1
00:00:06,140 --> 00:00:08,330
!لطفاً! خواهش می کنم

2
00:00:09,230 --> 00:00:11,570
!چه سریشی هستی

3
00:00:11,570 --> 00:00:13,320
!انقدر پول لازمی؟

4
00:00:14,740 --> 00:00:18,570
.لازم نیست برشگردونی

5
00:00:22,550 --> 00:00:23,910
...این‌ها رو قرض می‌گیرم

6
00:00:32,470 --> 00:00:36,690
{

7
00:00:32,470 --> 00:00:36,690
{

8
00:00:32,470 --> 00:00:36,690
{

9
00:00:32,470 --> 00:00:36,690
{

10
00:00:36,690 --> 00:00:37,810
ادویه و گرگ

11
00:00:36,690 --> 00:00:37,810
{

12
00:00:36,690 --> 00:00:37,810
{

13
00:00:36,690 --> 00:00:37,810
{

14
00:00:37,810 --> 00:00:43,150
{

15
00:00:37,810 --> 00:00:43,150
{

16
00:00:37,810 --> 00:00:43,150
{

17
00:00:37,810 --> 00:00:43,150
{

18
00:02:03,260 --> 00:02:08,100
{

19
00:02:08,530 --> 00:02:10,510
.مثل اینکه زود برگشتی

20
00:02:27,010 --> 00:02:28,040
.هولو

21
00:02:36,180 --> 00:02:37,130
.ببخشید

22
00:02:50,700 --> 00:02:53,150
.این چیزیه که تونستم جمع کنم

23
00:02:54,730 --> 00:03:00,450
،هنوز بیش از چهل لومیونه باقی مونده

24
00:03:00,990 --> 00:03:04,410
.تنها چیزی که به ذهنم می‌رسه اینه که به قمارخونه برم

25
00:03:04,690 --> 00:03:10,030
به نظر من اگه پول در دستان فرد درستی باشه

26
00:03:10,030 --> 00:03:12,920
.برای همین می‌خوام این پول دست تو باشه

27
00:03:13,460 --> 00:03:18,850
،و اگه قراره به هرحال شکست بخوریم

28
00:03:19,390 --> 00:03:24,050
.حتی اگه بدهیم بیشتر از این بشه هم چیزی عوض نمیشه

29
00:03:31,500 --> 00:03:34,820
!هی! می‌خوام درها رو قفل کنم

30
00:03:52,740 --> 00:03:53,980
!احمق

31
00:03:53,980 --> 00:03:55,630
!زود باش برگرد بالا

32
00:04:01,300 --> 00:04:02,840
...اه

33
00:04:04,510 --> 00:04:07,430
.شریکم کیسه‌ی پولم رو پرت کرد بیرون

34
00:04:07,430 --> 00:04:09,590
.بیخیال بابا

35
00:04:13,630 --> 00:04:14,650
!احمق

36
00:04:15,140 --> 00:04:16,150
.ببخشید

37
00:04:17,070 --> 00:04:17,980
...پول

38
00:04:18,980 --> 00:04:20,890
چطور تونستی جمعش کنی؟

39
00:04:20,890 --> 00:04:21,980
می‌خوای بدونی؟

40
00:04:24,220 --> 00:04:28,420
اگه با پول عزیزت فرار می‌کردم

41
00:04:28,420 --> 00:04:31,060
.وقتی پول جمع می‌کردم بخشیش به همین فکر می‌کردم

42
00:04:31,940 --> 00:04:35,780
،اگه اشتباه من باعث می‌شد نتونم سر قولم بمونم

43
00:04:36,210 --> 00:04:38,630
...پس حداقل می‌خواستم هزینه‌ی سفرت رو

44
00:04:40,670 --> 00:04:43,670
!می‌خواستی برای من هزینه‌ی سفر جور کنی؟

45
00:04:43,670 --> 00:04:45,550
.آ... آره

46
00:04:45,550 --> 00:04:49,220
!به چه جرئتی همچین چیز احمقانه‌ای میگی

47
00:04:50,900 --> 00:04:52,680
!تقصیر من بود

48
00:04:53,170 --> 00:04:55,930
!اگه من نبودم می‌تونستی پول قرض کنی

49
00:04:55,930 --> 00:04:58,110
!چا عصبانی نیستی؟

50
00:04:58,110 --> 00:04:59,540
...من

51
00:04:59,540 --> 00:05:00,920
...من

52
00:05:00,920 --> 00:05:02,990
.تقصیر خودم بود

53
00:05:02,990 --> 00:05:05,530
.چون نگرانم بودی همراهم اومدی

54
00:05:05,860 --> 00:05:08,070
...چطور می‌تونم از دستت عصبا

55
00:05:08,950 --> 00:05:11,910
!احمق

56
00:05:16,740 --> 00:05:17,330
!تو

57
00:05:18,500 --> 00:05:19,130
!مواظب باش

58
00:05:41,950 --> 00:05:43,110
...تو

59
00:05:46,650 --> 00:05:48,240
...زیادی مهربونی

60
00:05:49,140 --> 00:05:50,970
مهربون؟

61
00:05:50,970 --> 00:05:52,330
!اشتباه می‌کنم؟

62
00:05:52,940 --> 00:05:57,460
...چون همراهت اومدم نتونستی پول قرض کنی

63
00:05:58,140 --> 00:06:00,000
...با این‌حال... با این‌حال

64
00:06:00,000 --> 00:06:02,310
.من دستت رو پس زدم

65
00:06:02,750 --> 00:06:04,700
.اشتباه کردم

66
00:06:04,700 --> 00:06:08,380
.به‌خاطر خودخواهی خودم مجبورت کردم من رو با خودت ببری

67
00:06:08,380 --> 00:06:11,640
!چون کار من به ضررت شد باید از دستم عصبانی باشی

68
00:06:14,050 --> 00:06:17,890
...بدتر اینکه اینجوری ازم عذرخاهی می‌کنی، من

69
00:06:18,250 --> 00:06:19,290
...من

70
00:06:19,890 --> 00:06:20,890
.ببخشید

71
00:06:21,490 --> 00:06:27,490
وقتی دستت رو پس زدم واقعاً فکر کردم

72
00:06:28,030 --> 00:06:31,410
.واقعاً می‌خواستم بارها و بارها عذرخواهی کنم

73
00:06:32,030 --> 00:06:35,660
.برای همین فکر کردم باید تمام تلاشم رو بکنم

74
00:06:35,960 --> 00:06:40,070
.مثل اینکه کارم نتیجه‌ی عکس داد، ببخشید

75
00:06:43,820 --> 00:06:44,800
...تو

76
00:06:46,270 --> 00:06:48,750
.این رو جواب بده

77
00:06:49,210 --> 00:06:54,970
چـ... چرا انقدر مهربونی؟

78
00:07:03,870 --> 00:07:05,650
.احتمالاً شخصیتم اینجوریه

79
00:07:07,000 --> 00:07:08,530
!تـ... تو

80
00:07:09,340 --> 00:07:11,260
!باورم نمیشه

81
00:07:11,260 --> 00:07:13,200
!به طرز باورنکردنی‌ای مهربونی

82
00:07:13,540 --> 00:07:14,870
!احمق

83
00:07:17,250 --> 00:07:19,580
شـ... شخصیت؟

84
00:07:19,580 --> 00:07:21,040
!شخصیتت؟

85
00:07:21,360 --> 00:07:24,200
حتی اگه دروغ باشه، یه مرد باهوش باید بگه

86
00:07:24,200 --> 00:07:27,720
!تمام کارهاش از رو علاقه است! احمق نادون

87
00:07:27,720 --> 00:07:29,140
.بـ... ببخشید

88
00:07:29,140 --> 00:07:30,500
...راستش اینه که

89
00:07:30,500 --> 00:07:32,930
.خوب توی گوشت فرو کن

90
00:07:33,850 --> 00:07:36,650
زمان‌هایی هست که کسی دوست داره چیزی رو بشنوه حتی اگه دروغ باشه

91
00:07:36,650 --> 00:07:39,040
و زمان‌هایی هم هست که دوست داره طرف مقابل رو

92
00:07:39,040 --> 00:07:41,560
.تا می‌خوره بزنه تا سیاه و کبود بشه چون دیر حرف زده

93
00:07:42,130 --> 00:07:44,440
به نظرت الان کدوم زمانه؟

94
00:07:45,370 --> 00:07:46,320
...دومی

95
00:07:46,320 --> 00:07:49,110
!مهربونی تو بی‌همتاست

96
00:07:49,440 --> 00:07:53,570
به نظرت چند تا مرد توی دنیا هست که توی همچین شرایطی

97
00:07:53,570 --> 00:07:57,510
جلوی خودشون رو می‌گیرن تا به یه زن نگن

98
00:07:57,510 --> 00:08:01,290
.گرچه، خوندن ذهنت مثل آب خوردنه

99
00:08:02,730 --> 00:08:09,170
ولی خب، به‌خاطر همین مهربونیته که می‌تونم

100
00:08:09,170 --> 00:08:13,130
.شاید همه‌چیز رو خواستن خواسته‌ی زیادی باشه

101
00:08:16,220 --> 00:08:19,620
.با این وجود دوست داشتم اون کلمات رو بشنوم

102
00:08:20,450 --> 00:08:22,310
.پس بیا دوباره امتحان کنیم

103
00:08:23,220 --> 00:08:26,530
چرا انقدر مهربونی؟

104
00:08:29,610 --> 00:08:31,780
.چون برای من آدم خاصی هستی

105
00:09:07,740 --> 00:09:10,820
خدایا. داریم چی‌کار می‌کنیم؟

106
00:09:10,820 --> 00:09:13,030
!خودت خواستی این کار رو بکنیم

107
00:09:14,510 --> 00:09:17,740
خب، تمرین خوبی برات نبود؟

108
00:09:18,040 --> 00:09:19,370
...از دست تو

109
00:09:19,370 --> 00:09:21,130
...ولی می‌دونی

110
00:09:22,020 --> 00:09:24,620
.دفعه‌ی بعد باید ناراحتم کنی

111
00:09:24,620 --> 00:09:27,620
،از ملاحظه‌ای که به خرج میدی خوش‌حالم

112
00:09:27,620 --> 00:09:32,890
ولی اگه از دست هم ناراحت بشیم و بحث کنیم

113
00:09:32,890 --> 00:09:33,710
.باشه

114
00:09:34,940 --> 00:09:38,840
.حق داشتی توقع زیادی از دانش من داشته باشی

115
00:09:38,840 --> 00:09:42,310
.چون یه فکر بکر به سرم زده

116
00:09:42,310 --> 00:09:43,090
!چی؟

117
00:09:43,710 --> 00:09:44,510
!چیه؟

118
00:09:55,310 --> 00:09:56,900
.لطفاً منتظر بمونین

119
00:10:03,660 --> 00:10:05,890
.من کنارتم

120
00:10:09,790 --> 00:10:10,580
.باشه

121
00:10:17,830 --> 00:10:20,450
شنیده‌م کار مهمی با من دارین؟

122
00:10:21,670 --> 00:10:24,580
.قاچاق طلا؟! جدی نمی‌گین

123
00:10:24,580 --> 00:10:25,970
.کاملاً هم جدی‌م

124
00:10:29,040 --> 00:10:35,030
افرادی که در حال ورشکستگی هستن

125
00:10:35,030 --> 00:10:38,570
ولی اگه توسط یه آدم بسیار ماهر انجام بشه چی؟

126
00:10:39,770 --> 00:10:43,280
.اجرای نقشه‌ت غیرممکنه

127
00:10:43,280 --> 00:10:48,560
اگه همچین آدمی وجود داشت

128
00:10:48,560 --> 00:10:52,460
اگه این آدم خیلی ماهر پول خوبی در نیاره چی؟

129
00:10:52,730 --> 00:10:56,740
.اگه تا این حد مهارت داره پس نباید توی پیدا کردن کار مشکلی داشته باشه

130
00:10:56,740 --> 00:11:00,630
،اگه این آدم ماهر پول کمی توی این شهر در بیاره

131
00:11:00,630 --> 00:11:04,300
و به شدت به پول نیاز داشته باشه؟

132
00:11:04,720 --> 00:11:09,820
...مهم‌تر از همه اینکه، این فرد از دست کارفرماش ناراحته

133
00:11:09,820 --> 00:11:13,610
.و کارفرمای این آدم کلیساست

134
00:11:13,610 --> 00:11:17,360
،اگه قانعش کنم که قاچاق طلا اقدامی علیه کلیساست

135
00:11:17,360 --> 00:11:19,400
.قطعاً این کار رو قبول می‌کنه

136
00:11:19,400 --> 00:11:21,490
.احتمال خیانت وجود نداره

137
00:11:21,490 --> 00:11:25,760
پـ... پس چرا خودت این کار رو انجام نمیدی؟

138
00:11:25,760 --> 00:11:28,290
!لازم نبود بیای پیش من

139
00:11:28,290 --> 00:11:30,080
.دو تا دلیل دارم

140
00:11:30,080 --> 00:11:35,110
.اول اینکه زمان برگردوندن بدهیم به شما امروزه

141
00:11:35,830 --> 00:11:37,310
...دوم

142
00:11:39,590 --> 00:11:43,180
.این تمام پولیه که در حال حاضر دارم

143
00:11:45,470 --> 00:11:47,800
.فقط تونستم سه و دو هفتم لومیونه جمع کنم

144
00:11:47,800 --> 00:11:50,210
.اونم بعد از اینکه کل روز رو توی شهر گشتم

145
00:11:50,210 --> 00:11:52,280
.این تمام چیزیه که دارم

146
00:11:52,280 --> 00:11:55,200
.دوست دارم این رو به عنوان وثیقه بذارم

147
00:11:55,200 --> 00:11:59,020
با این، ازتون می‌خوام که فعلاً سررسید طلبتون رو نگه دارین

148
00:11:59,020 --> 00:12:02,280
.و پول کافی برای خرید طلاها رو فراهم کنین

149
00:12:02,580 --> 00:12:03,410
!چی؟

150
00:12:06,980 --> 00:12:08,180
.جناب

151
00:12:08,830 --> 00:12:10,950
وقتی برای دودل بودن دارین؟

152
00:12:11,810 --> 00:12:15,460
.به نظر میاد همین الان یه نفر دیگه هم رفت

153
00:12:15,460 --> 00:12:17,570
مشکلی نداره دست‌دست کنین؟

154
00:12:18,630 --> 00:12:23,410
چون گوش‌های خیلی تیزی دارم می‌تونم

155
00:12:23,410 --> 00:12:27,290
توی اتاق زیر پامون افرادی هستن که قصد دارن

156
00:12:27,290 --> 00:12:29,310
می‌خواین حرف‌هاشون رو با جزئیات تکرار کنم؟

157
00:12:31,820 --> 00:12:35,440
.که اینطور. ریزش بازار زره ضرر بزرگی به این شرکت تجاری وارد کرده

158
00:12:35,960 --> 00:12:42,460
«.دارن میگن: «بیاین فرار کنیم. اینجا هیچ آینده‌ای نداره. بریم بقیه رو هم جمع کنیم

159
00:12:42,890 --> 00:12:44,530
...همین‌جوری پیش بره این شرکت

160
00:12:44,530 --> 00:12:45,830
!بس کن

161
00:12:50,090 --> 00:12:52,290
جناب رمریو، نظرتون چیه؟

162
00:12:52,620 --> 00:12:58,370
...اگه صبر کنین تا بدهیم رو بدم و سهم منصفانه‌ای از این معامله گیرم بیاد

163
00:12:58,710 --> 00:13:02,550
.فکر نمی‌کنم معامله‌ی بدی برای شما باشه

164
00:13:03,230 --> 00:13:05,980
نظرتون چیه، جناب رمریو؟

165
00:13:18,850 --> 00:13:20,230
.انجامش میدم

166
00:13:24,990 --> 00:13:27,250
...باشد که خداوند از اعمال ما چشم‌پوشی کند

167
00:13:36,620 --> 00:13:38,380
.لیبرت رو خبر کن

168
00:13:39,020 --> 00:13:43,340
.باورم نیمشه انقدر براش پول مونده که باهاش طلا بخره

169
00:13:43,340 --> 00:13:46,560
بیشتر شرکت‌های تجاری پس‌اندازهایی برای روز مبادا کنار می‌ذارن

170
00:13:46,560 --> 00:13:49,340
.تا خیلی رود در مقابل ضررهای بزرگ سرپا بشن

171
00:13:49,660 --> 00:13:51,800
.روی اون پول حساب کرده بودم

172
00:13:51,800 --> 00:13:53,310
.که اینطور

173
00:13:53,310 --> 00:13:54,500
.خب، حالا

174
00:13:55,230 --> 00:13:57,560
چقدر توی اغفال کردن یه دختر جوون اعتماد به نفس داری؟

175
00:13:57,560 --> 00:13:59,610
.اینجوری نگو

176
00:13:59,610 --> 00:14:01,170
اشتباه می‌کنم؟

177
00:14:01,620 --> 00:14:02,940
.خب، نه

178
00:14:02,940 --> 00:14:05,410
.تو زیادی مهربونی

179
00:14:05,410 --> 00:14:11,210
ولی خب، به‌خاطر همین مهربونیته که می‌تونم

180
00:14:11,910 --> 00:14:14,950
.می‌تونم به جات برم و سرش رو شیره بمالم

181
00:14:15,380 --> 00:14:18,000
.باید یه‌کم مفید باشم

182
00:14:18,250 --> 00:14:20,300
هنوز به‌خاطر دیروز ناراحتی؟

183
00:14:20,300 --> 00:14:21,500
...نه واقعاً

184
00:14:21,500 --> 00:14:26,420
اگه الان رمریو رو تحت فشار نمی‌ذاشتی

185
00:14:26,840 --> 00:14:28,940
.خیلی مفید بودی

186
00:14:28,940 --> 00:14:30,100
که اینطور؟

187
00:14:31,540 --> 00:14:37,100
این من بودم که به خاطر طمع رفتم دبال

188
00:14:37,440 --> 00:14:39,390
.خودم قانعش می‌کنم

189
00:14:40,350 --> 00:14:44,050
،و اگه برای هر چیز کوچیکی از تو کمک بگیرم

190
00:14:44,050 --> 00:14:46,780
.خدا می‌دونه بعداً می‌خوای چطور از دماغم در بیاری

191
00:14:49,270 --> 00:14:50,490
.حیف شد

192
00:14:50,490 --> 00:14:54,800
می‌خواستم بیشتر و بشتر بهم بدهکار بشی

193
00:14:54,800 --> 00:14:56,080
.نزدیک بود ها

194
00:14:56,080 --> 00:14:58,180
.داشتم میفتادم توی تله

195
00:15:07,070 --> 00:15:08,220
!سلام

196
00:15:08,220 --> 00:15:08,860
ها؟

197
00:15:09,970 --> 00:15:11,130
...اوه

198
00:15:11,890 --> 00:15:14,650
آقای لاورنس و خان هولو؟

199
00:15:14,650 --> 00:15:16,860
!باورم نمیشه جلوی کلیسا بهم برخوردیم

200
00:15:16,860 --> 00:15:18,680
!حتماً کار خدا بوده

201
00:15:18,680 --> 00:15:21,290
.حتی منم گول این حرف‌ها رو نمی‌خورم

202
00:15:21,290 --> 00:15:22,350
.خوبه که می‌شنوم

203
00:15:22,740 --> 00:15:26,690
...شنیدم افرادی هستن که در زمان کلیسا زیادی خون مقدس می‌نوشن، پس

204
00:15:27,010 --> 00:15:30,480
.من زیاد اهل نوشدن نیستم پس کم پیش میاد به شراب لب بزنم

205
00:15:30,480 --> 00:15:31,360
...پس امم

206
00:15:31,360 --> 00:15:33,320
.راستش می‌خوام بهت پیشنهاد کار بدم

207
00:15:33,320 --> 00:15:34,810
!واقعاً؟

208
00:15:39,080 --> 00:15:41,060
.باید جای دیگه‌ای در موردش حرف بزنیم

209
00:15:41,910 --> 00:15:42,930
.بله

210
00:15:44,660 --> 00:15:46,110
!به سلامتی دیدار دوباره

211
00:15:54,340 --> 00:15:58,050
خانم نورا، گفته بودی تا لامترا می‌تونی بری؟

212
00:15:58,050 --> 00:16:00,360
.بله می‌تونم

213
00:16:00,360 --> 00:16:02,300
حتی به همراه گله؟

214
00:16:02,300 --> 00:16:04,270
...تا وقتی که زیاد نباشن

215
00:16:07,380 --> 00:16:12,240
.می‌خوام برای کاری استخدامت کنم

216
00:16:12,500 --> 00:16:14,690
!بیست تا؟

217
00:16:14,690 --> 00:16:16,990
.ولی این مقدار فقط در صورت موفقیتمونه

218
00:16:17,340 --> 00:16:20,330
.کار خطرناکیه پس اگه شکست بخوریم از دستمزد خبری نیست

219
00:16:23,810 --> 00:16:28,830
.کار تو اینه که صحیح و سالم گوسفند‌هات رو به اونجا ببری و برگردی

220
00:16:29,810 --> 00:16:33,320
.ما فقط به مهارت چوپانیت نیاز داریم

221
00:16:33,320 --> 00:16:34,800
...پس چرا

222
00:16:34,800 --> 00:16:35,430
!ولی

223
00:16:35,870 --> 00:16:37,720
.ولی به شدت خطرناکه

224
00:16:37,720 --> 00:16:40,420
.انقدر خطرناکه که به پولش بی‌ارزه

225
00:16:40,720 --> 00:16:44,870
.مبلغ لازم برای پیوستن به اتحادیه‌ی خیاطان حداکثر یک لومیونه‌ست

226
00:16:45,260 --> 00:16:46,170
،اگه بیست لومیونه داشته باشی

227
00:16:46,170 --> 00:16:49,110
.می‌تونی بدون نگرانی برای مخارج زندگی تا مدتی رو سر کنی

228
00:16:50,460 --> 00:16:53,860
.در حقیقت شاید حتی بتونی مقام استاد خیاط رو بخری

229
00:16:54,140 --> 00:16:57,570
.اون وقت میشی مالک خیاطی نورا

230
00:17:03,700 --> 00:17:05,160
.اوه، درسته

231
00:17:05,160 --> 00:17:08,690
می‌خواستی عضو اتحادیه‌ی اینجا بشی؟

232
00:17:08,690 --> 00:17:12,440
.نه، می‌خواستم به شهر دیگه‌ای برم

233
00:17:12,440 --> 00:17:13,670
.که اینطور

234
00:17:14,010 --> 00:17:17,610
چون اینجا شهر بزرگیه، بهتر نیست همینجا ثبت‌نام کنی؟

235
00:17:17,610 --> 00:17:21,350
زندگی توی شهر جدیدی که هیچکس

236
00:17:24,430 --> 00:17:29,650
.خب، مطمئنم که دوست نداری با کلیسای این شهر دمخور باشی

237
00:17:29,650 --> 00:17:34,440
...این حقیقت نداره

238
00:17:34,440 --> 00:17:41,740
،هرچی بیشتر تلاش کنی تا از گوسفند‌های باارزششون محافظت کنی

239
00:17:41,740 --> 00:17:45,870
.بیشتر شک می‌کنن کافری هستی که قدرت‌های شیطانی داری

240
00:17:45,870 --> 00:17:47,060
اشتباه می‌کنم؟

241
00:17:48,500 --> 00:17:52,380
با فرستادنت به مکان‌های خطرناکی که

242
00:17:52,380 --> 00:17:56,670
.چوپان‌های دیگه نمیرن قصد دارن چهره‌ی واقعیت رو نمایان کنن

243
00:17:57,690 --> 00:18:01,660
مطمئنم کشیش‌های انجا انقدر تو رو به جاهای خطرناک می‌فرستن

244
00:18:01,660 --> 00:18:05,550
.تا بالاخره گرگ‌ها یا مزدورها بهت حمله کنن

245
00:18:05,550 --> 00:18:10,110
.هرروز بهت شک می‌کنن که کافری

246
00:18:10,500 --> 00:18:12,750
.منم همچین تجربه‌ای داشتم

247
00:18:13,220 --> 00:18:14,400
.بذار باهات رک باشم

248
00:18:15,650 --> 00:18:17,820
.کلیسای اینجا از خوک‌ هم پست‌تره

249
00:18:19,130 --> 00:18:22,200
.پس ما یه نقشه‌ای کشیدیم

250
00:18:25,410 --> 00:18:28,240
،یه‌ذره برای کلیسا دردسر درست می‌کنی، مقداری پول به جیب می‌زنی

251
00:18:28,240 --> 00:18:29,580
.و به شهر دیگه‌ای میری

252
00:18:29,940 --> 00:18:31,290
.همچین نقشه‌ای

253
00:18:37,110 --> 00:18:38,380
.طلا قاچاق می‌کنیم

254
00:18:42,350 --> 00:18:45,930
ولی من چه نقشی دارم؟

255
00:18:48,390 --> 00:18:54,880
.همونطور که می‌دونی، این شهر سخت‌گیری زیادی در مورد قاچاق طلا داره

256
00:18:54,880 --> 00:18:55,780
...بله

257
00:18:56,060 --> 00:19:00,290
ما قصد داریم طلاها رو زیر شکم گوسفندها مخفی کنیم

258
00:19:00,290 --> 00:19:03,780
.و بدون اینکه گیر بیفتیم مقدار زیادی رو وارد شهر کنیم

259
00:19:05,530 --> 00:19:06,620
.که اینطور

260
00:19:06,620 --> 00:19:12,540
.ولی، بهای طلا تحت تاثیر این شهر، در شهرهای اطراف خیلی زیاده

261
00:19:12,540 --> 00:19:14,880
.ولی یه استثنا وجود داره

262
00:19:15,250 --> 00:19:17,510
.شهر کفار، لامترا

263
00:19:17,920 --> 00:19:21,090
،افراد زیادی از مسیر امن به لامترا میرن

264
00:19:21,090 --> 00:19:25,260
.و مدت زیادی قلمرو چوپان‌های دیگه بوده

265
00:19:25,560 --> 00:19:28,220
.برای همین تو رو انتخاب کردم، خانم نورا

266
00:19:28,220 --> 00:19:32,800
.کسی برای عبور از مناطق خزرناک به تو شک نمی‌کنه

267
00:19:32,800 --> 00:19:36,980
.مهم‌تر اینکه کوتاه‌ترین مسیر رو به لامترا طی می‌کنی

268
00:19:36,980 --> 00:19:43,350
.ضمناً، این بهترین زمان برای توئه که از کلیسا انتقام بگیری

269
00:19:43,620 --> 00:19:46,600
،واردات و صادرات طلا به‌علاوه صدقات

270
00:19:46,600 --> 00:19:48,370
.مهم‌ترین منابع درآمدی کلیسا هستن

271
00:19:48,370 --> 00:19:52,040
.ولی اگه گیر بیفتیم به شدت مجازات میشیم

272
00:19:52,040 --> 00:19:56,090
بعد از اتمام کار برای امنیت خودمون باید

273
00:19:56,610 --> 00:19:59,870
.ولی پاداشش بیست لومیونه

274
00:20:13,190 --> 00:20:15,310
.لطفاً این کار رو به من بدین

275
00:20:26,010 --> 00:20:27,570
.مشتاق همکاری باهاتونم

276
00:20:28,330 --> 00:20:29,460
.منم همینطور

277
00:20:33,080 --> 00:20:35,580
.پس بیا راجع‌به جزئیاتش صحبت کنیم

278
00:20:36,580 --> 00:20:39,590
هی، چرا خوش‌حال‌تر نیستی؟

279
00:20:39,920 --> 00:20:42,010
.همه‌چیز خوب پیش رفت

280
00:20:42,830 --> 00:20:48,000
مهم نیست پای چقدر سود وسط باشه

281
00:20:48,000 --> 00:20:49,640
.خب، اینم درسته

282
00:20:49,640 --> 00:20:54,100
!و من فقط راجع‌به سودش حرف زدم، عملاً کلاهبرداریه

283
00:20:54,590 --> 00:20:58,800
اینکه تاجری که قرارداد بدی رو با دیگری امضا می‌کنه

284
00:20:58,800 --> 00:20:59,820
.ولی اون یه تاجر نیست

285
00:21:00,420 --> 00:21:02,220
!فقط یه چوپان جوانه

286
00:21:03,950 --> 00:21:07,200
.تو زیادی مهربونی

287
00:21:07,570 --> 00:21:11,870
اون دختر یه بره‌ی معمولی نیست که

288
00:21:12,340 --> 00:21:17,960
اون یه بره‌ی شجاعه که خودش تصمیم گرفته

289
00:21:17,960 --> 00:21:22,370
.ممکنه حیوون دیگه‌ای باشه که پوست بره رو پوشیده

290
00:21:23,840 --> 00:21:28,150
.دوست ندارم این رو بگم اما چوپان بااستعدادیه

291
00:21:28,540 --> 00:21:31,690
.خب، خودت هم بد نیستی

292
00:21:32,180 --> 00:21:33,290
.که اینطور

293
00:21:33,290 --> 00:21:36,690
.گرچه تو کسی نیستی که بشه دست‌کم گرفتش

294
00:21:36,940 --> 00:21:38,170
.البته

295
00:21:38,170 --> 00:21:40,480
.مواظب باش با جذابیت من اغوا نشی

296
00:21:42,340 --> 00:21:43,740
.با انتظار زیادی منتظر می‌مونم

297
00:21:43,740 --> 00:21:47,860
.خب، همه‌مون باید سخت تلاش کنیم تا مطمئن بشیم همه‌مون آخرش می‌خندیم

298
00:21:47,860 --> 00:21:49,460
.یه طرز فکر منطقی

299
00:21:49,460 --> 00:21:50,420
...ولی

300
00:21:52,080 --> 00:21:56,160
.به نظرم اینکه خودمون دوتایی به تنهایی بخندیم جذاب‌تره

301
00:21:59,650 --> 00:22:03,960
.ایده‌ی جذابیه ولی دوست دارم همه‌مون با هم بخندیم

302
00:22:06,010 --> 00:22:09,080
.زیادی مهربونی

303
00:22:09,080 --> 00:22:09,890
خوب نیست؟

304
00:22:09,890 --> 00:22:11,130
.احمق نباش

305
00:23:45,020 --> 00:23:50,030
قسمت یازدهم

306
00:23:45,020 --> 00:23:50,030
{

307
00:23:45,860 --> 00:23:49,670
قسمت بعد: جنگل گرگ‌ها و باران سرد

308
00:23:49,670 --> 00:23:51,670


309
00:22:14,410 --> 00:23:45,060
{

310
00:22:14,410 --> 00:23:45,060
{

311
00:21:09,990 --> 00:21:11,990


312
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

313
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

314
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

315
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

316
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

317
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

318
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

319
00:12:44,430 --> 00:12:59,430
{

320
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

321
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

322
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

323
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

324
00:12:44,430 --> 00:12:59,430
{

325
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

326
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

327
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

328
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

329
00:12:44,430 --> 00:12:59,430
{

330
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

331
00:12:44,430 --> 00:13:04,430
{

332
00:12:4