1
00:00:03,190 --> 00:00:06,690
برای همین از اینجا خوشت اومده؟

2
00:00:06,690 --> 00:00:10,690
.هنوز چند نوع نوشیدنی باقی مونده که امتحان نکردم

3
00:00:10,690 --> 00:00:17,780
بعدش هم، انقدر سرگرم صحبت راجع‌به معامله‌مون بودیم

4
00:00:17,780 --> 00:00:19,490
.خب، پس ممنون

5
00:00:19,490 --> 00:00:23,860
!برای تازه‌کاری مثل من همچین گپ و گفت‌هایی پرسوده

6
00:00:23,860 --> 00:00:27,290
قبل از اینکه توی کلیسا هم رو ببینیم به کدوم مناطق رفته بودی؟

7
00:00:27,290 --> 00:00:31,010
.از سمت شمال رووینهن اومدم

8
00:00:31,010 --> 00:00:36,130
...اون قسمت وقتی حراج بزرگ شمالی شروع بشه خطری میشه

9
00:00:38,470 --> 00:00:42,690
{

10
00:00:38,470 --> 00:00:42,690
{

11
00:00:38,470 --> 00:00:42,690
{

12
00:00:38,470 --> 00:00:42,690
{

13
00:00:42,690 --> 00:00:43,810
ادویه و گرگ

14
00:00:42,690 --> 00:00:43,810
{

15
00:00:42,690 --> 00:00:43,810
{

16
00:00:42,690 --> 00:00:43,810
{

17
00:00:43,810 --> 00:00:49,150
{

18
00:00:43,810 --> 00:00:49,150
{

19
00:00:43,810 --> 00:00:49,150
{

20
00:00:43,810 --> 00:00:49,150
{

21
00:02:07,430 --> 00:02:11,530
!ممنون برای تمام اطلاعاتی که بهم دادی

22
00:02:08,190 --> 00:02:12,190
{

23
00:02:11,530 --> 00:02:13,250
.باشه، بعداً می‌بینمت

24
00:02:11,530 --> 00:02:14,070
!منتظرتم، جناب

25
00:02:14,780 --> 00:02:17,420
.ظاهر زرن رو تایید کردم

26
00:02:17,420 --> 00:02:20,530
.از افرادمون می‌خوام درموردش تحقیق کنن

27
00:02:20,530 --> 00:02:21,490
.خیلی ممنونم

28
00:02:21,490 --> 00:02:25,040
.امیدوارم بتونیم منشا مشکلی که گفتی رو پیدا کنیم

29
00:02:25,420 --> 00:02:30,120
.ولی خودم هم غافلگیر شدم که کل این ماجرا توی یه روز اتفاق افتاده

30
00:02:30,610 --> 00:02:32,460
،اولش مشکوک بودیم

31
00:02:32,460 --> 00:02:35,210
.ولی به نظر نمیاد فقط یه کلاهبرداری ساده باشه

32
00:02:35,480 --> 00:02:40,340
اون به تاجرها نزدیک میشه و ادعا می‌کنه ارزش سکه‌های نقره

33
00:02:40,340 --> 00:02:43,720
.اما در حقیقت ارزششون داره میاد پایین

34
00:02:44,020 --> 00:02:51,350
نقشه‌شون اینه که تمام سکه‌ها رو از تاجرهایی که با عجله می‌خوان

35
00:02:51,350 --> 00:02:55,270
.مغز متفکر سود زیادی به‌دست میاره

36
00:02:56,340 --> 00:03:01,290
تاجرهایی که فریب خوردن حرفی از ضررشون نمی‌زنن

37
00:03:01,290 --> 00:03:03,370
ماجرای سکه‌های نقرع هرگز عمومی نمیشه

38
00:03:03,370 --> 00:03:09,410
.و مغز متفکر می‌تونه بدون اینکه کسی بفهمه کلی سکه‌ی نقره جمع کنه

39
00:03:09,410 --> 00:03:13,970
.منم کنجکاوم بدونم با اون همه نقره می‌خوان چی‌کار کنن

40
00:03:13,970 --> 00:03:17,110
.با بالاسری‌های شرکت صحبت می‌کنم

41
00:03:17,110 --> 00:03:18,530
.خیلی ممنونم

42
00:03:19,550 --> 00:03:23,800
.همه‌ش بحث تجربه است

43
00:03:27,930 --> 00:03:29,850
به نظرت موفق میشن؟

44
00:03:32,230 --> 00:03:34,480
،حتی اگه فرضت درست باشه

45
00:03:34,480 --> 00:03:38,150
اگه شرکت تجاری میلونه یه‌موقع وارد عمل نشه

46
00:03:38,450 --> 00:03:41,360
.خب، به نظرم مشکلی پیش نمیاد

47
00:03:41,640 --> 00:03:44,500
.شرکت تجاری میلونه توی یه کشور خارجی رونق گرفته

48
00:03:44,500 --> 00:03:46,790
.تواناییشون در شناختن فرصت باید در سطح بالایی باشه

49
00:03:50,200 --> 00:03:51,210
چی شده؟

50
00:03:51,640 --> 00:03:57,040
.فقط یاد گذشته افتادم

51
00:03:57,450 --> 00:03:58,550
با دیدن من؟

52
00:03:58,880 --> 00:04:04,170
.خب، اونم مثل تو عمل می‌کرد و آخرش با مخ می‌خورد زمین

53
00:04:05,010 --> 00:04:07,910
.اون یه احمق بود ولی همیشه سرخوش بود

54
00:04:08,690 --> 00:04:12,300
.اصلاً با دیدن شکل گرگی من تعجب نکرد

55
00:04:12,300 --> 00:04:15,520
.واقعاً آدم عجیب بود اما مرد خوبی بود

56
00:04:17,390 --> 00:04:19,140
.حتماً از اهالی پاسلو بود

57
00:04:19,140 --> 00:04:21,570
...همونی که ازت محصول پربار خواسته بود

58
00:04:21,570 --> 00:04:26,120
.درسته. درست مثل بقیه‌ی آدم‌ها با من رفتار می‌کرد

59
00:04:26,120 --> 00:04:29,830
.آره، اون اولین دوست من بود

60
00:04:30,820 --> 00:04:35,490
.واقعاً احمق بود. اغلب نمی‌دونستم چی بگم

61
00:04:49,230 --> 00:04:50,130
چی شده؟

62
00:04:50,130 --> 00:04:52,730
.یه چیزی می‌خواستم بهت بگم

63
00:04:52,730 --> 00:04:56,140
.حداقل اینطور فکر می‌کنم اما یادم نمیاد

64
00:04:56,140 --> 00:04:59,440
...مطمئنم چیز مهمی بود

65
00:04:59,440 --> 00:05:02,530
.اگه واقعاً مهم بوده بالاخره یادت میاد

66
00:05:02,530 --> 00:05:04,580
.درست میگی

67
00:05:10,020 --> 00:05:11,580
دوست، ها؟

68
00:05:26,340 --> 00:05:29,760
.من مدیر شعبه هستم، ریختن مارهایت

69
00:05:30,060 --> 00:05:33,810
.ما این معامله رو قبول می‌کنیم

70
00:05:33,810 --> 00:05:37,600
این یعنی تونستین بفهمین کی پشت زرنه؟

71
00:05:37,600 --> 00:05:41,940
.بله. تجارت مدیو حمایتش می‌کنه

72
00:05:41,940 --> 00:05:45,480
اگه درست یادم باشه تجارت اصلی غلات رو توی پازیو دارن

73
00:05:45,480 --> 00:05:47,950
...و کلی هم کشتی برای حمل و نقل در اختیارشونه

74
00:05:47,950 --> 00:05:53,330
.ولی اینکه این نقشه رو تنهایی انجام داده باشن غیرممکنه

75
00:05:53,940 --> 00:05:57,330
.به نظر من یه اشراف‌زاده پشت این ماجراست

76
00:05:57,330 --> 00:05:59,830
،با اینکه هنوز نتونستیم بفهمیم کیه

77
00:05:59,830 --> 00:06:05,050
.تا وقتی که ما اولین حرکت رو بزنیم اهمیتی نداره

78
00:06:05,510 --> 00:06:09,420
.پس بیاین راجع به سهممون حرف بزنیم

79
00:06:12,290 --> 00:06:14,490
.امروز بهترین روز زندگیمه

80
00:06:14,490 --> 00:06:16,100
.کبکت خروس می‌خونه

81
00:06:16,100 --> 00:06:18,130
...حداقل 200.000 سکه‌ی نقره‌ی ترنی

82
00:06:18,130 --> 00:06:21,620
.نه، اگه همه‌چیز خوب پیش بره 400.000 سکه‌ی ترنی منتقل میشه

83
00:06:21,620 --> 00:06:25,580
.اگه شرکت تجاری ده درصد سود رو بگیره من پنجاه درصدش رو می‌گیرم

84
00:06:26,230 --> 00:06:28,030
!میشه 2.000 سکه‌ی نقره

85
00:06:28,030 --> 00:06:32,370
!با همچین پولی می‌تونم یه مغازه‌ توی شهر باز کنم

86
00:06:32,660 --> 00:06:35,930
...خب، خوش‌حالم که همه‌چیز داره خوب پیش میره

87
00:06:39,520 --> 00:06:41,900
.بهت گفتم اگه حالت خوب نیست توی مهمون‌خونه بمونی

88
00:06:42,450 --> 00:06:46,460
.نگران بودم گولت بزنن

89
00:06:46,460 --> 00:06:47,930
منظورت چیه؟

90
00:06:47,930 --> 00:06:49,850
.دقیقاً همون چیزی که گفتم

91
00:06:51,890 --> 00:06:55,620
.تحمل کن. دیگه داریم می‌رسیم

92
00:06:59,100 --> 00:06:59,820
.باشه

93
00:07:18,710 --> 00:07:19,960
داری مغازه‌ت رو می‌کشی؟

94
00:07:20,820 --> 00:07:22,440
کی بیدار شدی؟

95
00:07:22,440 --> 00:07:24,980
.خوب خوابیدم و دیگه حالم بد نیست

96
00:07:24,980 --> 00:07:26,740
.کارت خوبه

97
00:07:26,740 --> 00:07:28,090
...تعریفی نداره

98
00:07:28,440 --> 00:07:31,760
اون مغازه‌ته؟

99
00:07:31,760 --> 00:07:35,860
.هنوز تصمیم نگرفتم

100
00:07:36,550 --> 00:07:41,310
تمام تاجرهای دوره‌گرد دوست دارن مغازه‌ی خودشون

101
00:07:41,650 --> 00:07:46,650
ولی اگه معامله‌م با شرکت تجاری میلونه جواب بده

102
00:07:48,490 --> 00:07:51,490
مغازه داشتن انقدر خوبه؟

103
00:07:51,760 --> 00:07:56,520
تاجرهای دوره‌گرد برای پول درآوردن همیشه از شهری به شهر دیگه

104
00:07:56,520 --> 00:07:59,490
.برای همین هم من بیشتر سال رو توی گاریم زندگی می‌کنم

105
00:07:59,970 --> 00:08:03,210
.به همین خاطر، دوست پیدا کردن سخته

106
00:08:03,210 --> 00:08:05,580
.در بهترین حالت توی جاهایی تجارت کردم چند تا آشنا پیدا می‌کنم

107
00:08:06,340 --> 00:08:09,250
.اگه مغازه باز کنم، جزئی از اون شهر میشم

108
00:08:09,250 --> 00:08:12,970
می‌تونم دوست پیدا کنم و کارم برای

109
00:08:14,330 --> 00:08:16,960
.خودشه. باید به یاری هم بگم

110
00:08:16,960 --> 00:08:18,920
.حتماً خوش‌حال میشه

111
00:08:18,920 --> 00:08:21,060
...شاید باز هم بتونم باهاش معامله کنم

112
00:08:21,950 --> 00:08:24,610
...برای من یه‌کم بد میشه

113
00:08:24,610 --> 00:08:25,560
چرا اون وقت؟

114
00:08:25,560 --> 00:08:29,780
.وقتی مغازه‌ت رو باز کنی دیگه جابه‌جا نمیشی

115
00:08:29,780 --> 00:08:34,200
.باید تنها سفر کنم یا دنبال یه همراه جدید بگردم

116
00:08:34,200 --> 00:08:36,250
.تو گرگ دانا هولو هستی

117
00:08:36,250 --> 00:08:38,330
.پول خز سمورها رو هم داری

118
00:08:38,730 --> 00:08:40,450
.بدون مشکل می‌تونی تنهایی سفر کنی

119
00:08:43,100 --> 00:08:44,870
.از تنها بودن خسته شدم

120
00:08:50,190 --> 00:08:54,420
.خب، مشکلی ندارم تا وقتی به خونه‌ت برگردی همراهت بیام

121
00:08:58,660 --> 00:09:02,560
.حتی اگه پولش رو داشته باشم، به این زودی نمی‌تونم صاحب مغازه بشم

122
00:09:03,340 --> 00:09:04,690
واقعاً؟

123
00:09:05,740 --> 00:09:07,400
چرا باید دروغ بگم؟

124
00:09:08,690 --> 00:09:10,350
...پس می‌دونی

125
00:09:11,490 --> 00:09:13,530
.قیافه‌ت رو اینجوری نکن

126
00:09:15,630 --> 00:09:16,380
.باشه

127
00:09:44,200 --> 00:09:45,790
.اصلاً بهت نمیاد

128
00:09:46,820 --> 00:09:49,920
.من همیشه یه خواب می‌بینم

129
00:09:49,920 --> 00:09:50,770
خواب؟

130
00:09:51,100 --> 00:09:54,800
.وقتی بیدار میشم، کاملاً تنهام

131
00:09:54,800 --> 00:09:57,040
...یوئّ، اینتی

132
00:09:57,040 --> 00:10:00,370
.پارو و میوری. همه‌شون رفته‌ن

133
00:10:00,720 --> 00:10:02,980
.من می‌تونم صدها سال زندگی کنم

134
00:10:02,980 --> 00:10:06,140
.برای همین تصمیم گرفتم سفر کنم

135
00:10:06,140 --> 00:10:12,500
مطمئن بودم باز هم می‌تونم جایی ببینمشون

136
00:10:14,380 --> 00:10:18,340
.دیگه دوست ندارم دوباره بیدار بشم و ببینم که باز هم تنهام

137
00:10:19,190 --> 00:10:21,280
.از تنها بودن خسته شدم

138
00:10:21,280 --> 00:10:23,220
.تنهایی سرده

139
00:10:23,220 --> 00:10:26,350
.تنهایی غم‌انگیزه

140
00:10:31,230 --> 00:10:34,610
.تاجرهای دوره‌گرد هم همین دردسر رو دارن

141
00:10:38,690 --> 00:10:40,160
.چقدر شرم‌آور

142
00:10:41,570 --> 00:10:45,120
.صورتت به‌خاطر اشک جسبناک شده

143
00:10:49,930 --> 00:10:51,540
...ولی این

144
00:10:51,540 --> 00:10:53,400
.من کشدمش و می‌خوام بندازمش دور

145
00:10:53,400 --> 00:10:55,960
.و معامله هم هنوز موفق نشده

146
00:10:56,300 --> 00:10:58,010
.نباید روی اتفاقی که هنوز نیفتاده حساب باز کنم

147
00:11:04,930 --> 00:11:08,290
.یه لطف دیگه بهت بدهکار شدم

148
00:11:08,980 --> 00:11:10,220
.هنوز خوابم میاد

149
00:11:10,220 --> 00:11:11,900
نمی‌خوای بخوابی؟

150
00:11:11,900 --> 00:11:13,530
.به‌زودی می‌خوابم

151
00:11:13,530 --> 00:11:15,340
.پولی که برای شمع دادم حیف میشه

152
00:11:15,340 --> 00:11:17,490
.چه طرز فکر تاجرانه‌ای

153
00:11:36,730 --> 00:11:37,460
!چی‌کار می‌کنی؟

154
00:11:37,460 --> 00:11:39,800
.انقدر بی‌تربیت نباش

155
00:11:46,900 --> 00:11:48,540
.نمی‌تونم نفس بکشم

156
00:11:51,170 --> 00:11:53,270
چشم‌هات به تاریکی عادت کردن؟

157
00:11:54,450 --> 00:11:55,290
...چی داری

158
00:11:55,290 --> 00:11:58,150
.چیز مهمی که می‌خواستم بهت بگم رو یادم اومد

159
00:11:58,590 --> 00:12:01,980
.می‌خوای یه نقشه‌ی بزرگ رو خراب کنی

160
00:12:01,980 --> 00:12:03,960
.مطمئنم که دشمن هم نگران میشه

161
00:12:03,960 --> 00:12:05,490
.سه نفر پشت درن

162
00:12:05,910 --> 00:12:08,360
.مطمئناً آدم‌های محترمی نیستن

163
00:12:08,360 --> 00:12:10,210
تجارت مدیو هستن؟

164
00:12:10,750 --> 00:12:13,090
.خوشبختانه هیچکس بیرون ساختمون نیست

165
00:12:13,090 --> 00:12:14,830
آماده‌ای؟

166
00:12:20,790 --> 00:12:25,430
!لطفاً زیر نور مهتاب به بدن من نگاه کن

167
00:12:42,980 --> 00:12:45,240
.باید بیخیال گاری بشیم

168
00:12:45,240 --> 00:12:47,940
.هیچ سودی از کشتن اسبت به‌دست نمیارن

169
00:12:48,490 --> 00:12:50,750
.بعد از اینکه اضاع خوابید می‌تونیم بیایم دنبالش

170
00:13:04,830 --> 00:13:05,860
!بدو

171
00:13:06,310 --> 00:13:07,130
!باشه

172
00:13:15,530 --> 00:13:16,940
.فقط محض احتیاط

173
00:13:16,940 --> 00:13:19,210
.باید چند تا دونه نگه داری

174
00:13:24,270 --> 00:13:25,240
.گرمن

175
00:13:25,240 --> 00:13:27,610
!چون من توی اون دونه‌ها زندگی می‌کنم

176
00:13:29,010 --> 00:13:31,220
!دارن به سمت شرکت تجاری میلونه میرن

177
00:13:31,220 --> 00:13:32,620
!نذارین فرار کنن

178
00:13:45,580 --> 00:13:48,300
.هولو، وقتی این ماجرا تموم شد بریم خرید

179
00:13:48,300 --> 00:13:50,050
یه‌هو چی داری میگی؟

180
00:13:50,050 --> 00:13:52,260
!برات شونه و کلاه و چیزهای دیگه می‌خرم

181
00:13:52,260 --> 00:13:53,930
چه نقشه‌ای توی سرته؟

182
00:13:53,930 --> 00:13:56,780
.هیچی. فقط موهای خیلی خوشگلی داری

183
00:13:59,050 --> 00:14:02,290
.ترجیح میدم برای دمم شونه بخرم

184
00:14:02,290 --> 00:14:04,360
.باشه! برات می‌خرم

185
00:14:04,360 --> 00:14:05,690
.قول دادی ها

186
00:14:05,690 --> 00:14:06,740
!آره

187
00:14:11,820 --> 00:14:14,050
!خیلی‌خب، دیگه داریم به شرکت تجاری میلونه می‌رسیم

188
00:14:20,130 --> 00:14:21,720
!مطمئنم از اینجا رد میشن

189
00:14:21,720 --> 00:14:22,600
!نذارین فرار کنن

190
00:14:22,600 --> 00:14:23,880
.کمک به زودی می‌رسه

191
00:14:23,880 --> 00:14:25,690
!تمام کوچه پس‌کوچه‌ها رو می‌گردیم

192
00:14:23,880 --> 00:14:26,080
.اوضاع خیلی بد به نظر می‌رسه

193
00:14:26,080 --> 00:14:27,520
باید جدا بشیم؟

194
00:14:27,520 --> 00:14:30,890
.فکر خوبیه، ولی من به فکر بهتر دارم

195
00:14:30,890 --> 00:14:32,090
مثلاً؟

196
00:14:32,090 --> 00:14:35,330
.من میرم توی خیابون اصلی و حواسشون رو پرت می‌کنم

197
00:14:35,330 --> 00:14:37,440
...در این بین، تو به سمت میلونه میری

198
00:14:37,440 --> 00:14:39,260
!صبر کن. نمی‌تونم این کار رو بکنم

199
00:14:39,260 --> 00:14:39,940
.خوب گوش کن

200
00:14:39,940 --> 00:14:43,370
.حتی اگه جدا بشیم، خیلی رود گیرت می‌ندازن

201
00:14:43,370 --> 00:14:46,620
.من گرگ دانا هولو هستم

202
00:14:46,620 --> 00:14:51,490
ولی اگه تو گیر بیفتی کی با شرکت تجاری میلونه مذاکره کنه؟

203
00:14:51,490 --> 00:14:54,820
.قبلاً نقشه‌ت رو بهشون گفتی

204
00:14:54,820 --> 00:14:56,950
،برای اینکه بهت پشت نکنن

205
00:14:56,950 --> 00:15:00,940
.باید تهدیدشون کنی که ممکنه بهشون خیانت کنی

206
00:15:00,940 --> 00:15:01,880
!نه

207
00:15:01,880 --> 00:15:06,830
!تجارت مدیو اگه گوش‌ها و دمت رو ببینن تو رو به کلیسا می‌برن

208
00:15:07,340 --> 00:15:09,470
.من گیر نمیفتم

209
00:15:09,890 --> 00:15:14,500
.حتی اگه گیر بیفتم می‌تونم یکی‌دو روز گوش‌ها و دمم رو مخفی کنم

210
00:15:14,500 --> 00:15:16,640
.فقط به‌موقع برای نجاتم بیا

211
00:15:16,640 --> 00:15:17,450
!تو

212
00:15:17,450 --> 00:15:21,490
.می‌خوای با پولی که به‌دست میاری مغازه‌ت رو باز کنی

213
00:15:21,490 --> 00:15:25,360
.و بهت گفتم که بهت مدیونم

214
00:15:25,750 --> 00:15:28,900
می‌خوای من یه گرگ ناسپاس بشم؟

215
00:15:29,180 --> 00:15:31,820
!احمق نباش

216
00:15:31,820 --> 00:15:33,270
!امکان نداره این با بدهیت برابر باشه

217
00:15:36,620 --> 00:15:38,660
.تنهایی یه بیماریه که به مرگ ختم میشه

218
00:15:39,630 --> 00:15:41,040
.کاملاً هم مناسبه

219
00:15:46,120 --> 00:15:47,530
.بهت باور دارم

220
00:15:48,010 --> 00:15:50,260
.حتماً برای نجاتم میای

221
00:15:53,970 --> 00:15:54,880
!پیداشون کردم

222
00:15:54,880 --> 00:15:55,840
!خیابون روینو

223
00:15:55,840 --> 00:15:56,820
تنهاست؟

224
00:15:56,820 --> 00:15:59,130
!باید دو نفر باشن! پیداشون کنینی

225
00:16:01,340 --> 00:16:02,460
!اونجاست

226
00:16:11,010 --> 00:16:12,170
!لاورنس هستم بعد از ظهر اینجا بودم

227
00:16:12,170 --> 00:16:14,080
!نجاتمون بدین! بهمون حمله شده

228
00:16:14,080 --> 00:16:15,090
!اونجاست

229
00:16:21,210 --> 00:16:25,110
!صبر کن! هی، اون مرد رو رد کنین بیاد

230
00:16:25,830 --> 00:16:27,000
!حروم‌زاده‌ها

231
00:16:27,380 --> 00:16:30,500
،اینجا شرکت تجاری میلونه، شرکت مارکیز بزرگ میلونه است

232
00:16:30,500 --> 00:16:36,390
!که با مجوز 33‌مین دوک بزرگ روندیو تشکیل شده

233
00:16:36,390 --> 00:16:41,820
این میله‌ها متعلق به مارکیزه و هرکس درونش باشه

234
00:16:41,820 --> 00:16:46,770
!و تمام مهمانان مارکیز تحت حفاظت دوک بزرگ روندیو هستن

235
00:16:47,250 --> 00:16:48,320
!خوب گوش کنین

236
00:16:48,320 --> 00:16:54,070
!ضربه زدن به میله‌های اینجا مثل ضربه زدن به خود اعلی حضرت دوکه

237
00:17:00,410 --> 00:17:01,340
!برگردین

238
00:17:03,610 --> 00:17:05,750
.این وقت شب چه سروصدایی راه انداختین

239
00:17:05,750 --> 00:17:07,890
چه اتفاقی افتاده؟

240
00:17:07,890 --> 00:17:09,540
.گستاخی من رو ببخشین

241
00:17:09,540 --> 00:17:11,990
.مهم‌تر از اون، ممنون که نجاتم دادین

242
00:17:12,340 --> 00:17:15,630
اگه می‌خوای تشکر کنی، از مارکیز میلونه تشکر کن

243
00:17:16,060 --> 00:17:18,510
راستی، اونا کی بودن؟

244
00:17:22,730 --> 00:17:25,940
.مطمئنم افراد تجارت مدیو بودن

245
00:17:25,940 --> 00:17:27,530
.منم همین فکر رو می‌کنم

246
00:17:27,530 --> 00:17:30,940
.فکر کنم از معامله‌ی من با شما مطلع شدن

247
00:17:30,940 --> 00:17:32,820
.احتمالاً می‌خواستن جلومون رو بگیرن

248
00:17:32,820 --> 00:17:34,900
جلومون رو بگیرن؟

249
00:17:34,900 --> 00:17:38,600
.ممکنه همراهم اسیر شده باشه

250
00:17:38,600 --> 00:17:41,030
میشه از قدرت شرکتتون برای پس گرفتنش استفاده کنین؟

251
00:17:41,030 --> 00:17:50,000
یکی از افرادمون دنبالشون رفت و دید که

252
00:17:50,000 --> 00:17:53,050
.احتمالاً همراه من هولو بوده

253
00:17:53,650 --> 00:17:56,900
...خودش رو طعمه کرد تا من به اینجا بیام

254
00:17:56,900 --> 00:17:58,260
.که اینطور

255
00:17:58,260 --> 00:18:02,390
ولی،‌ فکر می‌کنی دلیلشون برای اسیر کردن هولو چی باشه؟

256
00:18:02,390 --> 00:18:03,460
!همونطور که گفتم

257
00:18:03,460 --> 00:18:07,690
می‌خواستن جلوی همکاری ما با شما رو بگیرن

258
00:18:09,740 --> 00:18:12,480
یه‌کم عجیب نیست؟

259
00:18:12,480 --> 00:18:13,730
!چیش عجیبه؟

260
00:18:13,730 --> 00:18:15,250
.لطفاً آروم باش

261
00:18:15,250 --> 00:18:18,210
.یه چیزی عجیبه. قطعاً عجیبه

262
00:18:18,210 --> 00:18:19,410
!چطور؟

263
00:18:19,410 --> 00:18:24,160
.بهش فکر کن

264
00:18:24,490 --> 00:18:30,050
با گروگان گرفتن شما دو تا می‌تونن جلوی چیزی رو بگیرن؟

265
00:18:30,050 --> 00:18:30,540
ها؟

266
00:18:30,940 --> 00:18:39,260
ما داریم سکه‌های نقره‌ی ترنی رو جمع می‌کنیم که یعنی

267
00:18:39,710 --> 00:18:46,250
اگه بهمون نگفته بودی این نقشه چطور پول‌سازع و فقط

268
00:18:46,250 --> 00:18:49,270
.اون موقع گروگان گرفتن همرات یه فایده‌ای داشت

269
00:18:49,910 --> 00:18:54,340
.ولی شرکت ما هرگز با چنین شرایطی وارد عمل نمیشه

270
00:18:54,340 --> 00:18:55,280
...که یعنی

271
00:18:55,280 --> 00:18:56,200
.بله

272
00:18:56,200 --> 00:19:03,280
،چون تمام اطلاعاتی که می‌خوایم رو داریم

273
00:19:03,280 --> 00:19:06,500
.ما پول زیادی توی این معامله سرمایه‌گذاری کردیم

274
00:19:06,500 --> 00:19:13,790
اگه بخوایم سود زیادی که بهمون می‌رسه رو با

275
00:19:15,750 --> 00:19:20,510
.واقعاً دوست ندارم این رو بگم اما من سود شرکتمون رو انتخاب می‌کنم

276
00:19:20,510 --> 00:19:22,760
!باورم نمیشه

277
00:19:45,810 --> 00:19:48,990
.برای همین نمی‌تونم کارشون رو درک کنم

278
00:19:50,770 --> 00:19:52,170
!لطفاً صبر کن

279
00:19:53,330 --> 00:19:56,340
.می‌فهمم که همراهت خیلی برات مهمه

280
00:19:56,340 --> 00:20:00,470
اما اگه به‌ این خاطر نمی‌تونی درست فکر کنی

281
00:20:02,930 --> 00:20:04,090
.معذرت می‌خوام

282
00:20:04,490 --> 00:20:11,350
نه، اگه همسر خودم هم توی همچین شرایطی بود

283
00:20:11,930 --> 00:20:14,100
.با تمام این اوصاف، باز هم عجیبه

284
00:20:14,550 --> 00:20:20,010
.تجارت مدیو می‌دونه که ما همچین تصمیمی می‌گیریم

285
00:20:20,010 --> 00:20:23,100
.با این‌حال، اومدن سراغ شما

286
00:20:23,100 --> 00:20:28,740
.این یعنی باید یه‌جور نفوذ روی ما داشته باشین

287
00:20:28,740 --> 00:20:31,690
چیزی به ذهنت می‌رسه؟

288
00:20:34,170 --> 00:20:38,000
.سودی که قراره ببریم خیلی زیاده

289
00:20:38,000 --> 00:20:40,450
.لطفاً بهم بگو، حتی اگه چیز کوچیکی باشه

290
00:20:40,450 --> 00:20:41,210
نکنه؟

291
00:20:41,210 --> 00:20:44,970
!جناب لاورنس، فکری به ذهنت رسید، درسته؟

292
00:20:50,060 --> 00:20:51,440
.ببخشید

293
00:20:51,440 --> 00:20:52,270
چی شده؟

294
00:20:52,270 --> 00:20:55,020
.یه نامه توی حیاطمون انداخته بودن

295
00:20:55,020 --> 00:20:57,500
.فکر می‌کنم مربوط به وقایع اخیر باشه

296
00:20:58,510 --> 00:21:01,480
گرگ و جنگلی که گرگ توش زندگی می‌کنه»؟»

297
00:21:03,890 --> 00:21:07,570
ببخشید. میشه من اول بخونمش؟

298
00:21:10,380 --> 00:21:11,580
.بفرما

299
00:21:20,040 --> 00:21:24,890
.گرگ پیش ماست. درهای کلیسا همیشه بازه»

300
00:21:25,270 --> 00:21:29,990
«.با افراد خونه در رو ببندین تا گرگ رو بیرون نگه دارین

301
00:21:37,220 --> 00:21:39,500
،همراه من، هولو

302
00:21:40,620 --> 00:21:44,030
!تجسم گرگه که محصول فراوانبا خودش میاره

303
00:23:40,410 --> 00:23:41,660
...تو

304
00:23:45,020 --> 00:23:50,030
قسمت پنجم

305
00:23:45,020 --> 00:23:50,030
تجسم گرگ و بره‌ی مطیع

306
00:23:45,540 --> 00:23:49,550
.قسمت بعد: تجسم گرگ و بره‌ی مطیع

307
00:23:49,550 --> 00:23:51,550


308
00:21:46,500 --> 00:23:17,310
{

309
00:21:46,500 --> 00:23:17,310
{

310
00:21:09,990 --> 00:21:11,990


311
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

312
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

313
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

314
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

315
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

316
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

317
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

318
00:12:44,430 --> 00:12:59,430
{

319
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

320
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

321
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

322
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

323
00:12:44,430 --> 00:12:59,430
{

324
00:12:44,430 --> 00:1