{
ادویه و گرگ
{
قسمت پنجم
گرگ انسان نما و بره‌ی مطیع
پس به همین خاطر به اینجا علاقه‌مند شدین؟
هنوز یه سری الکل ها
به علاوه
که فرصت نشد درمورد
.خب
برای یه تازه‌کار مثل من
.من از قسمت شمالی رووینهایگن اومدم
اونجا وقتی سفرهای قبیله ای شمالی
!ممنون بابت اطلاعاتت
.بله
.منتظرتون میمونم آقا
.متوجه شدم که زرن چه شکلیه
.میسپارم که حواسشون بهش باشه
.خیلی ممنون
امیدوارم منبع این مشکلی
اما راستش
ما از اولش شک داشتیم
.اما این یه کلاهبرداری ساده به نظر نمیاد
اون میره سراغ تجار و ادعا میکنه که
ارزش سکه نقره قراره زیاد شه و
.اما
اونا نقشه‌شون اینه که همه سکه‌ها رو از
.و از ضرر کردن اونا
.سود اون مغز متفکری که پشتشه خیلی زیاد میشه
تجاری که گول خوردن
اینکه ضرر کردن رو اعلام نمیکنن چون
و مغز متفکر پشتش موفق میشه که
.بدون اطلاع کسی کلی سکه نقره جمع کنه
من کنجکاوم بدونم با این
من با مقام‌های بالای شرکت
.خیلی ممنونم
.همش به خاطر تجربه اس
به نظرت موفق میشن؟
حتی اگر حدست درست باشه
اگه شرکت بازرگانی میلون
.خب
این شرکت توی کشورهای
تواناییشون برای متوقف کردن
چیه؟
.یاد گذشته افتادم
با دیدن من؟
خب
.احمق بود ولی پر از ذوق و شوق
.از فرم گرگ من تعجب نکرد
.کاملا غریبه بود اما مهربون بود
.احتمالا اهل روستای پاسلو بوده
همونی که ازت خواست به
درسته. اون همونجوری که با
.آره
.اون واقعا احمق بود
چیشد؟
.یه چیزی میخواستم بهت بگم
.فکر کنم گفتمش
...مطمئنم چیز مهمی بود
.اگر مهم بوده
.حق با توئه
دوست
.من مدیر بخش
.این معامله ور قبول میکنیم
یعنی فهمیدین کی پشت زرنه؟
.آره. شرکت تجاری مدیو پشتشه
یادمه که اونا فروشنده مطرح
...و کلی هم کشتی حمل و نقل دارن
.اما ممکن نیست تنهایی چنین کاری کنن
.مطمئنم یه پشتوانه محکمی دارن
درسته که هنوز نمیدونیم کیه
.اما مهم اینه که جلوی این قضیه رو بگیریم
پس
.این بهترین روز زندگیمه
.خوشحال به نظر میای
...حداقل دویست‌هزار سکه نقره ترنی
نه
اگر شرکت بازرگانی ده درصد
!که میشه دوهزار سکه نقره
با این مقدار پول
خب
گفتم اگر هنوز هنگ اووری
.ترسیدم سرت کلاه بذارن
منظورت چیه؟
.همین که شنیدی
.تحمل کن. مسافرخونه همین بغله
باشه
داری نقشه مغازه‌ت رو میکشی؟
کی بیدار شدی؟
.خوب خوابیدم و دیگه کسل نیستم
.تو خیلی با استعدادی
...نه واقعا
این مغازه توئه؟ دوست داری کدوم شهر باشی؟
هنوز تصمیم نگرفتم. این
هر تاجر مسافری دلش میخواد مغازه
اما اگه معالمه ای که با شرکت میلون
مغازه داشتن انقدر خوبه؟
تجار مسافر از این شهر
.و برای اینکه بتونن پول دربیارن
به همین خاطر اکثر سال رو
.به همین خاطر
تو بهترین حالت
اگر یه مغازه داشته باشم
میتونم دوستای صمیمی پیدا
.درسته. باید به یارای درمورش بگم
.مطمئنم برام خوشحال میشه
...شاید دوباره بتونم باهاش کار کنم
...من یکم ضرر میکنم
چطور؟
.وقتی یه مغازه باز کنی
من باید تنها سفر کنم یا
.تو گرگ دانایی
پولی که از فروش خز
.تنها سفر کردن مشکلی برات ایجاد نمیکنه
.از تنها بودن خسته ام
خب
راست میگی؟
دروغم چیه؟
...خب
.این قیافه رو به خودت نگیر
باشه
.شبیه خودت نیستی
.من همیشه یه خوابی میبینم
خواب؟
.وقتی بیدار میشم
...یوئه
.پارو و میوری هم همشون رفتن
.من میتونم صدها سال زندگی کنم
.برای همین تصمیم گرفتم سفر کنم
مطمئن بودم میتونم دوباره
.دیگه نمیخوام بیدار شم و ببینم تنها ام
.از تنها بودن خسته ام
.تنها بودن سرده
.تنها بودن احساس بی کسی میده
.تجار مسافر هم درگیر همچین خوابی هستن
.چقدر خجالت آور
.اشکات صورتت رو چسبناک کرده
...اما این
.من طراحی میکنم و میندازمشون دور
.و اول باید معامله موفقیت آمیز باشه
.نباید بیخودی صابون به دلم بزنم
.یه بار دیگه بهت بدهکار شدم
.من هنوز خوابم میاد
نمیخوای بخوابی؟
.منم یکم دیگه میخوابم
.که شمع حیف نشه
.چه تفکر تاجرانه ای
چیکار میکنی!؟
.انقدر بدرفتار نباش
.دارم خفه میشم
چشمت به تاریکی عادت کرد؟
...چی
.یادم اومد چی میخواستم بهت بگم
.داری توی داستان بزرگی دخالت میکنی
.مطمئنم دشمن هم محتاطه
.سه نفر دم درن
.قطعا آدمای قابل احترامی نیستن
یعنی از طرف شرکت مدیو هستن؟
خوشبختانه کسی
آماده ای؟
!لطفا زیر نور مهتاب خوب به بدنم نگاه کن
.باید بیخیال کالسکه شیم
.کشتن اسبت واسه اونا منفعتی نداره
.وقتی همه‌چی آروم شد دوباره میبریمش
!بدو
!باشه
محض احتیاط
.بهتره یه مقدار دونه گندم نگهداری
.داغن
!چون من داخل اون گندم زندگی میکنم
!دارن میرن سمت شرکت میلون
!نذارین فرار کنن
.هولو
چی میگی یهو؟
!من برات شونه و کلاه و چیزای دیگه میخرم
چرا اینا رو میگی؟
.هیچی فقط چون موهای خیلی قشنگی داری
ترجیح میدم یه شونه
.حله! برات میخرم
.قول دادیا
!آره
!خیلی خوب
!قطعا از اینجا رد میشن
!نذار فرار کنن
.حتما یکم دیگه نیروی کمکی میارن
!همه جا رو خوب میگردیم
.اوضاع اصلا خوب نیست
جدا شیم؟
.فکر خوبیه اما من فکر بهتری دارم
چی مثلا؟
من میرم خیابون اصلی
.همون موقع تو برو سمت میلون
!صبر کن. نمیتونم این کار رو کنم
.خوب گوش کن
حتی اگر از هم جدا
.من گرگ دانا ام. نمیتونن راحت منو بگیرن
ولی اگه تو گیر بیوفتی کی
.تو الانشم نقشه ات رو بهشون گفتی
برای اینکه رهات نکنن
باید تهدیدشون کنی بگی
!نه
!اگر مدیو گوش و دمت رو ببینن میبرنت کلیسا
.من گیر نمیوفتم
تازه اگر هم گیر بیوفتم
.تو این مدت بیا دنبالم
!تو
تو میخوای با پولی که
.و منم بهت گفته بودم بهت مدیونم
تو که نمیخوای من یه گرگ نمک نشناس باشم؟
!احمق نشو
!این که راه جبران مدیون بودنت به من نیست
.تنهایی یه بیماریه که منجر به مرگ میشه
!اتفاقا کاملا هم راه جبرانشه
.من باورت دارم
.تو قطعا میای دنبالم
!پیداشون کنین
!خیابون روینو
تنهاست؟
!باید هردوشون باشن! پیداشون کنین
!اینجاست
من لارنس هستم که
!نجاتمون بدین! بهمون حمله کردن
!اینجاست
!صبر کن! هی
!حرومزاده ها
اینجا شرکت بازرگانی
که از سی و سومین دوک بزرگ راندیو
.اون حصار متعلق به مارکیزه
.و هرکسی که در اینجا باشه مهمون مارکیزه
و همه مهمونهای مارکیز تحت
!خوب گوش کنین
با چوب ضربه زدن به اینجا
به معنی ضربه زدن به
!برید عقب
.چه آشوبی شد نصف شبی
چه اتفاقی افتاده؟
.گستاخی من رو ببخشید
.و از اون مهم تر
اگه میخوای تشکر کنی از ماکیز
بگذریم
.مطمئنم آدمای شرکت مدیو بودن
.منم همین فکر رو میکنم
.فکر کنم متوجه قرارم با شما شدن
.احتمالا میخواستن جلومون رو بگیرن
جلوی ما رو بگیرن؟
.همراه من احتمالا گیر افتاده باشه
میشه لطفا از قدرت شرکتتون
یکی از افراد ما دنبالشون رفته
.و دیده یه دختر جوون رو به زور بردن
.اون باید همون همراه من هولو باشه
...اون خودش رو طعمه کرد تا من بیام اینجا
.که اینطور
اما به چه دلیل ممکنه خانم هولو رو برده باشن؟
!همونطور که قبل تر گفتم
میخواستن جلوی همکاری ما و
یکم عجیب نیست؟
چی عجیبه!؟
.لطفا آروم باش
.یه چیزی عجیبه. قطعا عجیبه
چرا!؟
بهش فکر کن. ما الانشم
اونا میتونن با گروگان گرفتن
ها؟
ما داریم سکه های نقره
که یعنی ما الانشم کاملا متوجه
اگر بهمون نگفته بودی این چه نقشه پولسازی ایه
و فقط گفته بودی که سکه ترنی جمع کنیم
گروگان گرفتن همراه تو
.اما شرکت ما توی چنین موقعیتی دخالت نمیکنه
...یعنی
بله
از اونجایی که ما تمام
.مهم نیست چه بلایی سر شما دو نفر میاد
ما الانشم کلیبابت این
اگه مقدار هنگفت سود مورد نظر رو
با کینه شخصیت نسبت به ما
متاسفانه باید بهت بگم که
!باورم نمیشه
به همین خاطره که نمیتونم
!صبر کن لطفا
.میفهمم که همراهت برات خیلی عزیزه
اما اگر از ذهنت درست استفاده
ببخشید؟
نه
.با همه اینها
.مدیو میفهمه ما چنین تصمیمی میگیریم
.با این وجود
این نشون میده تو احتمالا
چیزی به ذهنت میرسه؟
.سود آیندمون خیلی زیاده
.لطفا بهمون بگو
ممکنه؟
آقای لارنس
.ببخشید
چیه؟
.یه نامه افتاده توی زمینمون
.مطمئنم به همین مسائل اخیز مربوطه
"به گرگ و جنگلی که توش زندگی میکنه"
ببخشید. میتونم من اول بخونمش؟
بفرما
گرگ پیش ماست. در کلیسا همیشه به روی شما بازه"
".درهای خونتون رو