!چه شهر بزرگی
.اونجا پازیوئه
پادشاه اینجا زندگی می‌کنه؟
.اینجا شهر اشراف‌زاده‌ها و تجاره
...باورم نمیشه شهری وجود داره که این‌ همه جمعیت داره ولی شاهی نداره
لازم نیست صورتت رو مخفی کنی؟
صورتم رو؟
.شاید اهالی پاسلوئه از اینجا عبور کنن
.شاید بتونن تو رو بشناسن
.اوه، فقط همین
.صدها سال توی اون روستا بودی
افسانه‌هایی راجع‌به تو ندارن؟
.دارن
«.گاهی اوقات هولو یه صورت دختری زیبا ظاهر میشه»
ظاهرش شبیه دختری نوجوانه که موهایی بلند، گوش‌های گرگی»
«.و دمی به رنگ قهوه‌ای تیره با نوکی سفیده داره
،تا وقتی که ظاهرش رو پیش خودت راز نگه داری»
«.محصول فراوان در سال آینده رو بهت وعده میده
!تمام خصوصیاتت رو که می‌دونن
.همف
.هیچکس من رو نمی‌شناسه
.خیلی وقته من رو فراموش کردن
.که یانطور
.هی، میگم
من رو نمی‌شناسن، نه؟
.منم به همین امیدوارم
.خب، مطمئنم مشکلی پیش نمیاد
{
ادویه و گرگ
{
!چقدر چیزهای خوشمزه اینجاست
.چه سیب‌های خوبی
!نه؟ به طرز وسوسه‌کننده‌ای خوشمزه به نظر نمیان؟
.آره
.درسته
.یکی از آشناهای من رو سیب سرمایه‌گذاری کرد
.بیش از نیمی از سرمایه‌ش رو گذاشت وسط
.شاید ارزش کلی فعلیش حتی از من هم بیشتر باشه
.منم باید روش سرمایه‌گذاری می‌کردم
.آره،‌ خیلی حیف شد
.ولی قمار پرخطری بود
.ترجیح میدم روی کشتی‌های تجاری سرمایه‌گذاری کنم
کشتی‌های تجاری؟
تاجر‌هایی که با هم در ارتباط هستن پولشون رو
میزان فضای انباری که می‌تونی اشغال کنی
چی شده؟
...سیب
.می‌خوام سیب بخورم
.اوه، پس موضوع این بود
.بیا
.هرچند تا که دوست داری بخر
آخه کی کل یه سکه‌ی نقره رو خرج خرید سیب می‌کنه؟
.خودت گفتی هرچندتا که دوست دارم بخرم
.حتماً بعداً سهم خودت رو جبران کن
.وانمود کردی متوجه نشدی
.حتماً خیلی خوبه که به‌راحتی می‌توی افکار بقیه رو بفهمی
...یه‌دونه برمی‌دارم
!آخ
!همه‌ش مال منه
!پولشون رو من دادم
.من گرگ دانا هولو هستم
.خب، براش مشتاقم
!اون سکه‌ی نقره برای غذا و اتاق امشب بود
.سیب میوه‌ی شیطانیه
.جوری وسوسه‌ت می کنه که نمی‌تونی جلوی خودت رو بگیری
اگه گرگ دانایی چرا نمی‌تونی همچین طمعی رو شکست بدی؟
،شاید به‌خاطر طمع خیلی چیزها رو از دست بدی
.خزها رو به شرکت تجاری میلونه که اونجاست می‌فروشیم
.فکر کنم ساختمان‌های بزرگتری هم دیدم
.این سومین بزرگ‌ترین گروه تجاری اینجاست
ولی این فقط یه شعبه از یه شرکت خیلی بزرگ‌تره که
.مقرش توی کشوری در جنوب اینجاست
به عبارت دیگه، اغلب کالا‌ها رو با قیمت بالاتری می‌خرن
.تا بتونن به عنوان غریبه توی بازار رقابت کنن
...مهم‌تر از اون
می‌تونن از شعبه‌های مختلفشون اطلاعات زیادی جمع‌آوری کنن.» درسته؟»
،از اونجایی که تجارتشون از مرزها رد شده
...باید نسبت به تغییر واحد پول حساس‌تر باشن
...دقیقاً
.می‌خوام روی اطلاعاتی که اون پسره زرن بهمون داد سرمایه‌گذاری کنم
.به شرکت تجاری میلونه خوش اومدین
.چه جمعیتی اینجاست
.دیگه نزدیک زمان اعزاممون به شماله
.تعداد اجناسی که از رُوینهاین میاد با یه اونجا میره خیلی زیاده
.هیچکس نمی‌خواد فرصت پول درآوردن رو از دست بده
.حق با شماست
خب، امروز با ما چی‌کار دارین؟
.قبلاً از من گندم خریده بودین
.همیشه به تجارت خوش‌آمد میگیم. از این طرف بفرمایید
.ممنون که شرکت ما رو انتخاب کردین
جناب کرافت لاورنس، درسته؟
.لطفاً لاورنس صدام کنین
.باعث افتخاره که از سه سال پیش هنوز اسمم رو یادتونه
.نه، نه، عذر می‌خوام
شنیده‌م که می‌خواین بهمون خز بفروشین؟
.بله. امروز براتون هفتاد خز سمور باکیفیت براتون آوردم
.چه خزهای خوبی
،امسال محصولات زراعی پربار بودن
.مطمئنم که همه‌ی کشاورز‌ها امسال دستشون با زمین‌هاشون بنده
.با این‌حال تونستم این همه خز با کیفیت جور کنم
.کاملاً قابل قبول هستن
،خب، از اونجایی که قبلاً با هم معامله کرده بودیم
نظرتون راجع‌به 132 سکه‌ی نقره‌ی ترنی چیه؟
.پیدا کردن همچین خزهای باکیفیتی کار سختیه
...امیدوار بودم با این معامله رابطه‌ی بهتری پیدا کنیم
.شرکت ما از این کار خوش‌حال میشه
...با توجه به رابطه‌ی آینده‌مون
140سکه‌ی نقره‌ چطوره؟
...بله،‌ پس
.لطفاً یه لحظه ما رو ببخشین
چی شده؟
قیمت بازار دستم نیست. قیمتش چطوره؟
.خیلی خوبه
پس این مقدار قابل قبوله؟
!140سکه‌ی نقره‌ی ترنی
همین رو گفتین؟
.اوه، بله
.گفتم 140 سکه‌ی نقره‌ی ترنی
.می‌بینم که تاجر ماهری هستین
وایسا، پس برای همین وانمود کردین متوجه نشدین؟
.اگه اینطور باشه باید بیشتر حواسمون رو جمع کنیم
عذر می‌خوام. چیزی رو از قلم انداختم؟
.ارباب، لطفاً اذیتشون نکنین
.همچین قصدی نداشتم
.بهشون بگو
.چشم، ارباب
.جناب، لطفاً این خزها رو بو کنین
خب؟
این بوی میوه است؟
.بله، امسال جنگل هم میوه‌ی زیادی آورده
.این‌ها خز سمورهایی هسن که توی همچین جنگلی زندگی می‌کردن
انقدر شکم‌هاشون رو با غذاهای خوب پر کردن
.که بدنشون بوی خوب میده
!که اینطور
.این خزها از بهترین نوع هستن
.چون بدنشون خیلی محکم بود دو مرد قوی‌هیکل برای کندن پوستشون لازم بود
.سعی کنین خز رو بکشین
!محکم‌تر
نظرتون چیه؟
.به اندازه‌ی یه حیوان وحشی مقاومه
می‌تونه مثل آفتاب بهاری گرمت کنه
.مهم‌تر از همه، بوشه
تصور کنین این‌ها بین لباس‌های دیگه‌ای که از
.مطمئنم یا قیمت خوبی می‌تونین بفروشینشون
.خب
لطفاً دوباره به ما بگین با چه قیمتی می‌خواین بخرینشون؟
...خب، پس
200سکه‌ی نقره‌ی ترنی چطوره؟
سه سکه‌ی نقره برای هر خز چطوره؟
.به عبارت دیگه 210 سکه
ارباب، چطوره یه شرکت تجاری دیگه رو امتحان کنیم؟
!قبوله! لطفاً بذارین با 210 سکه بخرمشون
.این چیزیه که میگه، ارباب
.باشه
!شراب از همه‌چیز بهتره
.نمی‌خوای بنوشی؟ مهمون منی
قبلاً تاجر نبودی؟
چیه؟ با کارم غرورت رو خدشه‌دار کردم؟
.از همون روشی که تاجرهای زرنگی که به روستا سر می‌زدن استفاده کردم
.فکرش مال خودم نبود
.ولی خودم هم متوجه نشده بودم
.چندین بار بهشون دست زده بودم ولی هیچوقت بوی میوه به مشامم نخورده بود
.خب، اون به‌خاطر سیب‌هایی بود که من خریدم
!...این یعنی
«.تقصیر خودشه که فریب خورد»
...خب، همچین چیزی رو نمیگم
.ولی مطمئنم از اینکه بفهمه همچین روشی هم وجود داره متاثر میشه
.خب، احتمالاً درست میگی
آدم‌هایی که به‌خاطر فریب خوردن زود از کوره در میرن
.یه حرفه‌ای واقعی از شکستش متاثر میشه
این به کنار، کاری که می‌خواستی رو انجام دادی؟
.فعلاً
به نظر نمیومد چیزی از کشوری که قراره به زودی سکه‌های
...و به نظر نمیومد شرکت تجاری میلونه هم چیزی رو مخفی کنه
،خب، مهم نیست داستان زرن چه حقه‌ای پشتش باشه
.تا وقتی که پولی از دست ندم و از بقیه جلوتر باشم مشکلی ندارم
!به سلامتی ملاقات دوباره‌مون
.عجب الکلیه
!حتماً سود خوبی از فروش خزهات به‌دست آوردی
.آره
.از شنیدنش خوش‌حالم
.هرچی پول بیشتری برای سرمایه‌گذاری داشته باشی، سود بیشتری به من می‌رسه
.بریم سر اصل مطلب
گفتی در ازای دادن اطلاعات راجع‌به کشوری که می‌خواد درصد نقره‌‌ی
درست میگم؟
.بله
راجع‌به این اطلاعات مطمئنی؟
...خب، اول از همه
این یه حدسه که از اطلاعاتی که از شهر معدنی‌ای که
.به نظر اطلاعات تا حد زیادی قابل اتکا باشن
...ولی خب
.تجارت هرگز صددرصدی نیست
.درسته
.اگه می‌گفتی کاملاً مطمئنی می‌خواستم پیشنهادت رو رد کنم
.به همچین پیشنهاد خوبی شک می‌کردم
خب، سهم تو چقدره؟
بله، 10 سکه‌ی طلای ترنی برای اطلاعات می‌گیرم
.و 10 درصد از هم سود کلت
.خیلی راضی‌کننده است
.خب، اگه ضرر کنی مسئولیتی گردن من نیست
،در عوض کم‌کردنش تا ده درصد
.امیدوارم اگه ضرر کردی به همون برگردوندن سکه‌های نقره رضایت بدی
.که اینطور
.روز تسویه رو می‌ذاریم برای سه روز قبل از بازار بهاره‌ی بزرگ سال بعد
.به نظر من این اتفاق قبل از پایان امسال میفته
.توی شش ماه؟ قبوله
.پس، فردا قراردادمون رو توی دفتر اسناد ثبت می‌کنیم
.باشه
!برای سودمون
!سودمون
!سکه‌ی نقره‌ی فاروم
.اشتباهه. اون سکه‌ی نقره‌ی مارین تقلبیه
مگه این یکی نبود؟
.اون سکه‌ی نقره‌ی جشن تولد مقدس میتزفینگه
.موقع خرج کردنشون یاد می‌گیری کدوم به کدومه
.بذار بعد از اینکه هوشیار شدی ادامه بدیم
!نه! یه بار دیگه
.چاره‌ای نیست
،سکه‌ی نقره‌ی ترنی، سکه‌ی نقره‌ی فیلینگ
،سکه‌ی نقره‌ی لوت، سکه‌ی نقره‌ی مارین تقلبی
،سکه‌ی نقره‌ی فاروم
،سکه‌ی نقره‌ی کلیسای جامع میتزفینگ
،سکه‌ی نقره‌ی میتزفینگ مقدس
...و سکه‌ی نقره‌ی جشن تولد مقدس
.بسه. می‌خوام بخوابم
.اتخاب درستی کردی
همف. چرا انقدر تعدادشون زیاده؟
،همونطور که پادشاهی‌ها طلوع و غروب می‌کنن
.قدرتمندان و کلیسا سکه‌های جدید ضرب می‌کنن
.بعدش هم، جعل سکه هرگز تمومی نداره
...قبلا به سکه‌های نقره‌ی لوت می‌گفتن سکه‌های نقره‌ی ترنی تقلبی
.ممنون برای اطلاعات
.ممنونم
.جناب، امیدوارم پول پارو کنی
!خانم، امیدوارم همیشه زیبا بمونین
...تا آخرش هم پرسروصدا بود
خب، کدوم سکه‌ی نقره، سکه‌ی مورد نظره؟
.این یکی. سکه‌ی نقره‌ی ترنی
.سکه‌ی به شدت مورد اعتماد این منطقه است
مورد اعتماد؟
آره. چند صد نوع واحد پول وجود داره
.و مقدار نقره و طلای توشون متفاوته
.ارزش سکه از ارزش نقره و طلای درونش بالاتره
.برای همین به اعتماد لازمه تا بشه باهاش معامله کرد
.که اینطور
خب، می‌خوای چی‌کار کنی؟
.مطمئن نیستم اما چند تا ایده دارم
.می‌خوام از اون‌ها بخورم
خب، چی متوجه شدی؟
.اگه راجع‌به سکه‌های نقره‌ی ترنی باشه شاید داستانش حقیقت داشته باشه
.این سکه‌ی نقره‌ی فیلینگه
.درصد نقره‌ی بیشتری داره و توی بازار هم محبوبه
.میشه اون رو سکه‌ی رقیب ترنی دونست
مهم نیست چه دورانی باشه، ارزش سکه
.همیشه به قدرت اون کشور بستگی داره
،اگه واحد پول خارجی بازار یه کشور رو اشغال کنه
.از نظر اقتصادی گیر میفتن
.مثل باختن توی جنگه
،به عبارت دیگه
ممکنه مقدار نقره‌ی سکه‌هاشون رو بیشتر کنن
.آره
.برای همین شاید اونطور که فکر می‌کردی زرن کاملاً هم دروغ نمی‌گفت
.خب، گوش‌های من بی‌نقص نیستن
چیه؟ فکر کردی ناراحت میشم؟
.آره
.ولی ممکنه از نظرت نسبت به خودم ناراحت بشم
کجا میری؟
.پل
.یکی از آشناهام اونجا دلالی می‌کنه
.تشخیص دقیق خلوص سکه‌ها کار سختیه
ولی بازم یکی از دلایلی که بعضی پول‌ها ارزششون کم و زیاد میشه
.اینه که مردم به تغییر خلوص نقره و طلای داخلشون حساسن
.انقدری که حتی یه تغییر جزئی رو هم بزرگ بدونن
برای همین وقتی قراره پولی عوض بشه
.لازم نیست همین الان همه‌ش یادت بمونه
.طی ماه آینده آروم‌آروم برات توضیح میدم
...به بیان دیگه
وقتی می‌خوان خلوص یه سکه رو تغییر بدن
تغییرات کوچیکی انجام میدن تا واکنش بازار رو ببینن، درسته؟
.آره. دقیقاً
.وایز. مشتاق دیدار
!لاورنس
خوش‌وقتم. اسم شما چیست؟
...اسم من هولو‌ئه
!هولو. چه اسم زیبایی
...هی
چطوره توی فروشگاه من کار کنی؟
یه دلال با واحدهای پول مختلفی کار می‌کنه، مگه نه؟
.من اطلاعات زیادی ازشون ندارم
!مشکلی نیست! می‌تونم بهت یاد بدم
.وایز، می‌خوام راجع‌به چیزی باهات حرف بزنم
چیه؟
.می‌خوام سکه‌ی ترنی که تازه ضرب شدن رو ببینم
.به ترتیب قدیمی‌تر به جدید‌تر
.هیچی عوض نشده
حتی افرادی مثل من که هرروز با پول سروکار داریم
علاقه‌ای نداری ذوبشون کنیم و بفهمیم؟
!چرت نگو. نمی‌تونم این کار رو بکنم
میشه منم ببینمشون؟
متوجه چیزی شدی؟
!بفرمایید
.مرد بدی هستی
.ببخشید! انقدر زیبا بودی که نتونستم خودم رو کنترل کنم
.خب، لطفاً تماشا کن
.غیرممکنه
من دهه‌هاست دلال پولم ولی حتی منم نمی‌تونم
شنیده‌م یه سری آدم‌ها می‌تونن ولی حتی
خب؟ چیزی فهمیدی؟
.هیچی
.عیب نداره. عیب نداره
.نقره رو فراموش کن و امشب بریم شام بخوریم
.چه مرد جالبی
.اون یه زن‌باره‌ی قهاره
خلوصش بیشتر شده؟ یا کمتر؟
.توی فریب دادن بقیه برای جواب دادن کارت بهتر شده
.دیدم گوشت تکون خورد
.باید حواسم رو جمع کنم
.تعجب کردم چیزی نگفتی
.خب، برای تشکر از تو بود
تشکر از من؟
قبل‌تر حسودیت شده بود، نه؟
.تشکر برای اون بود
.لازم نیست خجالت بکشی
.همه‌ی مردها احمق‌های حسود هستن
.و زن‌ها هم احمق‌هایی هستن که به‌خاطرش خوش‌حال میشن
.دنیا پر از آدم‌های احمقه
سکه‌های نقره چطور بودن؟
،خیلی به هم نزدیک بودن
...ساده‌تر؟ پس یعنی خلوصش کم‌تر شده
.که یعنی زرن دروغ گفته
.اگه خلوص نقره یا طلا بیشتر می‌شد سود کردن خیلی راحت بود
.فقط کافی بود سکه‌های قدیمی رو بخری و با جدیدش عوض کنی
.ولی خلوصش کم شده
...حتی اگه از قبل بدونی هم سود کردن سخته
،می‌تونی وقتی ارزششون کم‌تر شد بخریشون
اما برای همچین کاری به سرمایه‌ی اولیه نیاز داری
...و فکر نمی‌کنم تا سال دیگه سود خوبی داشته باشم
هیج نظری ندارم. زرن چطور می‌خواد ازش سود کنه؟
.شاید فریب خوردی
فریب؟ منظورت اینه که ده سکه‌ی نقره سرم کلاه گذاشت؟
،نه. اگه ارزش سکه‌های ترنی پایین بیاد
.اون سکه‌هات رو برمی‌گردونه
.در بدترین حالت هیچ پولی به‌دست نمیاره
،از طرف دیگه اگه ارزشش بیشتر بشه
.بدون هیچ خطری می‌تونه ده درصد سود رو به‌دست بیاره
.حتی اگه سودی نبره، ضرری هم نمی‌کنه
.می‌فهمم چی میگی
.انسان‌ها خیلی زود می‌گیرن
.باورم نمیشه
...فقط
کم شدن خلوص نقره عادیه؟
.نه، معمولاً میزان خلوص نقره با احتیاط خیلی زیادی حفظ میشه
.یه‌هو همچین زمانی راجع‌به خلوص سکه‌ها بهمون اطلاعات می‌رسه
واقعاً اتفاقیه؟
.زمان‌هایی هستکه ما گرگ‌ها موقع شکار می‌ریم بالای درخت
.چشم‌اندازمون رو عوض می‌کنیم
باید چشم‌اندازم رو عوض کنم؟
شاید اون بچه‌ی کلاهبردار نباشه؟
.شاید لازم نباشه مستقیماً از ما سود به‌دست بیاره
.شاید کسی ازش خواسته این معامله رو به بقیه پیشنهاد بده
!که اینطور
.متوجه شدم
!روشی که میشه از سکه‌هایی که ارزششون داره افت می‌کنه میشه سود کرد
.به نظر میاد متوجه چیزی شدی
!بیا بریم
کجا؟
!به شرکت تجاری میلونه
قسمت چهارم
تاجر رومانتیک و خداحافظی مهتاب
قسمت بعد: تاجر رومانتیک و خداحافظی مهتاب
{
393 00