خواب ها، پیغام هایی از جایی عمیق تر هستند
ارائه ایی از رسانه های T.me/CTS_CENTER & T.me/A_Movie1
Translated by : ParisaShiva & Mr.Lightborn11 & Sina_Z Marzaw
وقتی خورشید غروب میکنه،سیاره من آراکیس "خیلی زیباست"
وقتی خورشید روی ماسه ها سُر میخوره
میتونی اسپایس رو در هوا ببینی
و هنگام شب،ماشین های برداشت اسپایس به زمین می‌نشینند
و نژاد بیگانه علیه زمان، میان تا در شب از حرارت روز دوری کنن
زمین های مارو مقابل چشمانمون از بین میبرند
تنها چیزی که میدونم،بی رحمی و خشونت اونا علیه مردم منه
"این بیگانه ها،" هارکوننز ها خیلی قبل از تولد من اومدن
با کنترل تولید اسپایس ثروتمند شدند
از خود امپراطور هم ثروتمندتر
جنگجویان ما نتونستند اراکیس رو از چنگ هارکوننز ها نجات بدن
ولی یک روز،به فرمان شخص امپراطور ،اونا رفتن
چرا امپراطور این مسیر رو انتخاب کرد؟ و ظالمان بعدیِ ما کیا خواهند بود؟
10191 سال
کالادان - دنیای مادریِ خاندان اتریدس
خوبه که زود بیدارشدی
پدرت میخوادق قبل رسیدن جارچی امپراطور کاملا لباس پوشیده و اماده باشی
کاملا لباس پوشیده؟یعنی ارتشی؟
تشریفاتی
چرا وقتی تصمیم گرفته شده باید این کارای بیهوده انجام بشه
مهمونیه
ممنون
اگه میخوای،مجبورم کن بهت بدمش
از قدرتت استفاده کن- مامان ،چشمامو الان باز کردم-
آب رو بده- لیوان صداتو نمیشنوه!بهم فرمان بده-
لیوان آب رو بده به من
بدک نبود- بدک نبود؟-
یاد گرفتن کامل قدرت بنه جسرت سال ها طول میکشه پائول
انگار خسته ای.بازم خواب دیدی؟
نه
تغییرات آب و هوایی شدید و خطرناک
زندگی بیرون شهر های اراکیس رو حقیقتا سخت کرده
طوفان های شن اونقدر قوی‌ان که میتونن فلز رو تیکه پاره کنن
"فقط بومی هایی که به نام "فرمن شناخته میشن،ازش زنده بیرون میان
چون فرمن ها ترجیح میدن دورترین مناطق اراکیس ساکن بشن
صحرای گسترده رو باکرم های شنی عظیم الجثه به اشتراک گذاشتن
که فرمن ها به این گونه شای هولود"میگن"
مجاورت طولانی با اسپایس به این گونه چشم های آبی خاصی رو داده
چشم های آی‌باد
دانش بیشتری از فرمن ها در دست نیست
فقط میدونیم که خطرناک و غیرقابل اعتمادند
حمله فرمن ها برداشت اسپایس رو بی نهایت دشوار میکنه
برای فرمن ها،اسپایس ماده ای توهم زا و مقدسه
که زندگی و طولانی میکنه و فواید سلامتی زیادی داره
برای امپراطوری گرچه، فضانوردان از اسپایس در ایستگاه فضایی استفاده میکنند
تا مسیرهای ایمن میان ستاره ای پیدا کنند
بدون اسپایس ،سفر میان ستاره ای ناممکنه
و به همین علته که پر اهمیت ترین چیز در این کهکشانه
لبخند بزن گرنی
دارم لبخند میزنم
سفر کردن برای این فرمالیته چقدر واسشون خرج میتراشه؟
سه تا فضانورد راهنما و حدود 1460062تا سولاریس برای سفر زمینی [ترجمه:خیلی گرون]
تحت رحمت شادام آیوی از خاندان کورینو
سوگند خورده بر دربار شیر طلایی امپراطور پادشاهِ این کهکشان
من در مقابل شما به عنوان جارچیِ موقعیت می‌ایستم
اعضای دادگاه امپراطوری مارو نظارت میکنند
نمایندگان گروه فضایی و یک خواهر از بنه جسریت
امپراطور سخن فرموده اند
"خاندان اتریدس از همین لحظه حاکمان اراکیس هستند"
و مباشر و پیشکار خود هستند
می‌پذیرید ؟
ما خاندان اتردیس هستیم
به هیچ ندایی نه نمیگوییم و به هیچ باوری خیانت نمیکنیم
امپراطور از ما میخواد تا صلح رو به اراکیس بیاریم
خانه ارتیدیس میپذیرد
اتریدیس
مُهر بزنید
خب،تمومه؟
تمومه
چطور بود؟- ثابت کننده ها زیادی شُلن-
درستش میکنم- ممنونم دوست من-
دانکن- داداش خودم-
پائول،داداش
فردا با تیم پیشرفته میری اراکیس؟
اره.همینکارو میکنم
میخوام منو با خودت ببری جدی؟-
چه بد،چون نمیبرم
...دانکن
داری باهام داداگاه نظامی بازی درمیاری؟چه خبره؟
میتونم بهت اعتماد کنم؟- همیشه.خودتم میدونی-
یه سری خواب میدیدم
درباره اراکیس و فرمن ها
باشه،خب؟
تورو دیدم
با فرمن ها
یعنی پیداشون میکنم؟بفرمایید!اینم یه نشونه خیر دیگه!
لانویل
دیدم که مردی.تو جنگ کشته شدی
حس کردم اگه من اونجا میبودم تو زنده میموندی
اولا که،من عمرا رفتنی باشم
حرفامو جدی نمیگیری- واسه همین میخوای بیایی؟-
گوش کن...خواب ها داستانای قشنگی‌ان
ولی اتفاقای مهم تو بیداری میفته
چون تو بیداریه که ما با تصمیماتمون یه سری اتفاقایی رو باعث میشیم
نیگاش کن!عضله درآوردی؟- جدی؟-
نه [ •~•]
تو اراکیس می‌بینمت رفیق
پدر،میخوام درخواست ملحق شدن به دانکن ایداهو برای
رو برای ماموریت فردا به اراکیس بکنم
زبان فرمن هارو مطالعه کردم،اونجا به دردشون میخورم
اصلا فکرشم نکن
توهم مثل بقیه ما،چند هفته دیگه میری اراکیس
...کل زندگیم تعلیم دیدم پس فاید
میدونی پائول،تو آینده این خاندانی
و پدربزرگ واسه ورزش وعشق و حال با گاو ها شاخ تو شاخ میشد
اره.آخر و عاقبتشو ببین
باید پیشم باشی.وقتی بریم اراکیس با خطر بزرگی مواجه میشیم
چه خطری؟فرمن ها؟یا صحرا؟
خطرات سیاسی
خاندان اعظم به ما امید رهبری دارن و این ، امپراطور رو تهدید میکنه
با تصاحب اراکیس از هارکونن ها و به دست گیریش
پیش زمینه های جنگی رو میچینه که دو خاندان رو تضعیف میکنه
ولی اگه محکم بمونیم و از قدرت واقعی اراکیس استفاده کنیم
میتونیم از همیشه قوی تر باشیم
یعنی چی؟
با مین های اسپایس؛و نگه داشتن فرمن ها سرجاشون؟
اینجوری ما هم به بدی هارکونن هاییم
نه.باهاشون تعهدنامه امضا میکنیم
برای همین کار دانکن رو فرستادم
اینجا ،در کالادان با قدرت باد و دریا حکمرانی کردیم
در اراکیس،باید از صحرا قدرت بگیریم
میخوام عضوی از شورا باشی و کاری که میکنم رو یاد بگیری
اگه من اون نباشم چی؟
چی نباشی؟
اینده خاندان اتریدیس
منم به بابام گفتم که همچین چیزی نمیخوام
میخواستم خلبان بشم- بهم نگفته بودی-
پدربزرگت گفت، یه مرد بزرگ دنبال رهبری کردن نیست
بلکه بهش برای رهبری نیازه و به این نیاز بقیه پاسخ میده
و اگه جوابت منفیه
بازم همه چیزی هستی که ازت میخوام
پسرِ من
من راه و روش خودمو ازش دراوردم شاید توهم همینکارو بکنی
...به خاطر خاطرات اونا
فقط یکبار امتحان کن
پشت در واینستا
چند بار باید بهت بگیم؟
گرنی هالک،از صدای پات میفهمم خودتی
شاید یکی ادای صدای پامو دربیاره
فرقشو میفهمم .تو رئیس جدید اسلحه هایی؟
حالا که دانکن ایداهو رفته باید تلاشمو بکنم و بهترینی باشم که میتونم
خنجرتو انتخاب کن
روز سختی داشتم گرنی.به جاش اهنگ پخش کن
بی نزاکتیه
بجنب.زودباش
پیرمرد
خنجرهای کند به سپر نفوذ میکنن
فکرکنم امروز تو حسش نیستم- حسش نیس؟ربط حس به این چیه؟-
وقتی لازم باشه میجنگی،مهم هم نیست حسش هست یا نیست!حالاهم مبارزه کن
یالا
گیرت انداختم- اره-
پایین رو ببین سرورم،جفتمون رفتنی شدیم
میبینم حالا حسش هست
اینقدر قراره بد باشه؟- نمیفهمی،نه؟-
واقعا عمق خطری که تو راهه رو متوجه نیستی
هشتاد سال اراکیس متعلق به خاندان هارکونن بود
هشتادسال مالک زمین های اسپایس بودن میتونی ثروتشونو تصور کنی؟
چشمات...باید تو چشمات ببینمش
تو تاحالابا هارکونن ها مواجه نشدی من شدم
انسان نیستن.هیچ رحمی ندارن
باید اماده باشی
گیدی پرایم جهان مادری خاندان هارکونن
لرد بارون
رابان
اخرین سفینه های ما اراکیس رو ترک کرده.کار انجام شد
خوبه
عمو،چطور تونستی بذاری همچین اتفاقی بیفته؟
چطور امپراطور میتونه همه چیزایی که ما ساختیم رو بگیره
و دودستی تحویل اون دوک بده؟چطور؟
اینقدر مطمئن نباش.بخاطر عشق بود
منظورش چیه؟
کِیه که یه کادو،درواقع کادو نیست؟
صدای اتریدیس درحال خیزشه
و امپراطور شخص حسودیه
یه مرد حسود و خطرناک
...پائول
پائول!بیدار شو
چیشده؟- اماده شو و بامن بیا-
جریان چیه؟
مادر اعظم،گایز هلن موهایم اینجاست
در مدرسه بنه جسرت معلمم بود
و حالا حقیقت گویِ شخص امپراطوره
میخواد تورو ببینه
چرا ؟
میخواد از خواب هات باخبر شه
چطور از خواب هام خبر داره؟
و دکتر یوهه اینجا چیکار میکنه؟- یه لحظه کار داره-
سلام،ارباب جوان
مادرتون ازم خواست علائم حیاتی بدنتون رو چک کنم
اینجا چه خبره؟
بنه جسرت ادعا میکنه که به قدرتی والاتر و نیکوتر خدمت میکنه
ولی با تمام احترامی که برای مادرتون دارم
اونا به نقشه و برنامه های خودشون هم عمل میکنن
منظورت چیه؟
احتیاط کن
قلبشون مثل همیشه قویه،بانوی من
به کسی چیزی نگو
پائول
تعلیماتت رو به خاطر بیار
تو کی هستی؟
مبارزه طلبی تو چشماش زبونه میکشه درست مثل پدرش
تنهامون بذارید
هرکاری مادر گایز هلن موهایم میگه رو بکن
تو مادرم رو تو خونه خودش مرخص کردی
بیا.زانو بزن
چطور جرئت میکنی از قدرتت روی من استفاده کنی؟
دست راستت رو درون جعبه بذار
مادرت گفت ازم اطاعت کنی
نزیک گردنت یه سرنگ مرگبار نگه میدارم
آزمونت ساده‌است
دست رو از جعبه خارج کنی میمیری
چی درون جعبه‌اس؟
درد
نمیخواد نگهبانارو صدا بزنی
مادرت پشت در ایستاده احدی ازش رد نمیشه
چرا اینکارو میکنی؟
حیوانی که تو تله بیفته برای نجات پای خودشو میجوه و قطع میکنه
تو چیکار میکنی؟
سکوت
نباید بترسم
ترس،هوشمندی رو میکُشه
ترس مرگ کوچیکیه که محو و نیست و نابود شدن به ارمغان میاره
با ترسم رو به رو میشم و اجازه میدم منو تصاحب کنه و از درونم رد بشه
و وقتی بره
با چشم درون مسیرشو میبینم
وقتی ترس بره چیزی به جا نمیمونه
و فقط من باقی میمونم
کافیه
مثل الک کردن ماسه،ما مردم رو الک میکنیم
اگه در کنترل انگیزه ات مثل حیوان ناتوان بودی
نمیتونستیم اجازه زنده موندنت رو بدیم
قدرت زیادی رو به ارث بردی
چی؟چون پسر یه دوکم؟ چون پسر جسیکایی-
تو با بیش از یک حق متولد شدی
جسیکا
خوب تعلیمش دادی
بهم راجب خواب هات بگو- امشب خواب دیدم-
چی دیدی؟
یه دختر در اراکیس- قبلا هم تو خواب دیدیش؟-
بارها و بارها
خواب هایی که میبینی درست وقتی میبینیشون اتفاق میفتن؟
نه دقیقا
خدانگهدار انسان جوان امیدوارم زنده بمونی
حالا باید اینقدر پیش میرفتی؟
انتخاب کردی تا سرکشی کنی برخلاف خواست ما تعلیمش بدی
قدرت مارو داره.باید حدودش و مرزهاش رو ازمایش میکردیم
پتانسیل زیادی توی اون مرد حروم شد
به تو گفتن که فقط مسئولیت دختر ها رئ قبول کنی
ولی تو و غرورت فکر کردی که میتونید چیزی رو تولید کنید که کوتاه کننده راهه
اشتباه میکردم؟
تو خیلی خوش شانسی که اون توی اتاق نمرد
اگه اون شخص برگزیده است هنوز راه زیادی پیش روش هست
بینایش بزوری بیدار شده و الان اون میره تو دل آتیش
ولی نقشه ما تو قرن ها امتحانش رو پس داده
ما چشم انداز های دیگه ای داریم
.اگه اون نتونه قول هاش عمل کنه
تو امید کمی میبینی؟
تو آراکیس،ما هر کاری که میتونستیم برات کردیم
.راه مشخص شده .بیا امیدوار باشیم که به بادش نده
...پائول
این یعنی چه؟
که من میتونم برگزیده باشم؟- تو شنیدی؟-
بنه جسرت مثل همکار های قوی به خانواده های قدرتمند خدمت میکنه
ولی این همش نیست
ولی تو سیاست رو پشت پرده انجام میدی توی امپراطوری
میدونم- تو همه چیز رو نمیدونی-
واسه هزاران سال
ما با احتیاط از ....نسل ها عبور میکردیم تا بیاریم چهارمین
برگزیده؟
...یه ذهن
به انداره کافی قدرتمند که ...بتونه نفوذ کنه به فضا و زمان،گذشته و آینده
که بتونه واسه آینده بهتر کمکون کنه
ما فکر میکنیم اون الان خیلی نزدیکه
بعضی ها میگن اون الان اینجاست
همه بخشی از نقشست
حفاظ.
ریه هام هوای زمان رو نفس میکشه" "که از شن های سقوط کرده گذشته دمیده شده
توفیر هاوات
ارباب جوان،چه حسی داره که توی جهان جدید راه بری؟
اگه بخوام بگمش تو کمترین حالت هیجان انگیزه
سرورم- چطوری دوست قدیمی؟-
تیم پیشرو من شهر رو امن کرده
ما هنوز داریم چند تا جای سخت رو هموار میکنیم
بانوی من
(لسان الغیب (صدایی از جهان خارجی
لسان الغیب
با این خوش آمد گویی خر نشو
اونا ارباب قبلی شون رو دنبال میکنند، .حضور اجباری
عشق هارکونن این بیرنی
اتریدس
بیا از تو نور خورشید بریم بیرون
گرمای این جا میتونه کشنده باشه
دارند ما رو نشون میدن
چی دارن داد میزنن؟
لسان الغیب صدایی از جهان بیرونی
اسم ناجیشونه
معنیش اینه که بنه جسرت یه کاری اینجا کرده
خرافه پرستی به وجود اورده
راه رو آماده کرده پائول
این مردم قرن ها منتظر لسان الغیب بودن
اونا تو رو میبینند،نشونه ها رو میبینند
چیزی رو میبینند که بهشون گفته شده تا ببینند
ما آماده رفتنیم
دیوار محافظ،از شهر دربرابر هوا و کرم ها محافظت میکنه
محلی ها به بزرگه میگن دست خدا
دست خدا داره داره سیستم ارتباطی مون را نابود میکنه
.خیلی ساکته
اره.همین من رو خیلی نگران میکنه
اونجا یه درگاه فضاییه
و توی اون کپه خاک یه پالایشگاه اسپایس هست
.دونقطه اسیب پذیرمون میخوام که ازشون محافظت کنی
اگه ما نتونیم اسپایس رو خالصش کنیم و به کل دنیا بفرستیمش ،ما میمیریم اینجا
.خورشید داره خیلی بالاست ما باید در رو ببندیم
اونا چی میگن درمورد این خراب شده؟
یه حمومه ،تو کونت رو با شن میشوری
سرورم این چیزیه که وانا میگن
.این چیزیه که میگن
کاندید های خدمت کاری خونه بانوی من
اسمت چی؟- شادات میپز،بانوی من-
بقیتون میتونید برید،ممنون
شادات
این یه کلمه ی قدیمیه چاکبسایی
سینک
تو فرمنی
تو زبان باستانی رو میدونی- من خیلی چیزا رو میدونم-
من میدونم که تو یه اسلحه توی بدنت مخفی کردی
صبر کن
اگه قصدت اینه که به من آسیب بزنی، باید بهت هشدار بدم هرچیزی که قایم کردی
کافی نیست
اسلحه من به عنوانه یه هدیه است
اگه تو واقعا برگزیده هستی؟
میدونی این چیه؟
یه چاقوی کریسه(که از دندون های کرمهای شن (آراکیس ساخته شده
میدونی معنیش چیه؟
اماده باش
یه خالقه
خالق سحرای بزرگ
وقتی که مدت زیادی با یه پیشگویی زندگی کنی
وقتی که حقیقت کشف میشه شوکه کنندست
لسان الغیب،مادر و پسر
مال توئه
دندان شای هولود
سلام
تو نباید این وقت روز بیرون باشی
اونا بیرونند
.مسافر های فرمن اونا اهمییتی به آسیب گرما نمیدند
من نمیدونستم که میشه نخل خرما اینجا پیدا کرد
.این ها طبیعی نیستند نمیتونند بدون من دووم بیارند
هرکدوم این روزانه پنج برار هر آدم اب میخورند
بیست تا درخت. صد نفر
باید ازبین ببریمشون؟اب رو ذخیره کنیم؟- نه،نه-
اونا مقدسند
.رویای قدیمی
بزرگترین و خطرناک ترین موجود آراکیس کرم صحرایی هست
که میتونه به 400 متر برسه
برای جلو گیری کردن از درست کردن صدا های ریتمیک یا وزن دار، که توجه کرم های صحرایی رو جلب میکنه
فرمن ها با استاده از راه رفتن شنی از از صحرا عبور میکردند
مثل رقصیدن با یه ریتم غیر منظم
که با صدای طبیعی صحرا برابری میکنه
همیم حیات کوچیکی هم که توی آراکیس وجود داره به لطف فرمنه
که در زمین های با ریشه های عیمق زراعت کردن
(مثل ساگوارو،بروبوش(اونواع کاکتوس
گلشاهپسند صحرایی و و بوته های خوشبو .
درخت چوپان، که عمیق ترین ریشه ثبت شده رو داره
که تا بیش از 450 پا کشیده شده
این گیاه ها توی زمین های خشک با غیر مرغوب زنده موندن
( یه هانتر سیکره (جستجو گر شکارچی گردانندش حتما باید همین نزدیکی ها باشه
یه مامور هارکونی برای این کار شش هفته پیش تعیین شد
که هانتر سیکر رو از طریق یه لوله آب داخل دیوار هدایت کنه
قربان،من سرافکندتون کردم امروز هیچ بهونه ای نیست
استعفا نامم رو میدم بهتون
تو میخوای ما رو از استعدادت بی بهره کنی؟- ...قربان ،شرافتم
اونا سعی کردند که جون پسرم رو بگیرن
.من به شرافتت اهمییتی نمیدم .تو بخشش میخوای؟برو چندتا جاسوس بگیر
علاحضرت
این چیزه باید بره
.میتونی بدن ترس حرف بزنی این حیوون خونگیمون زبون تو رو نمیفهمه
برو ببیرون
این میفهمه.سکوت رو فعال کن
پیام امپراطور چیه؟
او تقویتت میکنه
با ارتش سارداکارش
نباید فهمیده بشه
هیچ ماهواره ای روی آراکیس نیست اتریدیس توی تاریکی میمیره
درمورد اون
دوک لتو اتریدیس .یعنی هیچی برای دستور دادن نیست
ولی زنش تحت محافظ ماست، به اضافه پسرش
با وقار تو تبعید باشند
خاندان هاکونن حتی خواب خدشه دار کردن حرمت دستوراتتون رو هم نمیبینه
.بهت قول میدم ما آسیبی بهشون نمیزنیم
اگه پسر دوک زنده بمونه- هیچ اتریدیس زنده نمیمونه-
سرورم،تو به جادوگر قول دادی و اون چیزای زیادی میبینه
من گفتم بهشون آسیب نمیزنم ونخواهم زد
ولی آرکیس آراکیسه
و صحرا ضعیف ها رو میکشه
صحرای من
آراکیس من
تل ماسه
اولین استراتژی ملاقاتتون
پائول اتریدس،که یه هانتر سیکر رو با دست خالی گرفت مثل قهرمان
ممنون بابت تحقیر پیرمرد- من حواسم بهت هست-
توجه کنید
بیاید شروع کنیم
توفیر،عملیات ها
من یه کپی از کتاب حسابرسی هارکوننی روبدست اوردم
هارکوننی ها هر سال ده میلیارد سولاریز از اینجا خارج میکنند
توی وسعت دریاها
و غنایم مخی شده توی صحرا ها غرق میشن
ما همچین سودی رو تا مدت ها نمی بینیم
نه با تجهیزاتی که برای ما گذاشتن
چقدر بده؟
این ها سیلو های اسپایسه
ما میخوایم همه محفظه ها رو پر کنیم
همشون رو؟
هر 25 روز استاندارد.
خرابکاری هارکونن ها ما رو عقب انداخته
ولی کی میخواد قصاوت کنه؟
مگه یه قاضی تغییر نیست که به انتقال نظارت کنه
امپراطور کی رو مشخص کرده؟- دکتر لیت کاینس، بوم شناس امپراطوری-
بیست ساله که اینجاست. .خیلی عجیبیه اینجوری که به من گفتن
من میخوام که .زمین های برداشت رو ببینم
من توصیش نمیکنم ،سرورم
بذار که این قاضی تغییر ما رو همراهی کنه
ملاقاتمون دیر هم شده
و ما یکم محافظت سلطنتی میگیریم
یه گروگان؟خوشم اومد
اینجاست سرورم
بهشون برس،اونا دوستند
دانکن- رفیق خودم-
قسم میخورم داره قدت بلند میشه- خب،تو خیلی بوی بدتری میدی-
برای چهار هفته من با فرمن ها زندگی کردم
تو صحرا مخفی شدم، توی یه گروهی به نام سیچ
استیلگار،رهبر سیچ اومده تا با شما ملاقات کنه ،قربان
این سیچ (منظورش شهر یا محل زندگیشونه) چجوری مخفی شده بود؟- زیر زمین-
آراکیس پر غاره
چقدر اونجا بزرگ بود؟
این ده هزارتا مردمه، و صدها سیچ هست
میلیون ها فرمن.تو درست میگفتی
پیشبینی هارکونن ها پنجاه هزارتا تو کل سیاره بود
فرمن ها دیدند که من روز ها دنبالشون میگشتم ولی من ندیدمشون
اخرش،اونا یه جنگجو فرستادن تا من رو بکشه
و باید بهت بگم، من هیچ وقت اینقدر به مردن نزدیک نشده بودم
.هیچ مبارز بهتری نیست توی امپراطوری
اونا مثل شیاطین میجنگن- قدرت صحرا-
افرین دانکن- ممنون سرورم-
قربان،رهبرشون یه چاقو داره که تحولش نمیده
یه چاقوی کریسه واسه مردمش مقدسه
.بذارید عبور کنه
همون جا وایستا
هی!هی!
استیلگار خوش اومدی
قربان من احترام میذارم به وقار شخصی هرکسی به مال من احترام بذاره
صبر کن
ممنون استیلگار ،برای هدیه رطوبت بدنت
ما با روحمون قبولش میکنیم که از همون جا داده شده
خوشحالم که اومدی
من معتقدم که مردمت و مردم من چیزای زیادی دارند که به هم ارائه بدن
تو یه بیگانه ای که، برای اسپایس اومدی اینجا
تو میبریش ،وهیچی جاش نمیدی
خب این درسته
میدونم که تو به دست هارکونن ها اذییت شدی
هرچی میخوای بگو
اگه در توانم باشه که تقدیم کنم بدون هیچی سوالی میدم
من این رو میخوام سیچ های ما رو نخوایید و به سرزمین های ما تجاوز نکنید
صحرا مال ما بود قبل اینکه شما بیاید
پس،بیا و اسپایست رو استخراج کن
ولی وقتی که داشتینش برگرد به این سمت دیوار محافظ
و صحرا رو ول کن برای فرمن ها
تو به دوک میگی سرورم یا قربان
کارنی ...یه لحظه
امپراطور آراکیس رو به عنوان ملک به من داده تا ازش محافظت کنم و بهش حکومت کنم
من نمیتونم قول بدم که به صحرا سفر نکنم اگه وظیفه من رو مجبور کنه
ولی سیچ های تو مال خودته واسه همیشه
و تو هیچ وقت شکار نمیشی تا وقتی که من اینجا حکومت میکنم
این خیلی باعث افتخاره
من باید برم
این همه چیزی که من میتونم بهت بگم
چرا نمیمونی. ما باهات با احترام رفتار میکنیم
افتخار نیاز داره که من یه جای دیگه باشم
من میدونم تو کی هستی
من ازش خوشم نمیاد- نقشمون نیاز به زحمت زیادی داره ولی نتیجش خوبه-
ولی خیلی زمان میبره
اره زمان میبره
بیا این مال توئه
این یه فرار قطب نماست
ماه این جا یه میدان مغناطیسی داره پس یه قطب نما ساده شمال رو نشون نمیده
به یه قطعه باهوش از چرخدنده های ساعت نیاز داره تا کار کنه
فرمن ها میسازش؟
لباس صحرایی،و فشرده کننده شن و همه ی این چیزا های هوشمندانه
فشرده کننده شن دیگه چیه؟
اون یه فشرده کننده شنه
اوه خدای من،تو محلی شدی
ستایششون میکنی
اره میکنم
اونا نترس ولی وفادارند
اونا با صحرا وقف پیدا کردند، با بخشیش،بخشی از اونا شده
صبر کن تا ببینیش
آنجا زیباست
هشدار طلوع آفتاب
… درجه حرارت تا 140 درجه. دمای هوا در حال حاضر 90 درجه است.
اما در ده دقیقه 50 درجه افزایش می یابد.
آخرین هشدار.
قاضی تغییر ، قربان.
دکتر لییِت کاینز.
سرورم دوک ، به آراکیس خوش اومدید.
شما زیست بوم شناس سلطنتی هستین.
از بابت لباس های صحرایی متشکرم
اون ها ساخته فرمن ها هستن، از بهترین نوعشون.
با اجازه شما ، قربان ، من باید بی عیبی این هارو بررسی-
مشکلی نیست.
دکتر کاینز ، ما در خدمت شماییم.
یه لباس صحرایی یک سیستم فیلتراسیون با کارایی بالاست.
حتی صبح زودی مثل الان
دو ساعت هم بدون یکی از این ها دووم نمیارید
این لباس ها بدن رو خنک میکنه و آب از دست رفته در اثر تعریق رو بازیافت میکنه.
حرکات بدن شما شارژش رو تأمین میکنه.
داخل ماسک لوله ای میبینید که به شما اجازه میده آب بازیافت شده رو بنوشید.
در حالتی که لباس خوب کار کنه، لباس تون بیشتر از یک بند انگشت آب هم در روز هدر نمیده.
خیلی تحسین برانگیزه.
بیا یه نگاه بهت بندازم پسر
-تو قبلا لباس صحرایی پوشیدی؟ -نه ، این اولین بارم ـه.
چکمه های صحرایی تون رو شل بستین. (مدل صحرایی) کی به شما این رو یاد داده؟
(مدل صحرایی جوریه که بند چکمه رو از مچ شل میبندن ولی دور پا میپیچن تا رو سطح ناهموار شن مچ پا پیچ نخوره)
به نظرم روش درستی بود.
اون لباس و تجهیزاتش رو طوری می شناسه که انگار با اون ها متولد شده. "
شما یه فرمن هستین؟
من هم در خیچ (منطقه) و هم در دهکده پذیرفته شده ام.
حالا.
بیایید پودر اسپایس رو ببینید چیزی که زندگی شما بهش وابسته ست.
اگه ثاپتر ات(بالگرد) اینجا سقوط کنه چیکار میکنین؟ (اورنی ثاپتر یه جور بالگرد که مخصوص دنیای دون ـه)
اصلا دلت نخواد که اینجا سقوط کنی. اینجا قلمرو کرم هاست.
ابر گرد و غبار
می بینمش.
این یکی از دسگاه های برداشت شماست.
میتونید اسپایسی رو که روی سطحش پراکنده شده ببینین.
با توجه به رنگش بستر اسپایسی غنی ـه .
اگه یکم بالاتر برید دید بهتری میگیرم.
این هواپیماهای دیده بان رو می بینین که به دنبال علامت کرم هستن.
علامت کرم؟
موج شنی که به سمت دستگاه برداشت حرکت می کنه.
کرم ها توی ارتفاع عمیق از شن حرکت می کنن اما موقع حمله به سطح نزدیک میشن.
اگه صبور باشید احتمالا یکی شون رو میبینیم.
-کرم همیشه میاد؟ -همیشه،اون ها به صدا های ریتم دار جذب میشن.
چرا فقط دستگاه های برداشت رو سپر گذاری نمی کنیم؟
سپر توی بیابون حکم مرگ داره.
کرم ها رو جذب می کنه و اون ها رو به جنون کشندگی میرسونه.
اون یه کرمه؟
یه بزرگش.
چشم های خوبی داری
از دلتا ایجکس-9 به سکوی برداشت هشدار علامت کرم. جواب بدید.
کی از دلتا ایجکس-9 تماس می گیره؟ تمام.
-به نظر میرسه خیلی درباره این قضیه آروم اند. پرواز لیست نشده ایم ، امور سلطنتی.
علامت کرم ، در شمال و شرق شماست. 3.7 کیلومتر
دلتا ایجکس-9 ، دیده بان-1 جواب میده، مشاهده کرم ها تایید شد.
برای پاسخ نهایی گوش به زنگ باشید
کرم در مسیر رهگیری موقعیت شما قرار داره. بعد از پنج دقیقه تماس بگیرید
خب حالا چه اتفاقی می افته؟
اون ها با کریال (یه نوع هواپیما) خبر می کنن تا برداشت کننده رو بلند کنه.
اون ها تا آخرین لحظه برداشت می کنن.
کریال آلفا-0 آماده اتصال برای جابهجایی هستیم
پنج دیقه دیگه تماس میگیرم ، تمام.
کسی هواپیمای کریال رو میبینه؟
اوناهاش.
از کریال آلفا-0 به دلتا ایجکس-9
داریم از شرق شما نزدیک میشیم
اصلاح ارتفاع و آماده سازی برای اتصال و بارگیری رو انجام بدید.
دریافت شد ، آلفا صفر. شروع توالی اتصال
تی-5. -دریافت شد
-آماده برای پرواز در 30 ثانیه. فرمان عملیات اتصال انجام داده شد.
آماده باشید.
آلفا صفر ، یک نقطه اتصال رو نداریم.
-چه خبر شده؟ -مشکل یکی از لنگرهاست. از کار افتاده.
لعنتی
کریال ، قادر به ادامه نیست. بدون اون لنگر نمیشه بلند شد.
به تمامی پرنده ها
هر کریالی که توی منطقه هست، لطفاً پاسخ بدید.
دیدهبان-1 ، اعلام وضعیت کنید. تمام.
هیدرولیک ها از کار افتاده ان. وقت نداریم. باید تخلیه کنید.
-چند مرد توی اون برداشت کننده هست؟ 21 نفر
-پرنده های ما میتونن هرکدوم شش نفر سوار کنن. -که هنوز سه تا کم داریم.
یه راهی پیدا می کنیم
دوک لتو آتریدس صحبت میکنه
ما در حال فرود آمدن برای خروج خدمه دلتا ایجکس-9 هستیم.
در سمت چپ مون فرود بیاید.
هر کدوم از این ژنراتورها 100 کیلوگرم وزن دارن.
آره، گرنی ، از اسکورت مون بخواه ژنراتورهای سپر رو بیرون بندازن.
و پل ، میخوام تو پشت ثاپتر باشی ، اونا رو راهنمایی کنی.
دلتا آژاکس-9 ، 7 نفر،7 نفر خدمه هات رو به پرنده های من بفرست.
تا دو دقیقه دیگه جواب بدید
بچه ها داره نزدیک میشه(کرم) بهترـه همین الان پرنده رو ترک کنید.
اون ها کجان؟
قربان، پروتکل به یه دلیلی وجود داره
اگه یک قدم بیرون ازینجا برداریم مردیم.
علاوه بر این ، ما مقدار زیادی اسپایس داریم، نمیتونیم همینطوری ولشون کنیم
گور پدر اسپایس ! من میخوام همه خدمه از اون برداشت کننده بیان بیرون!
هفت نفر اینجا ، هفت نفر اونجا!
بدویین، بدویین!
کوتاه کننده راه.
کوتاه کننده راه داره بیدار میشه
عجله کن! سوار شو!
اون اینجاست!
پاول!
قدم هات رو می شناسم پیرمرد.
بلند شو بیا بریم.
چه مرگته؟ بیا دیگه. بیا بریم.
بدو!
"خالق و آبی که خلق کرده پا بر جا باشد ... همانطور آنهایی که خلق کرده و همانطور کسانی که به او بازمیگردند
باشد که گذر او جهان را پاک کند. و دنیا را برای قومش حفظ کن. "
-هی ، تو نمیتونی همچین ریسک هایی بکنی. -بله قربان.
-تو مسئولیت هایی داری. -ببخشید قربان. دیگه تکرار نمیشه.
دکتر کاینز.
با چشم های خودتون دیدینش.
دیدنش ساده ست. کل چیزهایی که برای مون باقی گذاشته ان نابود شده.
ما قرار بود شکست بخوریم.
اون کریال فقط قدیمی بود. صحرا با تجهیزات مهربان نیست.(نابودشون میکنه)
میدونید اگه تولید اسپایس به حال خودش برنگرده چه اتفاقی میافته؟
من اینجا نیستم که پاسخگو شما باشم.
آراکیس مردانی مثل شما رو به خودش دیده که میان و میرن
به خوبی از خانواده خودتون مراقبت کنید.
صحرا با انسانها هم مهربان نیست.
اسپایس یک ماده شیمیایی روانگردانه. به نظر می رسه شما حساس هستید.
خوب میشی.
ممنونم دکتر یوئه.
این یه واکنش آلرژیک نبود
. یه شهود داشتم ( بینش ، رویا )
. چشمام کاملا باز بودن
چی دیدی؟
... کوتاه کننده ی راه رو
. میتونی ببینی
گیج کننده است ، فکر کردم مرگ ـم رو . دیدم ، ولی ندیدم
. میدونم یه چاقویی هست که به دلایلی مهم ـه
. یه نفر بهم یه خنجر میده
اما نمیدونم کی توی چه زمانی و کجا بهم میده
بعضی چیزا واضح ـن ولی . میتونم حسشون کنم
. میدونم حامله ایی
. امکان نداره اینو بدونی
خودمم به زور اینو میدونم و تازه . چند هفته شده
"سالوسا سکوندس" سیاره ی ارتش امپراطوری
این "بارُن" از ما چی میخواد؟
تعداد هارکونن از اتریدیس بیشتره
لژیون های اتریدیس توی امپراطوری . بهترین ـن
که توسط "گورنی هلک" و "دانکن آیداهو" تمرین دیدن
. ما "سارداکار" ها ـیم ، بهترین های امپراطوری . هرکی ازمون سرپیچی کنه ، کارـش زار ـه
. همینطوره
. اینم 3 تا گردان ، همونطور که توافق کرده بودیم
طبق فرمان امپراطور انجام میشه
یه چیزی راجب پائول هست که باید بدونی
نه.نمیخوام بدونم
از وقتی بردیش جلوی اون مادر اعظم
مثل خودش رفتار نکرده
حواسش پرت شده
جسیکا،تو برام یه پسر دنیا اوردی
و از لحظه تولدش حتی یکبارم تورو زیر سوال نبردم
حتی وقتی به درون سایه قدم گذاشتی هم بهت اعتماد کامل داشتم
و حالا ازت یه چیز میخوام
هرچی بشه...از پسرمون حفاظت میکنی؟
با زندگیم ازش مراقبت میکنم
این درخواستو از مادرش ندارم از بنه جسرت دارم
از پائول مراقبت میکنی؟
چرا این فکرا به سرت زده؟
لتو،این تو نیستی
فکرمیکردم وقت بیشتری داشته باشیم
شب خوبی داشته باشی،ارباب ائول- شب به خیر دکتر یوهه-
باید بخوابی
نه.اونجوری نه
باید باهات ازدواج میکردم
هاوات!مامورای امنیتی
نگهبانا
قربان.قربان
سپر از بین رفته
خدا دربهشت
هرچیزی که مسلحه رو از زمین بلند کنین
با من
اتریدس
Sardaukar [گارد امنیتی ویژه امپراطور]
متاسفم،سرورم
ولی با بارون معامله کردم
چرا ؟- چاره ای نداشتم-
هارکونن ها همسرم رو گروگان گرفتن.وانا
مثل یه عروسک تیکه پاره اش میکنن
من آزادیشو میخرم ،و بهاشو با شما میپردازم
برای پائول،کاری که بتونم رو میکنم
و تو برام یه نفرو میکشی
جای دندون تیزتو با یه چیزدیگه پر میکنم [ اختلال peg tooth] [وقتیه که دندون شکل ناهنجار داره] [در فک بالا و روی فک پایینم اثرمنفی داره] [شکلش هم مثل یه دندونه تیز کوچیکه]
اگه محکم گازش بگیری میشکنه
بازدم کن،و هوا مسموم میشه
و میشه نفس آخرت
اگه لحظه اتو درست انتخاب کنی
میتومی بارون رو هم باخودت ببری اون دنیا
پائول
تو صحرا ولش میکنیم تا خوراک کرم ها بشه
چرا فقط گلوشونو چاک نکنی؟
شاید یه حقیقت گو داشته باشن
بعد میتونیم صادقانه بگیم که اونارو نکشتیم چون کرم ها کشتن
[[اونی که زخمیه،ناشنواست]]
به جهنم!سگ ها
هیچوقت یه والامقام نداشتم
تو چی؟- بنه جسرت والامقام نیس-
برای من به قدرکافی والامقام هست
بیا بدیمش بشه خوراک کرما و خداحافظی کنیم
به مادرم دست نمیزنی
حرف نزن
[[نه.اماده نیستی]]
ازادش کنین
خفه شو
[[تون درست قدرتتو پیدا کن]]
به قدرکافی دور شدیم پسره رو بندازیم
آزادش کن
بکشش
آزادمون کن
کافیه.طناب رو بِبُر
چاقو رو بده
زیادی به صدات فشار اوردی
جعبه کمک اولیه‌اس
کشتی رو ناقص کردن
اشپزخونه قشنگی داری،عموزاده
این دست خط دکتر یوهوئه
اگه کسی از اراکین جون به در برد تو فرمکیت یه فرستنده سیگنال اتریدیوس هست
به خواست خدا اونا پیداتون میکنن
میلرود بارون،دکتر یوهه
خیانتکار؟
چی میخوای؟
سپرهاشونواز بین بردم و جلوی سینگالو گرفتم
به تو دوک و خانوادشو دادم
تعهدنامه انجام شده.من باید براتون چیکار کنم؟
زنمو از دردش خلاصی ببخش
بله
گفتم ازادش میکنم،گفتم بهش ملحق میشی
پس برو پیشش
بعدش چیه؟
یه ثمپره
لباس صحرایی هم نیست.
تنها چیزی که واقعا لازم داریم
هزاران سال خون با خون معامله کردیم
دیگه نه
پسر و عشقت مردن
امشب،خاندان اتردیس سقوط میکنه
و خط خونی شما تا ابد پاک میشه [منقرض میشین]
چی گفتی؟
همینجا هستم،همینجا باقی میمونم
کینز- اینجا امن نیست-
به خاندان اعظم لندسراب میگی چطور بهمون خیانت شد؟
چطور بهترینشون به قتل رسید؟
من دستور دارم که نبینم و نگم
امپراطور مارو برای مردن فرستاد اینجا
. به خاطر اسپایس توی مخزن ـه
. آینده همین ـه . داره فرا میرسه
جنگ مقدس مثل یه آتیش خاموش نشدنی . داره به کل دنیا زبونه میکشه
. پاول ، ترسیدی . میتونم بفهمم بهم بگو لطفا ، از چی میترسی؟
. یه نفر بهم کمک کنه لطفا - ... پاول -
. داره فرا میرسه
جنگ مقدس مثل یه آتیش خاموش نشدنی . داره به کل دنیا زبونه میکشه
جنگجوی مذهبی ـی که داره پرچم اتریدیس . رو به اسم پدرم ، تکون میده
لژیون های متعصب دارن زیر درخشش . جمجمه ی پدرم ، عبادت میکنن
! جنگی که به اسم من ـه ! و همه اسم من رو فریاد میزنن
. پاول
... پاول اتریدیس
. تو پسر پدرتی . پسر من ـی
. تو دوکل پاول اتریدیس هستی
. تو خودت رو میشناسی
! برو اونور بابا
! تو اینکارو با من کردی ! این "بنه جسرت" ات من رو روانی کرده
. بابام مرده
. یه نفر نزدیک ـه
. باید بنوشی
. آب بازیافتی از چادر ـه
. اشک و عرق ـه
. خیلی خب . بیا از اینجا بزنیم بیرون
. دانکن ـه
... بانوی من . پاول
... متاسفم ... پدرت - . میدونیم -
. لرد "دوک" من
. بیا
. اینو بنوش
هارکونن ها همزمان به تموم مراکز جمعیت مردمی . توی سیاره حمله کردن
احتمالا 10 تا لژیون و 100 ها سفینه بودن
. سارداکار هم باهاشون بودن
. حداقل 2 تا گردان باهاشون بودن - مطمئنی؟ -
تو با سارداکار جنگیدی ، میدونی خودت
. پس ، امپراطور جبهه اش رو انتخاب کرده
قاضی تغییر چی میگه؟
امپراطور منو از گفتن هر حرفی . ممنوع میکنه
ولی با اینحال زندگیت رو به خطر میندازی . تا به ما کمک کنی
. طوفان داره میاد
. طوفان تا چند ساعت دیگه میرسه اینجا . اینجا جامون امن خواهد بود
میدونی اینجا چجور جاییه؟ . یه ایستگاه سنجش زیست محیطی قدیمی ـه
قرار بود شرایط سیاره رو درست کنن
و آب مسدود شده ی زیر شن ها رو . آزاد کنن
. آراکیس میتونست یه بهشت باشه
کارشون رو شروع کرده بودن اما بعدش . اسپایس کشف شد
یهویی دیگه هیچکس دلش نمیخواست . که صحرا ها از بین برن
تنات ، میشه واسه ی مهمونامون لباس صحرایی ـی که اندازشون بشه ، بیاری؟
. بله ، لیت
. شمیر ، قهوه بیار لطفا - . به روی چشم ، لیت -
تو با "فرمن" ها چه نسبتی داری؟
میدونی خاندان های اعظم بیشتر از هرچیزی ، از چی میترسن ، دکتر کاینس؟
دقیقا بلایی که اینجا سرمون اومده
اینکه سارداکار ها بیان و یکی یکی ببرنشون؟
فقط اگه باهمدیگه باشن ، در مقابل . امپراطوری ، شانس و حرفی واسه گفتن دارن
شاهد خواهی بود؟
شهادت میدی که امپراطور اینجا علیه ما اقدام کرده؟
... اگه حرفمو باور کنم
یه جنگ عمومی بین خاندان های اعظم . و امپراطور راه میفته
. سر تا سر امپراطوری آشوب میشه
بیا فرض کنیم که من به امپراطور یه گزینه ی . دیگه بدم که به آشوب ختم نشه
، و امپراطور هیچ پسری نداره . و دختراش هنوز وقت ازدواجشون نرسیده
میخوای واسه تاج و تخت داوطلب شی؟
. امپراطور از اتریدیس ترسید . شماها رو آورد اینجا تا بکشتتون
چیش رو نمیفهمی؟
تو یه پسری که خودش رو گم کرده . و توی یه سوراخ توی زمین قایم شده
. فرمن ها از لسان الغیب حرف میزنن
. مواظب باش
صدایی از دنیای خارجی که اونا رو . به بهشت میرسونه
. خرافات ـه
میدونم که یه جنگجوی فرمن رو دوست داشتی . و توی جنگ از دستش دادی
میدونم که تو وارد دو دنیا میشی . و با اسم های زیادی شناخته میشن
. رویات رو دیدم
، به عنوان امپراطور ، دکتر کاینس
میتونم با تکون دادن دستم واسه آراکیس . یه بهشت بسازم
واقعا فکر میکنی اون میتونه "مهدی" باشه؟
. خیلی جوون به نظر میاد
! ساردارکار
! نه . دانکن - ! پاول ، نه -
! دانکن ، نه - . در رو قفل کرده -
. مُرد
! دانکن
. باید بریم . چاره ی دیگه ایی نداریم
! پاول ، فرار کن
! یالا ، یالا
نور رو دنبال کنید . یه ثاپتر میبینید . که آماده ی پرواز ـه
طوفانِ اون بیرون بهترین فرصتتونه
. تا بالای 5 هزارمتر ، همش شن ـه . ازش بالا برید و نوکش بایستید
. برید جنوب . و فرمن ها رو پیدا کنید - باهامون نمیای؟ -
. فقط واسه 2 نفر جا داره
من میرم ایستگاه بعدی و این حمله رو . به لندز رد گزارش میدم
چطور؟
. من یه فرمن ام . صحرا خونه ـم ـه
. موفق باشید - . موفق باشی -
. کاینس ، تو به امپراطور خیانت کردی
. من فقط به یه ارباب خدمت میکنم
. اسمش شای هولود ـه
. چند تا جت پرنده پشت سرمون ـن
! پاول ، به اندازه ی کافی بالا نیستیم
. نباید بترسم . ترس قاتل ذهن ـه
ترس ، یه نوع مرگ کوچیکه که . به طور کل به فنات میده
. دوست (یار) رو ببین
راز و رمز زندگی ، یه مشکلی نیست . که بخوایم حلش کنیم
. بلکه یک واقعیت برای تجربه کردن ـه
یه پروسه است که با متوقف کردنش . نمیشه درکش کرد
باید با جریان این پروسه . حرکت کنیم
. باید بهش بپیوندیم . باید باهاش معلق شیم
. رهاش کن . رهاش کن
. هنوز به طور کل درمان نشده
توی یه طوفان کوریلیوس بود . که داشتیم تعقیبشون میکردیم
سرعت باد ، 800 کیلومتر . بر ساعت بود
. هیچی از همچین طوفانی زنده بیرون نمیاد
. قطع به یقین مردن
. پس بالاخره انجام شد
خبرش رو برسونین به جیدی پرایم (یه سیاره) . تا شروع کنیم ذخایر اسپایس ـمون رو بفروشیم
اما عجله نکنین ، نمیخوایم قیمتا . کاهش پیدا کنه
هیچ نمیدونی محقق کردن همچین چیزی . چقدرم واسم گرون تموم شده
. الان فقط یه درخواست دارم . اونم درآمد ـه
. پس فشار بده ، ربان . محکم فشار بده
. چشم ، عمو
فرمن ها چی؟
. همشونو بکش
. بالای 5000 متریم
به محض اینکه فرود اومدیم . به سمت صخره ها فرار کن
. با این نفس بکش
. حالا باید فرمن ها رو پیدا کنیم
خوبی؟ - . آره -
... پاول
. نترس
. حتی یه موش صحرایی کوچولو ام از پسش برمیاد
. باید با ترس هات رو به رو شی
. یه دوست (یار) کمکت میکنه
. دوست رو دنبالش کن
. خیلی چیزا هست که باید یادبگیری
و منم راه های صحرا رو . بهت نشون میدم
. باهام بیا
. خیچ . جایی که دانکن زندگی میکرد
. یه جاییه از اون طرفه
. اونطرف رنگ سبز رو میبینم
. اونجا
. این یعنی فرمن ها اونجا زندگی میکنن
. بعد از تاریکی میریم . خود فرمن ها اینجوری انجامش میدن
قراره وارد قلمروی "کرم" بشیم
، نمیتونیم مثل آدمای عادی راه بریم . چون اونجوری مرده به حساب میایم
. باید جوری که فرمن ها راه میرن ، راه بریم . بهش میگن راه رفتن صحرایی
حداقل توی فیلم-کتاب های توی . خونه که اینو میگفت
. آره ، آره . فهمیدم
. خیلی خب ، دنبالم بیا . و حرکاتم رو تکرار کن
. فک کنم این مسیر درسته
. نزدیک ـه . بیا از اینجا بزنیم بیرون
. صبر کن
. شن درام ـه ( شن طبلی )
! فرار کن
! برو ! برو
. ثامپر ـه
. یه نفر ثامپر راه انداخته
! پاول ، فرار کن
چقدر بزرگن؟ دیوونه کننده است
. یه نفر اجیر ـش کرده
. تنها نیستیم
. فرار نکن
فقط الکی بدنت کم آب میشه
. صبر کن
. استیلگار
هی ، منو میشناسی . وقتی اومدی به . شورای پدرم ، من اونجا بودم
. این پسر "دوک" ـه
چرا دست دست میکنی؟ . به آبشون نیاز داریم
. این اون پسریه که درباره اش بهت گفتم . نمیتونیم بهش دست بزنیم
یعنی لسان الغیب ـه؟ - . خودش رو ثابت نکرده -
. اونا ضیف ـن - ... جیمیس -
اونا برای شای هولود ، شجاعانه از . مسیر سختی عبور کردن
حرف و عملش به آدمای . ضعیف نمیخوره
. همینطور پدرش
. ثامپر من بود که جونش رو نجات داد
. مثل قبلا منطقی باش ، استیلگار . اون برگزیده نیست
. ما دوستان قدرتمندی داریم
، کمکمون کنین از این دنیا بریم به کالادان . تا پاداشتون رو بگیرین
چه ثروتی بزرگتر از آب توی بدنت هست که میخوای بهمون پیشنهاد بدی؟
پسره جوون ـه . میتونه راه و روشمون رو . یاد بگیره
. شاید جایگاه مقدسی داشته باشه
اما زنه تمرین ندیده است
و برای یادگیری سنش خیلی بالاست
! بکشید عقب ، سگا
. گلوم رو میبره
چرا نگفته بودی قدرت داری و جنگجویی؟
. صحبتمون کوتاه شد آخه
. آروم باش ، زن . آروم باش
. اشتباه قضاوت کردم
. خورشید داره طلوع میکنه . باید به "سیچ تبر" برسیم
سرنوشت غریبه ها اونجا . مشخص میشه
تا اون موقع ، تحت حفاظت خودم ـن
. بهتون قول میدم
نمیزارم به دوستام آسیب برسونین
. میگن تو "مهدی" هستی
. اما مثل بچه کوچیکا میمونی
. سخت ترین راه رو انتخاب کردی . بیا دنبالم
! بیا اینجا ! بیا اینجا ببینم
. بدش بهم
زمانی "تفنگ مولا" ـت رو خواهی داشت . که تلاش کنی و به دستش بیاری
. بدش بهم
. چانی ، رهبری این تازه ورودی ها با تو ـه . مسئول امنیتشون توی این سفر ـی
. بریم
. من قبولشون نمیکنم
. جمیس ، حرفام رو زدم . آروم باش
مثل رهبرا حرف میزنی ، اما اونی که . قوی تره ، رهبری میکنه
. اون ( مونث) شکستت داد
میخوام به قانون امتال . استناد کنم
. نمیتونی یه "سیادینا" رو به چالش بکشی - پس کی به جاش مبارزه میکنه؟
. جمیس ، نکن . اینکارو نکن . شب داره تموم میشه
پس خورشید شاهد این . مرگ خواهد بود
قهرمانش کجاست؟
. قهرمانش رو میپذیرم
... پاول اتریدیس باید بمیره
. تا "کوتاه کننده ی راه" برخیزه
. نترس . مقاومت نکن
وقتی زندگی یه نفر رو ازش میگیری . زندگی خودت رو در اصل گرفتی
باور نمیکنم که تو لسان الغیب باشی
. اما میخوام با شرافت بمیری
این کریس نایف (چاقو) رو خاله ی بزرگ ـم بهم داده
، از یکی از دندونای شای هولود . کرم خاکی اعظم ساخته شده
واست افتخار بزرگی محسوب میشه که . وقتی دستت گرفتیش ، بمیری
دنیای خارجی کجاست؟
. جمیس مبارز خوبی ـه . نمیزاره زجر بکشی
... چانی
. بیخیال
. ایشالله چاقوت تیز و بران باشه
. باید پذیرای خنجرم باشی
. این دنیا میکشتت
. اینجوری سریعتر میمیری
تسلیم میشی؟
. پسره قانون مارو نمیدونه
تحت قانون امتال ، هیچ تسلیم شدنی وجود نداره . فقط مرگ ـه که ازش میاد
داره باهاش دستگرمی میکنه؟ - . نه -
. پاول قبلا کسی رو نکشته
. کوتاه کننده ی راه
. برخیز . بنورد
الان دیگه یکی از مایی . زندگی . در ازای زندگی
. با ما بیا به سیچ تبر - . نه -
. پاول باید از این دنیا بره
. باید راهی رو بشناسید . سفینه و قاچاق بر دارید
. نه - ... چرا دار -
. امپراطور مارو به اینجا فرستاده
... و پدرم ـم اومد
، نه واسه ثروت اومد نه واسه اسپایس
. بلکه واسه ی قوت مردمتون اومد
. جاده ی من به صحرا ختم میشه
. میتونم ببینمش
اگه بهمون باور داشته باشید باهامون میاید
. قدرت صحرا
. این تازه اولش ـه
Translated by : ParisaShiva & Mr.Lightborn11 & Sina_Z Marzaw
ارائه ایی از رسانه های T.me/CTS_CENTER & T.me/A_Movie1