1
00:01:36,360 --> 00:01:40,580
{

2
00:01:40,580 --> 00:01:41,700
ادویه و گرگ

3
00:01:41,700 --> 00:01:47,040
{

4
00:03:05,370 --> 00:03:09,370
{

5
00:23:45,020 --> 00:23:50,030
قسمت سوم

6
00:23:45,020 --> 00:23:50,030
شهر بندری و وسوسه شیرین

7
00:00:28,670 --> 00:00:30,640
.به نظر میاد خوب خوابیدی

8
00:00:30,640 --> 00:00:34,430
.آره. این خزها خیلی گرمن

9
00:00:40,970 --> 00:00:42,280
.یه کک

10
00:00:42,280 --> 00:00:44,890
.خب

11
00:00:44,890 --> 00:00:46,440
.برای اونا جای خوبی واسه زندگیه

12
00:00:47,500 --> 00:00:51,900
اینکه کیفیت ابن دم رو متوجه شدی

13
00:00:53,110 --> 00:00:55,610
.آره

14
00:00:57,570 --> 00:01:01,240
.دم نوک سفیدم منبع افتخاره

15
00:01:01,530 --> 00:01:04,160
.گوش‌های نوک تیزم هم همینطور

16
00:01:04,160 --> 00:01:08,450
.گو‌ش‌هام میتونن فاجعه و دروغ رو بشنون

17
00:01:08,450 --> 00:01:11,130
!اونا دوست‌های زیادی رو ازخظر نجات دادن

18
00:01:12,260 --> 00:01:18,110
!گرگ دانا

19
00:01:20,680 --> 00:01:23,500
و اون بینی که بهش افتخار میکنه داستانش چیه؟

20
00:01:24,410 --> 00:01:26,370
.باید عجله کنی

21
00:01:26,370 --> 00:01:27,220
چیشده؟

22
00:01:28,170 --> 00:01:29,810
.به زودی بارون میاد

23
00:03:11,370 --> 00:03:13,490
.از خدا بابت بخشندگیش ممنونم

24
00:03:13,890 --> 00:03:15,210
ایشون همراه شماست؟

25
00:03:17,380 --> 00:03:18,650
.همسرمه

26
00:03:18,650 --> 00:03:21,670
روی صورتش یکم سوختگی داره

27
00:03:22,090 --> 00:03:23,490
...آها

28
00:03:26,760 --> 00:03:29,610
.پس

29
00:03:47,490 --> 00:03:50,870
.هوای خنک سوختگیام رو بهتر کرد

30
00:03:53,670 --> 00:03:55,630
خزها خیلی با کیفیت بودن

31
00:03:55,630 --> 00:03:58,250
.اینا از موی سمورها درست شدن

32
00:03:58,250 --> 00:04:00,330
ممکنه موجود دیگه‌ای مثل خود من باشه

33
00:04:00,330 --> 00:04:03,770
که به کوهستانهایی که

34
00:04:03,770 --> 00:04:04,610
...اونا

35
00:04:05,890 --> 00:04:07,170
اونا قیمت مناسبی دارن؟

36
00:04:07,170 --> 00:04:08,720
.اینو نمیدونم

37
00:04:09,110 --> 00:04:11,880
.من تاجر خز نیستم

38
00:04:11,880 --> 00:04:12,560
.درسته

39
00:04:12,560 --> 00:04:14,240
با این گندم‌ها چیکار کنم؟

40
00:04:14,240 --> 00:04:16,050
منظورت چیه؟

41
00:04:16,050 --> 00:04:20,060
یعنی

42
00:04:20,060 --> 00:04:24,150
.خب

43
00:04:24,150 --> 00:04:29,540
تا وقتی من زنده ام اون

44
00:04:29,540 --> 00:04:37,000
اگر خورده بشه

45
00:04:37,330 --> 00:04:40,100
اما از پوست جدا کردن و

46
00:04:40,100 --> 00:04:43,700
پس بعدا از پوست جداشون میکنم و

47
00:04:44,140 --> 00:04:45,900
نمیخوای پیش خودت نگهشون داری؟

48
00:04:45,900 --> 00:04:49,390
اینجوری عالی میشه. حتی بهتر

49
00:04:49,390 --> 00:04:52,490
میشه یکم از گندم‌ها رو نگهدارم؟

50
00:04:52,490 --> 00:04:54,520
.میخوام سعی کنم جای دیگه بفروشمش

51
00:04:54,520 --> 00:04:59,370
خیلی از محصولات زراعی توی

52
00:04:59,370 --> 00:05:03,940
.زود پژمرده میشن

53
00:05:06,280 --> 00:05:09,160
بعد اینکه توی بارون خیس

54
00:05:11,710 --> 00:05:14,170
.به نظرم پسر خوش قیافه‌ای هستی

55
00:05:14,170 --> 00:05:16,420
.باید از خودت مراقبت کنی

56
00:05:16,420 --> 00:05:20,520
حداقل اونقدر مراقب هستم

57
00:05:20,520 --> 00:05:23,860
.خب

58
00:05:24,300 --> 00:05:27,470
اوه؟ پس به نظرت اینم خوبه؟

59
00:05:27,470 --> 00:05:31,810
.البته ترجیح میدم یکم بلندتر باشه

60
00:05:32,930 --> 00:05:33,860
...اینجوری

61
00:05:41,320 --> 00:05:43,840
.باید توی اتاق مشترک لباسام رو خشک کنیم

62
00:05:43,840 --> 00:05:45,900
.مطمئنم اون اتاق گرمه

63
00:05:47,260 --> 00:05:49,850
.بقیه هم کنار آتیشن

64
00:05:49,850 --> 00:05:50,990
.نذار ببیننت

65
00:05:50,990 --> 00:05:53,040
.من هولو گرگ دانا ام

66
00:05:53,040 --> 00:05:55,720
.قبلا

67
00:05:55,720 --> 00:05:57,250
.بسپارش به من

68
00:05:57,810 --> 00:06:00,600
.اما هیچوقت فکرش رو نمیکردم

69
00:06:00,600 --> 00:06:03,420
.پنهان کردن صورت "سوخته" ام از مردم

70
00:06:04,460 --> 00:06:06,050
نظرت درموردش چیه؟

71
00:06:06,050 --> 00:06:09,040
.چنین سوختگی بخشی از هویتم میتونه باشه

72
00:06:09,040 --> 00:06:12,170
.مثل گوشها و دمم

73
00:06:17,630 --> 00:06:19,060
.که اینطور

74
00:06:20,590 --> 00:06:24,100
فهمیدم. پس تو از یورنز اومدی؟

75
00:06:24,100 --> 00:06:28,410
بله

76
00:06:28,410 --> 00:06:31,290
.اونا هم به ازاش بهم پوست سمور میدادن

77
00:06:31,290 --> 00:06:36,120
سخت نیست از اینجا برگردی به یورنز؟

78
00:06:36,120 --> 00:06:38,130
.اینجاست که دانش یه تاجر نقش پیدا میکنه

79
00:06:38,130 --> 00:06:39,460
.نیازی به برگشتن نیست

80
00:06:39,460 --> 00:06:41,330
!چه جالب

81
00:06:41,620 --> 00:06:46,300
من وقتی از یه شرکت تجاری توی

82
00:06:46,300 --> 00:06:48,930
چون مقدار زیادی گندم

83
00:06:48,930 --> 00:06:51,510
به یه شعبه از همون شرکت

84
00:06:51,810 --> 00:06:55,980
چون هیچ پولی بابت گندم

85
00:06:55,980 --> 00:07:00,000
یعنی

86
00:07:00,000 --> 00:07:03,520
.متوجه شدم. چه هیجان انگیز

87
00:07:03,970 --> 00:07:06,380
.به این میگن معامله کالا به کالا

88
00:07:06,380 --> 00:07:10,890
.توسط تجار ایجاد شد تا بتونن با مردم مناطق مختلف کنار بیان

89
00:07:11,290 --> 00:07:14,940
.من توی شهری به اسم پرنزو

90
00:07:14,940 --> 00:07:18,730
.اما تا حالا تبادل این شکلی انجام ندادم

91
00:07:19,120 --> 00:07:21,370
به نظرت باید درمورد چنین سیستمی بدونم؟

92
00:07:21,370 --> 00:07:23,010
.نه لازم نیست

93
00:07:23,010 --> 00:07:25,340
به عنوان اربابی که باغ انگور داره

94
00:07:25,340 --> 00:07:28,520
باید فقط نگران این باشین که تاجری

95
00:07:28,520 --> 00:07:31,530
.اینم هرسال یه داستانی میشه

96
00:07:32,420 --> 00:07:34,390
گفتی اسمت لارنسه؟

97
00:07:35,200 --> 00:07:40,230
.اگر اومدی پرنزو به من سر بزن لطفا

98
00:07:40,230 --> 00:07:41,960
.قدمت روی چشم

99
00:07:41,960 --> 00:07:43,810
.بله

100
00:07:44,140 --> 00:07:47,180
.خب

101
00:07:48,420 --> 00:07:50,010
.با اجازه از حضورتون مرخص میشیم

102
00:07:50,780 --> 00:07:55,350
.امیدوارم باز همدیگه رو ببینیم

103
00:08:01,090 --> 00:08:04,340
.آقا

104
00:08:04,340 --> 00:08:06,320
.من فقط یه تاجر معمولی ام

105
00:08:06,320 --> 00:08:10,500


106
00:08:10,500 --> 00:08:12,800
.اما نتونستم از فرصت استفاده کنم

107
00:08:12,800 --> 00:08:15,550
!اما شما خیلی راحت انجامش دادی

108
00:08:15,900 --> 00:08:19,780
وقتی تازه شروع کردم

109
00:08:20,190 --> 00:08:23,690
.حتی الان هم

110
00:08:23,690 --> 00:08:26,590
.خب

111
00:08:28,540 --> 00:08:31,600
.اسم من زرنه

112
00:08:31,600 --> 00:08:33,820
.من یه تاجر تازه کارم

113
00:08:37,820 --> 00:08:39,050
.من لارنس هستم

114
00:08:40,730 --> 00:08:43,510
ایشون همراه شماست؟

115
00:08:45,950 --> 00:08:47,580
.ایشون همسرم هولو هستن

116
00:08:48,590 --> 00:08:50,460
با همسرت سفر میکنی؟

117
00:08:50,460 --> 00:08:55,470
باتوجه به اینکه اینجوری پوشوندینش

118
00:08:55,470 --> 00:08:58,050
.مطمئنم تقدیر این بوده که ما همدیگه رو ببینیم

119
00:08:58,050 --> 00:09:01,470
میشه یه نگاه بندازم؟

120
00:09:01,470 --> 00:09:02,160
...خب

121
00:09:02,160 --> 00:09:05,200
.لذتبخش ترین بخش سفر قبل اینه که شروع بشه

122
00:09:05,200 --> 00:09:08,460
.ترسناکترین بخش سگ

123
00:09:08,460 --> 00:09:12,440
.و خانمها از پشت زیباترن

124
00:09:12,440 --> 00:09:16,660
همینطوری چیزی رو نمایان

125
00:09:16,660 --> 00:09:19,740
.من هیچوقت چنین کاری با شما نمیکنم

126
00:09:21,370 --> 00:09:23,980
.خانمت واقعا خاصه

127
00:09:23,980 --> 00:09:26,890
.خیلی تلاش میکنم تا تخت کنترلش نباشم

128
00:09:28,170 --> 00:09:31,970
.خدا ما رو سر راه هم قرار داده

129
00:09:31,970 --> 00:09:33,590
نظرت چیه آقا؟

130
00:09:33,590 --> 00:09:37,700
به حرفی که میخوام بزنم گوش میکنی؟

131
00:09:44,750 --> 00:09:46,520
!بوی خیلی خوبی میده

132
00:09:46,850 --> 00:09:49,480
سیب زمینی پخته با پنیر بز!؟

133
00:09:50,140 --> 00:09:51,220
ضبر کن

134
00:09:54,160 --> 00:09:55,400
گندم؟

135
00:09:55,400 --> 00:09:58,990
یه بند چرمی دورش بستم که بتونی

136
00:09:59,420 --> 00:10:01,490
.آره

137
00:10:04,230 --> 00:10:05,530
...اما

138
00:10:07,540 --> 00:10:08,960
!این الان مهم تره

139
00:10:08,960 --> 00:10:10,250
!صبر کن

140
00:10:10,620 --> 00:10:11,960
دوباره!؟

141
00:10:12,490 --> 00:10:14,350
.یه بند چرم و یه کیسه گندم

142
00:10:14,780 --> 00:10:16,980
.حتی به عنوان غذا سیب زمینی و پنیر بز گرفتم

143
00:10:16,980 --> 00:10:19,300
.کلی پول بابتشون دادم

144
00:10:19,300 --> 00:10:21,970
.از همه مهم‌تر

145
00:10:21,970 --> 00:10:24,010
!باید بعدا همه رو جبران کنی

146
00:10:26,580 --> 00:10:28,170
همش همینه؟

147
00:10:28,170 --> 00:10:29,010
آره

148
00:10:31,910 --> 00:10:35,350
سبزیجاتی که آدمها درست

149
00:10:36,030 --> 00:10:39,570
.خیلی خوشم میاد از اینکه با حرارت میپزنشون

150
00:10:49,040 --> 00:10:51,860
.گلوی انسان خیلی باریکه

151
00:10:51,860 --> 00:10:53,300
!چقدر سخته

152
00:10:53,300 --> 00:10:55,340
.خب

153
00:10:56,900 --> 00:10:58,340
آره قطعا

154
00:10:59,470 --> 00:11:01,090
.ما لپمون فضا نداره

155
00:11:01,420 --> 00:11:03,620
.نمیتونم وقت بذارم واسه جویدن

156
00:11:05,060 --> 00:11:08,940
.اما

157
00:11:08,940 --> 00:11:10,990
.شاید به من نمیسازه

158
00:11:18,580 --> 00:11:22,770
راستی

159
00:11:24,740 --> 00:11:26,240
.آره

160
00:11:26,550 --> 00:11:27,770
در ازای چی؟

161
00:11:31,140 --> 00:11:33,780
خب

162
00:11:33,780 --> 00:11:37,340
.بدون اینکه متوجه باشی به دم من ارزش دادی

163
00:11:38,670 --> 00:11:41,520
.من همیشه هم درست نمیگم

164
00:11:41,520 --> 00:11:46,210
.خب

165
00:11:47,640 --> 00:11:49,400
.پس بذار اینو ازت بپرسم

166
00:11:49,400 --> 00:11:51,730
نظرت درمورد اون بچه چیه؟

167
00:11:51,730 --> 00:11:53,140
بچه؟

168
00:11:53,140 --> 00:11:56,100
.همون که کنار آتیش باهامون حرف زد

169
00:11:56,100 --> 00:11:57,190
!اوه

170
00:11:58,180 --> 00:12:00,940
.به نظر من جفتتون بچه این

171
00:12:03,110 --> 00:12:06,240
.البته تو یکم بالغ تری

172
00:12:07,860 --> 00:12:10,230
اون بچه چی گفت بهمون ها؟

173
00:12:12,540 --> 00:12:14,180
زاستش

174
00:12:14,180 --> 00:12:18,380
شایعه شده یه سکه نقره خاصی که

175
00:12:18,380 --> 00:12:21,260
قراره به زودی با سکه‌ای که درصد

176
00:12:21,560 --> 00:12:22,300
اوه؟

177
00:12:22,300 --> 00:12:28,470
سکه نقره جدید ارزشش با قبلی یکیه

178
00:12:28,470 --> 00:12:34,090
ولی وقتی با ارز بقیه کشورها

179
00:12:34,090 --> 00:12:35,380
...یعنی

180
00:12:34,090 --> 00:12:35,380
...یعنی

181
00:12:36,570 --> 00:12:39,330
اگر الان کلی از همین سکه فعلی بخریم

182
00:12:39,330 --> 00:12:42,730
و وقتی سکه جدید اومد با اونا تعویضش کنیم

183
00:12:42,730 --> 00:12:45,740
.میتونم از ما به تفاوتش کلی سود کنیم

184
00:12:45,740 --> 00:12:48,580
!میدونستم! خیلی سریع میگیری

185
00:12:48,580 --> 00:12:54,460
نظرت چیه؟

186
00:12:54,460 --> 00:12:58,460
در ازاش

187
00:13:05,460 --> 00:13:08,430
.مطمئنم داره دروغ میگه

188
00:13:08,850 --> 00:13:12,150
.البته نمیدونم دقیقا کدوم بخش از حرفاش دروغه

189
00:13:12,730 --> 00:13:13,640
آها

190
00:13:14,140 --> 00:13:18,610
خرید و فروش ارز

191
00:13:18,610 --> 00:13:21,490
نمیدونی چرا باید درمورد چنین چیزی دروغ بگه

192
00:13:21,490 --> 00:13:22,320
درست میگم؟

193
00:13:24,220 --> 00:13:30,930
.وقتی یکی دروغ میگه

194
00:13:32,380 --> 00:13:33,540
.حق باتوئه

195
00:13:34,250 --> 00:13:37,030
.خیلی سال طول کشید تا اینو بفهمم

196
00:13:39,630 --> 00:13:41,680
.نمیخواد با چنین چیزی آزرده بشی

197
00:13:41,680 --> 00:13:45,340
.به هرحال

198
00:13:48,380 --> 00:13:53,020
اگر من اینجا نبودم چیکار میکردی؟

199
00:13:53,020 --> 00:13:54,430
اگر تنها بودم؟

200
00:13:58,130 --> 00:14:00,660
.توجه نمیکردم که اطلاعاتش حقیقته یا نه

201
00:14:01,170 --> 00:14:04,110
.و جوری رفتار میکردم انگار پیشنهادش برام جالبه

202
00:14:04,110 --> 00:14:06,110
و چرا چنین کاری میکنی؟

203
00:14:06,110 --> 00:14:09,490
.اگر حقیقت داشت

204
00:14:09,490 --> 00:14:13,020
.اگر حقیقت نداشت

205
00:14:13,020 --> 00:14:18,590
اگر با دقت بررسی کنم

206
00:14:19,830 --> 00:14:23,880
حالا که بهت گفتم دروغه چی؟

207
00:14:24,200 --> 00:14:25,170
...خب

208
00:14:27,820 --> 00:14:31,340
.از اولشم دلیلی واسه تعلل وجود نداشت

209
00:14:31,340 --> 00:14:34,640
.تو به هرحال میخوای جوری رفتار کنی انگار پایه ای

210
00:14:37,270 --> 00:14:39,700
.ظاهرا این سیب‌زمینی اضافه‌ها مال منه

211
00:14:44,940 --> 00:14:47,250
.من هولو

212
00:14:47,250 --> 00:14:49,940
فکر میکنی من چندبار زندگی کردم؟

213
00:15:38,590 --> 00:15:40,660
...میشه که همسر عزیزم

214
00:15:40,660 --> 00:15:43,210
!شور و شوق بیشتری داشته باشه

215
00:15:49,880 --> 00:15:51,040
خدایا

216
00:15:51,040 --> 00:15:52,890
صبح به اون زودی چیکار داشتی میکردی؟

217
00:15:52,890 --> 00:15:57,010
زود بیدار شدم به همین خاطر

218
00:15:57,010 --> 00:15:59,060
چنین چیزی برات جذابه؟

219
00:15:59,060 --> 00:16:01,740
.یه وقتایی شنیدنش جالبه

220
00:16:03,700 --> 00:16:07,620
.به هرحال ظاهرا اهمیتشون زیاد شده

221
00:16:07,620 --> 00:16:09,900
.کلیسا همیشه مهم بوده

222
00:16:10,370 --> 00:16:11,980
نه انقدر

223
00:16:11,980 --> 00:16:16,020
اولین باری که من از شمال

224
00:16:16,490 --> 00:16:17,740
حداقل

225
00:16:17,740 --> 00:16:22,060
چیزای اغراق شده‌ای مثل "یک خدای

226
00:16:22,060 --> 00:16:24,830
"و اینکه ما اون رو "قرض میگیریم

227
00:16:25,460 --> 00:16:28,930
.طبیعت نمیتونه توسط کسی آفریده بشه

228
00:16:28,930 --> 00:16:34,550
موندم کلیسا از کی شروع

229
00:16:36,990 --> 00:16:39,630
.این به خاطر تغییر زمان هم هست

230
00:16:40,330 --> 00:16:42,890
.ظاهرا دنیا خیلی عوض شده

231
00:16:45,270 --> 00:16:47,250
تو عوض شدی؟

232
00:16:51,330 --> 00:16:54,030
.پس مطمئنم زادگاهت هم عوض نشده

233
00:16:59,250 --> 00:17:02,750
.اینکه تو آرومم کنی

234
00:17:10,910 --> 00:17:11,970
!هی

235
00:17:12,590 --> 00:17:15,890
زود بیا! چیکار میکنی؟

236
00:17:23,570 --> 00:17:27,620
اینجوریه؟ پایه‌ای؟

237
00:17:27,620 --> 00:17:29,610
.اما

238
00:17:29,990 --> 00:17:33,360
.تا وقتی خزها رو نفروشم پولی ندارم

239
00:17:33,360 --> 00:17:39,870
پس بیا توی شهر بندی پازیو همدیگه

240
00:17:40,250 --> 00:17:43,900
وقتی به پازیو رسیدی

241
00:17:43,900 --> 00:17:46,040
.اونجا میتونی به من کانکت شی

242
00:17:46,040 --> 00:17:47,330
یورند؟

243
00:17:47,330 --> 00:17:49,580
.بله

244
00:17:49,930 --> 00:17:52,840
!سفرتون بی‌خطر آقا

245
00:17:53,300 --> 00:17:55,130
باهم سفر نمیکنیم؟

246
00:17:55,130 --> 00:17:56,960
.جاده‌ها گلی هستن

247
00:17:56,960 --> 00:17:59,390
.پیاده رفتن خیلی سریعتر از با کالسکه رفتن میشه

248
00:17:59,390 --> 00:18:02,450
.لازم نیست مجبورش کنیم دنیال یه کالسکه‌ی کند بیاد

249
00:18:03,100 --> 00:18:06,660
.درسته. تاجرها رو وقت حساسن

250
00:18:07,770 --> 00:18:10,230
.وقت پوله

251
00:18:11,430 --> 00:18:13,110
.چه عبارت جالبی

252
00:18:13,590 --> 00:18:15,860
وقت پوله

253
00:18:16,380 --> 00:18:21,070
کشاورزهایی که توی این چندصدسال

254
00:18:21,070 --> 00:18:23,200
حواست کجاست؟

255
00:18:23,620 --> 00:18:25,680
.زمان براشون مهم نیست

256
00:18:25,680 --> 00:18:27,620
.حس کردن براشون مهمه

257
00:18:29,510 --> 00:18:30,750
.متوجه نمیشم

258
00:18:31,140 --> 00:18:32,210
...مثلا

259
00:18:32,690 --> 00:18:35,380
.وقتی سپیده رو حس میکنن بیدار میشن

260
00:18:35,380 --> 00:18:37,670
.و وقتی بعدازظهر رو حس میکنن چوب جمع میکنن

261
00:18:38,270 --> 00:18:40,650
وقتی بهار رو حس میکنن

262
00:18:40,650 --> 00:18:43,260
وقتی تابستون رو حس میکنن

263
00:18:43,750 --> 00:18:46,250
.وقتی پاییز رو حس میکنن

264
00:18:46,250 --> 00:18:49,100
.و وقتی زمستون رو حس میکنن منتظر بهار میمونن

265
00:18:49,100 --> 00:18:51,800
.به زمان کاری ندارن

266
00:18:51,800 --> 00:18:53,230
برای منم همینطوره

267
00:18:53,830 --> 00:18:57,690
.ذهنت سریعه

268
00:19:04,230 --> 00:19:09,440
.یا اینجوری بگم که

269
00:19:09,440 --> 00:19:11,460
منظورت چندصد ساله؟

270
00:19:13,470 --> 00:19:16,040
.خیلی باهوشی

271
00:19:16,040 --> 00:19:19,920
شاید تو زیادی پیری

272
00:19:21,620 --> 00:19:25,470
میدونی ما گرگ‌ها چرا به آدم‌ها حمله میکنیم؟

273
00:19:26,660 --> 00:19:27,390
نه

274
00:19:28,190 --> 00:19:34,110
چون دلمون میخواد سرشون رو

275
00:19:35,570 --> 00:19:38,220
.تو هنوز به چشم من خیلی جوجه‌ای

276
00:19:38,220 --> 00:19:40,530
.به درد من نمیخوری

277
00:19:43,520 --> 00:19:47,020
تا حالا گرگ بهت حمله کرده؟

278
00:19:47,020 --> 00:19:47,700
آره

279
00:19:48,170 --> 00:19:49,260
.تقریبا هشت بار

280
00:19:52,410 --> 00:19:53,900
حیرت‌انگیز بودن

281
00:19:53,900 --> 00:19:54,670
آره

282
00:19:55,740 --> 00:19:59,530
...از یه گله سگ فرار کردم

283
00:20:01,510 --> 00:20:02,520
.واقعا حیرت‌انگیزن

284
00:20:03,180 --> 00:20:07,680
به خاطر اینه که کلی

285
00:20:07,680 --> 00:20:08,720
!بس کن

286
00:20:10,420 --> 00:20:12,620
.ببخشید که گفتم هوشت داره از بین میره

287
00:20:13,330 --> 00:20:14,170
پس

288
00:20:15,270 --> 00:20:16,520
.لطفا تمومش کن

289
00:20:32,030 --> 00:20:33,340
...معذرت میخوام

290
00:20:46,290 --> 00:20:47,640
عصبانی شدی؟

291
00:20:47,640 --> 00:20:48,870
آره

292
00:20:49,450 --> 00:20:51,680
.پس

293
00:21:03,790 --> 00:21:06,290
.بیا امشب اطراف اونجا بخوابیم

294
00:21:07,540 --> 00:21:12,910
گرگ‌ها فقط داخل جنگل زندگی میکردن در حالی

295
00:21:14,110 --> 00:21:17,740
.این فرق بین سرسختی سگ و گرگه

296
00:21:18,170 --> 00:21:21,380
.گرگها فقط توسط انسانها شکار شدن

297
00:21:21,820 --> 00:21:24,010
.انسانها برای ما منشا ترسن

298
00:21:24,010 --> 00:21:25,490
به همین خاطر ما فکر میکنیم به اینکه

299
00:21:25,940 --> 00:21:29,770
وقتی آدمها میان توی

300
00:21:33,940 --> 00:21:35,230
...این یعنی اینکه تو هم

301
00:21:35,770 --> 00:21:39,980
.چیزهایی هست که من هم نمیخوام بهشون جواب بدم

302
00:21:42,180 --> 00:21:43,260
متاسفم

303
00:21:43,990 --> 00:21:45,940
.حالا مساوی شدیم

304
00:22:02,590 --> 00:22:07,050
.من و تو توی دو جهان کاملا متفاوت زندگی کردیم

305
00:23:45,820 --> 00:23:49,220
"قسمت بعد : "شهر بندری و وسوسه شیرین