Daging kambing asap di sini ternyata enak.
Dan karena kita minum lebih banyak dari yang kukira,
kita tak bisa bertukar banyak informasi…
Setelah kau mengatakannya, kau benar.
Saat setengah jalan, aku juga terpikat oleh apa yang dikatakan istrimu.
Tak mungkin kau bisa mengabaikannya.
Benarkah?
Terlepas, istrimu wanita yang luar biasa.
SERIGALA DAN REKAN YANG MALANG
Terima kasih untuk malam ini.
- Sampai jumpa. - Selamat malam.
Aku sudah mengkonfirmasi identitas Zheren.
Aku akan menyelidikinya lebih jauh.
Terima kasih.
Tapi aku terkejut karena cepat sekali semua ini terjadi.
Awalnya kami ragu, tapi ini bukan penipuan biasa.
Untuk dapatkan banyak koin perak yang bernilai,
seseorang mengatakan ke beberapa pedagang koin akan meningkat nilainya
dan mendorong mereka untuk membeli sebanyak mungkin.
Tapi karena nilainya akan berkurang,
pedagang itu akan membuang koin yang lama secepatnya.
siapa pun yang di balik ini akan membeli koin pada waktu yang tepat.
Karena malu, para pedagang yang ditipu menyembunyikan cerita ini.
Aku juga punya ide
bagaimana koin perak bernilai rendah bisa menghasilkan keuntungan besar.
Namun, itu beresiko besar.
Ketertarikanku pada hal ini jadi berkembang.
Itu bagus.
Semuanya bermuara pada uang besar,
seperti bulu marten.
Tapi apa kita akan tepat waktu?
Apa?
Bahkan jika hipotesismu benar,
kecuali Milone mengambil tindakan cepat,
untuk mengelabui Zheren yang gagal.
Semuanya akan baik-baik saja.
Melihat betapa suksesnya komersial mereka di luar negeri,
Harus bisa menyelidiki orang dengan cepat…
Apa yang lucu?
Hanya saja...
Aku ingat sesuatu dari masa lalu.
Dengan menatapku?
Aku kenal seorang pria yang tak percaya diri sepertimu
yang akan gagal secara spektakuler.
Sebarapa seringpun aku meledeknya, dia tak pernah belajar.
Terdengar pria yang menyenangkan.
Ya, dia bodoh tapi sangat ceria.
Dia tidak takut saat melihatku sebagai serigala.
Kurasa kau bisa bilang dia aneh,
tapi dia orang baik.
Dia orang pertama yang memperlakukanku seperti orang lain.
Dia datang dari Pasloe.
Dia yang memintamu untuk menjaga ladang gandum?
Ya.
Benar-benar pria bodoh.
Dia selalu membuatku kagum.
Ada apa?
Ada yang harus kukatakan kepadamu.
Apa?
Setidaknya kurasa begitu, tapi aku tak ingat…
Kesedihan yang baik.
Kurasa itu juga sesuatu yang sangat penting…
Maka kau mungkin akan mengingatnya.
Ya, kurasa kau benar.
Teman...?
Aku manajer cabang Pazzio Milone, Marlheit.
Kami memutuskan menerima ini.
Apa artinya kau menemukan untuk siapa Zheren bekerja?
Ya. Dia didukung oleh Serikat Dagang Medio.
Medio?
Mereka sedang berjaya di perdagangan pertanian Pazzio
dan memiliki beberapa kapal juga.
Ya. Tapi tak mungkin mereka sendiri
yang melakukan pekerjaan yang kau curigai dari mereka.
Tampaknya ada bangsawan di balik semua ini.
Kami belum tahu siapa dia,
tapi siapapun dia,
jika kits bergerak duluan seperti yang kau usulkan, itu tak penting.
Dalam hal ini, haruskah kita membahas saham kita?
Kau terlalu senang.
Kita bisa dapat 300,000..
tidak, 400,000 Trenni koin perak jika semuanya lancar!
Jika perusahaan dapat sepuluh persen dan aku menerima dua ribu,
akhirnya aku bisa jadi pemilik toko yang terhormat!
Aku senang tampaknya berjalan lancar.
Aku menyuruhmu beristirahat di penginapan jika mabuk.
Aku khawatir mereka akan memancingmu dalam masalah.
Apa maksudmu?
Persis seperti yang kukatakan.
Astaga...
Tunggu sedikit lagi.
Penginapannya ada di sebelah sana.
Baik…
Apa itu tokomu?
Kau terlalu mudah percaya.
Kapan bangun?
Kau pandai menggambar.
Tidak juga.
Apa kau mau buka toko secepatnya?
Hanya jika kesepakatan dengan Milone berhasil.
Itu hampir pasti.
Semua pedagang bermimpi membangun toko mereka sendiri.
Aku tak terkecuali.
Di mana pun kau membuka toko, kau jadi warga kota itu.
Tidak seperti pedagang keliling, dengan mudah bisa
mencari teman dan istri.
Omong-omong, aku ingin tahu apa yang dilakukan Chloe.
Dia akan terkejut jika aku buka tokoku sendiri.
Tidak, dia akan cemburu.
Aku bisa bingung kalau begitu...
Kenapa?
Jika membuka toko, kau akan tetap di sana, 'kan?
Aku harus terus bepergian sendiri
atau mencari teman baru.
Tapi kau pintar, dan kau punya uang yang kau dapat dari bulu marten.
Kau akan baik-baik saja.
Aku bosan sendirian.
Tapi aku juga tak bisa menahanmu.
Benar?
Aku tak keberatan menemanimu sampai mencapai utara.
Bahkan jika punya uang, bukan berarti bisa membuka toko secepatnya.
Sungguh?
Aku tak punya alasan untuk bohong.
Jadi, bagaimanapun, jangan bersedih.
Baiklah.
Ini tidak seperti kau.
Kita punya impian yang sama.
Mimpi?
Saat aku bangun...
aku sendirian.
Yue, Inti...
Paro dan Myuri juga…
di mana pun aku mencari, mereka tak ada.
Kami serigala bisa hidup selama ratusan tahun.
Itulah alasannya. Aku ikut dalam perjalanan ini.
Aku yakin aku akan bertemu teman-temanku lagi.
Tap... Aku sendirian.
Aku tak mau bangun dan mendapati diriku sendiri lagi.
aku lelah sendirian.
Sendirian itu dingin.
Sendirian adalah kesepian.
Ini memalukan.
Mimpi yang sama juga menghantui para pedagang.
Lihat dirimu. Wajahmu penuh dengan air mata.
Tunggu.
Ini.
Tapi ini…
aku sudah menggambar dan membuangnya.
Dan, bukan berarti kesepakatannya sudah berhasil.
Harusnya aku tidak terlalu optimis.
Sekarang, aku sungguh berutang padamu.
Aku masih mengantuk. Bisakah kau bangun sebentar?
Kurasa aku akan tidur. Aku tak mau buang-buang lilin.
Kau berpikir seperti pedagang sejati.
Apa yang kau lakukan?
Jangan bertindak tak sadar.
Aku tak bisa bernapas…
Apa matamu suka gelap sekarang?
Apa yang terjadi..
Akhirnya aku ingat hal penting yang ingin kukatakan padamu.
Tiga orang di luar pintu kami.
Kemungkinan besar, mereka bukan tamu baik.
Apa mungkin Serikat Medio?
Kami di lantai dua.
Untungnya, tak ada seorang pun di luar penginapan.
Kau siap?
Perhatikan tubuhku di bawah sinar bulan!
Lari!
Kita tinggalkan keretanya.
Mereka tak akan dapat apa pun dari membunuh kuda itu.
Kita akan kembali setelah semuanya tenang.
Baiklah.
Untuk jaga-jaga, pegang ini.
Rasanya panas.
Aku tinggal di sana.
Mereka menuju Milone!
Jangan sampai lepas!
Holo! Saat ini sudah selesai, ayo belanja!
Kenapa tiba-tiba?
Aku akan membelikanmu sisir, atau semacamnya.
Apa yang kau rencanakan?
Tak ada. Hanya karena rambutmu sangat cantik.
Aku lebih suka sisir untuk ekorku.
Iu yang akan kita beli.
Ayo. Milone di sana!
Apa..
-Apakah kau lihat mereka? - Tidak.
Harusnya mereka di sini.
Bantuan akan datang.
Kita akan mengelilinginya.
Ya, Pak!
Situasi kita tampak suram.
Haruskah kita berpisah?
Bukan ide buruk, tapi ada yang lebih baik.
Apa itu?
Aku akan ke jalan utama dan mengalihkan perhatian mereka
saat kau..
Tunggu, aku tak bisa membiarkanmu..
Dengar,
jika kita berpisah, kau akan tertangkap.
Sebagai serigala, aku tak mudah tertangkap.
Jika kau tertangkap, bagaimana aku bisa bernegosiasi dengan Milone?
Kau tunjukkan tanganmu kepada Milone.
Mereka bisa mencampakkan kita
kecuali kalian di sana untuk mengancam mereka.
Aku tak bisa membiarkanmu.
Jika telinga dan ekormu terlihat,
Mereka pasti akan menyerahkanmu ke gereja.
Mereka tak bisa menangkapku.
Bahkan jika itu terjadi,
aku bisa sembunyikan telinga, ekorku selama satu atau dua hari.
Sementara itu, kau akan menyelamatkanku.
Sekarang lihat sini!
Kau ingin hasilkan uang yang cukup untuk punya toko, 'kan?
Dari sudut pandangku, ini kesempatan emasku untuk melunasi utang.
Jangan konyol! Mereka akan membunuhmu jika mereka menangkapmu!
Itu tak benar.
Kesepian membunuh juga. Ini cukup adil untukku.
Tidak..
aku memercayaimu.
- Hei! - Ke sana!
Itu mereka! Di Jalan Roita!
Di mana?
Hanya satu? Seharusnya ada empat!
Itu dia!
Aku Lawrence! Aku datang terlambat!
Seseorang mengejarku, tolong aku!
Aku menemukannya!
Tunggu!
Serahkan dia!
Pengacau!
Ini adalah Milone Marquis
disahkan oleh Archduke ke-33 dari kerajaan Raondille.
Gerbang ini adalah properti Marquis.
Siapa pun yang ada di area ini adalah tamu Marquis,
dan tamu berada di bawah perlindungan Archduke dari Raondille.
Maka,
mengambil tongkat itu dan memukuli properti ini,
akan berurusan dengan Yang Mulia Raja!
Mundur!
Ini cukup heboh di tengah malam.
Apa yang terjadi?
Maaf atas masalah ini.
Tapi yang terpenting, terima kasih telah membantu.
Berterima kasih kepada Marquis Milone yang jauh.
Yang lebih penting, siapa orang-orang itu?
Kemungkinan, orang-orang itu dari Serikat Medio.
Aku yakin begitu.
Mereka tahu aku buat kesepakatan denganmu
untuk menghalangi..
kesepakatan denganmu.
Rekanku mungkin tertangkap.
Apa ada yang bisa kau bantu untuk membantunya?
Setelah mendengar keributan itu, orang-orang kami berlari untuk
mengumpulkan informasi dan melapor seorang wanita di bawa paksa.
Itu mungkin rekanku, Holo.
Dia bertindak sebagai umpan agar aku bisa ke sini.
Baiklah…
Tapi untuk apa mereka menangkap Nona Holo?
Baru saja kukatakan!
Mereka ingin menghentikan kita berkolaborasi dan menghalangi Medio.
Apa menurutmu itu tidak aneh?
Bagaimana bisa?
Tenangkan dirimu.
Ada yang tak beres dengan ini.
Kenapa?
Pikirkanlah.
Apa yang bisa mereka cegah dengan menyandera kalian berdua?
Kami sudah mulai mengumpulkan koin perak Trenni,
artinya kami tahu detail urusan bisnis rahasia mereka.
Jika kau tak menjelaskan detail skema itu kepada kami
dan meminta kami mengumpulkan perak Trenni, mungkin layak diculik.
Namun, tak ada perusahaan yang bertindak atas informasi sekecil ini.
Jadi maksudmu...
Karena kita sudah memiliki semua informasi yang kita butuhkan,
apapun yang terjadi padamu tidak penting bagi kita.
Menyedihkan untuk mengatakan ini,
tapi kami sudah menginvestasikan banyak uang.
Menimbang keuntungan yang timbul dari kesepakatan
melawan dendam yang kau simpan untuk perusahaan kita…
Maaf, tapi aku harus memprioritaskan keuntungan perusahaan. Namun…
Ini tak mungkin terjadi…
Tunggu sebentar!
Jelas temanmu penting bagimu.
Tapi jangan biarkan itu mengalihkan perhatianmu.
Aku minta maaf.
Tak apa. Jika istriku dalam kesulitan yang sama,
aku juga tak bisa duduk diam.
Bagaimanapun, situasinya aneh.
Bukankah Serikat Medio sudah tahu cara perusahaan kita bertindak?
Ya... itu benar.
Tapi mereka membidikmu,
tahu betul bahwa kau tak berguna untuk negosiasi.
Apa kau tahu alasannya?
Ada ide…
Tidak mungkin!
Keuntungan luar biasa menatap mata kita.
Aku akan melakukan rencana ini,
tapi jika ada yang bisa kau pikirkan, sekecil apapun, tolong katakan.
Pak Lawrence!
Kau punya firasat, bukan?
Maafkan intrusi itu.
Ada apa?
Sebuah surat baru masuk.
Mungkin berkaitan dengan kejadian malam ini.
"Untuk serigala dan hutan tempat tinggal serigala?"
Permisi, mungkin aku harus melihatnya dahulu?
Baiklah.
Terima kasih.
"Kami menangkap serigala.
Pintunya selalu terbuka.
Jaga keluargamu tetap di dalam rumah untuk mengusir serigala Holo,
wanita yang bersamaku...
adalah jelmaan serigala yang membawa keberuntungan panen.
Kau...
Terjemahan subtitle oleh Rezky Septri.
Selanjutnya, "SERIGALA DAN PERTENGKARAN PASANGAN".