நான் இங்கு தாகம் செத்துக்கொண்டிருக்கிறேன். வா! வா! (produced by poobalan)
- இங்கே நீங்கள் உள்ளன. - தயவுசெய்து நன்றி.
- ஓ, அது பார்க்க! - மன்னிக்கவும், அன்பே.
- அங்கு நிற்கிறீர்கள். - நன்றி.
மாஸ்டர் Stadle.
நான் நீங்கள் சேர என்றால் விரும்புகிறீர்களா?
நான் அதே வேண்டும்.
நான் அறிமுகப்படுத்த வேண்டும். என் பெயர் மலக்கூடத்தொட்டியில் உள்ளது.
கிரே மலக்கூடத்தொட்டியில்.
நீ யாரென்று எனக்கு தெரியும்.
சரி, இப்போது. இந்த அபராதம் வாய்ப்பு.
என்ன ப்ரீ செய்ய தோரின் Oakenshield கொண்டு?
நான் என் தந்தை என்று சொல் பெற்றார் ...
Dunland அருகே Wilds அலையும் தோன்றியதில்லை.
நான் தேடும் சென்றார்.
நான் அவரை விட்டதற்கான அறிகுறி கண்டறியப்பட்டது.
தோரின், அது ஒரு நீண்ட நேரம் ஆகிறது ...
முதல் வதந்தி ஆனால் எதையும் கேட்டது ...
Thrain இன்.
அவர் இன்னும் வாழ்கிறார்.
நான் அதை உறுதியாக இருக்கிறேன்.
அவர் காணாமல் போனது முன் என் தந்தை நீங்கள் பார்க்க வந்தது.
அவரை என்ன சொன்னாய்?
நான் அணிதிரட்டுவதற்காகவும் Erebor மீது படையெடுத்து செல்லும்படி அவரை வற்புறுத்தினர் ...
டிவார்வெஸ் ஏழு படைகள் ...
டிராகன் அழிக்க மீண்டும் எடுக்க ...
லோன்லி மலை.
நான் நீங்கள் அதே கூறுவேன்.
உங்கள் தாயகத்திற்கு திரும்பிச் செல்.
இந்த, எந்த வாய்ப்பு கூட்டம், மலக்கூடத்தொட்டியில் அது?
இல்லை.
அது அல்ல.
லோன்லி மலை என்னை மிகவும் வருத்துகிறது ...
தோரின். அந்த டிராகன் நீண்ட போதுமான இருந்தார்.
விரைவிலோ அல்லது பின்னரோ ...
இருண்ட மனதில் Erebor நோக்கி மாறும்.
நான் சில சுவையற்ற பாத்திரங்களின் ஓடி ...
Greenway பயணம் அதே நேரத்தில்.
அவர்கள் ஒரு நாடோடி என்னை தவறாக.
நான் அவர்கள் என்று வருத்தப்பட்டார் கற்பனை.
அவற்றில் ஒன்று செய்தி எடுத்துச் சென்று கொண்டிருந்தார்.
அது பிளாக் பேச்சாகாது.
கட்டணம் ஒரு வாக்குறுதி.
எதற்காக?
உங்கள் தலை.
ஒருவர் உங்களுடன் கொல்ல விரும்புகிறான்.
தோரின், இனி காத்திருக்க முடியும். நீங்கள் ...
Durin அரியாசனமாக வாரிசு.
டிவார்வெஸ் படைகள் ஒன்றுபட.
ஒன்றாக, நீங்கள் வலிமையும் சக்தியுமுடைய வேண்டும் ...
Erebor மறுபடியும் ஆக்கிரமித்தது.
ஏழு குள்ள குடும்பங்கள் கூட்டத்தில் அழைக்கின்றோம்.
அவர்கள் தங்கள் உறுதிமொழி மூலம் நிற்க கோருகின்றன.
ஏழு படைகள் கிங்கின் நகை செலுத்தாத ஒரு என்று உறுதிமொழி சபதம் செய்தார்.
Arkenstone.
அது அது தான் விஷயம் ...
அவர்களை ஐக்கியப்படுத்த வேண்டும், வழக்கில் நீங்கள் மறந்து ...
என்று நகை Smaug மூலம் திருடப்பட்டது.
என்ன நான் நீங்கள் அதை மீட்க உதவ இருந்தால்?
எப்படி?
Arkenstone விட்டு அரை உலக அமைந்துள்ளது ...
ஒரு தீ மூச்சு டிராகன் பாதங்களின் அடியில் அடக்கம்.
ஆமாம், அது செய்கிறது.
எந்த நாம் ஒரு கொள்ளையனின் வேண்டும் போகிறோம் ஏன் இது.
பேக் எவ்வளவு அருகில் உள்ளது?
மிகவும் நெருக்கமாக. கழகங்கள் இனி ஒரு ஜோடி. ஆனால் அது மோசமான இல்லை.
- Wargs எங்கள் வாசனை எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது உள்ளதா? - இதுவரை இல்லை. ஆனால் அவர்கள் செய்வேன்.
- நாம் மற்றொரு பிரச்சனை. - அவர்கள் நீ பார்த்தாயா?
அவர்கள் நீங்கள் பார்த்தேன்.
இல்லை, அது இல்லை. நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்?
ஒரு சுட்டி போன்ற அமைதியான.
சிறந்த கள்வர் பொருள்.
நீ கேள்? நீங்கள் வில் ...
கேட்க?
நான் அங்கு வேறு ஏதோ இருக்கிறது நீங்கள் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்.
அது என்ன வடிவம் எடுத்தீர்கள்?
ஒரு கரடி போல்?
நீங்கள் ... ஆமாம், ஆனால் பெரிய திரையில் பார்க்கலாம்.
மிக பெரிய.
இந்த மிருகம் பற்றி தெரியும்?
நான் மீண்டும் இரட்டை சொல்ல.
மற்றும் தேவதைகள் ஒரு பேக் மூலம் கீழே இயக்க?
ஒரு வீடு உள்ளது ...
அது இதுவரை நாம் அடைக்கலம் ஆகலாம் எங்கே இங்கே இருந்து இல்லை.
யாருடைய வீட்டில்?
அவர்கள் நண்பனா அல்லது எதிரியா வேண்டுமா?
எந்த.
அவர் எங்களுக்கு உதவ அல்லது அதற்குச் ...
நம்மைக் கொல்ல வேண்டும்.
நாங்கள் என்ன வேறு வழியில்லையே!
யாரும்.
வா!
இந்த வழி! விரைவில்!
இயக்கவும்!
Bombur, வா!
வீட்டிற்கு!
இயக்கவும்!
வா, உள்ளே கிடைக்கும்.
கதவை திறக்கவும்!
விரைவில்!
- தள்ளு! - தள்ளு!
Dwalin!
, லாட்ஸ் வாருங்கள்!
என்ன...
அந்த?
என்று எங்கள் நிகழ்ச்சி தொகுப்பாளர்.
அவரது பெயர் Beorn உள்ளது.
அவர் ஒரு தோல் சேஞ்சர் தான்.
சில நேரங்களில் அவர் ஒரு பெரிய கருப்பு கரடி தான்.
சில நேரங்களில் அவர் ஒரு பெரிய வலுவான மனிதன் தான்.
கரடி குறிப்பிட்டு சொல்ல முடியாது ...
ஆனால் மனிதன் சம்பாஷணைபண்ணினான் முடியும். எனினும்...
அவர் டிவார்வெஸ் overfond இல்லை.
அவர் விட்டு தான்.
விட்டு அங்கிருந்து வாருங்கள்.
அது இயற்கை அல்ல. அது எதுவும்.
இது நிதர்சனம் தானே. அவர் சில செய்யப்படுவதால் ...
இருண்ட எழுத்துப்பிழை.
ஒரு முட்டாள் இருக்க வேண்டாம்.
அவர் எந்த சாபத்தின் ஆனால் அவரது சொந்த செய்யப்படுவதால்.
சரி, இப்போது சில தூக்கம் கிடைக்கும். நீங்கள் அனைவரும்.
நீங்கள் பாதுகாப்பான இங்கே இன்றிரவு இருப்பேன்.
நான் நம்புகிறேன்.
எனவே நீங்கள் அவர்கள் Oakenshield அழைக்க ஒன்று.
எனக்குச் சொல்லுங்கள் ...
ஏன் Azog உள்ளது ...
Defiler நீங்கள் வேட்டை?
நீங்கள் Azog தெரியுமா?
எப்படி?
என் மக்கள் மலைகளில் வாழ முதலில் ...
தேவதைகள் வட இருந்து கீழே வந்து முன்.
Defiler என் குடும்பத்தில் அநேகம் பேர் கொல்லப்பட்டனர்.
ஆனால் அவர் சில ...
அடிமைப்படுத்தப்பட்ட.
வேலை, நீங்கள் புரியவில்லை ...
ஆனால் விளையாட்டுக்காக.
தோல் மாற்றிகள் Caging ...
அவர்களை சித்திரவதை அவரை உல்லாச தோன்றியது.
உங்களை போன்ற இன்னும் சிலவும் உண்டு?
ஒரு முறை அங்கு பல இருந்தன.
இப்போது?
இப்போது ஒரே ஒரு உள்ளது.
நீங்கள் அடைய வேண்டும் ...
இலையுதிர் கடைசி நாட்களுக்கு முன்னர் மலை.
Durin தினம் விழும் முன்.
ஆம்.
நீங்கள் நேரம் இன்றி காலத்தை கடத்துகின்றனர்.
நாங்கள் Mirkwood செல்ல வேண்டும் ஏன் எது.
ஒரு இருள் அது காட்டின் படுத்திருந்தபோது.
விழுந்து விஷயங்களை அந்த மரங்கள் கீழே வந்துவிடுகிறது.
Moria இன் தேவதைகள் ஆகியோரிடையே கூட்டினை உள்ளது ...
மற்றும் டோல் Guldur உள்ள Necromancer.
நான் அங்கு துணிவை முடியாது ...
பெரிய தேவை தவிர.
நாம் Elven சாலை எடுக்கும்.
அந்த பாதையில் இன்னும் பாதுகாப்புடன் உள்ளது.
"பாதுகாப்பான"?
Mirkwood இன் வூட் எல்வ்ஸ் ...
உறவினர்களின் என்றால் இல்லை.
அவர்கள் குறைவான வாரியாக இருக்கிறோம் ...
மேலும் ஆபத்தான.
ஆனால் அதை முக்கியமானது.
நீங்கள் என்ன?
இந்த நிலங்களில் தேவதைகள் கொண்டு ஊர்ந்து.
அவற்றின் எண்ணிக்கையைக் வளர்ந்து வருகின்றன.
நீங்கள் நிற்கின்றன.
நீங்கள் எப்போதுமே அடையாது ...
உயிருடன் காட்டில்.
நான் டிவார்வெஸ் பிடிக்காது.
அவர்கள் பேராசை தான் ...
மற்றும் கண் தெரியாதவர்.
அவர்கள் கண்டால் வாழ்க்கை ஆகியவை பிளைண்ட் ...
தங்கள் சொந்த குறைவாக.
ஆனால் தேவதைகள் நான் இன்னும் வெறுக்கிறேன்.
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
இப்பொழுது செல். நீங்கள் ஒளி கொண்டிருந்த போதும்.
உங்கள் வேட்டைக்காரர்கள் இதுவரை பின்னால் இல்லை.
Elven கேட்.
இங்கே எங்கள் பாதை உள்ளது ...
Mirkwood மூலம்.
தேவதைகள் எந்த அடையாளமும். நாங்கள் எங்கள் பக்கத்தில் அதிர்ஷ்டம் வேண்டும்.
தளர்வான மட்டக்குதிரை அமைக்கவும்.
அவர்களின் மாஸ்டர் திரும்ப அனுமதிக்க.
அந்த வன ...
உணர்கிறது...
உடம்பு.
போல் ஒரு நோய் அது படுத்திருந்தபோது.
சுற்றி வழி இல்லை?
நாங்கள் வடக்கு 200 மைல்கள் சென்று புரியாத வரையிலும்.
அல்லது இருமுறை என்று தூரத்தில் ...
தெற்கு.
ஏதோ காணாத நிழல்கள் உள்ள நகரும் ...
எங்கள் பார்வையிலிருந்து மறைத்து.
ஒவ்வொரு நாளும் அது வலிமை வளர்கிறது.
Necromancer ஜாக்கிரதை.
அவர் தெரிகிறது என்ன அல்ல.
எங்கள் எதிரி திரும்பினார் என்றால், நாம் அறிந்துகொள்ள வேண்டும்.
மலைகளில் கல்லறைகள் செல்லவும்.
உயர் Fells.
எனவே அது இருக்க.
இல்லை என் குதிரை!
எனக்கு வேண்டும்!
நீங்கள் எங்களுக்கு விட்டு இல்லை?
நான் விஷயங்களைத் தவிர நான் இதை செய்ய முடியாது.
நீங்கள் மாறிவிட்டேன் ...
Bilbo பேகின்ஸ்.
நீங்கள் Shire அங்கே விட்டுச் அதே ஹாபிட் இல்லை.
நான் உங்களுக்கு சொல்ல போகிறேன்.
நான்...
பூதம் சுரங்கங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
என்ன கண்டீர்களா?
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள்?
My courage.
Good. Well, that's good.
You'll need it.
I'll be waiting for you at the overlook, before...
the slopes of Erebor.
Keep the map and key safe.
Do not enter that mountain without me.
This is not the Greenwood of old.
The very air of the forest is heavy with illusion.
It'll seek to enter your mind and lead you astray.
"Lead us astray"?
What does that mean?
You must stay on the path. Do not leave it.
If you do, you'll never...
find it again.
No matter what may come, stay on...
the path!
Come on. We must reach the mountain before the sun sets on Durin's Day.
- Durin's Day? - Let's go.
It is our one chance to find the hidden door.
The path turns this way.
This way.
Air. I need air.
My head, it's swimming!
What's happening?
Keep moving.
Nori...
why have we stopped?
The path...
it's disappeared.
What's going on?
We've lost the path!
Find it.
All of you, look. Look for the path!
I don't remember this bit.
None of it's familiar.
It's got to be here.
What hour is it?
I do not know. I do not even know what day it is.
Is there no end to this accursed forest?!
Attercop.
Look.
A tobacco pouch.
There's Dwarves in these woods.
Dwarves from the Blue Mountains, no less.
This is exactly the same as mine.
ஏனெனில் அது உன்னுடையது உள்ளது. உனக்கு புரிகிறதா?
நாம் வட்டாரங்களில் சுற்றி போகிறோம். நாங்கள் தொலைந்துவிட்டோம்.
நாம் இழக்கப்படுவதில்லை. நாம் கிழக்கு தலைப்பு நிலையில் இருக்கலாம்.
ஆனால் கிழக்கு இது வழி? நாம் சூரியன் இழந்துவிட்டேன்.
நான் நீங்கள் நிபுணர் என நினைத்தேன்.
சூரியன்.
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் ...
சூரியன்.
அங்கு அப்.
நாம் வேண்டும் ...
விதானம் மேலே கிடைக்கும்.
அது என்னது?
போதும்! அமைதியான! நீங்கள் அனைவரும்!
நாம் பார்த்தோம் படுகிறோம்.
நான் ஒரு ஏரி பார்க்க முடியும்!
ஒரு நதி.
மற்றும் லோன்லி மலை.
நெருங்கிவிட்டோம்!
நான் சொல்வது கேட்கிறதா?
நான் போக எந்த வழியில் தெரியும்!
வணக்கம்?
வணக்கம்.
ஓ, இல்லை.
அட விடுப்பா.
அவர்களை கொல்! அவர்களை கொல்.
அவர்களுடைய இரத்தம் இயங்கும் போது, அவற்றை இப்போதே சாப்பிட.
அவர்களுடைய மறை கடுமையான, ஆனால் நல்ல சாறு உள்ளே இருக்கிறது.
மீண்டும் அதை ஒட்டிக்கொள்கின்றன.
மீண்டும் அதை ஒட்டிக்கொள்கின்றன. அதை முடிக்கவும்.
இறைச்சி உயிருடன் உதைத்து தான்!
அவரை கொல்ல.
இப்போது அவரை கொல்ல.
எங்களுக்கு மகிழ்ந்தன பார்ப்போம்.
விருந்து! விருந்து!
அவர்களை உயிரோடு விழுங்கி!
விருந்து!
- அது என்ன? - அது என்ன?
அவர்களை உயிரோடு விழுங்கி!
கொழுப்பு மற்றும் தாகமாக.
ஒரு ...
சிறிய சுவை.
அழிந்து போ! அது எங்கே உள்ளது?! அது எங்கே உள்ளது?!
இங்கே.
ஆ! அது stings!
அது stings!
கொடுக்கு.
ஒரு நல்ல பெயர் தான்.
கொடுக்கு.
அனைத்து அங்கேயே நீங்கள் Bofur?
- நான் நலமாக இருக்கிறேன்! - என்னை அதை பெற!
Bilbo எங்கே?
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!
கால்கள் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்!
இழு!
அது எங்கே உள்ளது? அது எங்கே உள்ளது? வா.
அது எங்கே உள்ளது?
இல்லை!
இல்லை! இல்லை!
தோரின்! அவர்களை பிடி!
வா!
அண்ணா கவனிக்க!
கம்பிகள்!
சுரங்க.
வா...
வைத்துக்கொள்ளவும்!
நாம் தெளிவாக உள்ளீர்கள்!
நான் குள்ள நீங்கள் கொல்ல மாட்டேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
அது என் பாக்கியம் இருக்கும்.
- உதவி! - கிளி!
என்னை குத்துவாள் தூக்கி!
விரைவு!
நான் நீங்கள் போடுகின்றேன் நினைத்தால் ...
ஒரு ஆயுதம், குள்ள ...
நீங்கள் தவறாக இருக்கிறோம்!
அவற்றைத் தேடலாம்.
B'ey! திருப்பி கொடு! தனியார் தான்!
இவர் யார்?
- உங்கள் சகோதரன்? - அது...
என் மனைவி!
இந்த கொடுமையான உயிரினம் என்ன?
ஒரு பூதம்-விகாரி?
அது என் அதிகாலை பையன், Gimli தான்.
எங்கே நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தன?
அது எனக்கு வழங்கப்பட்டது.
ஒரு திருடன் வெறும், ஆனால் ஒரு பொய்யர் அதே.
தோரின், Bilbo எங்கே இருக்கிறது?
UNH! இது தான் கடைசியாக அல்ல!
- நான் சொல்வது கேட்கிறதா?! - ஹே, இங்கிருந்து வெளியே எங்களுக்கு அனுமதிக்க!
என்னை விடு!
நீங்கள் என்னை தேட போவதில்லை?
நான் என் கால்சட்டை கீழே எதுவும் முடியும்.
அல்லது எதுவும்.
மீண்டும்! அதை விடு!
வெளியே வழியே இல்லை!
இது Orc நிலவறையில் உள்ளது.
இந்த உட்லேண்ட் சாம்ராஜ்யத்திற்கு ஹால்ஸ் உள்ளன.
யாரும் இங்கே ஆனால் ராஜாவின் சம்மதத்தின் பேரில் விட்டு.
சில உன்னத வேட்டையில் கையில் என்று நினைத்து இருக்கலாம்.
வேட்டையின் ஒரு தாயகத்திற்கு மீட்டுவர ...
மற்றும் ஒரு டிராகன் கொல்ல வேண்டும்.
நான் சாதாரணமாக செய்தி நோக்கம் சந்தேகிக்கிறேன்.
முயற்சிக்கப்பட்டது கொள்ளை.
அல்லது அந்த வகையறாக்கள் ஏதாவது.
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது ...
ஒரு வழி.
நீங்கள் செய்யப்படுகிறது என்று நாட ...
உங்கள் மீது ஆட்சி உரிமை விட.
கிங்கின் நகை.
Arkenstone.
அது நடவடிக்கை அப்பால் நீங்கள் மதிப்புமிக்க ஒன்றாக இருக்கிறது.
எனக்கு புரிகிறது.
நானும் விரும்பும் அந்த மலையிலே கற்கள் உள்ளன.
வெள்ளை கற்கள் ...
தூய ஒளியை.
நான் என் உதவி வழங்குகின்றன.
நான் கவனிக்கிறேன்.
நான் உங்களைப் போகவிடுவான் ...
நீங்கள் ஆனால் என்னுடையது என்ன திரும்பவும் வருவதாக இருந்தால்.
ஒரு உதவி ஒரு ஆதரவாக.
உன்னக்கு நான் வாக்குறுதி அளிக்கிறேன்.
மற்றொரு ராஜா.
நான் Thranduil நம்ப முடியாது ...
பெரிய ராஜா ...
அவரது வார்த்தையை புகழ ...
அனைத்து நாட்களின் இறுதியில் எங்களுக்கு மீது இருக்க வேண்டும்!
நீங்கள் ...
அனைத்து குறைந்து காணப்படும் ...
புகழ!
நான் உங்கள் நண்பர்கள் சிகிச்சை எப்படி பார்த்திருக்கிறேன்.
நாம் பட்டினி, வீடற்ற, ஒரு முறை நீங்கள் வந்து ...
உங்கள் உதவி கோரி.
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் மீண்டும் திரும்பி!
நீங்கள் என் மக்கள் துன்பத்தை விட்டு திரும்பி ...
மற்றும் எங்களுக்கு அழித்த நரகம்.
டிராகன் தீ என்னுடன் பேச வேண்டாம்.
எனக்கு தெரியும்...
அதன் கோபம் அழிக்காமல்.
நான் பட்ட ...
வட பெரும் பாம்புகளால்.
நான் உங்கள் எச்சரித்தார் ...
அவரது பேராசை அழைக்கும்படி அமைக்கப்பட்டிருந்தது என்ன தாத்தா.
ஆனால் அவர் கேட்க முடியாது.
நீ அவனைப் போன்றே உள்ளன.
நீங்கள் என்றால் இங்கே இருங்கள் ...
மற்றும் வாட.
நூறு வருடங்களுக்குப் வெறும் சிமிட்டும் உள்ளது ...
ஒரு எல்ஃப் வாழ்க்கையில்.
நான் நோயாளி இருக்கிறேன்.
என்னால் காத்திருக்க முடியும்.
அவர் நீங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் வழங்க செய்யவில்லை?
அவர் செய்தார்.
நான் தான் செல்வதற்கு இன்னொரு சொன்னேன் இஷ் kakhfé ai-'dur-rugnu!
அவரையும் தன் உறவினருக்கு!
சரி, பின்னர், தான்.
ஒரு ஒப்பந்தம் எங்கள் ஒரே நம்பிக்கை.
இல்லை எங்கள் ஒரே நம்பிக்கை.
நான் நீங்கள் அங்கு என்னக்கு தெரியும்.
ஏன் நிழல்கள் ஒலித்துக்கொண்டே செய்ய?
நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்க வந்து கொண்டிருந்தேன்.
நான் கூடு அழிக்காமல் கடந்த இரண்டு நிலவுகள் வேண்டும் என்று உத்தரவிட்டார் நினைத்தேன்.
நாம் அழிக்கப்படும் ...
காட்டைப் போல உத்தரவிட்டார் என் ஆண்டவனே. ஆனால் இன்னும் சிலந்திகள் வைத்து ...
தெற்கில் இருந்து வரும்.
அவர்கள் ஆகியவற்றையும் வெளியிட்டார் உள்ளன ...
டோல் Guldur இடிபாடுகள். நாங்கள் அவர்களின் மூல அவற்றை கடத்த இயலுமா ...
அந்த கோட்டை எங்கள் எல்லைகள் தாண்டி உள்ளது.
எங்கள் நிலங்களில் அந்த ஃபவுல் உயிரினங்கள் விலகியிருங்கள். உங்கள் பணியாகும்.
நாம் அவர்களை விரட்டி போது, பின்னர் என்ன?
பிற நாடுகளில் பரவியது மாட்டீர்களா?
மற்ற நிலங்களில் என் கவலை இல்லை.
உலகின் வருங்காலத்தை ...
எழுந்து விழுந்து விடும்.
ஆனால் இங்கே இந்த ...
ராஜ்யத்தின், நாம் தாங்குவார்.
Legolas நீங்கள் இன்று நன்கு போராடிய கூறினார்.
அவர் நீங்கள் மிகவும் பிடிக்கும் வளர்ந்து வருகிறது.
நான் நீங்கள் என் இறைவன் காப்பளிக்கிறது ...
Legolas படையின் ஒரு கேப்டன் என இனி கிடையாது என்னை நினைக்கிறார்.
ஒருவேளை அவர் ஒருமுறை செய்தது.
இப்போது நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
நான் உங்கள் மகன் அனுமதிக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை ...
கபடமற்ற சில்வன் எல்ஃப் தன்னை உறுதியளிக்கும்படியான.
இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் செய்யமாட்டேன்.
இன்னும், அவன் உன்னை அக்கறை.
யாரும் அங்கு கொடுக்க வேண்டாம் அவரை நம்புகிறேன்.
உங்கள் கையில் கல், அது என்ன?
அது ஒரு தாயத்தின்.
ஒரு சக்திவாய்ந்த எழுத்துப்பிழை அது படுத்திருந்தபோது.
ஒரு குள்ள ஆனால் எந்த இந்த கல் அன்று runes கூறுகிறது என்றால் ...
அவர்கள் எப்போதும் சபித்தார் வேண்டும்.
அல்லது இல்லை.
நீங்கள் தான் அந்த வகையான நம்பிக்கை என்பதைப் பொறுத்து. அது ஒரு டோக்கன் தான்.
ஒரு ரூன் கல்.
என் தாய் ...
நான் என் வாக்குறுதி ஞாபகத்தில் வைத்திருப்பேன் என்று அதனால் என்னிடம் தந்தனர்.
என்ன வாக்குறுதி?
நான் திரும்பி அவளிடம் வரும் என்று.
அவள் கவலைப்படுகிறார்.
அவள் நான் பொறுப்பற்ற இருக்கிறேன் நினைக்கிறது.
நீங்கள்?
வேண்டாம்.
மிகவும் ஒரு கட்சி புதிது ...
நீங்கள் அங்கு சரியாகக் கேட்கவில்லை.
இது Mereth இ-nGilith ...
ஸ்டார்லைட்டும் விருந்து.
அனைத்து ஒளி Eldar என்பது புனிதமானது.
ஆனால் வூட் எல்வ்ஸ் மிகச் சிறந்த நட்சத்திரங்கள் வெளிச்சத்தில் நேசிக்கிறேன்.
நான் எப்போதும் அது ஒரு குளிர் ஒளி நினைத்தேன்.
ரிமோட் மற்றும் தொலைவில்.
அது நினைவகம் ...
விலைமதிப்பற்ற மற்றும் தூய.
உங்கள் வாக்குறுதி போல்.
நான் சில நேரங்களில் அங்கு நடந்துள்ளனர்.
காட்டில் அப்பால் ...
மற்றும் இரவு ஒரு.
நான் உலக விழுந்துவிடும் பார்த்திருக்கிறேன் ...
என்றென்றைக்கும் வெள்ளை ஒளி காற்றில் கலக்கின்றன.
நான் ஒரு முறை தீ சந்திரன் பார்த்தேன்.
அது Dunland அருகே பாஸ் மீது உயர்ந்தது. பெரும்.
ரெட் மற்றும் தங்கம், அது இருந்தது. அது வானத்தில் நிரப்பப்பட்ட.
நாம் Ered Luin இருந்து சில வணிகர்களுக்கு ஒரு துணை இருந்தன. அவை ...
உரோம க்கான silverwork வர்த்தகம். நாம் தெற்கு Greenway எடுத்து ...
எங்கள் இடது மலை தக்க வைத்துக் கொண்டனர்.
பின்னர் அது தோன்றினார்.
இந்த பெரிய தீ சந்திரன் ...
எங்கள் பாதை ஏத்த.
நான் நீங்கள் நிலக்குடைவுகள் காட்ட முடியும் விரும்புகிறேன்.
Galion, பழைய முரட்டு, நாம் பானத்தின் வெளியே இயங்கும்.
இந்த காலியாக பீப்பாய்கள் மணி நேரம் முன்பு Esgaroth திருப்பி அனுப்ப வேண்டும்.
bargeman அவர்களுக்கு காத்திருக்கிறேன்.
நீங்கள் எங்கள் பற்றி என்ன சொல்ல ...
உடல் குறைபாடு ராஜா. அவர் ஒயினில் சிறந்த சுவை உள்ளது.
வாருங்கள், Elros முயற்சி செய்து பார்க்கவும்.
நான் டிவார்வெஸ் வேண்டும் ...
என் பொறுப்பான.
அவர்கள் செல்ல முடியவில்லையென்றால். எங்கே அவர்கள் செல்ல முடியும்? ஹா, ஹா.
நான் சூரியன் வளர்ச்சி அடைந்து வருகிறது பந்தயம் வேண்டும்.
கிட்டத்தட்ட விடியல் இருக்க வேண்டும்.
நாம் ஒருபோதும் மலை அடைய போகிறோம், நாம்?
இங்கே சிக்கி இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
Bilbo!
என்ன?
ஷ்! காவலர்கள் அருகிலுள்ள உள்ளன!
- ஹஹஹா. - கதவுகள் மூடு.
- இது எங்களுக்கு அதிக நேரம் வாங்க வேண்டும். - சரி, நோரி.
- அப் மாடிப்படி. - நீங்கள் முதலில்.
அல்லது.
இல்லை என்று வழி. இங்கே டவுன். என்னை பின்தொடர்.
போ.
எளிதாக, இப்போது.
இந்த வழி.
வா.
நான் அதை நம்பவில்லை. நாம் நிலவறைகள் இருக்கிறோம்!
நீங்கள் இல்லை மேலும், எங்களுக்கு வெளியே முன்னணி பார்ப்பதாக இருந்தோம்!
நான் என்ன செய்தேன் என்று எனக்குத்!
ஷ்!
இந்த வழி! இந்த வழி!
அனைவரும் ...
- விரைவில் பீப்பாய்களில் ஏற. - உனக்கு என்ன பைத்தியமா?
- அவர்கள் எங்களுக்கு காணலாம். - இல்லை இல்லை.
அவர்கள் செய்ய மாட்டார்கள், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
தயவு செய்து. நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.
அவர் கூறுகிறார் செய்.
உங்கள் பெரிய இஞ்சி தலை நகர்த்து.
Bifur, பெற ...
பீப்பாய்! நகர்த்து!
அனைவரும் தான்.
இப்பொழுது நாம் என்ன செய்ய?
மூச்சை பிடித்துக்கொள்.
என் மூச்சு நடத்த? நீங்கள் என்ன?
எங்கே கீஸ் கீப்பர் உள்ளது?
சரி, செய்து மாஸ்டர் பேகின்ஸ்.
போ! போகலாம் வா!
பிடி!
Bilbo!
பொறுத்திருங்கள்!
உதவி! ஓரி!
இல்லை!
வெளியே பார்க்க! தேவதைகள் இல்லை!
பாலத்திற்கு அடியில் பெற!
சிலி!
சிலி.
சிலி!
விரும்புகிறார்!
பதிவு வெட்டி!
Bombur!
TaurieL
ஓ, அது நீ தான்!
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன், மலக்கூடத்தொட்டியில்?
என்னை நம்பு, Radagast.
நான் நல்ல காரணம் இல்லாமல் இங்கே நீங்கள் அழைப்பு விடுத்திருக்கின்றன முடியாது.
இந்த சந்திக்க ஒரு நல்ல இடம் இதுவல்ல.
இல்லை.
அது அல்ல.
இந்த மலக்கூடத்தொட்டியில் இருண்ட மயக்கங்கள் உள்ளன.
பழைய மற்றும் வெறுப்பு நிறைந்ததாக உள்ளது.
யார் இங்கே அடக்கம் தான்?
அவர் பெயர் ஒன்று இருந்தது என்றால், அது நீண்ட என்பதால் இழந்த செய்யப்பட்ட.
அவர் மட்டுமே அறியப்பட்டு வருகிறது இருந்திருப்பார் ...
தீய ஒரு சேவகனாக.
பல ஒன்று.
ஒன்பது ஒன்று.
ஏன் இப்போது, மலக்கூடத்தொட்டியில்? எனக்கு புரியவில்லை.
Ringwraiths ...
டோல் Guldur நீதிமன்றத்திற்கு வரவழைக்கப்பட்டனர்.
ஆனால் அது Necromancer இருக்க முடியாது.
ஒரு மனித மந்திரவாதி போன்ற தீய வரவழைக்க முடியவில்லை.
யார் அது மனித கூறினார்?
மட்டுமே ஒன்பது ஒரு மாஸ்டர் பதில்.
நாம் Radagast, குருடர் வந்துள்ளேன்.
மற்றும் எங்கள் கண்பார்வையற்றுப்போனதில் ...
எதிரி திரும்பினார்.
அவர் தனது ஊழியர்கள் ஆஜராக உள்ளது.
Defiler Azog ...
சாதாரண வேட்டையாடும் இயல்புடையது.
அவர் ஒரு தளபதி ஆவார்.
படைகள் ஒரு தளபதி.
எதிரி போர் தயாராகி வருகிறது.
அது கிழக்கில் தொடங்கும்.
அவரது மனதில் என்று மலை மீது அமைக்கப்படுகிறது.
- நீ எங்கு போகிறாய்? - மற்றவர்கள் மீண்டும் சேர.
மலக்கூடத்தொட்டியில்.
நான் இந்த தொடங்கியது. நான் கைவிடவும் முடியாது.
அவர்கள் கல்லறை ஆபத்தில் உள்ளன.
நீங்கள் கூறுவது உண்மையாக என்ன என்றால் ...
உலக பெரும் அபாயத்தில் உள்ளது.
என்று கோட்டை சக்தி மட்டுமே இன்னும் ஆழமாகும்.
நீங்கள் என்னை ஒதுக்கி என் நண்பர்கள் நடிக்க வைக்க வேண்டும்?
- எங்களுக்கு பின்னால் ஏதேனும் உள்ளதா? - நான் பார்க்க முடியும் என்று இல்லை.
- நான் நாங்கள் தேவதைகள் குறைக்கமுடியும் என எண்ணுகின்றேன். - இல்லை நீண்ட. நாம் தற்போதைய இழந்துவிட்டேன்.
Bombur ஒன்றுவிட்ட மூழ்கின.
- கரையில் உருவாக்குகின்றன! - ஆயே.
போகலாம் வா!
Gloin, என்னை என் சகோதரன் உதவ.
வா உங்களை உயர்த்த.
வா!
சரி, நீ பெரிய கட்டி, நீங்கள்!
நான் நலம். அது ஒன்றும் இல்லை.
உங்கள் காலில்.
ஸ்காட்லாண்டில் அணியப்படும் சிறிய பாவாடை ன் காயப்படுத்தினான். அவரது கால் பிணைப்பு தேவை.
எங்கள் வாலில் ஒரு Orc பேக் இருக்கிறது. நாம் நகரும் வைத்து.
எங்கே?
மலை வேண்டும். நாம் மிகவும் நெருக்கமான இருக்கிறோம்.
ஒரு ஏரி எங்களுக்கு அந்த மலை இடையில் அமைந்துள்ளது.
- நாம் அது கடக்க வழி ஏதுமில்லை. - எனவே நாம் சுற்றிவரும்.
தேவதைகள் பகல் என உறுதி எங்களுக்கு கீழே ஓடி வருவார்கள்.
நாம் நம்மை பாதுகாக்க எந்த ஆயுதங்கள் வேண்டும்.
விரைவில் அவரது காலில் கட்டுகின்றன.
நீங்கள் இரண்டு நிமிடங்கள் வேண்டும்.
மீண்டும் அதை செய்ய ...
மற்றும் நீ இறந்த.
என்னை மன்னியுங்கள் ...
ஆனால் நீங்கள் நான் தவறாகக் கருதவில்லை என நம்பமாட்டேன் ஏரி-நகரத்திலிருந்து இருக்கிறோம்.
அங்கு அந்த தெப்பம் ...
அது எந்த தற்செயலாக, வாடகை கிடைக்க இருக்கும்?
என்ன நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும் எண்ணச் செய்கிறது?
அந்த பூட்ஸ் நல்ல நாட்கள் பார்த்திருக்கிறேன்.
அந்த தோலும்.
என்பதில் சந்தேகமில்லை நீங்கள் உணவளிக்க சில பசி வாய் வேண்டும்.
எத்தனை bairns?
ஒரு சிறுவன் மற்றும் இரண்டு பெண்கள்.
உங்கள் மனைவி, நான் அவள் ஒரு அழகு தான் கற்பனை.
ஆயே.
அவள் ஒரு.
என்னை மன்னிக்கவும். நான் நினைக்கவில்லை ...
ஓ, வா, வா. நல்லணிக்க போதும்.
உங்கள் என்ன அவசரம்?
அது உங்களுக்கு என்ன?
நான் நீங்கள் யார் அறிய விரும்புகிறேன் ...
நீங்கள் இந்த நிலங்களில் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று.
நாம் ப்ளூ மலைகளில் இருந்து எளிய வர்த்தகர் ...
எங்கள் உறவினர்களின் பார்க்க பயணத்திற்குச் ...
இரும்பு ஹில்ஸ்.
எளிய வியாபாரிகள், நீங்கள் சொல்ல?
எங்களுக்கு உணவு வேண்டும் ...
பொருட்கள், ஆயுதங்கள்.
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
இந்த பீப்பாய்கள் எங்கிருந்து வந்தது எனக்கு தெரியும்.
அது என்ன?
நான் நீங்கள் எல்வ்ஸ் கொண்டு என்ன வேலை என்றும் தெரியாது ...
ஆனால் நான் அது நன்றாக முடிந்தது என்று நான் நினைக்கவில்லை.
யாரும் ஏரி-நகரம் நுழைகிறது ஆனால் மாஸ்டர் விடுப்பு மூலம்.
அவன் சேர்த்த அனைத்து செல்வமும் உட்லேண்ட் சாம்ராஜ்யத்திற்கு வர்த்தகத்தைக் இருந்து வருகிறது.
அவர் கிங் Thranduil கோபத்திற்கு பணயம் முன் மண் இரும்புகள் நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
மேலும் அவரை வழங்குகின்றன.
நான் அந்த நகரம் காணாத நுழைய வழிகள் உள்ளன பந்தயம் வேண்டும்.
ஆயே.
ஆனால், அதற்கு ...
நீங்கள் ஒரு கள்ளக்கடத்தல்காரருமான வேண்டும்.
இது நாம் இரட்டை கட்டுவார்.
இத்தகைய தீய இயல்பு ஆகும். அங்கு அவுட் ...
உலகின் பரந்த அறியாமை ...
அது festers மற்றும் பரவுகிறது.
இருட்டில் வளரும் ஒரு நிழல்.
கறுப்பினத்தவர்களாக ஒரு தூக்கமில்லாத குரோதமெனும் ...
இரவு வந்துகொண்டிருந்த சுவர் போன்ற.
எனவே அது இரவாக இருந்தது.
எனவே அது எப்போதும் இருக்கும்.
காலப்போக்கில், அனைத்து ஃபவுல் விஷயங்கள் வெளிப்பட்டு வருவீர்கள்.
நீங்கள் 13 டிவார்வெஸ் ஒரு நிறுவனம் கண்காணிப்பு செய்யப்பட்டனர்.
ஏன்?
இல்லை 13.
இனி.
இளம் ஒன்று ...
கருப்பு கூந்தலுடன் வில்லாளன் ...
நாம் ஒரு Morgul தண்டு அவரை சிக்கி.
விஷம் அவரது இரத்தத்தில் தான். அவர் இருப்பேன் ...
விரைவில் அதை அடைத்தல்.
கேள்வி, அசிங்கமும் பதில்.
நான் அவளை பகைத்துக் முடியாது.
நீங்கள் விஷயங்களை கொலை Orc விரும்புபவரா
நீங்கள் மரணம் விரும்புகிறீர்களா?
பின்னர் என்னை உங்களுக்கு கொடுப்போம்.
நான் ஒரு பற்றி கவலை வேண்டாம் ...
இறந்த குள்ள. கேள்வி பதில்.
நீங்கள் எதற்கும் பயப்பட வேண்டியதில்லை. எங்களிடம் சொல்...
உனக்கு என்ன தெரியும் நான் நீங்கள் இலவச அமைக்கும்.
நீங்கள் அவர்களை கொல்ல உத்தரவு பெற்றிருந்தனர். ஏன்?
உங்களுக்கு தோரின் Oakenshield என்ன?
குள்ள வளர்ச்சி குன்றியவர் ராஜா இருக்க மாட்டேன்.
கிங்?
மலை கீழ் எந்த கிங் உள், அல்லது அங்கு எப்போதும் இருக்கும்.
யாரும் Erebor நுழைய தைரியம் வேண்டும் ...
டிராகன் உயிர்களை அதே நேரத்தில்.
நீங்கள் ஒன்றும் தெரியாது.
உங்கள் உலகம் எரிக்க வேண்டும்.
நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்?
பேசு!
நம்முடைய நேரத்தை மீண்டும் வந்துவிட்டது.
என் மாஸ்டர் ஒரு பணியாற்றுகிறார்.
நீங்கள் இப்போது Elfling புரிந்து வேண்டாம்?
இறப்பு உங்கள்மேல் இருக்கிறது என்றான்.
போர் தீப்பிழம்புகள் ...
உங்கள் மீது உள்ளன.
ஏன் அப்படி செய்தாய்?
நீங்கள் அவரை விடுவிக்க உறுதியளித்தார்.
நான் செய்தார்.
நான் அவரது பரிதாபகரமான தோள்களில் தனது கேடுகெட்ட தலை விடுதலை.
Orc எங்களுக்கு சொல்ல முடியும் மேலும் ஏற்பட்டது.
எதுவும் இன்னும் அவர் என்னிடம் சொல்லுமுன் ஏற்பட்டது.
அவர் "போர் தீப்பிழம்புகள்" எந்த அர்த்தத்தில் சொன்னான்?
அது அவைகள் மகா ஒரு ஆயுதமாக கட்டவிழ்த்துவிட திட்டமிட்டுள்ளீர்கள் பொருள் ...
அது முன் அனைத்து அழித்துவிடும்.
நான் வாட்ச் நம் எல்லைக்கு அப்பால் மடங்காக வேண்டும். அனைத்து சாலைகள், எல்லா ஆறுகளும்.
எதுவும் நகரும், ஆனால் நான் அதை கேட்க.
யாரும் இந்த ராஜ்யத்தின் நுழைகிறது.
யாரும் வெளியேறியதும்.
வெளியே பார்க்க!
நீங்கள் செய்ய முயற்சி என்ன, எங்களுக்கு மூழ்க?
நான் பிறந்து இந்த தண்ணீர் மாஸ்டர் குள்ள மீது இணையாக்கப்பட்டது.
நான் உன்னை மூழ்க வேண்டும் என்றால் ...
நான் இங்கே அதை செய்ய முடியாது.
ஓ, நான் இந்த lippy Lakeman போதுமான இருந்தது.
நான் நாம் அவரை பக்கத்தில் தூக்கி அது செய்யப்பட சொல்ல.
- பார்ட், தம்முடைய நாமத்தினிமித்தம் பார்ட். - உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
ஓ, நான் அவரை கேட்டேன்.
நான் அவர் தன்னை அழைக்கும் கவலை இல்லை. நான் அவரை பிடிக்காது.
நாம் அவனை பிடிப்பதற்காக இல்லை.
நாம் வெறுமனே அவரை செலுத்த வேண்டும்.
இப்போது லாட்ஸ் வா. மாறிவிடும்...
உங்கள் பைகளில்.
அவர் எங்களை காட்டிக்கொடுத்துவிடும் மாட்டேன் நாம் எப்படி தெரியும்?
நாம் இல்லை.
அங்கு தான்...
ஒரு அதிகாலை பிரச்சனை.
நாம் 10 நாணயங்கள் குறுகிய இருக்கிறோம்.
Gloin.
வா.
- நீங்கள் என்ன எங்களுக்கு கொடுங்கள். - என்னை பார்க்க வேண்டாம்.
நான் உலர்ந்த இரத்தம் வருகின்றன ...
இந்த துணிகர மூலம்.
நான் என்ன பார்த்திருக்கிறேன் ...
என் முதலீட்டுக்கான?
வேறில்லை துயரத்தையும் ...
துன்பத்திலும் ...
என் தாடி ஆசீர்வதிக்கட்டும்.
அதை எடு.
- அது அனைத்து எடுத்து. - கவிஞர்.
பணம், விரைவான. என்னிடம் கொடு.
நாங்கள் எங்கள் விதிகள் போது ஆனால் முன்பாக நாங்கள் உங்களுக்கு கொடுக்கும்.
நீங்கள் உங்கள் சுதந்திரம் மதிக்கின்றோம் என்றால், நீங்கள் நான் சொல்வது போல் செய்வேன்.
காவலர்கள் மேலே உள்ளன.
அவன் என்ன செய்துகொண்டிருக்கிறான்?
அவர் யாரோ யார் பேசுவது.
அவர் எங்களுக்கு சரியான சுட்டி காட்டும்.
இப்போது அவர்கள் இருக்கிறோம் ...
கை குலுக்க.
- என்ன? - வில்லன்.
அவர் எங்களுக்கு வெளியே விற்பதுதான் எனத் தோன்றுகின்றது.
அமைதியான.
நாம் சுங்கச்சாலை நெருங்கி வருகிறோம்.
நிறுத்த!
பொருட்கள் ஆய்வு!
தாள்கள், தயவு செய்து!
ஓ, அதை நீங்கள் தான் பார்ட்.
காலை, பெர்சி.
எதையும் அறிவிக்க?
எதுவும், ஆனால் நான் குளிர் மற்றும் சோர்வாக இருக்கிறேன் என்று ...
மற்றும் வீட்டு தயாராக.
நீயும் நானும் இருவரும்.
அங்கு நாங்கள் உள்ளன.
பொருட்டு அனைத்து.
இவ்வளவு வேகமாக இல்லை.
"கானக ஆளுகையிலிருந்து காலியாக பீப்பாய்களில் ஒப்படைப்புக்."
ஒரே ...
அவர்கள் காலியாக இல்லை ...
, பார்ட் அவர்கள்?
நான் சரியாக நினைவு என்றால் ...
நீங்கள் ஒரு bargeman உரிமம் வருகிறோம்.
இல்லை ...
ஒரு மீனவன்.
அதற்கு உங்கள் வணிகத்தை யாரும் தான்.
தவறான.
அது மாஸ்டர் இன் வணிகம், அது என் வணிக எதில் தான்.
ஓ, மீது, Alfrid வந்து ஒரு இதயம். மக்கள் சாப்பிட வேண்டும்.
இவற்றில் மீன் சட்டவிரோதமாக இருக்கிறது.
பீப்பாய்கள் காலி ...
- ... பக்கத்தில். - நீங்கள் அவரை கேட்டேன். கால்வாய் இல்.
வா. ஒரு நடவடிக்கை செய்யவும்.
இந்த நகரத்தில் நாட்டுப்புற போராடி வருகின்றனர்.
டைம்ஸ் கடினமாக இருக்கும்.
உணவு அவ்வளவாக இல்லை.
அது எனது பிரச்சினை இல்லை.
மற்றும் மக்கள் கேட்கும் போது மாஸ்டர் மீண்டும் ஏரியில் மீன் கொட்டுவதால் உள்ளது ...
போது கலவரம் தொடங்குகிறது ...
அது உன் பிரச்சனை இருக்கும்?
நிறுத்து.
எப்போதும் பீப்பிள்ஸ் சாம்பியன் ...
ம்ம், பார்ட்? காப்பாளர்களும் ...
சாமானிய மக்கள்.
நீங்கள் bargeman, இப்போது தங்கள் ஆதரவாக வேண்டும் ...
ஆனால் அது நீடிக்கும் மாட்டேன்.
வாயில் உயர்த்த!
மாஸ்டர் நீங்கள் அவரது கண் உள்ளது.
நீங்கள் மறந்துவிடக்கூடாது விரும்புகிறேன்:
நீங்கள் வாழும் We know.
அது Alfrid, ஒரு சிறிய நகரம் தான்.
அனைவருக்கும் வசிக்காத அனைவரும் தெரியும்.
உள்நாட்டு அமைதியின்மை அனைத்து இந்த பேச்சு.
யாரோ, பானை கிளறி செய்யப்பட்ட ஐயா.
கீல்வாதம் ஐயா வரை விளையாடி,?
அது ஈரமான தான்.
அது மட்டுமே சாத்தியம் விளக்கம் தான்.
என்னை ஒரு பிராந்தி செய்யவும்.
மக்கள் ஐயா மனநிலை, அது என்றும் அருவருப்பாகத் திருப்பு.
அவர்கள் பொது மக்களின் இருக்கிறோம், Alfrid. அவர்கள் எப்போதும் அசிங்கமான வந்துள்ளேன்.
அது அவர்கள் ஒரு இடத்தில் வாழ என் தவறல்ல ...
என்று மீன் எண்ணை மற்றும் தார் நாற்றமெடுக்கிறார்.
வேலைகள், தங்குமிடம், உணவு.
அது அவர்கள் எப்போதும் பற்றி ஆட்டின் குரல் அவ்வளவுதான்.
இது என் நம்பிக்கை, ஐயா தான், அவர்கள் சிக்கலை மூலம் தலைமையிலான வருகின்றன.
பின்னர் நாம் இந்த கண்டுபிடிக்க வேண்டும் ...
மீதும் அவர்களை கைது.
என் எண்ணங்கள் சரியாக ஐயா.
மற்றும் மாற்றம் அனைத்து இந்த பேச்சு அடக்கப்பட வேண்டும்.
ஒன்றாக கும்பலைக் இசைக்குழு அனுமதிக்க முடியாது ...
மற்றும் குரல்களை சம்பாதிக்க தொடங்குங்கள். அடுத்த விஷயம் ...
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் கேள்விகள் கேட்டு தொடங்க வேண்டும் ...
உருவாக்கும் குழுக்கள் ...
விசாரணைகள் தொடங்கப்பட்டுள்ளது.
தி ஓல்ட் புதிய வெளியே?
என்ன?
அவர்கள் பேசிட்டு என்ன ஐயா தான்.
அங்கு கூட பேச உள்ளது ...
ஒரு தேர்தல்.
தேர்தல்? Heh.
அந்த அபத்தம்.
நான் அதை நிற்க மாட்டேன். ஹா!
நான் அவர்கள் ஐயா, நிற்க நீங்கள் கேட்டுகொண்டுள்ளோம் நினைக்கவில்லை.
Shirkers.
Ingrates.
கும்பலைக் rousers.
யார் என் அதிகாரம் கேள்வி எழுப்பினர் நரம்பு வேண்டும்?
யார் துணிந்து சொல்ல முடியுமா?
யார் ...?
பார்ட்.
நீங்கள் என் வார்த்தைகள் குறிக்க:
அந்த தொல்லை கொடுக்கும் bargeman ...
இதற்கு பின் யார்.
என்னை உன் கையை எடு.
நீங்கள் அவர்களை பார்க்க வில்லை. அவர்கள் இங்கே இருந்ததில்லை.
மீன் நீங்கள் எதுவும் இருக்க முடியும்.
என்னை பின்தொடர்.
டா!
எங்கள் வீடு, போட்டியை பார்த்திருக்கக் அதற்கான.
நான் நாளும் முடிச்சாச்சு மாஸ்டர் சொல்ல முடியும்.
டா! நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
அப்பா! அங்கு நிற்கிறீர்கள்! நான் வருத்தப்பட்டேன்.
இங்கே ஸைகிரிட்டும்.
பெயின், அவற்றை கிடைக்கும்.
நீங்கள் யாருக்கும் இந்த பேசுபவராக இருந்தால் ...
நான் உங்கள் ஆயுத ஆஃப் கிழித்தெறிய வேண்டும்.
இறங்கினால்.
அங்கு அப்.
...
ஏன் எங்கள் கழிப்பறை வெளியே ஏறும் அங்கு குள்ளர்கள் உள்ளன?
அவர்கள் எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் கொண்டு வரும்?
அவர்கள் சிறந்த பொருத்தம் இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் அவர்கள் உங்களுக்கு சூடான கொண்டே இருப்போம்.
மிக்க நன்றி.
ஒரு Dwarvish windlance.
நீங்கள் ஒரு பேய் பார்த்த போன்ற நீங்கள் பாருங்கள்.
அவனிடம் உள்ளது.
கடைசி நேரத்தில் நாங்கள் பார்த்தேன் ...
அத்தகைய ஒரு ஆயுதமாக ...
ஒரு நகரம் தீ இருந்தது.
அது நாள் டிராகன் வந்து இருந்தது.
நாள் என்று Smaug ...
டேல் அழித்தது.
Girion, மாநகரின் லார்டு ...
அவரது bowmen அணி திரண்டன ...
மிருகம் மீது சுட.
ஆனால் ஒரு டிராகன் மறைக்கப்பட்டுள்ளது கடுமையான ஆகும்.
வலுவான கவசம் விட கடுமையான.
ஒரு ப்ளாக் ஆரோ ஒரு windlance இருந்து நீக்கப்பட்டார் ...
டிராகன் மறைக்கப்பட்டுள்ளது துளையிட்ட முடியும்.
அந்த சில ...
அம்புகள் எப்போதும் செய்யப்பட்டன.
கடை குறைந்த இயங்கும் ...
போது Girion ...
அவரது கடைசி நிலையை.
அந்த நாள் உண்மையாக மென் நோக்கமாகக் கொண்ட ...
பதிவு வேறுவிதமாக இருந்திருக்கும்.
நீங்கள் இருந்தால் கிடைக்கும் நீங்கள் பேச.
அனைத்து டிவார்வெஸ் கதை தெரியும்.
பிறகு நீங்கள் Girion டிராகன் அடிக்க என்பதை அறிவர்.
அவர் இடது சாரி கீழ் ஒரு அளவில் தளர்த்தப்படும்.
இன்னும் ஒரு ஷாட் அவர் மிருகம் கொன்று போட்டிருப்பேன்.
என்று ஒரு தேவதை கதை, பையன் தான்.
வேறொன்றும் இல்லை.
நீங்கள் நமது பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு.
எங்கே ஆயுதங்கள்?
இங்கே காத்திரு.
நாளை இலையுதிர்காலம் கடைசி நாட்களில் தொடங்குகிறது.
Durin தினம் அடுத்த பிறகு விடிவெள்ளியைப் விழுகிறது.
நாம் அதற்கு முன்னரான மலை அடைய வேண்டும்.
மற்றும் நாம் செய்தால்?
நாங்கள் அந்த நேரத்தில் முன் மறைக்கப்பட்ட கதவை கண்டுபிடிக்க தவறும் பட்சத்தில்?
பின்னர் இந்த வேட்டையில் எதுவும் க்கான வருகிறது.
இது என்ன?
பைக் கொக்கி.
ஒரு பழைய தூண்டில் இருந்து தயாரிக்கப்படும்.
- இந்த? - ஒரு crowbill, நாம் அழைப்பு விடுக்கின்றோம்.
ஒரு கொல்லர் பட்டறை வைத்திருந்த சுத்தியலால் இருந்து முறையிலான.
அது கையில் கனரக தான், நான் வழங்க ...
ஆனால் உங்கள் வாழ்க்கை பாதுகாப்பு, இவை நீங்கள் யாரும் விட பணிபுரிவேன்.
நாம் பணம் ...
ஆயுதங்கள் நீங்கள்.
இரும்பு போலி வாள் ...
மற்றும் அச்சுகள்!
இது நகைச்சுவைக்குரியது!
நீங்கள் நகரம் கருவிகளில் வெளியே நல்ல காண முடியாது.
அனைத்து இரும்பு போலி ஆயுதங்கள் பூட்டு மற்றும் முக்கிய கீழ் அங்கு நடத்தப்படுகின்றன.
தோரின் ...
ஏன் எடுத்துக் கொள்ள ...
சலுகை மற்றும் தொடருமா?
நான் செய்த குறைவான செய்ய.
எனவே நீங்கள் வேண்டும்.
- நான் நாம் இப்போது விட்டு சொல்ல. - நீங்கள் எங்கும் போவதில்லை.
நீங்கள் என்ன சொன்னாய்?
இந்த வீட்டில் பார்த்து ஒற்றர்கள் உள்ளன ...
மற்றும் அநேகமாக ஒவ்வொரு நகரத்திலும் கப்பல்துறை மற்றும் ஆனைமுத்து.
காத்திருக்க வேண்டும் ...
நைட்.
தோரின்.
டா?
அவர்களை விட்டு வேண்டாம்.
Tauriel ...
நீங்கள் 30 தேவதைகள் வேட்டையாட முடியாது ...
உங்கள் சொந்த.
ஆனால் நான் என் சொந்த இல்லை.
நான் வருவாய் என்று எனக்கு தெரியும்.
ராஜா கோபமடைந்து ...
Tauriel. 600 ஆண்டுகளாக ...
என் தந்தை, நீங்கள் பாதுகாத்துக் கொண்டிருக்கின்றது நீங்கள் ஏற்றுக் கொண்டார்.
நீங்கள் அவரது உத்தரவுகளை ஏற்க மறுத்தனர்.
நீங்கள் அவரது நம்பிக்கை துரோகம் செய்தார்.
ராஜா Orc குப்பைகளின் எங்கள் நிலங்களில் சுற்றி குறையவே இல்லை.
ஆயினும் அவர் இந்த Orc பேக் எங்கள் எல்லைகள் கடந்து எங்கள் கைதிகள் கொல்ல அனுமதிக்க வேண்டும்.
அது எங்கள் போராட்டம் அல்ல.
அது நம்முடைய போர்.
அது இங்கு முடியாது.
ஒவ்வொரு வெற்றி, இந்த தீய வளரும்.
உன் தந்தை அவரது வழி இருந்தால், நாங்கள் எதுவும் செய்வேன்.
நாங்கள் எங்கள் சுவர்களுக்குள் மறைக்கும் ...
விட்டு ஒளியிலிருந்து நம் வாழ்வில் வாழ ...
மற்றும் இருள் கீழிறங்கும் விடுங்கள்.
நாம் இந்த உலக அங்கமாக இருக்காது வேண்டுமா?
எனக்குச் சொல்லுங்கள், மெலன்.
போது நாம் அனுமதிக்க தீய எங்களுக்கு விட வலுவானது ஆனாய்?
வணக்கம், பார்ட். என்ன நீங்கள் பிறகு?
ஒரு திரை சீலை ஏற்பட்டது!
ஒரு பழைய ஒன்று! அது எங்கே போனார்?
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் Tapestry?
இந்த ஒன்று.
அவர்கள் டிவார்வெஸ் இருந்தனர்; நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். தோன்றினார்...
எங்கும் வெளியே.
முழு தாடியையும். கடுமையான கண்கள்.
நான் போன்ற பார்த்ததில்லை.
இந்த பகுதிகளில் செய்து டிவார்வெஸ் யாவை?
- இது தீர்க்கதரிசனம் தான். - தீர்க்கதரிசனம்?
Durin ஃபோல்க் தீர்க்கதரிசனம்.
தீர்க்கதரிசனம்.
பழைய கதைகள் நனவாகும்.
புதையல் பரந்த அரங்குகள்!
அது உண்மையில் உண்மையாக இருக்க முடியுமா?
வெள்ளி நீரூற்றுக்கள் கடவுள் திரும்பினார்?
வெள்ளி நீரூற்றுக்கள் கடவுள்
carven கல் கிங்
மலை கீழே கிங்
தனது சொந்த ஒரு வரவேண்டுமோ!
மற்றும் மணி மகிழ்ச்சியாகும் வளையம் என்றார்
மவுண்டைனில்
கிங் திரும்ப
ஆனால் அனைத்து சோகம் ஒழிந்துபோகும்
மற்றும் ஏரி பிரகாசித்த மற்றும் எரிக்க வேண்டும்
டா, நான் அவர்களை தடுக்க முயன்றனர்.
அவர்கள் எவ்வளவு காலம் ஆகிவிட்டோம்?
- நீங்கள் எதையும் பார்க்க முடிகிறதா? - ஷ்! அது கீழே வைக்க.
விரைவில் நாங்கள் ஆயுதங்கள் என, நாம் நேராக மலை செய்ய.
போ, போ!
போய், நோரி.
அடுத்து.
நீங்கள் அனைத்து சரியா?
நான் நிர்வகிக்க முடியும்.
தான் இங்கிருந்து வெளியே விடுங்கள்.
இயக்கவும்!
விரைவில்! இப்போதே நகர்த்தவும்!
என்னை விடு! இறங்கினால்!
அவர்களை இங்கே நகர்கின்றன.
செல்ல!
இந்த என்ன அர்த்தம்?
- நாம் திருடி ஆயுதங்கள், ஐயா அவர்களை பிடித்து. - ஆ.
மாநில எதிரிகள், ஹே?
ஒரு பெரும் கொத்து ...
கூலிப்படைகள், எப்போதும் இருந்தால், ஐயா.
உங்கள் தாய்மொழி பிடி!
நீங்கள் பேச யாருக்கு தெரியாது.
இது பொதுவான குற்றவாளி.
இந்த தோரின் உள்ளது ...
Thrain மகன் Thror மகன்!
நாம் Erebor இன் டிவார்வெஸ் உள்ளன.
நாங்கள் எங்கள் தாயகத்திற்கு மீட்டுவர வந்துள்ளனர்.
நான் பழைய பெரும் நாட்களில் இந்தச் நகரம் நினைவில்.
படகுகள் படைக் கப்பல்கள் துறைமுகம் மணிக்கு போட ...
silks மற்றும் நன்றாக மாணிக்கக் கற்களால் நிரப்படும்.
இந்த ஒரு ஏரி எந்த கைவிடப்பட்டதையும் நகரமாய் இருந்தது.
இந்த வடக்கில் அனைத்து வியாபாரத்திற்கும் மையமாய் திகழ்ந்தது!
நான் ...
அந்த நாட்களில் திரும்ப பார்க்க.
நான் டிவார்வெஸ் பெரும் உருக்கு ஆலைகள் relight என்று ...
மற்றும் செல்வம் மற்றும் செல்வம் அனுப்ப ...
Erebor வளாகத்தில் இருந்து மீண்டும் பாயும்!
இறப்பு!
என்று நீங்கள் என்ன குறித்து தீவிரமாக உள்ளது ...
எங்களிடம் கொண்டு!
டிராகன் தீ குலைக்க.
நீங்கள் அந்த மிருகம் எழுப்பி என்றால் ...
அது எங்களுக்கு அனைத்து அழித்துவிடும்.
இந்த naysayer கேட்க முடியும் ...
ஆனால் நான் இந்த உறுதியளித்துள்ளன:
நாங்கள் வெற்றி என்றால் ...
அனைத்து மலையின் செல்வத்தின் பகிர்வோம்.
நீங்கள் Esgaroth மீண்டும் போதுமான தங்கம் வேண்டும் ...
10 முறைகளுக்கும் மேலாக!
நீங்கள் அனைவரும்!
நான் சொல்வதை கேள்!
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்!
நீங்கள் டேல் நடந்தது என்ன மறந்துவிட்டீர்களா?
நீங்கள் அந்த மறந்துவிட்டாயா ...
யார் புயலை இறந்தார் ?!
என்ன காரணத்திற்காக?
ஒரு மலை கிங் குருட்டு லட்சியமாக ...
எனவே பேராசை தாக்கப்பட்டுள்ளது அவரால் அதைச் செய்ய முடிந்திருக்காது ...
தனது சொந்த ஆசை அப்பால் பார்க்க!
இப்போது, இப்போது!
நாம் எங்களுக்கு எந்த கண்டிப்பாக ...
பழி போட மிகவும் விரைவாக.
எங்களுக்கு நாம் ...
அது என்று மறக்க ...
டேல் Girion, இறைவன் ...
உங்கள் மூதாதையர் ...
யார் மிருகம் கொல்ல தோல்வி!
அது உண்மை, ஐயா தான்.
நாம் அனைவரும் கதை தெரியும்.
அம்புக்குறி பிறகு அம்பு, அவர் சுட்டு.
அதன் குறி காணாமல் ஒவ்வொரு ஒன்று.
நீங்கள் எந்த உரிமையும் இல்லை.
எந்த உரிமையும் என்று மலை நுழைய.
நான் மட்டும் உரிமையும் இல்லை.
நான் மாஸ்டர் பேச ...
ஏரியின் மென்.
நீங்கள் தீர்க்கதரிசனத்தை நிறைவேற்றினார் பார்ப்பார்கள்?
நீங்கள் ...
எங்கள் மக்கள் பெரும் செல்வம் பகிர்ந்து?
நீங்கள் என்ன சொல்ல?
நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் ...
வரவேற்பு!
மற்றும் மூன்று முறை ...
வரவேற்பு...
மலை கீழ் கிங்!
நாங்கள் ஒரு குறும்படத்தில் இருக்கிறோம் தெரியும். Bofur எங்கே?
- அவர் இங்கே இல்லை என்றால், நாம் பின்னால் அவரை விட்டு. - நாம் வேண்டும்.
நாங்கள் நைட் முன் கதவை கண்டுபிடிக்க என்றால், நாங்கள் இனி தாமதங்கள் பணயம் முடியும்.
நீ வேண்டாம்.
நாம் வேகத்தில் பயணிக்க வேண்டும். நீங்கள் எங்களுக்கு தாமதப்படுத்தும்.
நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்? நான் உங்களுடன் வருகிறேன்.
இப்போது இல்லை.
நான் அந்த கதவு திறக்கும் போது இருக்க போகிறேன்.
போது நாம் முதலில் எங்கள் ஃபாதர்ஸ் ஹால்ஸ், தோரின் மீது பாருங்கள்.
கிளி, இங்கே தங்க.
ஓய்வு.
நீங்கள் சுகமடைந்து விட்டாய் போது எங்களுக்கு சேர.
நான் பையன் தங்க வேண்டும்.
என் கடமை காயமடைந்த கிடக்கிறது.
மாமா.
நாம் மலை கதைகள் வளர்ந்தார்.
டேல்ஸ் நீங்கள் எங்களுக்கு கூறினார்.
நீங்கள் அந்த விட்டு எடுக்க முடியாது ...
அவனிடமிருந்து! - Fili.
சொல்லியாக வேண்டும் என்றால் நான் அவரை செல்லலாம்!
ஒரு நாள் நீங்கள் ராஜா இருக்கும் நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள்.
நான் ஒரு குள்ள பொருட்டு இந்த வேட்கையின் விதி பணயம் முடியாது.
என்னுடைய சொந்த உறவினங்கள் அடக்கம்.
Fili, ஒரு முட்டாள் வேண்டாம்.
நீங்கள் நிறுவனம் சேர்ந்தவை.
நான் எனது சகோதரருடன் சேர்ந்தவை.
என் தாடி, காலத் என்று ?! ஆ!
எங்கள் நல்லெண்ண இப்போது செல் ...
மற்றும் நல்வாழ்த்துக்களின்.
- நீங்க திரும்பி நல்ல அதிர்ஷ்டம் கொண்டு வரலாம் ... - காத்திருக்க!
அனைத்து!
பிரியாவிடை.
விட்டு விலகு!
இல்லை! இல்லை!
ஹா. எனவே நீங்கள் அதே படகு தவறவிட்டார்?
கிளி? கிளி!
இல்லை.
நான் டிவார்வெஸ் முடிச்சாச்சு. போய்விடு.
இல்லை, இல்லை ...
இல்லை! தயவு செய்து!
யாரும் எங்களுக்கு உதவும். ஸ்காட்லாண்டில் அணியப்படும் சிறிய பாவாடை ன் உடம்பு.
அவர் மிகவும் உடம்பு தான்.
இது என்ன இடம்?
அது ஒருமுறை டேல் நகரத்தில் இருந்தது.
இப்போது அது ஒரு கேடு.
Smaug அழிக்கப்படுவது.
சூரியன் விரைவில் நண்பகலில் சென்றடையும்.
அது அமைக்கிறது முன் நாம் மலை ஒரு மறைக்கப்பட்ட கதவை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
இந்த வழி.
காத்திரு. இந்த சமாளிக்க என்ன?
மலக்கூடத்தொட்டியில் இங்கே அவரை சந்திக்க கூறினார்.
- எந்த கணக்கில் நாங்கள் பெற்றனவா ... - நீங்கள் அவரை பார்க்க வேண்டாம்?
நாம் நேரம் இல்லை ...
வழிகாட்டி மீது காத்திருக்க.
நாங்கள் எங்கள் சொந்த இருக்கிறோம். வா!
டோல் Guldur.
சூனியம் ஹில்.
அது முற்றிலும் கைவிடப்பட்ட தெரிகிறது.
அது பொருள் என.
மறைவுக்காக ஒரு எழுத்துப்பிழை ...
அதாவது, இந்த இடத்திலும் உள்ளது ...
எங்கள் எதிரி இன்னும் தன்னை வெளிப்படுத்த தயாராக இல்லை.
அவர் தன் முழு பலத்தையும் மீண்டும் இல்லை.
Radagast, நான் நீங்கள் லேடி Galadriel ஒரு செய்தியை எடுத்து செல்ல வேண்டும்.
நாங்கள் கையை கட்டாயப்படுத்த வேண்டும் சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் என்ன?
நான் மட்டும் போகிறேன்.
எந்த கணக்கில் என் பின்னே வர.
நான் உங்கள் வார்த்தை இருக்கிறதா?
ஆம் ஆம் ஆம்!
நில், மலக்கூடத்தொட்டியில்!
அது ஒரு பொறி என்ன என்றால் ?!
வீட்டுக்கே திரும்பிப் வர வேண்டாம்.
சந்தேகத்திற்கு இடமற்ற வகையில் பொறி தான்.
எதுவும்?
ஒன்றுமில்லை!
என்றால் மேப் உண்மை ...
பின்னர் மறைக்கப்பட்ட கதவை எங்களுக்கு மேலே நேரடியாக அமைந்துள்ளது.
இங்கே அப்!
நீங்கள் ஆர்வமாக கண்கள் மாஸ்டர் பேகின்ஸ்.
இது இருக்க வேண்டும்.
மறைக்கப்பட்ட கதவை.
எங்களுக்கு சந்தேகித்தனர் அனைவருக்கும் நாம் ...
இந்த நாள் வருத்தப்படு!
வலது, பின்னர். நாம் ஒரு முக்கிய வேண்டும்.
எந்த எங்காவது என்று பொருள் ...
ஒரு காவித்துளை உள்ளது.
Durin தினத்தை "கடைசி ஒளி ...
வந்தே தீரும் ...
காவித்துளை. "
வேண்டும்.
நாம் ஒளி இழந்து வருகிறோம். வா.
அமைதியாக இரு! நீங்கள் thumping போது நான் கேட்க முடியாது.
நான் அதை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
அது இங்கு இல்லை!
- அதை உடைக்க! - ஆயே.
வா!
உடைக்க!
அதை உடைக்க வேண்டும்.
அது எந்த நல்லது.
கதவை சீல். படை திறக்க முடியாது.
அது ஒரு சக்திவாய்ந்த மந்திரம் இருக்கிறது.
இல்லை!
Durin தினத்தை "கடைசி ஒளி ...
காவித்துளை வந்தே தீரும். "
என்று சொல்வது என்ன.
நாங்கள் என்ன மிஸ் செய்தாய்?
Balin?
நாம் ஒளி இழந்து விட்டீர்கள்.
செய்யப்பட வேண்டும் இன்னும் இருக்கிறது.
நாம் இருந்தது ஆனால் ...
ஒரு வாய்ப்பு.
, லாட்ஸ் விட்டு வாருங்கள்.
அது முடிந்துவிட்டது.
- ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவும். - நாம் மிகவும் தாமதமாக இருக்கிறோம்.
அவர்கள் எங்கே போகிறாய்?
நீங்கள் இப்போது வரை கொடுக்க முடியாது!
தோரின்.
நீங்கள் இப்போது வரை கொடுக்க முடியாது.
"சாம்பல் கல் ஸ்டாண்ட் ...
போது வெண்புண் தட்டி. "
மறையும்.
மற்றும் "Durin தினம் கடைசி ஒளி பிரகாசித்த வருவார்கள் ..."
கடந்த ஒளி.
நேற்று இரவு.
கடந்த ஒளி!
காவித்துளை!
திரும்பி வா!
அது நிலவு வெளிச்சத்தில் தான்! கடைசி...
இலையுதிர்காலம் சந்திரன்! ஹா, ஹா, ஹா!
முக்கிய எங்கே? முக்கிய எங்கே? எங்கே ...?
அது இங்கே இருந்தது.
அது இருந்தது ... அது இங்கே இருந்தது, வா.
அது வெறும் இருந்தது ...
Erebor.
தோரின்.
நான் இந்த சுவர்கள் தெரியும்.
இந்த அரங்குகள்.
இந்த கல்.
இதை நீங்கள் நினைவில் ...
Balin.
சேம்பர்ஸ் தங்க ஒளி நிரப்பப்பட்ட.
எனக்கு ஞாபகம்.
"இங்குதான் உள்ளது ...
ஏழாவது கூட்டரசு ...
Durin ஃபோல்க்.
மலை இதயம் அனைத்து ஒன்றுபட மே ...
இந்த வீட்டில் பாதுகாப்பு டிவார்வெஸ். "
கிங் சிம்மாசனம்.
ஆ.
அது மேலே என்று என்ன?
Arkenstone.
அந்த என்ன?
என்று, மாஸ்டர் பர்க்லர் ...
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறது என்பதற்கு காரணமாகும்.
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய முடியவில்லையா?
நான் மூலிகைகள் வேண்டும். அவரது காய்ச்சல் கீழே கொண்டு சம்திங்.
நான் தாவரம் வேண்டும். நான் feverfew வேண்டும்.
அவர்கள் என்னுடன் எந்தப் பயனும் இருக்கிறோம். நீங்கள் எந்த kingsfoil இருக்கிறதா?
இல்லை, அது ஒரு களை தான். நாம் பன்றிகள் அதை உண்கின்றன.
பன்றிகள்?
களை.
வலது.
நகர்த்த வேண்டாம்.
நீங்கள் என்னை ஒரு நகை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்?
ஒரு பெரிய, வெள்ளை நகை.
ஆம்.
அவ்வளவுதான்? மட்டும் நான் அங்கே சில இருக்கிறது கற்பனை.
ஒரே ஒரு Arkenstone உள்ளது ...
நீங்கள் அதை பார்க்கும் போது அது தெரியும்.
வலது.
உண்மையில்...
பையன்...
எனக்கு தெரியாது...
என்ன நீங்கள் அங்கு கீழே காண்பீர்கள்.
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால் நீ போக வேண்டியதில்லை. மீண்டும் திருப்பு எந்த அவமானத்தையும் இருக்கிறது.
இல்லை, Balin.
நான் இந்த செய்ய வேண்டும் உறுதியளித்தார் ...
நான் முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
அது என்னை கவர்வது சந்திக்கின்றன.
என்ன அது?
மாதங்கள் தைரியம்.
இப்பொழுது செல்...
எவ்வளவு அதிர்ஷ்டம் உங்களுக்கு திரட்டுவார் முடியும் என.
ஓ, Bilbo?
என்றால் உண்மையில், உள்ளது ...
ஒரு நேரடி டிராகன் ...
அங்கு கீழே ...
அது தான் எழுப்பி வேண்டாம்.
உங்கள் மாஸ்டர் எங்கே?
அவர் எங்கே ?!
Sauron உங்களை!
வணக்கம்?
அவர் வீட்டில் இல்லை.
வீட்டில் இல்லை. Ahem.
நல்ல.
, நல்ல நல்ல, நல்ல.
என்ன அது?
Shush.Shush.
Arkenstone.
ஒரு பெரிய, வெள்ளை நகை.
மிகவும் உபயோகம் ஆனது.
சரி ...
திருடன்.
நான் நீங்கள் வாசனை.
நான் உங்கள் மூச்சு கேட்க.
நான் உணர்கிறேன்...
உங்கள் ஒளிபரப்பப்படுகின்றன.
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
இப்போது வாருங்கள்...
வெட்கப்பட வேண்டாம்.
ஒளி ஒரு படி.
ஹ்ம்ம்.
நீங்கள் பற்றி ஏதாவது உள்ளது.
நீங்கள் ஏதாவது ...
சுமக்கின்றன.
தங்கம் செய்யப்பட்ட சம்திங்.
ஆனால் மிகவும் ...
விலைமதிப்பற்ற.
விலையுயர்ந்த! விலையுயர்ந்த!
அங்கு நிற்கிறீர்கள்...
இல் திருடன் ...
நிழல்கள்.
நான் உங்களிடமிருந்து திருடலாம் வரவில்லை ...
Smaug ...
Unassessably செல்வந்தரான. நான் வெறுமனே விரும்பினார் ...
உங்கள் சிறப்புக்கும் கண்ணுற வேண்டும்.
பார்க்க ...
பழைய கதைகள் சொல்வது போல் நீங்கள் உண்மையில் அதிகமாக இருந்ததைக் என்றால்.
நான் அவர்களை நம்பவில்லை.
நீங்கள் இப்போது செய்ய ?!
உண்மையிலேயே...
கதைகள் மற்றும் பாடல்கள் ...
உங்கள் ஆழத்தின் அளவு முற்றிலும் குறுகிய விழும் ...
ஓ Smaug உன்னதத்.
நீங்கள் புகழ்ச்சி நீங்கள் உயிருடன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
இல்லை, இல்லை.
உண்மையில், இல்லை.
நீங்கள் என் பெயர் நன்கு தெரிகிறது ...
ஆனால் நான் முன் உங்கள் வகையான நுகரத் நினைவில் இல்லை.
யார் நீ...
மற்றும் நீ எங்கிருந்து வருகிறாய் செய்ய ...
நான் கேட்கலாமா?
நான் மலை கீழ் இருந்து வருகின்றன.
Underhill?
மற்றும் மலைகள் கீழ் ...
மற்றும் மலைகள் மீது என் பாதை இட்டுச் சென்றுள்ளது.
மேலும் ... மேலும் ...
விமான மூலம். நான் அவர் யார் காணாத நடந்து இருக்கிறேன்.
உள்மனதைத் தாக்குகின்றது.
நீங்கள் இருக்க வேறு என்ன சொல்கிறார்கள்?
நான்...
லக்-அணிந்திருப்பவருக்கு.
புதிர்-தயாரிப்பாளர்.
லவ்லி தலைப்புகள்.
போ.
பேரல்-சவாரி.
பீப்பாய்கள்? விறுவிறுப்பாக உள்ளது.
எதைப் பற்றி ...
உங்கள் சிறிய குள்ள நண்பர்கள்?
அவர்கள் எங்கே மறைக்கிறீர்கள்?
டிவார்வெஸ்?
இல்லை.
இல்லை இல்லை. இங்கே இல்லை டிவார்வெஸ்.
நீங்கள் என்று அனைத்து தவறான கிடைத்துவிட்டது.
ஓ, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, பேரல்-சவாரி!
அவர்கள் இங்கே நீங்கள் அனுப்பிய ...
தங்கள் அழுக்கு வேலை செய்ய போது அவர்கள் ...
வெளியே மறைவாக இருந்து நகர்ந்து.
உண்மையிலேயே...
நீங்கள் தவறாக உள்ளன ...
ஓ Smaug, பிரதானமான மற்றும் இன்னல்கள் மாபெரும்.
நீங்கள் நல்ல நடத்தை வேண்டும் ...
ஒரு திருடன் மற்றும் ...
ஒரு பொய்யர்!
நான் வாசனை மற்றும் குள்ள சுவை தெரியும்.
எவரும் சிறப்பாக!
இது தங்க!
அவர்கள் வரையப்படுகின்றன ...
போன்ற புதையல் ...
இறந்த சதை பறக்கிறது.
நீ செய்தாயா நான் தெரியாது நினைக்கிறேன் ...
இந்த நாள் வரும் என்று ?!
ஒரு பேக் என்று ...
இணைப்பு இறுக்கும் டிவார்வெஸ் ...
மீண்டும் ஊர்ந்து வரும் ...
மலை செல்லும் ?!
என்று ஒரு பூகம்பம் இருந்ததா?
என்று, என் பையன் ...
ஒரு டிராகன் இருந்தது.
டா?
அது மலை இருந்து வருகிறார்.
நீங்கள் எங்களுக்கு விட்டு வேண்டும்.
உங்கள் குழந்தைகள் எடுத்து.
இங்கிருந்து வெளியே போ.
எங்கே செல்ல?
அங்கு செல்ல எங்குமில்லை.
நாம் இறக்க டா போகிறீர்களா?
இல்லை அன்பே.
டிராகன்.
அது எங்களுக்கு கொல்ல நடக்கிறது.
நான் முதலில் அதை கொல்ல என்றால்.
மலை கீழ் ராஜா இறந்து போனார்.
நான் அவரது அரியணை நடந்தது.
நான் அவரது சாப்பிட்டேன் ...
ஆடுகளின் நடுவே ஒரு ஓநாய் போன்ற மக்கள்.
நான் எங்கே கொல்ல ...
நான் போது விரும்புகிறேன் ...
நான் விரும்பினால்.
என் கவசம் இரும்பு உள்ளது.
இல்லை கத்தி என்னை துளைக்க முடியும்.
எல்லாம் சரி.
ஒரு ப்ளாக் ஆரோ? நீங்கள் ஏன் என்னை சொல்ல ஒருபோதும் சொன்னது கிடையாது?
நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும் ஈடுபடாததால்.
கவனமாகக் கேள்.
நான் நீங்கள் காவலர்கள் திசைதிருப்ப வேண்டும்.
நான் கோபுரத்தின் மேல் இருக்கிறேன் ஒருமுறை, நான் வில் அம்பு அமைக்க வேண்டும்.
அங்கே இருக்கிறார்
பார்ட்!
- அவரை பிறகு! - விரைவில்! அங்கு டவுன். போ!
அவனை நிறுத்து!
நிறுத்து!
சூடான! பெயின்.
இதைப் பாதுகாப்பாக வைக்கவும். அனைவரும் அதைக் கண்டறிய வேண்டாம். நான் அவர்களை சமாளிக்க வேண்டும்.
- நான் விட்டு இல்லை. - இப்போது போ!
பிராகாவாக.
நீங்கள் காவலில் இருக்கிறோம்.
- என்ன கட்டணம் நிலை என்னவாகும்? - ஏதேனும் கட்டணம் விதிக்கப்பட்டால் மாஸ்டர் தேர்ந்தெடுக்கிறது.
அவர் எங்கே போனார்?
என்ன Bilbo பற்றி?
அவரை அதிக நேரம் கொடுங்கள்.
நேரம் என்ன செய்ய? கொலை செய்ய?
நீங்கள் அஞ்சுவதில்லை.
ஆமாம், எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
உங்களுக்கு நான் அஞ்சுகின்றேன்.
ஒரு நோய் என்று புதையல் குவியல் படுத்திருந்தபோது.
உங்கள் தாத்தா பைத்தியம் ஓட்டி எந்த ஒரு நோய்.
நான் என் தாத்தா இல்லை.
நீங்கள் உங்களை இல்லை.
தோரின் எனக்கு அங்கு செல்ல தயங்க மாட்டேன் ...
நான் ஒரு கொள்ளையனின் வாழ்க்கை இந்த வேட்டையில் பணயம் மாட்டேன்.
Bilbo.
அவரது பெயர் Bilbo உள்ளது.
அது Oakenshield தான் ...
அந்த மட்டமான Dwarvish அபகரிப்போன்.
இங்கே அவர் உங்களை அனுப்பி வைத்துவிட்டார் ...
Arkenstone, அவர் செய்யவில்லை?
இல்லை எண் ...
இல்லை. நான் உன்னை பற்றி பேசுகிறோம் என்ன தெரியாது.
அது மறுத்து கவலைப்படுவதில்லை.
நான் சில நாட்களுக்கு முன்பு இவருடைய இழிவான நோக்கம் தேடுவதை.
ஆனால் அதை முக்கியமானது.
Oakenshield குவெஸ்ட் தோல்வியடையும்.
இருள் வருகிறது.
அது தேசத்தின் ஒவ்வொரு மூலையிலும் பரவும்.
நீங்கள் பயன்படுத்தப் படுகின்றது, திருடன் ...
நிழல்கள் உள்ள. நீங்கள் மட்டும் இருந்தன ...
எப்போதும் ஒரு முடிவுக்கு அர்த்தம்.
கோழை ...
Oakenshield எடையும் ...
உங்கள் வாழ்வின் மதிப்பு ...
அது மதிப்பு எதையும் கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை.
இல்லை.
இல்லை, நீங்கள் பொய் சொல்லி இருக்கிறார்கள்.
அவர் என்ன வாக்குறுதி அளித்தார்?
புதையல் ஒரு பங்கு?
என்றால் அது அவருக்குக் கிடைத்தது ...
கொடுப்பதற்கு.
நான் பிரிவேன் மாட்டேன் ...
ஒரு ஒற்றை நாணயம்.
அது ஒரு துண்டு.
எனது பற்கள்...
பட்டயம் இருக்கிறது என்றார்கள்.
என் நகங்கள் ஈட்டி உள்ளன.
என் விங்ஸ் ...
ஒரு சூறாவளி உள்ளன.
எனவே அது உண்மைதான்.
ப்ளாக் ஆரோ அதன் குறி காணப்படும்.
நீங்கள் என்ன சொன்னாய்?
நான் ஓ Smaug உங்கள் புகழ் நீங்கள் முந்தியுள்ளது சொன்னார் ...
கொடுங்கோன்மையான.
உண்மையிலேயே.
இந்த பூமியில் எந்த சம வேண்டும்.
நான்...
கிட்டத்தட்ட நீங்கள் அதை எடுக்க அனுமதிக்க ஆசை.
Oakenshield பார்க்க மட்டுமே என்றால் ...
பாதிக்கப்படுகிகிறது.
அது பார்க்க ...
அவரை அழிக்க.
அது அவரது இதயம் ஊழல் பார்க்க ...
அவரை பைத்தியம் ஓட்ட.
ஆனால் நான் இல்லை நினைக்கிறேன்.
நான் எங்கள் சிறிய விளையாட்டு இங்கே முடிவடைகிறது நினைக்கிறேன்.
ஆகையால் சொல்லுங்கள்...
திருடன் ...
எப்படி நீங்கள் இறக்க தேர்வு செய்வது?
வேண்டாம்.
டா? என்று நீங்கள் டா இருக்கிறாரா?
- ஆஹ்! - அமா்ந்திரு!
இறங்கு!
நீங்கள் அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றனர்.
இன்னும் சிலவும் உண்டு.
Tauriel.
வாருங்கள்.
நாம் அவரை இழந்து வருகிறோம்.
Tauriel.
Athelas.
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
நான் அவரை காப்பாற்ற போகிறேன்.
- நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறோம்! - இல்லை நீண்ட.
நீங்கள் Arkenstone இருந்ததா? Arkenstone.
டிராகனின் வரும்.
நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்துவிட்டீர்களா?
நாம் வெளியே வேண்டும்.
தோரின்.
நீங்கள் எரிக்க வேண்டும்!
- இயக்கவும்! - ஆ!
வா Bilbo!
வா.
அவரை அழுத்திப் பிடிக்கவும்.
UNH! டில்டா.
ஷ், ஷ், ஷ்!
அவரை நாம் சீட்டு வழங்கியுள்ளேன்.
இல்லை.
அவர் மிகவும் தந்திரமான தான்.
எனவே அங்கு இப்போது?
மேற்கு guardroom.
ஒரு வழி வெளியே இருக்கலாம்.
அது மிக அதிகமாக இருக்கிறது. எந்த வாய்ப்பு இருக்கிறது ...
- அந்த வழி. - இது எங்கள் மட்டுமே வாய்ப்பு.
நாம் முயற்சிக்க வேண்டும்.
வா.
நான் எல்விஷ் மருந்து அதிசயங்களின் சொல்லப்பட்ட கேள்விப்பட்டேன்.
அந்த சாட்சி பாக்கியமாகக் கருதினார்.
Tauriel.
இன்னும் பொய்.
நீங்கள் அவளாக இருக்க முடியாது.
அவள் தொலைவில்.
அவள் தூரம் உள்ளது ...
தொலைவில் என்னிடமிருந்து.
அவள் நடக்கிறாள்...
இன்னொரு உலகத்தில் ஒளியை உள்ள.
அது வெறும் கனவு தான்.
நீங்கள் அவள் என்னை காதலித்தேன் என நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
அருகில் இரு.
பின்னர், அது தான். வெளியே எந்த வழி இருக்கிறது.
எங்கள் உறவினர்களின் கடைசி.
அவர்கள் இங்கே வந்திருக்க வேண்டும்.ஆனால் ...
நம்பிக்கையுடன் ...
நம்பிக்கை அப்பால்.
நாம் சுரங்கங்கள் அடைய முயற்சிக்கலாம்.
நாம் ஒரு சில நாட்களுக்கு நீடிக்கும் வேண்டும்.
இல்லை.
நான் இந்த மாதிரி இறக்க மாட்டேன்.
தாழ்ந்து நிற்பது.
மூச்சு clawing.
நாம் உருக்கு ஆலைகள் செய்ய.
அவர் உறுதியான இறப்பை போன்ற, எங்களுக்கு பார்க்கிறேன்.
இல்லை நாங்கள் பிரிந்து என்றால்.
தோரின் ...
நாம் அதை செய்ய மாட்டேன்.
எங்களுக்கு சில போகலாம்.
உருக்கு ஆலைகள் அவரை அழைத்துச்செல்கிறது.
நாம் டிராகன் கொல்ல.
இந்த தீ விபத்தில் முடிவுக்கு இருந்தால் ...
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக எரிக்க வேண்டும்.
இந்த வழி.
தப்பியோட.
உங்கள் உயிருக்கு இயக்கவும்.
அங்கு உள்ளது...
எங்கும் மறைக்க முயற்சிக்கிறது.
உங்களின் பின்னே!
வோர்ம்!
வா!
இயக்கவும்!
ஹே நீ!
இங்கே!
இந்த வழி. அது இந்த வழி!
வா!
தோரின்!
Balin பின்பற்றவும்!
- தோரின். - வா!
தோரின்!
பிடி!
தோரின்!
போ. போ!
திட்டம் போகிறேன் வேலை இல்லை. இந்த உலைகள் கல் குளிர் அதிகமாக இருக்கும்.
அவன் சரி. நாம் எந்த செய்த ...
தீ அவர்களை அமைக்க போதுமான வெப்பத்திலும் நீக்கம்.
நாங்கள் இல்லை?
நான் உன்னை எளிதாக outwitted பார்க்க பார்க்க முடியவில்லை.
நீங்கள் மெதுவாக மற்றும் கொழுப்பு வளர்ந்துள்ளன ...
உங்கள் முதுமையால் ஏற்படும் மனத்தளர்ச்சி உள்ள ...
ஆகுதல்!
ஒளிந்துகொள். போ!
Bombur!
வேலை அந்த துருத்தி செய்யவும்.
போ!
Bilbo!
அங்கு அப். என் குறி மீது ...
என்று நெம்புகோல் இழுக்க.
Balin! நீங்கள் இன்னும் ஃப்ளாஷ்அடிப்படையிலான சுடர் கலந்து முடியுமா?
ஆயே. அது மட்டும் கூடியவிரைவில் எடுப்போம். வா!
கூடியவிரைவில் இல்லை.
சல்பர் எங்கே?
நிச்சயமாக நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் தெரியுமா?
வா!
இப்போது!
கிங்ஸ் தொகுப்பு அவரை அழைத்துச்செல்கிறது.
சென்று, Bilbo வைத்து!
இயக்கவும்!
நீங்கள் நினைக்கிறேன் ...
, பேரல்-சவாரி என்னை ஏமாற்ற முடியும்?
நீங்கள் ஏரி-நகரம் இருந்து வந்திருக்கின்றனர்.
இந்த சில இருக்கிறது ...
இழிந்த திட்டம் இந்த அருவருப்பான டிவார்வெஸ் இடையே உண்டாக்கி ...
அந்த பரிதாபகரமான தொட்டி வர்த்தக Lakemen.
அந்த sniveling கோழைகள் ...
அவர்களின் நீண்ட போவின் ...
மற்றும் பிளாக் அம்புகள்.
ஒருவேளை அது நேரம் ...
நான் அவர்களை விஜயம் செய்தார்.
ஓ, இல்லை.
இது அவர்களின் தவறு அல்ல!
காத்திரு!
நீங்கள் ஏரி-நகரம் போக முடியாது!
நீங்கள் அவர்களை பற்றி கவலை ...
நீங்கள்?
நல்ல.
பின்னர் நீங்கள் ...
அவர்களை இறக்க பார்க்க.
இங்கே!
நீங்கள் அறிவற்ற புழு.
நீங்கள்.
நான் நீங்கள் திருடியது என்ன மீண்டும் எடுத்து செல்கிறேன்.
நீங்கள் ...
எதுவும் எடுக்கும் ...
என்னிடமிருந்து...
குள்ள.
நான் குறைந்த தீட்டப்பட்டது உங்கள் வீரர்கள் ...
பழைய.
நான் பயங்கரவாத சொட்டு சொட்டாக ...
ஆண்கள் இதயங்களை.
நான்...
கீழ் கிங் ...
மலை.
இது உங்கள் ராஜ்யத்தின் அல்ல.
இந்த குள்ள நிலங்களில் உள்ளன.
இந்த குள்ள தங்கம் உள்ளது.
நாங்கள் செய்வோம் ...
எங்கள் பழிவாங்கும் வேண்டும்.
பழிவாங்கும் ?!
நான் நீங்கள் பழிவாங்கும் காண்பிக்கும்!
நான் சொல்வதை கேள்!
நீங்கள் வருகிறது என்ன என்பது தெரியாதா?
நான் தீ இருக்கிறேன்.
நான்...
மரணம்.