1
00:00:05,405 --> 00:00:09,743
Los sueños son mensajes de lo profundo.

2
00:03:41,754 --> 00:03:44,057
AÑO 10191

3
00:03:47,760 --> 00:03:52,365
CALADAN
PLANETA NATAL DE LA CASA ATREIDES

4
00:19:11,783 --> 00:19:14,119
GIEDI PRIME
PLANETA NATAL DE LA CASA HARKONNEN

5
00:23:02,381 --> 00:23:06,218
Las Bene Gesserit dicen
que sirven al bien común...

6
00:23:06,685 --> 00:23:08,854
Pero, con todo respeto
a su señora madre...

7
00:23:10,355 --> 00:23:14,192
también sirven a sus propios planes.

8
00:23:15,527 --> 00:23:16,895
¿Qué está insinuando?

9
00:23:17,596 --> 00:23:19,064
Tenga cuidado.

10
00:23:24,703 --> 00:23:26,705
No le diga a nadie de esto.

11
00:23:42,554 --> 00:23:45,424
Recuerda tu entrenamiento.

12
00:41:32,656 --> 00:41:34,692
Eres Fremen.

13
00:41:41,131 --> 00:41:42,833
Aún no.

14
00:42:22,573 --> 00:42:24,575
Prepárate para la violencia.

15
00:47:47,698 --> 00:47:50,400
¿Cuál es el mensaje del Emperador?

16
00:47:50,868 --> 00:47:53,570
Él le dará fuerza a su mano.

17
00:47:55,939 --> 00:47:58,108
Con su ejército Sardaukar.

18
00:55:07,504 --> 00:55:09,839
Te reconozco.

19
00:58:30,240 --> 00:58:33,243
Conocerá tus caminos
como si fueran los suyos.

20
01:12:26,675 --> 01:12:29,812
SALUSA SECUNDUS
PLANETA EJÉRCITO IMPERIAL

21
01:13:03,879 --> 01:13:05,848
¿Por qué nos necesita el Barón?

22
01:13:06,348 --> 01:13:09,251
Los Harkonnen son más que los Atreides.

23
01:13:17,926 --> 01:13:19,628
Nosotros somos los Sardaukar.

24
01:13:20,095 --> 01:13:21,397
Las espadas del Emperador.

25
01:13:22,030 --> 01:13:24,266
Los que se nos oponen, mueren.

26
01:13:35,978 --> 01:13:38,747
Si el Emperador lo ordena, está hecho.

27
01:25:12,907 --> 01:25:14,909
Los dejaremos en el desierto.

28
01:25:16,010 --> 01:25:18,813
Que los gusanos se los coman.

29
01:25:20,448 --> 01:25:22,650
¿Por qué no les cortamos el cuello y ya?

30
01:25:23,785 --> 01:25:27,021
Si nos interroga una decidora de verdad...

31
01:25:28,256 --> 01:25:30,825
...diremos que no los matamos.

32
01:25:38,032 --> 01:25:40,635
El de las cicatrices es sordo.

33
01:28:26,634 --> 01:28:28,936
¡No! No estás listo.

34
01:28:45,286 --> 01:28:47,322
Busca el tono correcto.

35
01:28:54,495 --> 01:28:55,863
Ya estamos bastante lejos.

36
01:28:56,464 --> 01:28:58,366
Arrojemos al niño.

37
01:48:53,560 --> 01:48:56,363
¿De verdad creen que sea el Mahdi?

38
01:48:57,497 --> 01:48:59,232
Yo lo veo muy joven.

39
01:56:04,123 --> 01:56:07,093
Kynes. Traicionaste al Emperador.

40
01:59:34,567 --> 01:59:37,003
Todavía no ha sanado.

41
02:12:39,518 --> 02:12:41,653
No estamos solos.

42
02:13:33,839 --> 02:13:35,674
¿Cómo puede ser el Lisan al-Gaib?

43
02:13:36,008 --> 02:13:37,743
Tiene que demostrarlo.

44
02:15:33,758 --> 02:15:35,327
El sol ya va a salir.

45
02:15:36,328 --> 02:15:38,096
Hay que llegar a la Sietch Tabr.

46
02:15:40,098 --> 02:15:42,167
Que se decida ahí
el destino de estos extraños.

47
02:15:48,039 --> 02:15:49,608
Hasta entonces...

48
02:15:50,041 --> 02:15:52,177
...tienen mi ayuda.

49
02:15:54,112 --> 02:15:55,981
Mi palabra los protege.

50
02:16:44,162 --> 02:16:45,697
¡Vámonos!