1
00:00:04,550 --> 00:00:06,360
!چه شهر بزرگی

2
00:00:06,750 --> 00:00:07,830
.اونجا پازیوئه

3
00:00:08,970 --> 00:00:11,240
پادشاه اینجا زندگی می‌کنه؟

4
00:00:11,240 --> 00:00:14,570
.اینجا شهر اشراف‌زاده‌ها و تجاره

5
00:00:17,320 --> 00:00:21,410
...باورم نمیشه شهری وجود داره که این‌ همه جمعیت داره ولی شاهی نداره

6
00:00:21,410 --> 00:00:24,120
لازم نیست صورتت رو مخفی کنی؟

7
00:00:24,420 --> 00:00:25,460
صورتم رو؟

8
00:00:25,460 --> 00:00:28,990
.شاید اهالی پاسلوئه از اینجا عبور کنن

9
00:00:29,470 --> 00:00:31,830
.شاید بتونن تو رو بشناسن

10
00:00:31,830 --> 00:00:34,020
.اوه، فقط همین

11
00:00:34,020 --> 00:00:36,130
.صدها سال توی اون روستا بودی

12
00:00:36,130 --> 00:00:38,720
افسانه‌هایی راجع‌به تو ندارن؟

13
00:00:38,720 --> 00:00:39,870
.دارن

14
00:00:40,490 --> 00:00:43,640
«.گاهی اوقات هولو یه صورت دختری زیبا ظاهر میشه»

15
00:00:44,290 --> 00:00:49,150
ظاهرش شبیه دختری نوجوانه که موهایی بلند، گوش‌های گرگی»

16
00:00:49,150 --> 00:00:54,150
«.و دمی به رنگ قهوه‌ای تیره با نوکی سفیده داره

17
00:00:54,530 --> 00:00:56,900
،تا وقتی که ظاهرش رو پیش خودت راز نگه داری»

18
00:00:56,900 --> 00:01:00,070
«.محصول فراوان در سال آینده رو بهت وعده میده

19
00:01:00,920 --> 00:01:03,190
!تمام خصوصیاتت رو که می‌دونن

20
00:01:03,190 --> 00:01:04,030
.همف

21
00:01:05,050 --> 00:01:06,760
.هیچکس من رو نمی‌شناسه

22
00:01:06,760 --> 00:01:09,420
.خیلی وقته من رو فراموش کردن

23
00:01:10,790 --> 00:01:11,900
.که یانطور

24
00:01:14,510 --> 00:01:15,970
.هی، میگم

25
00:01:17,050 --> 00:01:20,620
من رو نمی‌شناسن، نه؟

26
00:01:20,620 --> 00:01:23,140
.منم به همین امیدوارم

27
00:01:27,460 --> 00:01:29,580
.خب، مطمئنم مشکلی پیش نمیاد

28
00:01:31,360 --> 00:01:35,580
{

29
00:01:31,360 --> 00:01:35,580
{

30
00:01:31,360 --> 00:01:35,580
{

31
00:01:31,360 --> 00:01:35,580
{

32
00:01:35,580 --> 00:01:36,700
ادویه و گرگ

33
00:01:35,580 --> 00:01:36,700
{

34
00:01:35,580 --> 00:01:36,700
{

35
00:01:35,580 --> 00:01:36,700
{

36
00:01:36,700 --> 00:01:42,040
{

37
00:01:36,700 --> 00:01:42,040
{

38
00:01:36,700 --> 00:01:42,040
{

39
00:01:36,700 --> 00:01:42,040
{

40
00:03:00,400 --> 00:03:04,410
{

41
00:03:03,420 --> 00:03:06,040
!چقدر چیزهای خوشمزه اینجاست

42
00:03:06,450 --> 00:03:07,660
.چه سیب‌های خوبی

43
00:03:07,660 --> 00:03:10,330
!نه؟ به طرز وسوسه‌کننده‌ای خوشمزه به نظر نمیان؟

44
00:03:13,590 --> 00:03:14,710
.آره

45
00:03:17,030 --> 00:03:18,350
.درسته

46
00:03:18,350 --> 00:03:21,100
.یکی از آشناهای من رو سیب سرمایه‌گذاری کرد

47
00:03:21,510 --> 00:03:24,360
.بیش از نیمی از سرمایه‌ش رو گذاشت وسط

48
00:03:24,360 --> 00:03:28,410
.شاید ارزش کلی فعلیش حتی از من هم بیشتر باشه

49
00:03:28,410 --> 00:03:30,060
.منم باید روش سرمایه‌گذاری می‌کردم

50
00:03:30,060 --> 00:03:33,290
.آره،‌ خیلی حیف شد

51
00:03:33,290 --> 00:03:35,480
.ولی قمار پرخطری بود

52
00:03:35,860 --> 00:03:37,690
.ترجیح میدم روی کشتی‌های تجاری سرمایه‌گذاری کنم

53
00:03:37,690 --> 00:03:39,170
کشتی‌های تجاری؟

54
00:03:39,170 --> 00:03:42,650
تاجر‌هایی که با هم در ارتباط هستن پولشون رو

55
00:03:43,070 --> 00:03:47,070
میزان فضای انباری که می‌تونی اشغال کنی

56
00:03:48,500 --> 00:03:49,610
چی شده؟

57
00:03:49,610 --> 00:03:50,580
...سیب

58
00:03:52,090 --> 00:03:54,580
.می‌خوام سیب بخورم

59
00:03:54,580 --> 00:03:57,000
.اوه، پس موضوع این بود

60
00:04:02,630 --> 00:04:03,300
.بیا

61
00:04:03,300 --> 00:04:04,890
.هرچند تا که دوست داری بخر

62
00:04:08,250 --> 00:04:10,720
آخه کی کل یه سکه‌ی نقره رو خرج خرید سیب می‌کنه؟

63
00:04:12,850 --> 00:04:15,850
.خودت گفتی هرچندتا که دوست دارم بخرم

64
00:04:15,850 --> 00:04:18,070
.حتماً بعداً سهم خودت رو جبران کن

65
00:04:18,420 --> 00:04:22,240
.وانمود کردی متوجه نشدی

66
00:04:22,240 --> 00:04:25,820
.حتماً خیلی خوبه که به‌راحتی می‌توی افکار بقیه رو بفهمی

67
00:04:26,420 --> 00:04:28,020
...یه‌دونه برمی‌دارم

68
00:04:28,950 --> 00:04:29,700
!آخ

69
00:04:29,700 --> 00:04:31,290
!همه‌ش مال منه

70
00:04:31,290 --> 00:04:33,120
!پولشون رو من دادم

71
00:04:33,120 --> 00:04:37,850
.من گرگ دانا هولو هستم

72
00:04:37,850 --> 00:04:39,420
.خب، براش مشتاقم

73
00:04:40,000 --> 00:04:43,780
!اون سکه‌ی نقره برای غذا و اتاق امشب بود

74
00:04:48,720 --> 00:04:50,940
.سیب میوه‌ی شیطانیه

75
00:04:50,940 --> 00:04:54,530
.جوری وسوسه‌ت می کنه که نمی‌تونی جلوی خودت رو بگیری

76
00:04:54,530 --> 00:04:57,020
اگه گرگ دانایی چرا نمی‌تونی همچین طمعی رو شکست بدی؟

77
00:04:57,020 --> 00:05:02,940
،شاید به‌خاطر طمع خیلی چیزها رو از دست بدی

78
00:05:08,130 --> 00:05:10,990
.خزها رو به شرکت تجاری میلونه که اونجاست می‌فروشیم

79
00:05:12,540 --> 00:05:16,000
.فکر کنم ساختمان‌های بزرگتری هم دیدم

80
00:05:16,280 --> 00:05:18,540
.این سومین بزرگ‌ترین گروه تجاری اینجاست

81
00:05:18,540 --> 00:05:21,740
ولی این فقط یه شعبه از یه شرکت خیلی بزرگ‌تره که

82
00:05:21,740 --> 00:05:23,260
.مقرش توی کشوری در جنوب اینجاست

83
00:05:23,260 --> 00:05:26,480
به عبارت دیگه، اغلب کالا‌ها رو با قیمت بالاتری می‌خرن

84
00:05:26,480 --> 00:05:28,550
.تا بتونن به عنوان غریبه توی بازار رقابت کنن

85
00:05:28,550 --> 00:05:29,380
...مهم‌تر از اون

86
00:05:29,380 --> 00:05:35,220
می‌تونن از شعبه‌های مختلفشون اطلاعات زیادی جمع‌آوری کنن.» درسته؟»

87
00:05:35,220 --> 00:05:37,440
،از اونجایی که تجارتشون از مرزها رد شده

88
00:05:37,720 --> 00:05:41,340
...باید نسبت به تغییر واحد پول حساس‌تر باشن

89
00:05:41,340 --> 00:05:43,030
...دقیقاً

90
00:05:44,470 --> 00:05:47,900
.می‌خوام روی اطلاعاتی که اون پسره زرن بهمون داد سرمایه‌گذاری کنم

91
00:05:51,230 --> 00:05:53,410
.به شرکت تجاری میلونه خوش اومدین

92
00:05:53,410 --> 00:05:55,450
.چه جمعیتی اینجاست

93
00:05:55,450 --> 00:05:58,170
.دیگه نزدیک زمان اعزاممون به شماله

94
00:05:58,170 --> 00:06:01,580
.تعداد اجناسی که از رُوینهاین میاد با یه اونجا میره خیلی زیاده

95
00:06:01,580 --> 00:06:03,960
.هیچکس نمی‌خواد فرصت پول درآوردن رو از دست بده

96
00:06:03,960 --> 00:06:05,210
.حق با شماست

97
00:06:05,520 --> 00:06:07,760
خب، امروز با ما چی‌کار دارین؟

98
00:06:07,760 --> 00:06:12,890
.قبلاً از من گندم خریده بودین

99
00:06:12,890 --> 00:06:16,370
.همیشه به تجارت خوش‌آمد میگیم. از این طرف بفرمایید

100
00:06:17,020 --> 00:06:20,460
.ممنون که شرکت ما رو انتخاب کردین

101
00:06:20,460 --> 00:06:22,900
جناب کرافت لاورنس، درسته؟

102
00:06:22,900 --> 00:06:24,460
.لطفاً لاورنس صدام کنین

103
00:06:24,460 --> 00:06:28,610
.باعث افتخاره که از سه سال پیش هنوز اسمم رو یادتونه

104
00:06:28,610 --> 00:06:30,730
.نه، نه، عذر می‌خوام

105
00:06:30,730 --> 00:06:35,450
شنیده‌م که می‌خواین بهمون خز بفروشین؟

106
00:06:35,450 --> 00:06:39,920
.بله. امروز براتون هفتاد خز سمور باکیفیت براتون آوردم

107
00:06:40,180 --> 00:06:42,460
.چه خزهای خوبی

108
00:06:42,460 --> 00:06:46,130
،امسال محصولات زراعی پربار بودن

109
00:06:46,130 --> 00:06:48,630
.مطمئنم که همه‌ی کشاورز‌ها امسال دستشون با زمین‌هاشون بنده

110
00:06:48,630 --> 00:06:51,350
.با این‌حال تونستم این همه خز با کیفیت جور کنم

111
00:06:51,350 --> 00:06:53,140
.کاملاً قابل قبول هستن

112
00:06:53,660 --> 00:06:57,770
،خب، از اونجایی که قبلاً با هم معامله کرده بودیم

113
00:06:58,490 --> 00:07:02,350
نظرتون راجع‌به 132 سکه‌ی نقره‌ی ترنی چیه؟

114
00:07:05,610 --> 00:07:08,490
.پیدا کردن همچین خزهای باکیفیتی کار سختیه

115
00:07:09,050 --> 00:07:15,410
...امیدوار بودم با این معامله رابطه‌ی بهتری پیدا کنیم

116
00:07:15,410 --> 00:07:18,950
.شرکت ما از این کار خوش‌حال میشه

117
00:07:18,950 --> 00:07:21,750
...با توجه به رابطه‌ی آینده‌مون

118
00:07:21,750 --> 00:07:25,210
140سکه‌ی نقره‌ چطوره؟

119
00:07:25,520 --> 00:07:27,550
...بله،‌ پس

120
00:07:29,730 --> 00:07:30,910
.لطفاً یه لحظه ما رو ببخشین

121
00:07:32,420 --> 00:07:33,330
چی شده؟

122
00:07:33,330 --> 00:07:36,330
قیمت بازار دستم نیست. قیمتش چطوره؟

123
00:07:36,330 --> 00:07:37,220
.خیلی خوبه

124
00:07:40,890 --> 00:07:43,940
پس این مقدار قابل قبوله؟

125
00:07:43,940 --> 00:07:46,820
!140سکه‌ی نقره‌ی ترنی

126
00:07:46,820 --> 00:07:49,080
همین رو گفتین؟

127
00:07:49,080 --> 00:07:50,370
.اوه، بله

128
00:07:50,370 --> 00:07:52,860
.گفتم 140 سکه‌ی نقره‌ی ترنی

129
00:07:53,170 --> 00:07:56,490
.می‌بینم که تاجر ماهری هستین

130
00:07:56,490 --> 00:08:00,290
وایسا، پس برای همین وانمود کردین متوجه نشدین؟

131
00:08:00,710 --> 00:08:03,170
.اگه اینطور باشه باید بیشتر حواسمون رو جمع کنیم

132
00:08:03,170 --> 00:08:08,050
عذر می‌خوام. چیزی رو از قلم انداختم؟

133
00:08:08,820 --> 00:08:12,010
.ارباب، لطفاً اذیتشون نکنین

134
00:08:12,010 --> 00:08:14,550
.همچین قصدی نداشتم

135
00:08:14,550 --> 00:08:16,740
.بهشون بگو

136
00:08:17,300 --> 00:08:18,930
.چشم، ارباب

137
00:08:19,770 --> 00:08:22,660
.جناب، لطفاً این خزها رو بو کنین

138
00:08:26,790 --> 00:08:27,560
خب؟

139
00:08:27,560 --> 00:08:29,860
این بوی میوه است؟

140
00:08:30,470 --> 00:08:35,030
.بله، امسال جنگل هم میوه‌ی زیادی آورده

141
00:08:35,030 --> 00:08:38,530
.این‌ها خز سمورهایی هسن که توی همچین جنگلی زندگی می‌کردن

142
00:08:38,530 --> 00:08:40,780
انقدر شکم‌هاشون رو با غذاهای خوب پر کردن

143
00:08:40,780 --> 00:08:43,620
.که بدنشون بوی خوب میده

144
00:08:43,620 --> 00:08:44,960
!که اینطور

145
00:08:44,960 --> 00:08:47,290
.این خزها از بهترین نوع هستن

146
00:08:47,290 --> 00:08:53,090
.چون بدنشون خیلی محکم بود دو مرد قوی‌هیکل برای کندن پوستشون لازم بود

147
00:08:53,370 --> 00:08:54,740
.سعی کنین خز رو بکشین

148
00:08:55,730 --> 00:08:56,740
!محکم‌تر

149
00:08:57,540 --> 00:08:58,550
نظرتون چیه؟

150
00:08:59,290 --> 00:09:01,890
.به اندازه‌ی یه حیوان وحشی مقاومه

151
00:09:01,890 --> 00:09:07,600
می‌تونه مثل آفتاب بهاری گرمت کنه 

152
00:09:07,600 --> 00:09:10,520
.مهم‌تر از همه، بوشه

153
00:09:10,520 --> 00:09:20,080
تصور کنین این‌ها بین لباس‌های دیگه‌ای که از

154
00:09:20,080 --> 00:09:24,460
.مطمئنم یا قیمت خوبی می‌تونین بفروشینشون

155
00:09:25,370 --> 00:09:26,540
.خب

156
00:09:26,540 --> 00:09:30,050
لطفاً دوباره به ما بگین با چه قیمتی می‌خواین بخرینشون؟

157
00:09:30,910 --> 00:09:32,210
...خب، پس

158
00:09:35,310 --> 00:09:37,970
200سکه‌ی نقره‌ی ترنی چطوره؟

159
00:09:40,660 --> 00:09:44,140
سه سکه‌ی نقره برای هر خز چطوره؟

160
00:09:44,140 --> 00:09:46,270
.به عبارت دیگه 210 سکه

161
00:09:48,220 --> 00:09:50,400
ارباب، چطوره یه شرکت تجاری دیگه رو امتحان کنیم؟

162
00:09:50,910 --> 00:09:54,650
!قبوله! لطفاً بذارین با 210 سکه بخرمشون

163
00:09:55,750 --> 00:09:58,070
.این چیزیه که میگه، ارباب

164
00:09:58,070 --> 00:10:00,410
.باشه

165
00:10:09,580 --> 00:10:11,700
!شراب از همه‌چیز بهتره

166
00:10:12,380 --> 00:10:15,800
.نمی‌خوای بنوشی؟ مهمون منی

167
00:10:15,800 --> 00:10:18,340
قبلاً تاجر نبودی؟

168
00:10:18,980 --> 00:10:23,140
چیه؟ با کارم غرورت رو خدشه‌دار کردم؟

169
00:10:23,910 --> 00:10:29,230
.از همون روشی که تاجرهای زرنگی که به روستا سر می‌زدن استفاده کردم

170
00:10:29,230 --> 00:10:31,900
.فکرش مال خودم نبود

171
00:10:41,340 --> 00:10:44,320
.ولی خودم هم متوجه نشده بودم

172
00:10:44,320 --> 00:10:48,330
.چندین بار بهشون دست زده بودم ولی هیچوقت بوی میوه به مشامم نخورده بود

173
00:10:48,330 --> 00:10:52,540
.خب، اون به‌خاطر سیب‌هایی بود که من خریدم

174
00:10:53,670 --> 00:10:54,890
!...این یعنی

175
00:10:54,890 --> 00:10:56,970
«.تقصیر خودشه که فریب خورد»

176
00:10:56,970 --> 00:10:58,520
...خب، همچین چیزی رو نمیگم

177
00:10:58,520 --> 00:11:01,890
.ولی مطمئنم از اینکه بفهمه همچین روشی هم وجود داره متاثر میشه

178
00:11:01,890 --> 00:11:03,690
.خب، احتمالاً درست میگی

179
00:11:03,690 --> 00:11:07,180
آدم‌هایی که به‌خاطر فریب خوردن زود از کوره در میرن

180
00:11:07,180 --> 00:11:09,490
.یه حرفه‌ای واقعی از شکستش متاثر میشه

181
00:11:10,390 --> 00:11:14,410
این به کنار، کاری که می‌خواستی رو انجام دادی؟

182
00:11:15,690 --> 00:11:16,890
.فعلاً

183
00:11:17,670 --> 00:11:23,820
به نظر نمیومد چیزی از کشوری که قراره به زودی سکه‌های

184
00:11:23,820 --> 00:11:27,660
...و به نظر نمیومد شرکت تجاری میلونه هم چیزی رو مخفی کنه

185
00:11:28,700 --> 00:11:32,120
،خب، مهم نیست داستان زرن چه حقه‌ای پشتش باشه

186
00:11:32,700 --> 00:11:35,570
.تا وقتی که پولی از دست ندم و از بقیه جلوتر باشم مشکلی ندارم

187
00:11:37,730 --> 00:11:40,290
!به سلامتی ملاقات دوباره‌مون

188
00:11:44,260 --> 00:11:46,050
.عجب الکلیه

189
00:11:46,050 --> 00:11:49,880
!حتماً سود خوبی از فروش خزهات به‌دست آوردی

190
00:11:49,880 --> 00:11:50,820
.آره

191
00:11:50,820 --> 00:11:52,310
.از شنیدنش خوش‌حالم

192
00:11:52,640 --> 00:11:56,610
.هرچی پول بیشتری برای سرمایه‌گذاری داشته باشی، سود بیشتری به من می‌رسه

193
00:11:56,610 --> 00:11:57,900
.بریم سر اصل مطلب

194
00:11:58,550 --> 00:12:06,600
گفتی در ازای دادن اطلاعات راجع‌به کشوری که می‌خواد درصد نقره‌‌ی

195
00:12:06,600 --> 00:12:08,300
درست میگم؟

196
00:12:08,300 --> 00:12:08,910
.بله

197
00:12:08,910 --> 00:12:11,080
راجع‌به این اطلاعات مطمئنی؟

198
00:12:11,080 --> 00:12:13,080
...خب، اول از همه

199
00:12:13,080 --> 00:12:17,160
این یه حدسه که از اطلاعاتی که از شهر معدنی‌ای که

200
00:12:17,160 --> 00:12:20,240
.به نظر اطلاعات تا حد زیادی قابل اتکا باشن

201
00:12:20,240 --> 00:12:22,880
...ولی خب

202
00:12:22,880 --> 00:12:25,720
.تجارت هرگز صددرصدی نیست

203
00:12:27,270 --> 00:12:28,390
.درسته

204
00:12:28,690 --> 00:12:31,970
.اگه می‌گفتی کاملاً مطمئنی می‌خواستم پیشنهادت رو رد کنم

205
00:12:31,970 --> 00:12:34,130
.به همچین پیشنهاد خوبی شک می‌کردم

206
00:12:35,010 --> 00:12:37,110
خب، سهم تو چقدره؟

207
00:12:37,110 --> 00:12:40,840
بله، 10 سکه‌ی طلای ترنی برای اطلاعات می‌گیرم

208
00:12:40,840 --> 00:12:43,860
.و 10 درصد از هم سود کلت

209
00:12:44,140 --> 00:12:45,700
.خیلی راضی‌کننده است

210
00:12:45,700 --> 00:12:50,580
.خب، اگه ضرر کنی مسئولیتی گردن من نیست

211
00:12:50,580 --> 00:12:52,830
،در عوض کم‌کردنش تا ده درصد

212
00:12:52,830 --> 00:12:59,770
.امیدوارم اگه ضرر کردی به همون برگردوندن سکه‌های نقره رضایت بدی

213
00:12:59,770 --> 00:13:00,960
.که اینطور

214
00:13:00,960 --> 00:13:06,000
.روز تسویه رو می‌ذاریم برای سه روز قبل از بازار بهاره‌ی بزرگ سال بعد

215
00:13:06,000 --> 00:13:10,390
.به نظر من این اتفاق قبل از پایان امسال میفته

216
00:13:10,390 --> 00:13:13,480
.توی شش ماه؟ قبوله

217
00:13:13,480 --> 00:13:17,540
.پس، فردا قراردادمون رو توی دفتر اسناد ثبت می‌کنیم

218
00:13:17,540 --> 00:13:18,670
.باشه

219
00:13:18,670 --> 00:13:20,460
!برای سودمون

220
00:13:20,460 --> 00:13:22,860
!سودمون

221
00:13:25,110 --> 00:13:26,420
!سکه‌ی نقره‌ی فاروم

222
00:13:26,420 --> 00:13:29,380
.اشتباهه. اون سکه‌ی نقره‌ی مارین تقلبیه

223
00:13:29,380 --> 00:13:30,870
مگه این یکی نبود؟

224
00:13:30,870 --> 00:13:33,740
.اون سکه‌ی نقره‌ی جشن تولد مقدس میتزفینگه

225
00:13:35,110 --> 00:13:37,290
.موقع خرج کردنشون یاد می‌گیری کدوم به کدومه

226
00:13:37,290 --> 00:13:39,340
.بذار بعد از اینکه هوشیار شدی ادامه بدیم

227
00:13:39,340 --> 00:13:41,590
!نه! یه بار دیگه

228
00:13:42,850 --> 00:13:45,260
.چاره‌ای نیست

229
00:13:45,720 --> 00:13:49,260
،سکه‌ی نقره‌ی ترنی، سکه‌ی نقره‌ی فیلینگ

230
00:13:49,730 --> 00:13:52,510
،سکه‌ی نقره‌ی لوت، سکه‌ی نقره‌ی مارین تقلبی

231
00:13:52,900 --> 00:13:56,180
،سکه‌ی نقره‌ی فاروم

232
00:13:56,630 --> 00:14:01,440
،سکه‌ی نقره‌ی کلیسای جامع میتزفینگ

233
00:14:01,440 --> 00:14:03,320
،سکه‌ی نقره‌ی میتزفینگ مقدس

234
00:14:03,320 --> 00:14:05,650
...و سکه‌ی نقره‌ی جشن تولد مقدس

235
00:14:05,650 --> 00:14:08,060
.بسه. می‌خوام بخوابم

236
00:14:08,450 --> 00:14:09,990
.اتخاب درستی کردی

237
00:14:09,990 --> 00:14:14,040
همف. چرا انقدر تعدادشون زیاده؟

238
00:14:14,040 --> 00:14:16,840
،همونطور که پادشاهی‌ها طلوع و غروب می‌کنن

239
00:14:16,840 --> 00:14:21,670
.قدرتمندان و کلیسا سکه‌های جدید ضرب می‌کنن

240
00:14:21,670 --> 00:14:23,820
.بعدش هم، جعل سکه هرگز تمومی نداره

241
00:14:24,350 --> 00:14:28,140
...قبلا به سکه‌های نقره‌ی لوت می‌گفتن سکه‌های نقره‌ی ترنی تقلبی

242
00:14:45,320 --> 00:14:46,900
.ممنون برای اطلاعات

243
00:14:46,900 --> 00:14:48,900
.ممنونم

244
00:14:48,900 --> 00:14:51,820
.جناب، امیدوارم پول پارو کنی

245
00:14:51,820 --> 00:14:54,770
!خانم، امیدوارم همیشه زیبا بمونین

246
00:14:54,770 --> 00:14:57,370
...تا آخرش هم پرسروصدا بود

247
00:14:58,100 --> 00:15:00,330
خب، کدوم سکه‌ی نقره، سکه‌ی مورد نظره؟

248
00:15:00,330 --> 00:15:02,430
.این یکی. سکه‌ی نقره‌ی ترنی

249
00:15:03,670 --> 00:15:07,000
.سکه‌ی به شدت مورد اعتماد این منطقه است

250
00:15:07,000 --> 00:15:08,130
مورد اعتماد؟

251
00:15:08,450 --> 00:15:11,400
آره. چند صد نوع واحد پول وجود داره

252
00:15:11,400 --> 00:15:14,350
.و مقدار نقره و طلای توشون متفاوته

253
00:15:14,830 --> 00:15:20,010
.ارزش سکه از ارزش نقره و طلای درونش بالاتره

254
00:15:20,500 --> 00:15:23,340
.برای همین به اعتماد لازمه تا بشه باهاش معامله کرد

255
00:15:23,340 --> 00:15:24,420
.که اینطور

256
00:15:24,850 --> 00:15:27,110
خب، می‌خوای چی‌کار کنی؟

257
00:15:27,410 --> 00:15:31,310
.مطمئن نیستم اما چند تا ایده دارم

258
00:15:32,390 --> 00:15:34,220
.می‌خوام از اون‌ها بخورم

259
00:15:39,250 --> 00:15:42,000
خب، چی متوجه شدی؟

260
00:15:42,000 --> 00:15:45,250
.اگه راجع‌به سکه‌های نقره‌ی ترنی باشه شاید داستانش حقیقت داشته باشه

261
00:15:47,070 --> 00:15:48,550
.این سکه‌ی نقره‌ی فیلینگه

262
00:15:49,010 --> 00:15:52,260
.درصد نقره‌ی بیشتری داره و توی بازار هم محبوبه

263
00:15:52,580 --> 00:15:54,890
.میشه اون رو سکه‌ی رقیب ترنی دونست

264
00:15:56,170 --> 00:15:58,810
مهم نیست چه دورانی باشه، ارزش سکه

265
00:15:58,810 --> 00:16:01,220
.همیشه به قدرت اون کشور بستگی داره

266
00:16:01,220 --> 00:16:04,650
،اگه واحد پول خارجی بازار یه کشور رو اشغال کنه

267
00:16:05,130 --> 00:16:07,520
.از نظر اقتصادی گیر میفتن

268
00:16:07,520 --> 00:16:09,740
.مثل باختن توی جنگه

269
00:16:10,180 --> 00:16:11,380
،به عبارت دیگه

270
00:16:11,380 --> 00:16:16,240
ممکنه مقدار نقره‌ی سکه‌هاشون رو بیشتر کنن

271
00:16:16,240 --> 00:16:17,330
.آره

272
00:16:18,810 --> 00:16:23,830
.برای همین شاید اونطور که فکر می‌کردی زرن کاملاً هم دروغ نمی‌گفت

273
00:16:23,830 --> 00:16:27,690
.خب، گوش‌های من بی‌نقص نیستن

274
00:16:29,370 --> 00:16:32,590
چیه؟ فکر کردی ناراحت میشم؟

275
00:16:33,660 --> 00:16:35,100
.آره

276
00:16:35,100 --> 00:16:38,740
.ولی ممکنه از نظرت نسبت به خودم ناراحت بشم

277
00:16:41,380 --> 00:16:42,810
کجا میری؟

278
00:16:42,810 --> 00:16:43,980
.پل

279
00:16:44,680 --> 00:16:47,520
.یکی از آشناهام اونجا دلالی می‌کنه

280
00:16:47,800 --> 00:16:51,900
.تشخیص دقیق خلوص سکه‌ها کار سختیه

281
00:16:52,350 --> 00:16:54,900
ولی بازم یکی از دلایلی که بعضی پول‌ها ارزششون کم و زیاد میشه

282
00:16:54,900 --> 00:16:58,490
.اینه که مردم به تغییر خلوص نقره و طلای داخلشون حساسن

283
00:16:59,120 --> 00:17:02,790
.انقدری که حتی یه تغییر جزئی رو هم بزرگ بدونن

284
00:17:03,410 --> 00:17:08,990
برای همین وقتی قراره پولی عوض بشه

285
00:17:10,040 --> 00:17:11,550
.لازم نیست همین الان همه‌ش یادت بمونه

286
00:17:11,850 --> 00:17:14,680
.طی ماه آینده آروم‌آروم برات توضیح میدم

287
00:17:14,680 --> 00:17:15,700
...به بیان دیگه

288
00:17:16,090 --> 00:17:20,500
وقتی می‌خوان خلوص یه سکه رو تغییر بدن

289
00:17:20,500 --> 00:17:27,230
تغییرات کوچیکی انجام میدن تا واکنش بازار رو ببینن، درسته؟

290
00:17:28,690 --> 00:17:31,170
.آره. دقیقاً

291
00:17:32,510 --> 00:17:34,620
.وایز. مشتاق دیدار

292
00:17:34,620 --> 00:17:35,780
!لاورنس

293
00:17:36,220 --> 00:17:39,540
خوش‌وقتم. اسم شما چیست؟

294
00:17:39,540 --> 00:17:41,370
...اسم من هولو‌ئه

295
00:17:41,370 --> 00:17:43,900
!هولو. چه اسم زیبایی

296
00:17:43,900 --> 00:17:45,000
...هی

297
00:17:45,000 --> 00:17:49,710
چطوره توی فروشگاه من کار کنی؟

298
00:17:49,710 --> 00:17:53,980
یه دلال با واحدهای پول مختلفی کار می‌کنه، مگه نه؟

299
00:17:53,980 --> 00:17:55,840
.من اطلاعات زیادی ازشون ندارم

300
00:17:55,840 --> 00:18:00,350
!مشکلی نیست! می‌تونم بهت یاد بدم

301
00:18:00,720 --> 00:18:03,010
.وایز، می‌خوام راجع‌به چیزی باهات حرف بزنم

302
00:18:03,260 --> 00:18:04,520
چیه؟

303
00:18:04,520 --> 00:18:07,970
.می‌خوام سکه‌ی ترنی که تازه ضرب شدن رو ببینم

304
00:18:09,550 --> 00:18:11,230
.به ترتیب قدیمی‌تر به جدید‌تر

305
00:18:11,710 --> 00:18:13,460
.هیچی عوض نشده

306
00:18:13,460 --> 00:18:17,400
حتی افرادی مثل من که هرروز با پول سروکار داریم

307
00:18:18,250 --> 00:18:20,340
علاقه‌ای نداری ذوبشون کنیم و بفهمیم؟

308
00:18:20,340 --> 00:18:23,080
!چرت نگو. نمی‌تونم این کار رو بکنم

309
00:18:23,080 --> 00:18:25,410
میشه منم ببینمشون؟

310
00:18:25,410 --> 00:18:26,450
متوجه چیزی شدی؟

311
00:18:26,450 --> 00:18:27,660
!بفرمایید

312
00:18:30,250 --> 00:18:32,540
.مرد بدی هستی

313
00:18:33,690 --> 00:18:36,550
.ببخشید! انقدر زیبا بودی که نتونستم خودم رو کنترل کنم

314
00:18:36,840 --> 00:18:38,970
.خب، لطفاً تماشا کن

315
00:18:41,760 --> 00:18:43,600
.غیرممکنه

316
00:18:43,600 --> 00:18:48,230
من دهه‌هاست دلال پولم ولی حتی منم نمی‌تونم

317
00:18:48,230 --> 00:18:52,560
شنیده‌م یه سری آدم‌ها می‌تونن ولی حتی

318
00:18:55,370 --> 00:18:56,830
خب؟ چیزی فهمیدی؟

319
00:18:57,390 --> 00:18:58,950
.هیچی

320
00:18:58,950 --> 00:19:01,240
.عیب نداره. عیب نداره

321
00:19:01,240 --> 00:19:03,620
.نقره رو فراموش کن و امشب بریم شام بخوریم

322
00:19:04,290 --> 00:19:05,970
.چه مرد جالبی

323
00:19:05,970 --> 00:19:08,010
.اون یه زن‌باره‌ی قهاره

324
00:19:08,700 --> 00:19:12,920
خلوصش بیشتر شده؟ یا کمتر؟

325
00:19:12,920 --> 00:19:16,420
.توی فریب دادن بقیه برای جواب دادن کارت بهتر شده

326
00:19:16,420 --> 00:19:18,350
.دیدم گوشت تکون خورد

327
00:19:18,860 --> 00:19:20,410
.باید حواسم رو جمع کنم

328
00:19:20,410 --> 00:19:23,640
.تعجب کردم چیزی نگفتی

329
00:19:23,640 --> 00:19:26,600
.خب، برای تشکر از تو بود

330
00:19:26,930 --> 00:19:27,700
تشکر از من؟

331
00:19:27,700 --> 00:19:30,250
قبل‌تر حسودیت شده بود، نه؟

332
00:19:30,250 --> 00:19:31,520
.تشکر برای اون بود

333
00:19:32,150 --> 00:19:33,810
.لازم نیست خجالت بکشی

334
00:19:33,810 --> 00:19:37,480
.همه‌ی مردها احمق‌های حسود هستن

335
00:19:37,480 --> 00:19:42,290
.و زن‌ها هم احمق‌هایی هستن که به‌خاطرش خوش‌حال میشن

336
00:19:42,290 --> 00:19:44,660
.دنیا پر از آدم‌های احمقه

337
00:19:46,570 --> 00:19:49,160
سکه‌های نقره چطور بودن؟

338
00:19:50,660 --> 00:19:55,340
،خیلی به هم نزدیک بودن

339
00:19:55,340 --> 00:19:59,710
...ساده‌تر؟ پس یعنی خلوصش کم‌تر شده

340
00:19:59,710 --> 00:20:02,060
.که یعنی زرن دروغ گفته

341
00:20:03,270 --> 00:20:07,560
.اگه خلوص نقره یا طلا بیشتر می‌شد سود کردن خیلی راحت بود

342
00:20:07,820 --> 00:20:11,540
.فقط کافی بود سکه‌های قدیمی رو بخری و با جدیدش عوض کنی

343
00:20:11,540 --> 00:20:14,060
.ولی خلوصش کم شده

344
00:20:14,060 --> 00:20:16,730
...حتی اگه از قبل بدونی هم سود کردن سخته

345
00:20:17,340 --> 00:20:21,620
،می‌تونی وقتی ارزششون کم‌تر شد بخریشون

346
00:20:21,620 --> 00:20:24,100
اما برای همچین کاری به سرمایه‌ی اولیه نیاز داری

347
00:20:24,100 --> 00:20:27,780
...و فکر نمی‌کنم تا سال دیگه سود خوبی داشته باشم

348
00:20:28,740 --> 00:20:33,050
هیج نظری ندارم. زرن چطور می‌خواد ازش سود کنه؟

349
00:20:35,500 --> 00:20:38,460
.شاید فریب خوردی

350
00:20:38,460 --> 00:20:42,670
فریب؟ منظورت اینه که ده سکه‌ی نقره سرم کلاه گذاشت؟

351
00:20:42,670 --> 00:20:46,280
،نه. اگه ارزش سکه‌های ترنی پایین بیاد

352
00:20:46,280 --> 00:20:49,210
.اون سکه‌هات رو برمی‌گردونه

353
00:20:49,210 --> 00:20:51,770
.در بدترین حالت هیچ پولی به‌دست نمیاره

354
00:20:51,770 --> 00:20:53,530
،از طرف دیگه اگه ارزشش بیشتر بشه

355
00:20:53,530 --> 00:20:57,980
.بدون هیچ خطری می‌تونه ده درصد سود رو به‌دست بیاره

356
00:20:58,260 --> 00:21:01,190
.حتی اگه سودی نبره، ضرری هم نمی‌کنه

357
00:21:01,190 --> 00:21:02,940
.می‌فهمم چی میگی

358
00:21:02,940 --> 00:21:05,130
.انسان‌ها خیلی زود می‌گیرن

359
00:21:05,130 --> 00:21:07,910
.باورم نمیشه

360
00:21:08,460 --> 00:21:09,630
...فقط

361
00:21:10,660 --> 00:21:14,540
کم شدن خلوص نقره عادیه؟

362
00:21:14,540 --> 00:21:19,000
.نه، معمولاً میزان خلوص نقره با احتیاط خیلی زیادی حفظ میشه

363
00:21:20,060 --> 00:21:24,980
.یه‌هو همچین زمانی راجع‌به خلوص سکه‌ها بهمون اطلاعات می‌رسه

364
00:21:24,980 --> 00:21:26,310
واقعاً اتفاقیه؟

365
00:21:29,460 --> 00:21:33,600
.زمان‌هایی هستکه ما گرگ‌ها موقع شکار می‌ریم بالای درخت

366
00:21:33,600 --> 00:21:38,650
.چشم‌اندازمون رو عوض می‌کنیم

367
00:21:38,650 --> 00:21:41,110
باید چشم‌اندازم رو عوض کنم؟

368
00:21:41,110 --> 00:21:46,030
شاید اون بچه‌ی کلاهبردار نباشه؟

369
00:21:47,280 --> 00:21:53,140
.شاید لازم نباشه مستقیماً از ما سود به‌دست بیاره

370
00:21:53,140 --> 00:22:00,210
.شاید کسی ازش خواسته این معامله رو به بقیه پیشنهاد بده

371
00:22:00,700 --> 00:22:01,540
!که اینطور

372
00:22:01,800 --> 00:22:03,000
.متوجه شدم

373
00:22:03,000 --> 00:22:06,510
!روشی که میشه از سکه‌هایی که ارزششون داره افت می‌کنه میشه سود کرد

374
00:22:06,510 --> 00:22:08,840
.به نظر میاد متوجه چیزی شدی

375
00:22:08,840 --> 00:22:09,590
!بیا بریم

376
00:22:10,480 --> 00:22:11,490
کجا؟

377
00:22:12,100 --> 00:22:13,710
!به شرکت تجاری میلونه

378
00:23:45,110 --> 00:23:50,110
قسمت چهارم

379
00:23:45,110 --> 00:23:50,110
تاجر رومانتیک و خداحافظی مهتاب

380
00:23:45,700 --> 00:23:49,820
قسمت بعد: تاجر رومانتیک و خداحافظی مهتاب

381
00:23:49,820 --> 00:23:51,820


382
00:22:15,000 --> 00:23:45,090
{

383
00:22:15,000 --> 00:23:45,090
{

384
00:21:09,990 --> 00:21:11,990


385
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

386
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

387
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

388
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

389
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

390
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

391
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

392
00:12:44,430 --> 00:12:59,430
{

393
00