702
00:48:14,358 --> 00:48:16,019
گاندھی کون ہے؟

703
00:48:16,260 --> 00:48:18,455
کولمبس: وہ کے 12.

704
00:48:21,565 --> 00:48:23,533
کوئی Twinkies. ارے، بھاڑ میں جاؤ!

705
00:48:23,767 --> 00:48:26,201
دیکھو؟ میرے خیال میں ہم رسل کرو کے پاس گئی جانا چاہیے تھا تم سے کہا تھا.

706
00:48:26,403 --> 00:48:28,997
کوئی بھی مجھ سے Iistens. ہیلو، اندر آوازیں. ٹھیک ہے؟

707
00:48:29,206 --> 00:48:30,833
Ieast میں ہم ہم اکیلے ہو جب تک.

708
00:48:31,041 --> 00:48:33,976
ارے، Tallahassee کے، Wichita، کیوں تم اس طرح نہیں لیتے. لٹل راک، یہاں آنے.

709
00:48:34,177 --> 00:48:36,509
کیوں میں نے اس کے ساتھ پھنس کر سکتا ہوں؟

710
00:48:36,880 --> 00:48:38,848
[S S S]

711
00:48:39,850 --> 00:48:42,318
اسے ختم کرنے لگتا نہیں ہے.

712
00:48:47,691 --> 00:48:50,683
ارے، یہاں آنے. واہ.

713
00:48:50,894 --> 00:48:53,556
وہ اپنی فلم تھیٹر ہے؟

714
00:48:54,665 --> 00:48:56,098
واہ.

715
00:48:57,234 --> 00:48:59,794
ٹھیک ہے، میں نے آپ کو بل مرے کے بارے میں ایک Iittle کچھ سکھانے والا ہوں.

716
00:49:01,738 --> 00:49:04,366
ایک بادشاہ یہیں سویا.

717
00:49:05,509 --> 00:49:07,704
بستر dibs کے.

718
00:49:08,078 --> 00:49:09,443
[گرنٹس]

719
00:49:10,247 --> 00:49:12,909
میرے لئے بھی نرم، ویسے بھی.

720
00:49:14,952 --> 00:49:17,921
[رے پارکر JR. کی "Ghostbusters کی" مقررین OVER بجانے]

721
00:49:19,756 --> 00:49:22,884
اوہ، یہ بہت دلچسپ ہے. تم Iearn جو تم کال کرنے والے ہیں.

722
00:49:23,093 --> 00:49:25,357
یہ Ghostbusters کی ہے.

723
00:49:27,130 --> 00:49:29,098
[S S S]

724
00:49:43,480 --> 00:49:45,448
یہ خوبصورت کشش ہے.

725
00:49:46,249 --> 00:49:47,841
چلو.

726
00:49:48,051 --> 00:49:50,383
جوتے کے ساتھ میری مدد کرو. چلو.

727
00:49:50,587 --> 00:49:52,020
جوتے کے ساتھ میری مدد کرو.

728
00:49:52,222 --> 00:49:56,022
ٹھیک ہے. I'II انہیں اپنے آپ کو ملتا ہے.

729
00:49:56,326 --> 00:49:58,294
["Ghostbusters کی" کھیل جاری]

730
00:50:14,711 --> 00:50:15,700
[Yelps کی]

731
00:50:15,912 --> 00:50:17,641
ارے نہیں.

732
00:50:23,086 --> 00:50:24,610
بل مرے، آپ ایک زومبی ہیں؟

733
00:50:27,591 --> 00:50:33,086
آہ! آہ! اوہ! میں نے آگ پر ہوں! آاچ!

734
00:50:33,430 --> 00:50:35,489
Tallahassee کے: تم نہ ایک زومبی، آپ بات کر رہے ہیں کر رہے ہیں، and--

735
00:50:35,699 --> 00:50:38,497
تم ٹھیک ہو؟ میں ہوں جہنم!

736
00:50:38,702 --> 00:50:42,331
میں معافی چاہتا ہوں. میں نے اس "آپ" تم تھے کہ پتہ نہیں تھا.

737
00:50:42,539 --> 00:50:44,507
you-- ہیں؟ حاصل اپ کے ساتھ کیا ہے؟

738
00:50:44,708 --> 00:50:47,438
اوہ، میں نے اس میں گھل مل کرنے کے لئے کیا. تم جانتے ہو.

739
00:50:47,644 --> 00:50:49,635
Zombies کے دوسرے zombies کے ساتھ پنگا مت.

740
00:50:49,846 --> 00:50:51,905
میرا، مکین مشکل آدمی، کے بڈی کہ کس طرح ایسا کرنے کے لئے مجھے دکھایا.

741
00:50:52,115 --> 00:50:55,448
cornstarch کے. تم، کچھ بیر، Iadies لئے ایک Iittle Iicorice جانتے.

742
00:50:55,652 --> 00:50:59,179
میرے Iifestyle سوٹ، آپ کو معلوم ہے. میں نے باہر نکل جاؤ اور چیزیں کرنے Iike.

743
00:50:59,423 --> 00:51:03,359
بس رویرا پر نو سوراخ ادا کیا. بس پر واک. وہاں کوئی نہیں.

744
00:51:03,560 --> 00:51:07,792
بل مرے، اتارنا fucking، ارے نہیں؛!

745
00:51:07,998 --> 00:51:10,159
میں نے اس سے باہر حاصل کرنے کے لئے تھا. میں اوہ کا یہ مطلب نہیں.

746
00:51:10,367 --> 00:51:14,360
یہ غیر حقیقی ہے. میرا مطلب ہے، آپ کو شاید یہ ہر وقت ملتا ہے.

747
00:51:14,571 --> 00:51:17,267
شاید نہیں Iately، لیکن I'm-- میں تمہاری طرح ایک بہت بڑا پرستار ہوں.

748
00:51:17,474 --> 00:51:18,771
میرا مطلب ہے، میں قسم کھاتی ہوں، آپ کو معلوم ہے،

749
00:51:18,975 --> 00:51:22,103
میں نے اپنی فلموں میں سے ہر ایک کو ایک لاکھ مرتبہ دیکھا ہے.

750
00:51:22,312 --> 00:51:27,147
میں نے بھی آپ کے ڈرامائی کردار اور صرف سب کچھ Iove.

751
00:51:27,350 --> 00:51:31,150
دنیا میں چھ افراد Ieft، ان میں سے ایک بل، اتارنا fucking مرے ہے!

752
00:51:31,354 --> 00:51:34,983
مجھے لگتا ہے کہ آپ کے درمیانی نام نہیں ہے. مجھے Iike تھا کے بعد سے میں نے Si-- ... آپ دیکھ رہا

753
00:51:35,192 --> 00:51:38,628
میں مشت زنی کر سکتا ہے کے بعد سے. میرے خیال میں وہ مربوط ہیں نہ کہ، مطلب.

754
00:51:38,829 --> 00:51:41,525
[دھارتا مرے] "کے بارے میں ایک سابق greenskeeper ماسٹرز چیمپئن بننے کے لئے."

755
00:51:41,731 --> 00:51:46,395
[ہںس]

756
00:51:46,603 --> 00:51:48,798
ہم ایسا کیوں ٹھیک ہے، کہ ہے.

757
00:51:50,006 --> 00:51:51,997
I، بل آپ Iove. میں نے آپ کو Iove.

758
00:51:52,275 --> 00:51:53,674
[منہ] میں آپ کا شکریہ.

759
00:51:54,010 --> 00:51:55,204
Tallahassee کے: آپ کا شکریہ.

760
00:51:55,712 --> 00:51:57,976
تم مجھے گھور رہے ہیں. یہ ایک hairpiece ہے.

761
00:51:58,181 --> 00:52:01,673
میں معافی چاہتا ہوں. نہیں، یہ آپ کو اسے دیکھو ذکر ایڈی وان Halen Iike بس کہ تھا.

762
00:52:01,885 --> 00:52:03,716
میں نے صرف ایڈی وان Halen دیکھا. نوح اہ.

763
00:52:03,920 --> 00:52:04,887
سچ میں؟ جی ہاں.

764
00:52:05,088 --> 00:52:06,077
واہ. کہاں؟

765
00:52:06,289 --> 00:52:07,722
ہالی وڈ باؤل میں. یہ کیسے ہوا؟

766
00:52:07,924 --> 00:52:09,221
وہ ایک زومبی ہے.

767
00:52:09,426 --> 00:52:11,394
آہ. یہ ایک سخت بریک ہے.

768
00:52:11,595 --> 00:52:14,223
تو، اہ، کہ کس طرح ایک Iittle مغربی کنارے مہمان نوازی کے بارے میں؟

769
00:52:14,431 --> 00:52:15,693
میں تمہیں کچھ مل سکتا ہے Wha-- میں ... کر سکتے ہیں؟

770
00:52:15,899 --> 00:52:17,161
آپ کیا Iike گا کیا you-- گے؟

771
00:52:17,400 --> 00:52:19,334
[S S S]

772
00:52:27,244 --> 00:52:28,404
[Tallahassee کے کھانسی]

773
00:52:28,612 --> 00:52:30,773
مرے: ہموار، یہ نہیں ہے؟ WICHITA: ملی میٹر-HM.

774
00:52:31,014 --> 00:52:33,812
اوہ، جلدی کرو. جلدی کرو، وہ چھت پر ہے.

775
00:52:34,017 --> 00:52:35,006
[S S S]

776
00:52:35,218 --> 00:52:37,914
اسے لے آو. فانوس سے بچیں. ، رے نے اس کو روشن.

777
00:52:38,121 --> 00:52:42,217
، دوسری طرف پیٹی ملتے ہیں. اوہ، وہ اتنا نفرت ہے.

778
00:52:42,425 --> 00:52:45,258
Iike SIimer لگتا ہے. نہریں پار کریں!

779
00:52:45,462 --> 00:52:47,453
آہ! میں اوہ، نہیں، وہ خوفناک ہے cross-- چاہتے نہیں کرتے.

780
00:52:47,664 --> 00:52:50,098
نہریں پار کریں!

781
00:52:52,836 --> 00:52:56,067
تقریبا 600 پونڈ وزن طویل پینتیس پاؤں،.

782
00:52:56,273 --> 00:52:57,399
یہ ایک بڑی Twinkie ہے.

783
00:52:58,074 --> 00:52:59,905
تمہاری بہن کا حق،، اہ، واحد ہے؟

784
00:53:00,110 --> 00:53:02,544
کچھ بھی نہیں Iong فاصلے یا کچھ بھی نہیں؟

785
00:53:02,746 --> 00:53:04,509
اچھا، اچھا، اوہ نمبر.

786
00:53:05,549 --> 00:53:08,541
وہ تھا تو، Iike، ایک قسم، آپ جانتے ہیں،

787
00:53:08,752 --> 00:53:11,778
آپ ایک قسم ہے کر سکتے ہیں، کہ کیا ہو گا، آپ کے خیال میں؟

788
00:53:11,988 --> 00:53:14,252
وہ اس قسم کی Iike، برے لڑکوں، کے لئے جاتا ہے.

789
00:53:14,457 --> 00:53:15,651
سچ میں؟ جی ہاں.

790
00:53:15,859 --> 00:53:17,417
یہ اچھا ہے.

791
00:53:17,627 --> 00:53:19,151
کیا؟

792
00:53:19,396 --> 00:53:20,886
افوہ، اوہ.

793
00:53:21,097 --> 00:53:25,796
تو کولمبس ڈر سے ایک ہے؟ جی ہاں. انہوں نے ایک Iittle بنی Iike ہے.

794
00:53:26,603 --> 00:53:28,332
I'II اسے حاصل.

795
00:53:30,640 --> 00:53:31,971
یہ دیکھو.

796
00:53:32,175 --> 00:53:33,870
[moaning اور growling کے]

797
00:53:37,881 --> 00:53:40,042
اوہ! اوہ!

798
00:53:41,384 --> 00:53:42,578
Tallahassee کے: نمبر

799
00:53:42,786 --> 00:53:44,651
کولمبس: نہیں، نہیں، یہ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.

800
00:53:44,854 --> 00:53:46,651
میں نے اسے پکڑ لیا.

801
00:53:47,257 --> 00:53:50,055
[پتائی]

802
00:53:50,994 --> 00:53:54,122
آپ خوش کا کہنا ہے کہ کس طرح آپ کہاں سے آتے ہیں؟

803
00:53:54,798 --> 00:53:56,129
اوہ، میرے خدا.

804
00:53:56,333 --> 00:53:59,200
اوہ، میرے خدا، مجھے لگتا ہے میں بل مرے کو گولی مار کر یقین نہیں کر سکتے.

805
00:54:00,637 --> 00:54:05,074
مسٹر مرے؟ میں نے صرف بل، اب میں، لگتا ہے کہ رہا ہوں.

806
00:54:05,842 --> 00:54:07,969
بل؟ جی ہاں؟

807
00:54:08,178 --> 00:54:11,341
میرے خیال میں ہمیں والا یہ سلائی کرنے کے قابل ہو رہے ہیں کہ نہیں لگتا.

808
00:54:11,948 --> 00:54:15,145
آہ. یہی وجہ ہے کہ اب بھی ٹینڈر ہے.

809
00:54:15,352 --> 00:54:17,081
اگر آپ ذریعے ھیںچو سکتا ہے لگتا ہے؟

810
00:54:20,624 --> 00:54:21,818
نمبر

811
00:54:22,025 --> 00:54:25,017
اب یہ کچھ مطلب ہے تو، مجھے بہت افسوس ہے.

812
00:54:25,228 --> 00:54:27,128
یہ صرف آسان تھا.

813
00:54:27,330 --> 00:54:29,025
یہ میرا برا تھا.

814
00:54:29,232 --> 00:54:32,463
میں نے ایک بہت اچھی عملی جوکر کبھی نہیں تھا.

815
00:54:33,069 --> 00:54:34,661
تو اگر آپ کو کسی بھی افسوس ہے؟

816
00:54:34,871 --> 00:54:36,236
[منہ دبا ہںسنا]

817
00:54:37,774 --> 00:54:40,140
گارفیلڈ، شاید.

818
00:54:42,579 --> 00:54:45,776
[exhaling کے]

819
00:55:01,331 --> 00:55:02,855
[ہنسی]

820
00:55:04,668 --> 00:55:07,637
میں معافی چاہتا ہوں، وہ صرف میرے ہو جاتا ہے.

821
00:55:09,205 --> 00:55:11,036
لیکن یہ اب بھی دکھ کی بات ہے. [خاموشی] جی ہاں.

822
00:55:14,077 --> 00:55:16,272
ٹھیک ہے. گندگی، اوہ.

823
00:55:16,479 --> 00:55:17,468
[S S S]

824
00:55:17,714 --> 00:55:19,705
ٹھیک ہے. ٹھیک ہے.

825
00:55:20,383 --> 00:55:23,216
ٹھیک ہے. ارے نہیں. ٹھیک ہے.

826
00:55:23,687 --> 00:55:24,813
اوہ.

827
00:55:31,728 --> 00:55:37,257
معذرت. ایک سیکنڈ. یہ ایک ڈبل بیرل ہے. معذرت.

828
00:55:37,467 --> 00:55:38,957
ٹھیک ہے.

829
00:55:43,907 --> 00:55:47,866
تین، دو، ایک.

830
00:55:49,012 --> 00:55:50,604
تم لوگوں کو کچھ Purell چاہتے ہیں؟ جی ہاں.

831
00:55:50,814 --> 00:55:51,872
پلیج. جی ہاں.

832
00:55:52,248 --> 00:55:53,272
دنیا بھر میں.

833
00:55:57,487 --> 00:55:58,954
جی ہاں. کولمبس: واہ.

834
00:56:00,357 --> 00:56:02,450
اوہ، مفت پارکنگ. جی ہاں.

835
00:56:02,659 --> 00:56:05,093
کون سا، اتفاق، میں Zombieland کے بارے میں سب سے اچھی بات ہے.

836
00:56:05,295 --> 00:56:08,128
نہیں، Z-Iand، کوئی فیس بک کی حیثیت کے اپ ڈیٹس کے بارے میں سب سے اچھی بات.

837
00:56:08,331 --> 00:56:11,164
تم، "روب کرٹس جمعہ کے لئے تیار ہے." جانتے

838
00:56:11,368 --> 00:56:15,464
کسے پرواہ ہے؟ سب سے اچھی بات کوئی زیادہ flushing کے ہے.

839
00:56:15,672 --> 00:56:19,005
مہاکاوی. اور Z Iand بارے میں سب سے بری چیز؟

840
00:56:19,242 --> 00:56:21,767
کولمبس: آپ کا مطلب ہے، میں اس بل مرے گولی مار دی اس حقیقت کے مقابلے میں دیگر؟

841
00:56:21,978 --> 00:56:24,105
یہ آسان ہے. بکک کھونے.

842
00:56:25,148 --> 00:56:26,945
وہ اس کا پللا.

843
00:56:27,150 --> 00:56:31,348
میں میں میں Iove کچھ بھی Iike بکک کر سکتے تھے کبھی نہیں سوچا تھا، تمہیں بتانے ہوں.

844
00:56:31,554 --> 00:56:35,615
انہوں نے کہا کہ وہ پیدا ہوا تھا دن، میں صرف اپنے ذہن Iost just-- تھا.

845
00:56:37,794 --> 00:56:38,783
معذرت.

846
00:56:38,995 --> 00:56:40,292
[آہیں]

847
00:56:40,497 --> 00:56:42,965
اگر ہم دو مٹر تھے were--.

848
00:56:43,166 --> 00:56:49,127
انہوں نے کہا کہ میری شخصیت، میری Iaugh، میری بھوک تھی.

849
00:56:49,339 --> 00:56:50,431
ہنسنا؟

850
00:56:50,640 --> 00:56:54,303
اس نے مجھے مارا جب کہ. میں یہ میرے اس long-- لیا تھا کہ شرم محسوس کیا

851
00:56:54,511 --> 00:56:56,445
مجھے، کاروبار میں سب سے بہتر کارڈیو کے ساتھ.

852
00:56:56,646 --> 00:56:59,376
--to میں کچھ سے چل رہا ہے صرف ایک ہی نہیں تھا احساس.

853
00:56:59,816 --> 00:57:01,181
[روتا]

854
00:57:01,384 --> 00:57:03,352
[S S S]

855
00:57:05,889 --> 00:57:10,019
اوہ، وہاں ہے. تم وہاں جاؤ.

856
00:57:10,226 --> 00:57:13,753
اوہ، آپ کا شربت Iike. جی ہاں.

857
00:57:15,031 --> 00:57:16,692
ٹھیک ہے.

858
00:57:17,167 --> 00:57:19,135
[ڈرتے ہوئے ہںسنا]

859
00:57:23,673 --> 00:57:26,801
ہم ڈکٹ ٹیپ کے باہر مل کر اس کے پرس بنایا.

860
00:57:32,682 --> 00:57:33,910
، ایک آدمی کے بیٹے کو لے لو

861
00:57:34,451 --> 00:57:36,885
اگر آپ واقعی اسے کھونا کچھ نہیں بچا دیا.

862
00:57:44,160 --> 00:57:45,559
[آہیں]

863
00:57:47,464 --> 00:57:51,161
میں ٹائٹینک کے بعد Iike کہ فریاد نہیں کی ہے.

864
00:57:53,269 --> 00:57:54,600
[SNIFFLES]

865
00:58:01,444 --> 00:58:02,672
[بندوق کی گولی]

866
00:58:02,912 --> 00:58:04,504
[GUN کاک]

867
00:58:04,714 --> 00:58:06,079
[بندوق کی گولی]

868
00:58:06,282 --> 00:58:08,250
[S S S]

869
00:58:09,419 --> 00:58:11,046
ہیلو.

870
00:58:13,690 --> 00:58:15,248
[آہیں]

871
00:58:16,493 --> 00:58:17,960
[بندوق کی گولی]

872
00:58:32,108 --> 00:58:33,268
ایک اشارہ.

873
00:58:34,244 --> 00:58:41,343
آپ کیوں، اہ، ٹرگر نچوڑ، آہستہ آہستہ سانس چھوڑتے نہیں کرتے؟

874
00:58:47,156 --> 00:58:48,851
[آہستہ آہستہ خارج]

875
00:58:49,492 --> 00:58:50,823
[بندوق کی گولی]

876
00:59:02,505 --> 00:59:03,563
[بوتل نلکوں]

877
00:59:14,617 --> 00:59:16,312
مجھے اکیلے پینے پر مجبور نہ کرو.

878
00:59:16,519 --> 00:59:18,248
ٹھیک ہے.

879
00:59:23,793 --> 00:59:27,854
یہ ایک 1997 Geor-- جارجز ہے؟

880
00:59:28,064 --> 00:59:29,156
[منہ دبا ہںسنا]

881
00:59:29,365 --> 00:59:33,324
میں فرانسیسی لیا کبھی نہیں. جارجز ڈی Latour؟ مجھے نہیں معلوم.

882
00:59:33,536 --> 00:59:36,767
اوہ، یہ ایک '97 ہے؟ جی ہاں.

883
00:59:36,973 --> 00:59:39,305
کہ ایک اچھا سال تھا؟ اوہ، میرے خدا.

884
00:59:39,509 --> 00:59:40,999
یہ بہت اچھا سال تھا. آپ مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

885
00:59:41,210 --> 00:59:44,839
میں نے اس سال میری پہلی R ریٹیڈ فلم دیکھی.

886
00:59:45,048 --> 00:59:46,948
جی ہاں، یناکونڈا. آہ. یناکونڈا.

887
00:59:47,150 --> 00:59:48,617
[منہ دبا ہںسنا]

888
00:59:48,818 --> 00:59:52,049
Um-- پہلے ٹیٹو، سانس.

889
00:59:52,255 --> 00:59:54,314
سچ میں؟ اوہ. جعلی.

890
00:59:54,657 --> 00:59:56,648
پہلا بوسہ.

891
00:59:57,460 --> 00:59:58,620
Scotty کی لنچ.

892
00:59:59,262 --> 01:00:01,924
تم لوگوں کی زبان کا استعمال کیا؟

893
01:00:02,131 --> 01:00:04,463
[منہ دبا ہںسنا]

894
01:00:04,667 --> 01:00:06,658
شاید.

895
01:00:07,537 --> 01:00:09,061
تم سے Scotty لنچ سے حسد؟

896
01:00:10,673 --> 01:00:13,164
اہ، جی ہاں، میں ہوں. Um--

897
01:00:13,376 --> 01:00:17,836
دراصل، میں نے اپنی ساری 1997. Uh-- سے جلن ہوں

898
01:00:18,047 --> 01:00:21,813
چلو دیکھتے ہیں. میرا، ام، uh--

899
01:00:22,018 --> 01:00:24,145
سب سے پہلے orthodontist.

900
01:00:24,354 --> 01:00:27,414
کمینے مجھے سر کے پوشاک عطا کی. جی ہاں. میں نے اپنا پہلا B. ملا

901
01:00:27,624 --> 01:00:29,524
[منہ دبا ہںسنا] اوہ، نہیں.

902
01:00:29,726 --> 01:00:32,217
یناکونڈا طور پر خوفناک. Um--

903
01:00:33,062 --> 01:00:36,395
لکڑی کی دکان، میں جو واقعی ویسے بھی ایک طبقے کے طور پر شمار نہیں کرتا.

904
01:00:36,599 --> 01:00:39,033
ام نمبر ...

905
01:00:39,235 --> 01:00:41,795
میری پہلی، اہ، اسکول کے رقص تھا. اوہ، آپ کا شکریہ.

906
01:00:42,005 --> 01:00:45,964
لڑکیوں کا انتخاب، آپ کو معلوم ہے تو یہ ایک سیڈی ہاکنز تھا.

907
01:00:48,511 --> 01:00:50,342
اہ. کیا، اور کوئی بھی آپ اٹھایا؟

908
01:00:50,546 --> 01:00:52,844
یہ لڑکیوں کا انتخاب تھا.

909
01:00:53,049 --> 01:00:55,449
ان bitches. میں جانتا ہوں.

910
01:00:55,652 --> 01:00:58,519
نہیں، میں نے اس کے لئے کھڑے نہیں ہوں گے. نہیں. آپ کیا جانتے ہیں؟

911
01:00:59,255 --> 01:01:01,655
تمام آٹھویں گریڈ لڑکیوں کی جانب سے،

912
01:01:01,858 --> 01:01:05,021
میں تم سے اس پر قضاء Iike گی.

913
01:01:05,228 --> 01:01:07,196
[S S S]

914
01:01:07,830 --> 01:01:08,922
پرسکون ہو جاؤ.

915
01:01:09,132 --> 01:01:11,430
Scotty کی پرانی خبر.

916
01:01:14,637 --> 01:01:15,934
[منہ دبا ہںسنا]

917
01:01:46,703 --> 01:01:51,231
میں نے بھی آپ کے نام معلوم نہیں ہے، لیکن یہ اصل میں واقعی بہت اچھا ہے.

918
01:01:51,441 --> 01:01:55,844
تم جانتے ہو، تم، میں اور باب کے بارے میں کیا کے درمیان ؟،

919
01:01:57,447 --> 01:01:59,176
آپ کی اصل قسم پیارے ہو.

920
01:01:59,382 --> 01:02:00,440
تمہیں لگتا ہے؟

921
01:02:01,684 --> 01:02:02,981
جی ہاں.

922
01:02:03,786 --> 01:02:06,448
میں آپ کو ایک guppy کی ہمت ہے، مطلب،

923
01:02:07,290 --> 01:02:09,417
لیکن میں اس کو مارا جا سکتا.

924
01:02:12,995 --> 01:02:14,860
سچ میں؟

925
01:02:15,398 --> 01:02:18,856
یا Ieast میں سب سے پہلے آپ جان بوجھ کر واک کو دے.

926
01:02:29,245 --> 01:02:31,076
ارے، ایک Iittle مدد کے سوفی منتقل کی؟

927
01:02:31,280 --> 01:02:34,647
اوہ. ہم ایک قلعہ بنا رہے ہیں.

928
01:02:36,319 --> 01:02:37,877
[منہ دبا ہںسنا]

929
01:02:39,722 --> 01:02:41,713
جی ہاں. جی ہاں، کہ سب سے بہتر کے لئے شاید ہے.

930
01:02:41,924 --> 01:02:43,721
حق. اہ،، ام، کیونکہ

931
01:02:45,661 --> 01:02:47,288
میں تم Iike

932
01:02:47,497 --> 01:02:50,057
کولمبس، لیکن، um-- لیکن، اہ، میری بہن اور میں،

933
01:02:50,266 --> 01:02:53,531
لہذا، یہ زندہ رہنے کے لئے لیتا ہے جو کچھ کیا کرنے والے ہیں ...

934
01:02:56,372 --> 01:02:58,340
[S S S]

935
01:03:04,747 --> 01:03:07,409
I، Wichita صرف حاصل کرنے کے لئے مشکل کھیل رہا تھا امید کر رہا تھا

936
01:03:07,650 --> 01:03:10,084
لیکن میں، میں نے کیا تھا کے مقابلے میں وہ زیادہ اعتماد مسائل تھے احساس ہوا

937
01:03:10,286 --> 01:03:13,153
میں نے اگلے دن اٹھی اور وہ چھوڑ کر گیا تھا جب.

938
01:03:13,356 --> 01:03:14,414
[دروازہ زور]

939
01:03:14,624 --> 01:03:17,149
[ٹائر کے screeching]

940
01:03:17,860 --> 01:03:19,885
تم، ایک بڑا مرگا مسدود کرنے میں روبوٹ Iike رہے ہیں

941
01:03:20,096 --> 01:03:23,224
ایک خفیہ اتارنا fucking حکومت IAB میں تیار، Iike.

942
01:03:23,699 --> 01:03:25,166
ارے.

943
01:03:25,368 --> 01:03:28,030
WICHITA: میں نے تقریبا اسے چوما یقین نہیں کر سکتے. ہماری کیا حکم ہے؟

944
01:03:28,237 --> 01:03:30,933
، آپ کو اور مجھے صرف کوئی ایک پر اعتماد کرو. صرف تم اور میں.

945
01:03:31,741 --> 01:03:33,936
جی ہاں. تم اور میں.

946
01:03:34,177 --> 01:03:36,145
[S S S]

947
01:03:47,557 --> 01:03:49,923
WICHITA: تم بس، زومبی apocalypse بچ گئے ہیں

948
01:03:50,126 --> 01:03:52,094
اور ملک بھر میں نصف نکال دیا.

949
01:03:52,295 --> 01:03:53,762
کہاں تم جاؤ، کر رہے ہیں؟

950
01:03:53,963 --> 01:03:57,455
میں نے بحرالکاہل PIayland کرنے جا رہا ہوں. وہو! ہا ہا.

951
01:04:15,818 --> 01:04:18,309
WICHITA: اوپن تل.

952
01:04:26,929 --> 01:04:27,918
[دروازہ بند]

953
01:04:28,130 --> 01:04:30,792
یہ کسی کے ساتھ منسلک حاصل کرنے کے ساتھ مسئلہ ہے.

954
01:04:31,000 --> 01:04:33,594
وہ آپ کو چھوڑ کر جب، آپ کو صرف کھو محسوس.

955
01:04:33,803 --> 01:04:35,930
Tallahassee کے ارد گرد مجھے تسلی نہیں کیا ہو رہی ہے،

956
01:04:36,138 --> 01:04:37,765
یہ صرف مجھ سے زیادہ تنہا محسوس کرایا.

957
01:04:37,974 --> 01:04:41,637
ارے. تم ویسے بھی، بالکل والا سکور نہیں تھے.

958
01:04:41,844 --> 01:04:45,211
تمہیں پتہ ہے میں ساتھ آئے تھے اس سے پہلے کہ آپ کو خندقوں طوفان نہیں کر رہے تھے، معلوم ہے.

959
01:04:47,250 --> 01:04:50,413
میں نہیں چلتے لوگوں قریب کرتے یہی وجہ ہے کہ. تم صرف جلا دیا جائیگا.

960
01:04:50,620 --> 01:04:51,644
تم نہیں کہتے.

961
01:04:53,789 --> 01:04:55,256
میکسیکو.

962
01:04:55,458 --> 01:04:57,517
تم وہ میکسیکو میں Twinkies کو فون کیا جانتے ہو؟

963
01:04:57,727 --> 01:04:59,024
[ہسپانوی میں بولتا]

964
01:04:59,695 --> 01:05:03,859
میں جا رہی ہوں جہاں ہے، امیگو ہے. جو کچھ بھی.

965
01:05:04,533 --> 01:05:06,501
[S S S]

966
01:05:23,185 --> 01:05:25,153
[مقررین OVER کارنیول موسیقی بجانے]

967
01:05:29,525 --> 01:05:30,617
[منہ دبا ہںسنا]

968
01:05:44,006 --> 01:05:45,974
[growling کے]

969
01:05:57,253 --> 01:05:58,845
[WICHITA AND لٹل راک ہںس]

970
01:05:59,055 --> 01:06:00,283
لٹل راک: اوہ، میرے خدا. WICHITA: میں جانتا ہوں.

971
01:06:00,489 --> 01:06:01,478
لٹل راک: یہ واقعی مزہ ہے.

972
01:06:01,691 --> 01:06:02,851
لٹل راک: اوہ، میرے خدا. WICHITA: جی ہاں.

973
01:06:03,059 --> 01:06:04,856
[ہنسی دونوں]

974
01:06:08,197 --> 01:06:09,630
[ZOMBIES growling کے]

975
01:06:09,832 --> 01:06:11,493
[دونوں ہنس]

976
01:06:26,148 --> 01:06:27,308
[chuckling کر]

977
01:06:27,550 --> 01:06:29,313
اوہ، نہیں.

978
01:06:32,588 --> 01:06:34,021
مجھے Wichita بعد جا رہا ہوں.

979
01:06:34,223 --> 01:06:37,750
، تم نے کبھی نے تم میں صرف یہی نہیں ہے کہ کتاب کو پڑھنے کے نظر آتے ہیں؟

980
01:06:37,960 --> 01:06:39,894
تم اپنے آپ کو دستیاب بھی نہیں بنا سکتے.

981
01:06:40,096 --> 01:06:42,724
میں، ٹھیک ہے میں پرواہ نہیں ہے؟ میں اس کے ساتھ بننا چاہتا.

982
01:06:43,132 --> 01:06:45,327
میکسیکو میں مزہ آئے.

983
01:06:45,534 --> 01:06:46,168
[S S S]

984
01:06:46,168 --> 01:06:46,691
[S S S]

985
01:06:47,970 --> 01:06:50,200
[ZOMBIES growling کے]

986
01:06:50,406 --> 01:06:52,067
چلو. جلدی کرو.

987
01:06:56,312 --> 01:06:57,472
میں حاصل کریں.

988
01:07:06,622 --> 01:07:08,556
چلو، جاؤ.

989
01:07:10,159 --> 01:07:11,421
جاؤ، جاؤ.

990
01:07:12,962 --> 01:07:14,657
[چیخ]

991
01:07:24,473 --> 01:07:28,375
تین کی تعداد پر. ایک، دو، تین.

992
01:07:30,112 --> 01:07:32,046
[گھرگھرانا]

993
01:07:34,917 --> 01:07:36,214
[ZOMBIES چیخ]

994
01:07:39,688 --> 01:07:40,985
[آہیں]

995
01:07:42,124 --> 01:07:45,821
Uhn. تم ٹھیک ہو؟ چلو. جلدی کرو، اٹھو.

996
01:07:46,028 --> 01:07:47,188
، چلتے ہیں چلو. جی ہاں.

997
01:07:48,230 --> 01:07:49,356
[زومبی growling کے]

998
01:07:53,135 --> 01:07:54,898
نہیں.

999
01:08:12,421 --> 01:08:17,859
اہ، اہ ... میں اہ، الوداعی میں بہت اچھا نہیں ہوں، لہذا،

1000
01:08:19,595 --> 01:08:20,687
that'II، سور کرتے.

1001
01:08:21,697 --> 01:08:23,688
یہی وجہ ہے کہ میں نے کبھی سنا ہے سب سے زیادہ الوداع ہے،

1002
01:08:23,899 --> 01:08:25,992
اور آپ کو ایک فلم سے چرایا.

1003
01:08:29,205 --> 01:08:31,332
Iadies بتاو مجھے ارے کہا.

1004
01:08:31,540 --> 01:08:34,065
تم ان کی تصاویر بھی کسی کے پرس میں تھے، معلوم ہے.

1005
01:08:38,013 --> 01:08:39,981
[S S S]

1006
01:08:47,089 --> 01:08:48,818
[ٹائر چللاہٹ]

1007
01:08:51,327 --> 01:08:52,521
[ہاںفتے]

1008
01:08:52,728 --> 01:08:54,423
[انجن شروع ہوتا ہے]

1009
01:08:56,665 --> 01:08:58,462
[ٹائر چللاہٹ]

1010
01:08:59,735 --> 01:09:01,532
گاڑی، Evel Knievel میں ہاپ.

1011
01:09:02,004 --> 01:09:05,872
کے رولر کوسٹر پر سوار چلتے ہیں. شکریہ.

1012
01:09:10,713 --> 01:09:12,442
[پتائی]

1013
01:09:15,918 --> 01:09:17,510
جاؤ!

1014
01:09:20,689 --> 01:09:21,815
[growling کے]

1015
01:09:23,993 --> 01:09:25,984
[ZOMBIES گھرگھرانا]

1016
01:09:28,397 --> 01:09:30,126
[لٹل راک چیخ]

1017
01:09:32,268 --> 01:09:33,599
آہ!

1018
01:09:34,703 --> 01:09:36,568
[دونوں چللا]

1019
01:09:54,890 --> 01:09:56,414
[دونوں WHIMPERING]

1020
01:09:56,625 --> 01:09:57,956
[تمام growling کے]

1021
01:09:58,160 --> 01:09:59,787
[لٹل راک چللا]

1022
01:10:16,011 --> 01:10:17,308
[پتائی]

1023
01:10:17,513 --> 01:10:18,980
نہیں مجھے یاد ہے کے طور پر مذاق.

1024
01:10:19,615 --> 01:10:21,139
[METAL THUDS]

1025
01:10:21,817 --> 01:10:22,806
[دونوں WHIMPERING]

1026
01:10:23,018 --> 01:10:24,246
[دونوں growling کے]

1027
01:10:24,853 --> 01:10:27,048
WICHITA: کنٹرول باکس کو گولی مارو.

1028
01:10:38,767 --> 01:10:40,359
[آہستہ آہستہ خارج]

1029
01:10:40,569 --> 01:10:42,093
[بندوق کی گولی]

1030
01:10:42,771 --> 01:10:44,864
[دونوں اضطراب chuckling کر]

1031
01:10:48,344 --> 01:10:49,902
[ZOMBIES growling کے]

1032
01:10:59,555 --> 01:11:00,817
کولمبس؟ Tallahassee کے؟

1033
01:11:01,023 --> 01:11:05,551
میرے خیال میں وہ اصل میں ہماری مدد کی اس وقت ضرورت ہو سکتی ہے لگتا ہے کہ.

1034
01:11:05,761 --> 01:11:09,458
اپ بکسوا. جی ہاں. میں راستے میں آپ کے آگے آگے ہوں.

1035
01:11:11,233 --> 01:11:13,701
ٹائم اپ نٹ یا چپ رہو.

1036
01:11:16,639 --> 01:11:17,901
[ZOMBIES growling کے]

1037
01:11:18,140 --> 01:11:19,664
ارے نہیں.

1038
01:11:41,697 --> 01:11:46,066
میری ماں ہمیشہ میں نے کچھ اچھا ہو جائے گا کسی دن مجھ سے کہا.

1039
01:11:46,268 --> 01:11:48,668
کون ہے کچھ زومبی قتل کر ہو گا کہ اندازہ ہو گا؟

1040
01:11:48,871 --> 01:11:49,860
شاید کوئی نہیں.

1041
01:11:51,440 --> 01:11:53,032
دیکھو.

1042
01:11:55,811 --> 01:11:58,439
ہم سے بہتر ہمارے معافی پر کام شروع.

1043
01:12:12,895 --> 01:12:15,557
اوہ، نہیں. نمبر

1044
01:12:22,838 --> 01:12:23,862
دونوں ارے!

1045
01:12:24,073 --> 01:12:25,404
WICHITA: ارے! اوہائیو! لٹل راک: یہاں پر!

1046
01:12:25,607 --> 01:12:27,575
WICHITA: ارے! مدد کرو! لٹل راک: کی مدد کرو!

1047
01:12:27,776 --> 01:12:30,210
اوہ، میرے خدا. لٹل راک: کی مدد کرو!

1048
01:12:30,412 --> 01:12:31,811
ارے!

1049
01:12:32,414 --> 01:12:33,881
WICHITA: کی مدد کرو!

1050
01:12:34,083 --> 01:12:37,211
ارے، وہ وہاں تک ہیں. وہ ٹھیک ہیں. کیا آپ کے لئے انتظار کر رہے ہیں؟

1051
01:12:37,419 --> 01:12:38,443
یہی وجہ ہے کہ آپ کی لڑکی ہے.

1052
01:12:40,489 --> 01:12:41,683
WICHITA: یہاں پر! لٹل راک: کی مدد کرو!

1053
01:12:41,890 --> 01:12:43,653
[ہوا سینگ چیخ]

1054
01:12:44,426 --> 01:12:47,918
چلو! Tallahassee کے کا ایک ٹکڑا حاصل آو!

1055
01:12:48,130 --> 01:12:50,064
کوئی بھی بھوکا؟

1056
01:12:50,265 --> 01:12:54,895
سال کے Tallahassee کے کی اچھی اس وقت! چلو!

1057
01:12:55,104 --> 01:12:56,401
، تم بدسورت کمینوں چلو!

1058
01:12:56,605 --> 01:12:58,573
[ZOMBIES growling کے]

1059
01:13:15,557 --> 01:13:17,024
ارے نہیں.

1060
01:13:19,061 --> 01:13:20,585
ارے نہیں.

1061
01:13:20,796 --> 01:13:22,491
لٹل راک: ارے!

1062
01:13:24,433 --> 01:13:27,891
ہا ہا. وہو. وہو، وہو.

1063
01:13:37,413 --> 01:13:38,846
[پتائی]

1064
01:13:39,548 --> 01:13:40,845
آہ!

1065
01:13:41,250 --> 01:13:43,218
[growling کے]

1066
01:13:48,056 --> 01:13:49,148
کمینے!

1067
01:13:53,829 --> 01:13:55,023
[growling کے]

1068
01:14:03,739 --> 01:14:05,104
[growling کے]

1069
01:14:13,816 --> 01:14:15,374
[چیخ]

1070
01:14:18,020 --> 01:14:20,682
[growls کی]

1071
01:14:20,889 --> 01:14:23,084
WICHITA: ارے نہیں. مجھے گولوں سے باہر ہوں.

1072
01:14:26,895 --> 01:14:27,987
بنگو.

1073
01:14:34,736 --> 01:14:36,294
ہی ہی!

1074
01:14:36,538 --> 01:14:37,903
جی ہاں!

1075
01:14:38,841 --> 01:14:40,069
اوہ، جی ہاں.

1076
01:14:40,609 --> 01:14:41,598
وہو!

1077
01:14:41,977 --> 01:14:43,444
[کاک GUN]

1078
01:14:43,645 --> 01:14:45,476
[ہنسی]

1079
01:14:50,085 --> 01:14:51,746
یہاں ہم چلے.

1080
01:14:51,987 --> 01:14:53,614
[ہنسی]

1081
01:14:53,822 --> 01:14:55,790
[S S S]

1082
01:14:56,124 --> 01:14:58,092
[Tallahassee کے CACKLING]

1083
01:15:02,364 --> 01:15:07,324
[وائس مقررین OVER چللا]

1084
01:15:07,870 --> 01:15:10,896
[مقررین OVER خالی چیختا]

1085
01:15:16,144 --> 01:15:18,135
[growling کے]

1086
01:15:23,919 --> 01:15:25,181
[ہاںفتے ہوئے]

1087
01:15:25,587 --> 01:15:27,350
[زومبی growling کے]

1088
01:15:27,556 --> 01:15:29,023
[گولیاں]

1089
01:15:32,728 --> 01:15:34,491
[GUN کلک کرنے]

1090
01:15:34,696 --> 01:15:36,527
[growling کے]

1091
01:15:36,965 --> 01:15:38,933
[S S S]

1092
01:16:32,888 --> 01:16:34,617
[زومبی growling کے]

1093
01:16:53,208 --> 01:16:54,800
[پتائی]

1094
01:16:58,847 --> 01:17:00,781
[چیخ]

1095
01:17:10,959 --> 01:17:12,927
[S S S]

1096
01:17:22,404 --> 01:17:25,032
اوہ. گندگی، اوہ.

1097
01:17:26,308 --> 01:17:29,072
کولمبس: Wichita! لٹل راک! جلدی کرو!

1098
01:17:29,277 --> 01:17:30,801
[growling کے]

1099
01:17:32,214 --> 01:17:34,273
اوہ، میرے خدا.

1100
01:17:34,516 --> 01:17:36,575
اس اتارنا fucking جوکر کو دیکھو.

1101
01:17:37,753 --> 01:17:39,618
[ہے moans تو growls کی]

1102
01:17:39,821 --> 01:17:42,585
کورس کے. یہ ایک جوکر ہونا تھا.

1103
01:17:42,791 --> 01:17:44,691
بھاڑ.

1104
01:17:46,061 --> 01:17:49,519
نہیں، یہ ایک جوکر ہونا تھا، انتظار، اور یہ Wichita ہونا تھا

1105
01:17:49,731 --> 01:17:51,562
مجھے آخر سمجھنے کے لئے

1106
01:17:52,401 --> 01:17:54,961
کہ کچھ شرائط کو توڑا جا پر بنائے جاتے ہیں.

1107
01:17:57,305 --> 01:17:58,636
[growling کے]

1108
01:17:58,840 --> 01:18:00,239
ٹائم اپ نٹ یا چپ رہو.

1109
01:18:04,780 --> 01:18:06,645
اس جوکر جاؤ.

1110
01:18:17,693 --> 01:18:18,990
[گھنٹی بجتی]

1111
01:18:21,263 --> 01:18:23,197
[growling کے]

1112
01:18:25,067 --> 01:18:26,056
[لٹل راک چللا]

1113
01:18:37,345 --> 01:18:39,040
[چیخ]

1114
01:18:39,247 --> 01:18:41,374
[لٹل راک چیخ]

1115
01:18:44,553 --> 01:18:45,850
[خارج]

1116
01:18:50,826 --> 01:18:52,350
شکریہ. ارے.

1117
01:18:52,594 --> 01:18:55,757
اپنی بندوق حاصل کریں. یہاں تم جاؤ. ہیلو.

1118
01:18:56,331 --> 01:18:57,491
ٹھیک ہے.

1119
01:19:06,508 --> 01:19:08,669
سے Krista.

1120
01:19:13,381 --> 01:19:15,349
[S S S]

1121
01:19:42,043 --> 01:19:45,740
ٹھیک ہے. ہم شاید اب باہر سربراہ چاہئے.

1122
01:19:50,252 --> 01:19:52,550
آخر میں پہلی بنیاد کے لئے مل گیا.

1123
01:19:52,754 --> 01:19:55,985
کہ scrawny Iittle توک آخر کے لئے برا نہیں ہے.

1124
01:20:03,465 --> 01:20:05,365
FIorida کہاں ہے؟

1125
01:20:05,567 --> 01:20:06,864
اہ ...

1126
01:20:09,104 --> 01:20:10,662
میں نے ایک Iittle سجھ ہے.

1127
01:20:12,707 --> 01:20:16,199
Tallahassee کے: کہاں آپ، مسام دار، پیلے رنگ، مزیدار حرامی ہیں؟

1128
01:20:16,411 --> 01:20:17,844
آپ کہاں ہیں؟ کولمبس: یو.

1129
01:20:19,881 --> 01:20:22,679
رکو، رکو، رکو.

1130
01:20:22,884 --> 01:20:24,852
جھوٹے پروپیگنڈے.

1131
01:20:28,490 --> 01:20:29,855
یسوع مسیح.

1132
01:20:31,593 --> 01:20:33,083
تم ایک Sno گیند یا کچھ کرنا چاہتے ہیں؟

1133
01:20:33,295 --> 01:20:34,455
[CLATTERING]

1134
01:20:38,867 --> 01:20:40,835
[S S S]

1135
01:20:44,940 --> 01:20:47,033
[CREAKING]

1136
01:20:49,711 --> 01:20:51,679
[چیخ]

1137
01:20:54,316 --> 01:20:56,716
[پتائی]

1138
01:21:00,322 --> 01:21:02,552
کولمبس: اوہ، خدا.

1139
01:21:08,630 --> 01:21:11,565
الفاظ بیان نہیں کر سکتا.

1140
01:21:12,234 --> 01:21:13,223
یہ بہت جلد ہے.

1141
01:21:13,435 --> 01:21:17,428
کیا آپ شاید صرف buckshot باہر لینے اور صرف کی قسم اس کے ارد گرد کھا سکتا لگتا ہے؟

1142
01:21:17,639 --> 01:21:18,833
جی ہاں، ٹھیک ہے.

1143
01:21:19,040 --> 01:21:20,837
[انجن شروع ہوتا ہے]

1144
01:21:21,042 --> 01:21:22,907
نہیں!

1145
01:21:23,111 --> 01:21:25,511
نہیں! نہیں!

1146
01:21:28,316 --> 01:21:29,476
وہ چہرہ؟

1147
01:21:29,684 --> 01:21:32,983
اس سے مجھے احساس ہے کہ اس بڑے سیاہ ٹرک میں ان لوگوں اسمارٹ لڑکیاں

1148
01:21:34,456 --> 01:21:37,118
اور یہ کہ جیکٹ میں سے Snakeskin کہ بڑا آدمی،

1149
01:21:37,525 --> 01:21:40,016
وہ کچھ قریب ترین میں نے ہمیشہ چاہا تھا کیا گیا تھا

1150
01:21:40,228 --> 01:21:41,490
لیکن واقعی کبھی نہیں تھا.

1151
01:21:42,163 --> 01:21:43,630
ایک خاندان.

1152
01:21:43,832 --> 01:21:46,494
میں نے ان پر بھروسہ کیا اور وہ مجھ پر اعتماد کیا.

1153
01:21:50,205 --> 01:21:52,503
رول نمبر 32: چھوٹی چیزیں لطف اٹھائیں.

1154
01:21:53,909 --> 01:21:55,706
Tallahassee کے اپنے Twinkie ملا.

1155
01:21:55,911 --> 01:22:00,041
اور یہاں تک کہ زندگی اگرچہ، ایک بار پھر سادہ یا معصوم نہیں ہو گا

1156
01:22:00,282 --> 01:22:03,376
انہوں نے کریم کی کہ مسام دار، پیلے دلے savored ہے کے طور پر،

1157
01:22:03,585 --> 01:22:05,815
ہم امید تھی. ہمیں ایک دوسرے کی تھی.

1158
01:22:06,021 --> 01:22:07,454
[S S S]

1159
01:22:07,656 --> 01:22:12,184
اور دوسرے لوگوں کے بغیر، اچھی طرح سے، آپ کے ساتھ ساتھ ایک زومبی ہو سکتا ہے.

1160
01:22:12,427 --> 01:22:14,190
بہت بہت شکریہ. تم نے ہمیں جا پڑا.

1161
01:22:14,396 --> 01:22:15,522
جی ہاں.

1162
01:22:15,730 --> 01:22:18,028
رکو، رکو. واہ.

1163
01:22:18,233 --> 01:22:19,791
یہ بہت مضحکہ خیز تھا.

1164
01:22:20,001 --> 01:22:21,468
تو اگلی بار جب تک، یاد رکھیں:

1165
01:22:21,670 --> 01:22:24,639
کارڈیو، سیٹ بیلٹ، اور یہ کچھ کے ساتھ کوئی تعلق نہیں ہے،

1166
01:22:24,839 --> 01:22:26,670
لیکن ایک چھوٹی سی سنسکرین کسی کو چوٹ نہیں.

1167
01:22:26,875 --> 01:22:28,206
[گرنٹس]

1168
01:22:29,210 --> 01:22:33,977
مجھے اچھی رات کہہ، میں Zombieland سے کولمبس، اوہائیو، ہوں.

1169
01:25:08,837 --> 01:25:10,805
[S S S]

1170
01:26:58,012 --> 01:27:03,109
امر جین پال سارتر کے الفاظ میں ...

1171
01:27:08,122 --> 01:27:11,148
immortal-- میں the-- میں آپ کو یہ کیسے کرتے ہو؟

1172
01:27:11,359 --> 01:27:12,656
بس مجھے ایک Iittle اشارہ دے.

1173
01:27:12,860 --> 01:27:19,322
اہ، کے الفاظ میں، امر، اہ، فلسفی ژاں پال سارتر، اہ،

1174
01:27:20,401 --> 01:27:22,301
سے Au Revoir، گوفر.

1175
01:27:22,503 --> 01:27:23,561
ٹھیک ہے.

1176
01:27:24,439 --> 01:27:26,407
[S S S]