بخواطر این بود که خواستی اینجا باهم ملاقات کنیم؟
چند مدل شراب دارن که هنوز امتحان نکردم
تازه اینقدر فکرمون برای معامله مون مشغول بود
که وقت نشد راجب چیزای دیگه باهم صحبت کنیم
خب از این بابت خیلی خوشحالم
برای تازه کاری مثل من ، همچین صحبت هایی می‌تونه خیلی مفید باشه
قبل از اینکه توی کلیسا هم دیگه رو ببینیم به کجا ها سفر کردی؟
از قسمت شمالی رویینهایگن به سمت جنوب اومدم
اون جاها وقتی که فصل عبور مرور کاروان ها میرسه خیلی خطرناک میشه…
کاری از تیم ترجمه انیمه سیج @AnimeSiege
قسمت چهارم
بابت صحبت های مفیدمون ممنون!اگر بازم خواستی همو ببینیم خبرم کن
حتما ، بعدا می‌بینمت
منتظر خبرت میمونم !
متوجه شدم که زرن چه شکلیه
میسپرم که افرادمون راجش تحقیق کنن
خیلی ازتون ممنونم
امیدوارم منبع مشکلی رو که میگفتی پیدا کنیم
ولی راستش رو بخوای ، غافلگیر شدم که همه این ها تو یه روز اتفاق افتاد
اولش مشکوک به نظر اومد
ولی این یه احتکار ارز معمولی به نظر نمیاد
اون خودش رو به تجار و دوره‌گرد ها میرسونه
و اونا رو با این حرف که قراره قیمت این سکه نقره بالا بره ترقیب به خرید و جمع آوری اون سکه ها میکنه
ولی در حقیقت قیمت اون سکه قرار کمتر بشه
اونا نقشه کشیدن که وقتی تجار و دوره‌گرد ها ترسیدن و برای فروش اون سکه ها عجله دارن اونا رو بخرن
و با زیان اون ها به سود برسن
مغز متفکر این کار می‌تونه سود عظیمی به دست بیاره
تجار و دوره‌گرد هایی که فریب خوردن
برای حفظ آبرو و کسب کارشون زیان هایی که داشتن رو اعلام نمیکنن
و جامعه از این ماجرای سکه های نقره هیچ بویی نمیبره
و درنهایت مغز متفکر این ماجرا
بدون این که کسی متوجه بشه به مقدار عظیمی سکه نقره میرسه
درباره این که قراره با این همه سکه نقره چیکار کنن هم کنجکاو ام
من با مقامات بالاتر شرکتمون راجب این موضوع صحبت میکنم
خیلی مچکرم
اینا همش تجربه میشه،
فکر میکنی بتونن کاری بکنن؟
حتی اگر همه فرضیاتت درست باشه
اگر شرکت تجاری میلون سریع تر عمل نکنه ما هم هیچ سودی به دست نمیاریم
خب ، فکر نکنم مشکلی باشه
شرکت تجاری میلون از خارج از مرزهای این کشور خودشو به اینجا رسونده
پس باید توی پیدا کردن فرصت ها و استفاده ازشون حرفه ای باشن
چرا داری میخندی؟
هیچی یاد گذشته ها افتادم
با نگاه کردن به من؟
خب اونم مثل تو با صندلی بازی میکرد ولی بعدش یهو پخش زمین میشد
اون یه احمق بود ، ولی همیشه سر زنده بود
وقتی فرم واقعی منو دید یه ذره هم تعجب نکرد
واقعا خیلی عجیب غریب بود
فکر کنم از اهالی روستا پاسول باشه
همونی که ازت درخواست کرد که به محصولات گندمشون برکت بدی،،،،
درسته ، براش فرقی نداشت باهام جوری که با بقیه بود رفتار میکرد
اون اولین دوست من بود
اون واقعا احمق بود و من هم خیلی کم صحبت بودم
چیزی شده؟
یه چیزی بود که میخواستم بهت بگم
میخواستم بگما ولی الان یادم نمیاد چی بود
مطمئنم که چیز مهمی بود،،،،
اگر چیز مهمی بوده پس مطمئنم که به مرور یادت میاد
راست میگی
دوستت؟هاه؟
من مدیر این شعبه ، قاضی مارهلیت هستم
ما به این موضوع رسیدگی کردیم
ای یعنی متوجه شدید که زرن از کی دستور میگیره؟
بله ، شرکت تجاری مدیو پشت اونه
یادمه که اونا بزرگترین شرکت تجاری محصولات کشاورزی تو پازیو بودن
و همچنین کشتی های تجاری زیادی هم دارن،،،،
هرچند این غیر ممکنه که اونا بخوان به تنهایی همچین کاری رو انجام بدن
من فکر میکنم که پای یه اشراف‌زاده در میان باشه
ولی هنوز راجب اینکه اون کیه اطلاعاتی نداریم
البته تا موقعی که کاری انجام ندادیم مسئله مهمی نخواهد بود
در این صورت بیاین راجب سهم هامون صحبت کنیم
امروز بهترین روز زندگی منه
خوشحال به نظر میای
حداقل 200
نه ، اگر خوب پیش بره پای 400
اگر شرکت تجاری میلون 10 درصدش رو بگیره 50 درصدش ماله منه
نزدیک 2
با این پول میتونم یه مغازه توی شهر باز کنم!
پس، خوشحالم که کارا داره خوب پیش می‌ره،،،،،
گفتم که اگر هنوز خماری توی مسافر خونه منتظر بمون
نگران بودم که یه موقع سرت کلاه بره
منظورت چیه؟
منظورم همونی بود که گفتم
یکم دیگه تحمل کن ، مسافر خونه یکم جلو تره
باوش
داری نقشه های مغازتو میکشی؟
کی از خواب بیدار شدی؟
خوب خوابیدم دیگه حالم بد نیست
بگی نگی نقاشیت خوبه
راستش نه،،،،
دوست داری مغازت این شکلی باشه؟
هنوز زیاد بهش فکر نکردم ، ولی این مغازه ایده‌آل من توی یه شهر ایده‌آل که توی ذهنم دارم
همه فروشنده های دوره‌گرد رویای اینو دارن که مغازه داشته باشن، منم استثنا نیستم
ولی اگر قرارم با شرکت میلون خوب پیش بره رویای من به حقیقت تبدیل میشه
یعنی اینقدر خوبه که مغازه داشته باشی؟
دوره‌گرد ها از شهری به شهر دیگه میرن
و هیچ وقت برای پول دراوردن یه جا ساکن نمیشن
بخواطر همین بیشتر سال های زندگیمو روی گاری سپری کردم
بخواطر همین سخته که دوست نزدیک داشته باشم
توی بهترین حالت چندتا آشنا توی جاهایی که باهاشون خرید فروش انجام دادم دارم
ولی اگر مغازه باز کنم ، به قسمتی از اون شهر تبدیل میشم
اون موقع میتونم دوستای نزدیک داشته باشم و راحت تر زندگی کنم و یه همسر برای خودم پیدا کنم
درسته باید بار یاری راجبش صحبت کنم
مطمئنم که برام احساس خوشحالی میکنه
شاید بتونم چندتا معامله دیگه باهاش انجام بدم،،،،
اینجوری من یکم ضرر میکنم،،،
آخه برای چی؟
وقتی که مغازه باز کنی ، دیگه از این شهر خارج نمیشی
منم باید تنها سفر کنم و دنبال یه همسفر دیگه بگردم
تو هولو گرگ خردمندی
تازه پولی که از خز های سمور به دست آوردیم هم داری
اینطوری تنهایی سفر کردن نباید برات سخت باشه
من از تنها بودن خسته شدم
خب مشکلی نیست که تا رسیدن به خونت باهات سفر کنم
حتی اگر پولش رو داشتم هم نمی‌تونستم الان مغازه باز کنم
راست میگی؟
چرا باید دروغ بگم؟
پس دیگه،،،،
قیافت رو اونجوری نکن
باشه
اولین باره اینجوری میبینمت
منم همیشه همین آرزو رو داشتم
آرزو؟
ولی وقتی به خودم میام ، من کاملا تنهام
یویی ، اینتی،،،،
پارو و همینطور میوری ، اونا همشون رفتن
من میتونم صدها سال زندگی کنم
برای همین تصمیم گرفتم که سفر کنم
مطمئن بودم که دوباره میبینمشون ، ولی هیچ جا هیچ نشونه ای ازشون نبود
دیگه نمیخوام وقتی که از خواب بیدار میشم ببینم که تنهام
من از تنها بودن خسته شدم
تنهایی خیلی سرده
احساس تنهایی کردن بده
فروشنده های دوره گرد هم با همچین آرزویی دست پنجه نرم میکنن
خجالت آوره
کل صورتت با اشک خیس شده ، یه لحظه صبر کن
ولی این،،،،،
چون لازمش نداشتم روش نقاشی کشیدم
معامله ام با میلون هم هنوز تکلیفش معلوم نیست
نباید وقتی هنوز هیچی معلوم نیست دلمو صابون بزنم
انگار بازم بهت مدیون شدم
خیلی خوابم میاد
تو نمیخوای بخوابی؟
الان میخوابم
اینجوری پول یه شمع هم صرفه جویی میشه
پس طرز فکر یه کاسب اینجوریه
چیکار داری میکنی؟
اینقدر سر صدا نکن
نمیتونم نفس بکشم
چشمات به تاریکی عادت کردن یا نه؟
چیکار میکنی،،،،
اون چیز مهمی که باید بهت میگفتم رو یادم اومد
تو داری تو چیز بزرگی دخالت میکنی
مطمئنم که دشمن ازش خبر داره
سه نفر پشت در وایسادن
مطمئناً آدمای خوش مشربی نیستن
یعنی آدمای شرکت مدیو هستن؟
خوشبختانه کسی بیرون ساختمون منتظرمون نیست
هنوز آماده نشدی؟
میتونی هرچقدر دوست داری بدن منو زیر نور مهتاب تماشا کنی
نمی‌تونیم گاری رو با خودمون ببریم
نگران اسب نباش چیزی از کشتنش نسیبشون نمیشه
میتونیم وقتی آب از آسیاب افتاد برگردیم دنبالش
بدو!
باشه!
فقط محض احتیاط
باید یکم دونه گندم همراهت باشه
اینا گرمن
چون من قبلاً توشون بودم
دارن به سمت شرکت میلون فرار میکنن!
نزارید فرار کنن
هولو ، وقتی اینا تموم شد بیا بریم خرید
این دیگه چی بود تو این وضعیت؟
باید برات شونه ، یه کلاه و یه سری چیزای دیگه بخرم!
چی توی سرت میگذره؟
هیچی ، تو موهای به این قشنگی داری حیفه مخفی باشه
پس یدونه شونه هم برای دمم میخوام
فهمیدم! اونم میخریم
الان قول دادی ها
باشه!
خیلی خب ، دیگه تقریبا به شرکت میلون رسیدیم!
اونا حتما باید از اینجا رد بشن!
نباید بزاریم فرار کنن!
به زودی چند نفر دیگه هم میان کمکمون
باید همه جا رو دنبالشون بگردیم!
شرایط زیاد به نفع ما نیست
باید از هم جدا بشیم؟
فکر خوبیه ، ولی من فکر بهتری دارم
مثلاً چی فکری؟
من میرم توی خیابون اصلی و حواسشون رو پرت میکنم
هم زمان تو هم باید به سمت شرکت میلون بدویی،،،،
صبر کن ، من نمیتونم همچین کاری بکنم
خوب گوش کن
حتی اگر از هم جدا بشیم اونا راحت میگیرنت
من هولو گرگ خردمندم گرفتن من کار آسونی نیست
اگر تو رو بگیرن کی میخواد با شرکت میلون مذاکره کنه؟
تو همین الانش همه چیزو بهشون گفتی
برای این که اونا ما رو به حال خودمون رها نکنن
باید با این که ممکنه بهشون خیانت کنی تهدیدشون کنی
نه!
اگر آدمای مدیو دم و گوشای تو رو ببینن تو رو به کلیسا میبرن!
من گیر نمیوفتم
حتی اگر منو بگیرن هم میتونم دم و گوشام ها رو تقریبا تا یه روز مخفی کنم
فقط به موقع بیا و نجاتم بده
تو!
آرزوت اینه که با پول این کار برای خودت مغازه باز کنی
و منم گفتم که باز بهت مدیون شدم
تو میخوای شرافت منو به عنوان یه گرگ لکه دار کنی؟
احمق نباش! اگر اونا بگیرنت تو رو میکشن!
نمیخوام اینجوری بدهی تو بهم پرداخت کنی!
تنهایی مثل یه مریضیه که آخرش به مرگ ختم میشه
فکر کنم این برای بدهیم کافی باشه
من بهت باور دارم
مطمئنم که میای و نجاتم میدی
پیداشون کردم!
تو خیابون اصلی!
اون تنهاست؟
باید دونفر باشن! اون یکی رو پیدا کنید!
اون اینجاست!
من لاورنس هستم بعداز ظهر اینجا بودم
کمک کنید ! بهمون حمله کردن!
پیداش کردم!
صبر کن ، هی باید اون مردو تحویل ما بدی!
حرومزاده ها!
اینجا از متعلقات مارکیز بزرگ میلون: شرکت تجاری میلون عه(مارکیز:نوعی مقام حکومتی پایین تر از دوک و بالاتر از گراف)
که توسط دوک سی سوم سرزمین های روندیو مجاز اعلام شده!
این حصار ها متعلق به مارکیز بزرگه
هرکسی که اینجاست به عنوان مهمان مارکیز اینجا حضور داره
و تمام مهمانان مارکیز تحت محافظت دوک روندیو هستن!
پس خوب گوش کنید
اگر بخواین به اینجا آسیب بزنید
انگار دارین با حیثیت دوک والا مقام بازی میکنن!
عقب نشینی کنید!
نصف شبی چه سر صدایی به پا کردی
خب جریان از چه قراره؟
بابت این اتفاقات عذر میخوام
و مهم تر اینکه ، ممنون که نجاتم دادید
اگر میخوای تشکر کنی از مارکیز تشکر کن ، البته خیلی از اینجا دوره
خیلی خب میدونی اونا کی بودن؟
مطمئنم شرکت مدیو اونا رو اجیر بود
منم اینطور فکر میکنم
فکر کنم اونا متوجه قرارداد من با شما شدن
و حالا میخوان مارو متوقف کنن
مارو متوقف کنن؟
ممکنه که همراه من رو گرفته باشن
میشه لطفاً از نفوذ شرکت استفاده کنید تا اون برگرده ؟
بعد از اون سرصدا یکی افرادمون تعقیب شون کرده
و دیده که دارن به زور یک دختر جوان رو با خودشون میبرن
اون حتما هولو همراه من بوده
اون حواسشون رو پرت کرد تا من بتونم به اینجا برسم،،،،
متوجه شدم
ولی فکر میکنی اونا چرا خانوم هولو رو گرفتن؟
همون طور که قبلا گفتم!
اونا میخواستن مانع همکاری ما و شما بشن تا مدیو به کارش ادامه بده
خب این یکم عجیب نیست؟
چیش عجیبه؟!
لطفا آروم باشید
یه چیزی اینجا عجیبه ، خیلی هم عجیبه
اون چیه؟!
بهش فکر کن ما همین حالا هم داریم سکه ها رو جمع میکنم
اینکه اونا شما دوتا رو گروگان بگیرن چیزی رو عوض میکنه؟
هاه؟
ما همین الانش در حال جمع آوری سکه های نقره هستیم
که یعنی همین الانش هم خبر داریم پشت پرده این اتفاقات چیه
اگر راجب نقشه ها و طرح هاشون به ما حرفی نمیزدی
و فقط میگفتی که سکه ها ترنی رو جمع کنیم
شاید اون موقع شرکت در قبال گروگان بودنتون عملی انجام میداد
هرچند شرکت ما هیچ وقت خودش رو قاطی همچین مسائلی نمیکنه
این یعنی،،،،
بله
تا موقعی که همه اطلاعاتی که نیازه رو داریم
مهم نیست که سر شما دو نفر چه بلایی میاد
ما همین الانش هم کلی برای این طرح هزینه کردیم
اگر بخوام مبلغ عظیمی که بابت این کار سرمایه گذاری شده رو
با اینکه ممکنه شما از ما کینه به دل بگیرید مقایسه کنم،،،،
خب واقعا از گفتنش متنفرم ولی من باید به صلاح شرکت عمل کنم
باورم نمیشه!
برای همین متوجه دلیلی که این کار رو کردن نمیشم
یه لحظه صبر کن!
متوجه هستم که همراهت برات خیلی عزیز بوده
ولی اگر اجازه بدی این ذهنت رو بهم بریزه ، ممکنه کار اشتباهی بکنی
منو ببخشید
نه اگر همسر من هم توی همچین وضعی بود نمی‌تونستم آروم یه جا بشینم
همه چیز رو در نظر گرفتیم ، ولی باز هم عجیبه
شرکت مدیو حتما میدونه که ممکنه ما همچین تصمیمی بگیریم
ولی باز با این وجود ، شما رو هدف قرار دادن
این حتما به این معنیه که یه چیزی راجب شما هست
چیزی به ذهنت میرسه؟
سودی که جولوی ماست رقم بزرگیه
هر چقدر هم جزعی و کوچیک باشه مهم نیست بهمون بگو
یعنی میشه؟
آقای لاورنس یه چیزی به فکرت رسیده مگه نه
منو ببخشید
چی شده؟
این نامه رو پرت کردن داخل ساختمون
فکر میکنم به حوادث اخیر مربوط باشه
به گرگ و جنگلی که گرگ در اون زندگی میکنه؟
ببخشید، میشه اول من اون نامه رو بخونم؟
باشه
گرگه پیش ماست و در کلیسا هم همیشه بازه
با کسایی که پیشت هستن در ها رو قفل کنید تا گرگ دیگه ای نیاد داخل
هولو ، ک