{
ادویه و گرگ
{
تجسم گرگ؟
.پس به احتمال زیاد این نامه یه تهدیده
اگه تا آب‌ها از آسیاب نیافته نکشیم کنار
.بله، ولی هیچ تضمینی نیست که بعدش این کار رو نکنن
مهم‌تر اینکه، همین الانش هم کلی روی سکه‌های نقره‌ی ترنی
.اگه الان عقب بکشیم ضرر جبران‌ناپذیری بهمون می‌رسه
!که یعنی باید هجومی رفتار کنیم
...ولی بیا فرض کنیم همراهت رو برگردونیم و مراقبش باشیم
،اگه گزارشمون رو بدن و کلیسا دخالت کنه
.هیچ‌جای این شهر نمی‌تونیم مخفیش کنیم
اگه از شهر بریم چی؟
.تا جایی که چشم کار می‌کنه علفزاره
.خیلی باید شانس بیارین که موفق بشین
.بازم ممکنه توی یه شهر دیگه گزارشش رو بدن
.با توجه به سودی که می‌برن، نمی‌تونیم با پول حلش کنیم
.با سودی که به‌دست میارن شاید بتونن ما، رقیبشون، رو از میدون به در کنن
پس فقط می‌تونیم بذاریم کارشون رو تموم کنن و ببینیم
...اگه یه‌جور برگ برنده داشتیم
.یه راه هست
.می‌تونیم تجارت مدیو رو گزارش بدیم که همراهت رو نگه داشته
ولی اونجوری برات مشکل درست میشه، نه؟
.حتی ممکنه علیه ما شهادت بدی
.قطعاً این کار رو می‌کنم
بیشترین سود سکه‌های نقره‌ی ترنی اینه که
.بله
.طبق تحقیقات ما وضعیت مالی خاندان سلطنتی زیاد روبه‌راه نیست
.می‌تونم تصورش کنم
چون می‌خوان سکه‌های نقره‌ی فعلیشون رو ذوب کنن و
در کوتاه‌مدت منفعت داره اما حیثیت خاندان سلطنتی رو به باد میده
.حتماً وضعیت مالیشون خیلی وخیمه که دست به همچین کاری زدن
برای معاوضه‌ی سکه‌های با خلوص بالاتر
.احتمالاً امتیاز استخراج، تعرفه‌ی گمرکی و مدیریت بازار رو به ما بدن
.این بزرگ‌ترین سودیه که می‌تونیم از خریپ سکه‌های نقره‌شون به‌دست بیاریم
...پس
چطوره قبل از اینکه تجارت مدیو گزارشمون رو بده معامله‌مون رو تموم کنیم
می‌خوای بهشون اجازه بدیم که امتیاز‌ها رو ازمون بخرن؟
آره، اگه کاری کنیم که سود خرید از تعطیل کردنتون بیشتر باشه
.دیگه تجارت مدیو گزارشمون رو نمیده
.برگ برنده‌ای که دستشونه می‌تونه ما رو تا پای چوبه‌ی دار ببره
به نظرت قبول می‌کنن؟
.البته، لطفاً موضع شاه ترنی رو هم در نظر بگیر
شاه دلش نمی‌خواد عموم مردم بفهمن با گروه تجاری‌ای
.صحیح
.اگه کلیسا ما رو هدف بگیره، پادشاهی ترنی هم هدفشون میشه
،اگه قبلش معامله‌مون رو تموم کنیم
.تجارت مدیو از ترس پادشای ترنی نمی‌تونه گزارشمون رو بده
.اگه این‌ کار رو بکنن، خودشون هم با ما سقوط می‌کنن
اگه با این شرایط بریم و امتیاز‌هایی که می‌خوان رو
.بله، مطمئنم که قبول می‌کنن
.این تنها راهیه که تجارت مدیو می‌تونه امتیاز‌ها رو به‌دست بیاره
.دلایلت قانع‌کننده است
.طبق بررسی‌های من، تجارت مدیو هنوز تمام سکه‌های نقره‌ای که لازم داره رو جمع نکرده
چرا همچین فکری می‌کنی؟
.این معامله‌ایه که از نقطه‌ضعف یه شاه سوءاستفاده می‌کنه
برای همین مخفیانه به تاجرها نزدیک میشن و گولشون می‌زنن
.تا بتونن به ارزون‌ترین روش ممکن سکه‌های نقره به‌دست بیارن
،اگه به اندازه‌ی کافی نقره جمع کرده بودن
.فوراً هولو رو به کلیسا می‌فرستادن
این حقیقت که دارن از اون برای متوقف کردن ما استفاده
.به عبارت دیگه، تا الان هنوز نقره‌ی کافی جمع نکردن
.صحیح
پس، جناب لاورنسچه اقدامی می‌خوای انجام بدی؟
.هولو رو پس می‌گیرم و تا وقتی معامله‌تون انجام بشه فرار می‌کنیم
!بی‌پرواییه
.حتی اگه نتونم گمشون کنم، می‌تونم برامون زمان بخرم
.لطفاً تا اون موقع بقیه‌ی سکه‌ها رو جمع کنین و معامله رو انجام بدین
!غیرممکنه
پس خودمون گزارش هولو رو بدیم؟
!قطعاً علی شما شهادت میدم
.مطمئنم با کمک شما می‌تونیم تا دو روز گیر نیفتیم
.یه تجسم گرگ همراه منه
.این دفعه برای اینکه من بتونم فرار کنم گذاشت بگیرنش
.اگه از قدرت واقعیش استفاده کنه هیچ انسانی حریفش نمیشه
.بذار یه چیزی ازت بپرسم
چقدر طول می‌کشه سکه‌ی نقره‌ی کافی برای مذاکره با پادشاه رو جمع کنی؟
،اگه یه اسب به قلعه‌ی ترنی بفرستیم
.قبل از غروب آفتاب فردا معامله‌مون تموم شده است
،اگه موفق باشیم
.سریع‌ترین زمانی که می‌تونیم برگردیم طلوع آفتاب پسفرداست
همین الان؟
با اینکه هنوز تمام سکه‌ها رو نداری؟
.می‌تونیم یا اعداد تقریبی مذاکره کنیم
تا وقتی که در زمان تحویل سکه‌ها دستمون باشه
به نظرت می‌تونیم درجا با شاه مذاکره کنیم؟
اگه شرکت تجاری میلونه بخواد
.پس حتماً می‌دونی الان هولو کجا نگهداری میشه
.ما شرکت تجاری میلونه هستیم
اینکه در شب به کارکنانمون حمله بشه
.اقدامات اضطراری ما بی‌نقصه
.ولی یه دیوار بزرگ راهمون رو سد می‌کنه
.کلیسا
.درسته
.اون‌ها بیستر از ما در کشورهای مختلف رابط دارن
.آماده‌ن که در هرلحظه وارد عمل بشن
.پس باید قبل از اینکه بخوان دخالت کنن کار رو تموم کنیم
.معمولاً تا نفهمیدیم کی پشت تجارت مدیوئه وارد عمل نمی‌شدیم
اونجوری می‌تونستیم یه نقشه‌ی خوب بکشیم
.واقعاً حیف شد
.برای موفقیت و سلامتیت دعا می‌کنم
!حتماً موفق میشم
.اسم رمز ما پیرئون و نومایه
دو سکه‌ی طلای اصلی؟
خوش‌شانسی نمیاره؟
مسیر رو به‌خاطر سپردی؟
وقتی رفتم زیر زمین، باید دستم رو روی دیوار سمت
.بله
.لطفاً آخر اون مسیر منتظر ما باش
ساختمون بالای اون نقطه جاییه که هولو رو نگه می‌دارن، درسته؟
.بله. اطلاعاتمون موثقه
.با صدای زنگ شروع بازار عملیات پس گرفتنش رو شروع می‌کنیم
اگه موفق شدیم، دریچه‌ی بالای سرت باز میشه
اون موقع، اگه کلمه‌ی «راهه» رو شنیدی
.اگه کلمه‌ی «پروسو» رو شنیدی فوراً به سمت مسیر مشخص شده فرار کن
پس همون «حله» و منحله» است؟
درکش آسون نیست؟
.دیگه وقتشه
!خطرناک بود
!مراقب باش
!ببخشید
.جناب لاورنس
.حالا وقتشه
!عجله کن
...باورم نمیشه تمام این‌ها رو آماده کردن
شنیده بودم کلیسا از کندن قبر به عنوان پوشش استفاده می‌کنه
...باید همین‌جا باشه
...لطفاً خراب نشو
!برای چی دارم می‌لرزم؟
...خیلی طولش دادن
اشتباه اومدم؟
.راهه
!نومای
.پیرئون
!هولو
می‌خوای این‌ها رو با خودمون ببریم تا شبیه سرقت به نظر بیاد؟
!عجله کن
.تا از جلوی راه کنار نری نمی‌تونم بیام پایین
ها؟
.بـ... باشه
...هو
منتظر چی هستی؟
.این سهم توئه. زود باش. بگیرش و برو
!بـ... باشه
.پیرئون
!پیرئون
.نومای
...مثل اینکه همه‌چیز خوب پیش رفت
!دنیای تجارت همیشه پر از غافلگیریه
.یه نفر دیگه هم بود
.اون از یه خروجی دیگه میره بیرون
بعد از اینکه مقداری اطلاعات به یکی از هم‌کاران رسوندم
.خیلی دقیقین
.برای هردوتون آرزوی خوش‌شانسی می‌کنم
.پاکه
.خوش‌حلم سالمی
خوش‌حالی سالمم؟
.آره
.اسمم رو بگو
هولو دیگه؟
!هولو گرگ دانا
!می‌تونم اسم تمام کسانی که در طول عمرم من رو خجالت‌زده کردن رو نام ببرم
!و حالا باید اسم یکی دیگه هم بهشون اضافه کنم
!راجع‌به تو حرف می‌زنم
!خیلی واضح بهت گفتم، نگفتم؟
!که بیای دنبالم
.آ... آره
...من
...مطمئن بودم که میای دنبالم و
!حتی فکر کردن بهش هم عصبانیم می‌کنه
...نگو که تو
!اگه مردی، باید دندون‌هات رو نیز می‌کردی و می‌زدی به دل نبرد
!به‌جاش، توی اونس وراخ قایم شدی
!به‌خاطر تو الکی تحقیر شدم
ولی حالت خوبه، نه؟
.خوش‌حالم که خوبی
.تا وقتی اون دونه‌های گندم پیشت باشن من نمی‌میرم
.من جذابم. مرد‌ها به‌سادگی عاشقم میشن
.با این‌حال، هیچ انسان مذکری نمی‌تونه از پس من بربیاد
وقتی بهشون گفتم اگه بهم دست بزنن چیزشون کنده میشه
...تو
.از دست تو
.یه خارجی هم بود
فکر می‌کنی بین اون‌هایی که اسیرم کردن کی رو دیدم؟
کی اونجا بود؟
.یاری
می‌شناسیش، نه؟
!یاری؟
.از روستای پاسلو
.ظاهراً اسم من رو از زرن شنیده
باهاش حرف زدی؟
.یه‌کم
فکر می‌کنی بهم چی گفت؟
.اون یارو زرن گفت اسمت هولوئه
.اونجا بود که فکر کردم ممکنه همون محصولِ روستای من باشی
.واقعاً خودشی
...من... می‌دونی... من
.رقت‌انگیزه، ولی واقعاً خوش‌حالم کرد
:ولی بلافاصله بعدش بهم گفت
.دوران تلاش برای جلب نظر تو تموم شده
.دیگه لازم نیست نگران ناراحتی تو باشیم
.تو رو تحویل کلیسا می‌دیم و از دوران قدیم خداحافظی می‌کنیم
...به شدت احساس اندوه و ناراحتی کردم
.خب، یه‌جور دیگه بهش فکر کن
.به‌هرحال برای رفتن به شمال باید روستا رو ترک می‌کردی
،اگه از رفتنت ناراحت نیستن
.پس موقع رفتن خاک بپاش توی چشم‌هاشون
.اونجوری راحت‌تر می‌تونی دل بکنی
.ولی وقتی میری، کاری می‌کنی بهاش رو بپردازن
.ما تاجریم. تا وقتی ازش پول در بیاریم هرکاری مجازه
تا وقتی پول توی جیبمون نیومده نمی‌خندیم
،و تو و من
.قطعاً می‌خندیم
.آره، حالم خیلی بهتر شد
.صدها سال بود که درست و حسابی با کسی صحبت نکرده بودم
.از نظر احساسی ضعیف شدم
.این دومین باره که جلوی تو گریه کردم
.مطمئنم اگه اینجا نبودی هم گریه می‌کردم
می‌فهمی که چی می‌خوام بگم؟
سوءتفاهم نشه؟
.درسته
!من همه‌ی این کارها رو برای پول می‌کنم
.الان کارمون اینه تا وقتی شرکت تجاری میلونه معامله رو جوش میده فرار کنیم
.اگه تمام مدت بخوای زار بزنی مزاحممون میشی
...برای همین حتی اگه تو هم نبودی من
.اصلاً منصفانه نیست
.مزیت زن بودنه دیگه
.رسیدیم
سنگ‌هاتون رو وا کندین؟
.نه هنوز
.کنت ارندوت پشت تجارت مدیوئه
تاجرهای غلاتی توی قلمرو کنت بودن هدف
.لطفاً به جناب مارلهایت خبر بدین
.حله
همونطور که فکر می‌کردم اون‌هایی که فکرهای پول‌ساز
راجع‌به گوش‌های من حرف می‌زنی؟
.بعد از دیدن شما به سرم زد دوباره تاجر بشم
.این فکر خوبی نیست
.آخرش یکی مثل اون رو پیدا می‌کنی
.خب، اتاق گاری‌چی فق برای یه نفر جا داره
.بیشتر از این چیزی نمی‌خوام
.منم بعد از اینکه با تو همراه شدم وضعم خراب شد
.اصلاً منصف نیستی
ولی باز هم جذابم، نه؟
.آره، جذاب بودنت درسته
.خوش‌حالم
.خودت هم پسربچه‌ی جذابی هستی
قسمت ششم
تاجر و خدای بی‌منطق
قسمت بعد: تاجر و خدای بی‌منطق
{