[
[w
[ww
[www
[www.
[www.k
[www.kin
[www.kino
[www.kino-
[www.kino-a
[www.kino-al
[www.kino-al.com
[www.kino-al.com]
[
[G
[Gh
[Gha
[Ghac
[Ghack
[Ghack]
[Ghac]
[Gha]
[Gh]
[G]
[]
HOBITI: SHKATĖRRIMI I SMOUGUT
BRI - NĖ KUFI ME SHAJRIN
-Kujdes. -Mė fal, e dashur.
-Ja ku e ke. -Faleminderit.
Eja.
E keni problem nese ju bashkohem? Mund ta kem tė njejtėn?
Po prezantohem, unė quhem Gandalf.
-Gandalfi gri. -E di se kush je.
Epo, shumė mirė.
Ēfarė e solli Torin Oakenshildin nė Bri?
Mė kanė ardhur fjalėt qė babai im ėshtė parė kėtej nė Danglend.
E kėrkova, por nuk e gjeta.
Torin, ka kaluar njė kohė e gjatė qė kur ėshtė dėgjuar diēka e re pėr Thrainin.
Ai ėshtė ende gjallė. Jam i sigurt.
Babai im tė takoj ty para se tė zhdukej.
Ēfarė i the?
I kėrkova tė marshonte nė Erbor.
I kėrkova qė t'i grumbullonte shtatė ushtritė e xhuxhave.
I kėrkova qė ta shkatėrronin dragoin dhe tė na sillnin sėrish Malin e Vetmuar.
Dhe tė njejtėn gjė do tė ta them dhe ty, ktheje sėrish vendlindjen tėnde.
Nuk ka lidhje me ndonjė takim
Jo, s'ėshtė.
Mali i Vetmuar ma turbullon mendjen, Torin. Dragoi ka kohė qė qėndron atje.
Herėt apo vonė mendjet e errėta do tė kthehen nga Ereboni.
Isha nė ca karaktere tė neveritshme gjatė udhėtimin nė rrugėn e gjelbėrt,
ku mė gabuan me njė vagabond. -Po e imagjinoj se si kanė rėnė pishman.
Njėri nga ta kishe njė mesazh.
Ky ėshtė fjalim i errėt.
-Njė premtim pagese. -Pėr ēfarė?
Pėr kokėn tėnde.
Dikush tė do tė vdekur.
Torin, s'ke pse pret mė, ti je trashėgimtar i fronit tė Durinit.
Bashkoji ushtritė e xhuxhave. Sė bashku do keni fuqinė e mjaftueshme qė ta ktheni Ereborin.
Thirr njė takim me shtatė familjet e xhuxhave. Bėje kėrkesen sipas betimeve tė tyre.
Shtatė Ushtritė u betuan nė emėr tė atij qė mban xhevahirin e mbretit, Gurin Arken.
Eshtė e vetmja gjė qė i mban bashkė, dhe nėse ke harruar, ai xhevahir ėshtė vjedhur nga Smougu.
Si thua tė tė ndihmoj dhe unė qė ta kthejmė?
Oh, Guri Arken thuajse nuk ekziston fare.
-I varrosur mes kėmbėve tė njė dragoi qė nxjerr flakė. -Po, ke tė drejtė.
Pikėrisht pėr kėtė na duhet njė hajdut.
12 MUAJ Mė VONė
Sa afėr ėshtė pakoja? -Shumė afėr.
Ca legjione, jo mė shumė, por kjo s'ėshtė pjesa e keqe. -Orkėt na kanė ndjerė aromėn.
Nuk na kanė ndjerė akoma, por pritet sė shpejti . Por, kemi njė problem tjetėr. -Tė panė?
Tė paskan parė. -Jo, s'ėshtė ky problemi.
Ēfarė tė thashė, qetė si njė mi.
Material i mrekullueshėm hajduti. -Do pushoni njė minutė?
Dua t'ju them se ka dhe diēka tjetėr atje.
Ēfarė forme mirrte, si tė arinjėve?
Po. Por mė tė madhe, shumė mė tė madhe.
E ke ditur pėr kėtė bishė?
-Unė them t'ja mbathim. -Dhe tė na ndjekin Orkėt pas?
-Eshtė njė shtėpi.
Nuk ėshtė shumė larg qė kėtu, aty mund tė gjejmė strehė. -E kujt ėshtė ajo shtėpi?
Mik apo armik? -Asnjėra.
Ai ose do na ndihmoj, ose do na vras.
Ēfarė zgjidhjesh kemi?
Asnjė.
Ejani!
Kėtej, shpejt!
Ikni!
Eja, Bombur!
Tek shtėpia.
Vraponi!
Ejani, futuni brenda.
Hapeni derėn!
Shtyni!
Mė fortė!
Ēfarė ėshtė ai?
Eshtė mikpritėsi jonė...
Quhet Bjorn.
Transformohet.
Ndonjėherė ėshtė ari i madh i zi, kurse herave tjera ėshtė njeri i madh e i fortė.
Ariu ėshtė i paparashikueshėm, por kur ėshtė njeri ėshtė i arsyeshėm.
Sidoqoftė, s'i ka fortė nė qejf xhuxhat!
-Po largohet. -Largohu qė aty!
Nuk ėshtė natyrale. Aspak madje!
Eshtė e qartė, ai ėshtė nėn ndikimin e ndonjė magjie tė zezė.
Mos u bėj budalla. Ai s'ėshtė nėn veprimin e asnjė lloj magjie.
Epo, tani, bėni njė sy gjumė qė tė gjithė. Do tė jeni tė sigurt kėtu sonte.
Shpresoj.
Sulmojini tani.
Mbytini xhuxhat e ndyrė teksa janė nė gjumė.
Jo.
Bisha ėshtė roje.
Do t'i vrasim nė rrugė.
Ata po mblidhen nė Dol Guldur.
Mjeshtri tė ka thirrur ty!
Jemi rritur nė numėr.
Jemi rritur pėr nga fuqia.
Ti do t'i drejtosh ushtritė e mija.
Po Oakenshildi?
Lufta po vjen.
Mė ke premtuar kokėn e tij.
Tek e fundit, vdekja do tė vij.
Do ta ndalojmė gjuetinė?
Bolg!
Kam njė detyrė pėr ty.
Je ende i etur pėr gjak xhuxhash?
Pra, ti je i vetmi qė ke mbiemėr Oakenshild.
Ma thuaj, pse Azogu i Ndyrė ėshtė pas teje?
-Paske njohuri pėr tė. Si? -Njerėzit e mi ishin tė parėt qė jetuan nė Male.
Para se Orkėt erdhėn nga veriu.
I Ndyri vrau pothuajse tė gjithė familjen time.
Por, disa i skllavėroj. Jo pėr punė, mė kuptoni, por pėr sport.
Mbyllja nė kafaz e transformuesve dhe torturimi i tyre dukej qė e zbaviste atė.
Ka tė tjerė si ti?
Njėfarė vakti kishte plotė.
Tani?
Tani ėshtė vetėm njė.
Duhet tė mbėrrish nė Male, para ditės sė fundit tė vjeshtės.
-Para se tė agoj dita e Durinit. -Po tė mbaron koha.
-Dhė pėr kėtė na duhet tė shkojmė nga Mirkudi. -Dhe vetė errėsira gėnjen nė atė pyll.
Gjėra tė liga ka nėn ato pemė.
Ka aleancė nė mes Orkėve tė Morias dhe Nekromanserit nė Dol Guldur.
Nuk do tė shkoj atje, vetėm nėse s'kemi rrugėzgjidhje tjetėr.
-Do marrim rrugėn e Elvenėve. Rrugica e tyre ėshtė ende e sigurt! -E sigurt?
Elf-drunjėt e Mirkudit nuk janė fortė mikpritės. -S'janė dhe aq intelegjent. -Dhe janė mė tė rrezikshėm.
Por, s'ka shumė rėndėsi.
Ē'do tė thuash?
Kėto toka po zvarriten nga Orkėt. Numri i tyre po shtohet.
Kurse ti je nė kėmbė, qė do tė thotė se nuk do ta mbėrrish pyllin gjallė.
Nuk mė pėlqejnė xhuxhat!
Janė lakmitar dhe tė verbėr.
Tė verbėr nė jetėn e atyre qė i konsiderojnė mė tė ultė.
Por Orkėt i urrej mė shumė.
Ēfarė do?
Shkoni tani, teksa ėshtė dritė.
Gjahtarėt tuaj nuk janė dhe aq larg.
Porta Elvėn.
Kėtu qėndron rrugica jonė pėrmes Mirkudit.
S'ka shenja tė Orkėve. Jemi me fat!
Lirojni ponit tė lirė, lejojini qė t'ju kthehen padronave tė tyre.
Ky pyll mė bėn tė ndihem i sėmurė. Sikur tė jetė shpėrndarės sėmundjesh.
S'ka mėnyrė tjetėr?
Jo, vetėm nėse shkojmė 320 km nė veri, ose dyfishi i asaj distance...
Nė jug.
Diēka qė nuk shihet po lėviz nė hije.
E fshehur nga shikimi jonė.
Ē'do ditė i rriten fuqitė.
Tė bėni kujdes nga Nekromanseri...
Ai nuk ėshtė siē duket.
Nėse armiku jonė ėshtė kthyer, ne duhet ta dimė.
Shko tek varret nė Male.
Malet e larta.
Ashtu qoftė...
Mos e lėsho kalin tim, mė duhet.
-S'do na lėsh ne. -S'do ta bėja, por mė duhet.
Ke ndryshuar, Bellbo Begins.
S'je Hobiti qė ke qenė nė Shajr.
Do tė ta thoja...
Unė...
...kam gjetur diēka nė tunelet e goblinėve.
Ēfarė ashtu?
Ēfarė ke gjetur?
Kurajon time.
Mirė. Epo, shumė mirė.
Do tė tė duhet. Do tė tė pres.
Para shkarjes sė Ereborit. Mbaji hartėn dhe ēelėsin tė sigurt.
Mos u futni nė atė Mal pa mua.
Ky s'ėshtė Pylli i Gjelbėrt i vjetėr. Ajri i kėtij pylli ėshtė i rėndė dhe poashtu ka iluzione.
Do provoj qė t'ju dėpėrtoj nė mendje dhe t'ju kufizoj. -Tė na kufizoj?
Po kjo ē'do tė thotė?
Duhet qė tė rrini nė rrugicė, mos u largoni nga ai. Nėse largoheni, s'do ta gjeni kurrė mė.
Pavarėsisht ēfarė do tė vij, rrini nė rrugicė! -Ejani, duhet qė tė mbėrrimė nė Mal...
...para se dielli tė agoj nė ditėn e Durinit. -Ikim.
Kemi vetėm njė shans qė ta gjejmė derėn e fshehur.
Rrugica ėshtė kėtej.
Kėtej.
Ajėr, kam nevojė par ajėr.
Koka ime, po mė tjerret, ē'po ndodh?
Vazhdoni sė lėvizuri. Dori?
-Pse ndaluam? -Rrugica, ėshtė zhdukur.
-Ēfarė po ndodh? -E kemi humbur rrugicėn!
Gjejeni!
Qė tė gjithė, shikoni... Shikoni pėr rrugicėn!
S'po mė kujtohet gjė, asgjė s'mė duket e njohur.
Atercop...
Shiko... Njė ēantė duhani.
Ka xhuxha nė kėto pyje!
Xhuxha nga Malet Blu, kjo ėshtė saktėsisht e njejtė si e imja.
Sepse ėshtė e jotja.
E kupton? Jemi vetėm duke u endur nė nje vend, kemi humbur.
S'kemi humbur, do tė vazhdojmė drejt lindjes.
Por, nga cila anė ėshtė lindja?
E humbėm dhe diellin.
Dielli... Na duhet ta gjejmė diellin...
Atje lart. -Duhet qė...
Kush ėshtė ai? Mjaft! Qetėsi!
Qė tė gjithė...
Janė duke na pėrcjellur...
Po shoh njė liqen...
...dhe njė lum, dhe Malin e Vetmuar.
Jemi pothuajse atje!
Mė dėgjoni?
E di se nga duhet tė shkojmė.
Djema?
Jo, jo!
Brendėsia e tyre ėshtė e fortėė... Kanė lėng tė mirė brenda...
-Ngule sėrish! -Jepi fund!
Eshtė ende gjallė! Vrite tani, vrite qė tė bėjmė njė festė.
Festė... Festė... Festė...
Ēfarė ėshtė?
Trashėsi dhe lėng...
Vetėm pak tė tė kėrkoj.
Ku ėshtė? Ku ėshtė?
Kėtu.
Ma nguli! Ma nguli!
Ngulitės?
Emėr i bukur.
Ngulitės.
-Nė rregull... -Ku ėshtė Bellbo?
-Bellbo. -Jam kėtu lart!
Hė de!
Ku ėshtė... Ku ėshtė?
Ku ėshtė?
Jo!
Vrite!
Vritini qė tė dyjat!
Vdis!
Imja.
Hė de, vazhdoni.
As mos e mendo qė nuk do tė tė vras, xhuxh!
Do ta kisha nderin.
-Jo! -Kili!
Mė hidh njė kamė!
Shpejt!
Mendon se do tė tė jap armė, xhuxh? Gabohesh rėndė.
Kontrollojini.
Ma jep atė! Eshtė private!
Kush ėshtė ky? Vėllai jot?
Ajo ėshtė gruaja ime.
-Dhe ē'ėshtė kjo krijesė e tmerrshme? Njė mutant goblin? -Eshtė im bir, Gimbli.
Kanė vdekur merimangat?
Po, por do vijnė tjera sė shpejti.
Janė mė tė guximshėm.
Kjo ėshtė njė shpatė Elvish e vjetėr.
E farkėtuar nga tė afėrm tė m'i.
Ku e ke marr kėtė?
Ma kanė japur.
Jo vetėm hajdut, por madje dhe gėnjeshtar.
Merrini!
-Torin, ku ėshtė Bellbo? -Ikim!
Mbyllini portat.
S'do mė kontrollosh mua?
-Mund tė kem diēka nė pantallonat e m'i... -Ose asgjė.
Pse t'i ka hedhur sytė xhuxhi, Tauriel?
Epo, ē'tė them? Eshtė goxha i rritur pėr tė qenė xhuxh.
-S'ta priti mendja? -Mė i rritur ndoshta...
...por ende mbetet shėmtaraq.
Lėre!
S'ka rrugėdalje. S'ka dhoma tė nėndheshme.
Kėtu jemi nė mbretėrin e Tokės sė Pyjeve.
Askush nuk largohet qė kėtu...
...pa miratim tė mbretit.
Disa mund ta vrasin mendjen se fisnikėria mund tė kryej punė.
Njė kėrkim pėr kthimin e vendlindjes, dhe vdekjen e njė dragoi.
Vetė unė dyshoj qė kėtu ka mė tepėr se aq...
Tentativė vjedhjeje, ose diēka tė tillė.
E ke gjetur njė mėnyrė. Kėrkon qė ajo qė do vidhet tė tė jap tė drejtėn pėr tė sunduar.
Xhevahirin e mbretit.
Gurin Arken.
Ka vlerė pėr ty mė shumė se imagjinohet.
E kuptoj atė gjė!
Ka perla nė Mal qė dhe unė kam qejf qė t'i kam...
Perla tė bardha, dritė e pastėr yjore.
Tė ofroj ndihmėn time.
-Po dėgjoj. -Do tė lė tė lirė.
Vetėm nėse do mė kthesh atė qė mė takon.
Njė nder pėr nder... -E ke fjalėn time.
Njė mbret tek tjetri.
S'do t'i zė besė Tranduilit, mbretit tė madh, vetėm qė t'ja nderoj fjalėn e tij.
Ditėt tona tė fundit qofshin mbi ne.
Ti, s'ke fare nder!
Tė kam parė se si i trajton miqtė e tu.
Njėfarė kohe patėm ardhur tek ti, tė plogėsht, tė pastrehė, dhe kėrkuam ndihmėn tėnde.
Ti na ktheve kurrizin. As qė doje t'i dėgjoje dhimbjet e popullit tim.
Gjė qė na shkatėrroj ne!
Mos mė flit mua pėr zjarrin e dragoit. E di se ē'mund tė bėj.
Kam njohur gjarpėrinjėt e mėdhenjt tė veriut.
E paralajmėrove gjyshin tėnd se ku do ta dėrgonte lakmia e tij.
Por ai nuk dėgjonte.
Ti je tamam si ai.
Nėse do rri kėtu, dhe kalbu. 100 vjet s'janė shumė pėr njė elf.
Jam i durueshėm. Mund tė pres.
-Tė ofroj marrėveshje? -Po.
I thashė qė tė shkonte nė...
Marrėveshja ishte shpresa jonė e vetme.
S'ėshtė e vetmja.
E di qė je aty.
Pse sorollatesh nėpėr hije?
Po vija tė tė raportoja.
Mė duket kam urdhėruar qė ajo fole tė shkatėrrohet qė para dy muajsh.
E kemi pastruar pyllin siē na keni urdhėruar imzot, por merimangat vazhdojnė sė ardhuri nga veriu.
Dalin nga rrėnojat nė Dol Guldur. Nėse do mund t'i vrisnim tek strofulla e tyre...
Ajo kėshtjellė ėshtė jashtė kufinjėve tanė, mbani tokat tona tė pastėra nga krijesat budallaqe. Kėtė e ke detyrė.
Po kur t'i largojmė ato?
Ēfarė do bėjmė pastaj? S'do shpėrndahen nėpėr toka tjera?
Nuk mė takon mua qė tė shqetėsohem pėr tokat tjera.
Fati i botės do lartėsohet dhe do bie. Por kėtu nė Mbretėri ne do qėndrojmė tė fortė.
Legolasi mė tha se je treguar trime sot.
Eshtė shumė i dhėnė pas teje.
Tė siguroj imzot, se Legolasi nuk mendon asgjė mė shumė pėr mua veēse si njė kapitene e rojave.
Ndoshta ashtu mendonte njėfarė vakti.
Tani, s'jam fortė i sigurt.
S'mendoj qė do ta lejoje birin tėnd tė shkonte me njė elfe tė vetmuar Sindrin.
Jo, ke tė drejtė. S'do ta lejoja.
Ende i intereson ti, ama.
Mos i jep shpresa kot.
Portat janė tė ruajtura nga rojet. Jo tė gjitha... Mė ndiqni!
Guri qė ke nė dorė, ē'ėshtė?
Eshtė talisman.
Njė magji e fuqishme qėndron mbi tė gjithė ne. Nėse ndonjė xhuxh e lexon shkrimin mbi tė...
...do tė jetė i mallkuar pėrgjithmonė.
Ose nuk do jetė...
Varet se a beson nė atė gjė. Eshtė thjesht shenjė.
Eshtė gur shkatėrrimtar.
Ma dha mamaja ime qė ta kujtoja premtimin qė kam dhėnė.
Ēfarė premtimi?
Qė do kthehem tek ajo.
Ajo bėhet merak.
Mė mendon tė pafuqishėm.
I tillė je?
Duket qė alamet feste po bėhet atje lart.
Eshtė Mereth Angėrith.
Festa e dritės yjore.
E gjithė drita e shenjtė kalon tek Elda.
Por kėtyre kėtu, u pėlqen mė sė shumti drita e yjeve.
Gjithmonė kam menduar se ėshtė nė njėfarė mėnyre dritė e ftohtė.
E dobėt, dhe larg qė kėtu.
Eshtė si memoria.
E ēmuar dhe e pastėr.
Si premtimi jot.
Kam ecur atje disa herė...
...pėrtej pyllit natėn vonė.
Kam parė dhe gremisjen e tokės.
Ku drita e bardhė pėrgjithmonė mbush ajrin.
Kam parė hėnėn e kapluar nga zjarri...
Rritej nga rrugica afėr Danlendit, ishte madhėshtore. Ishte kuq dhe ari dhe mbushi qiellin.
Ishim me ca tregėtar nga Ered Luini, qė po shisnin gjėra nga argjendi. Morėm rrugėn e gjelbėrt nė jug.
Malet i kishim nė anėn e majtė. Dhe pastaj u shfaq.
Hėna e kapluar nga zjarri. Ndriqonte sipėr nesh.
Kėto fuēi boshe do duhej qė tė dėrgoheshin nė Esgaroth qė para disa orėsh.
Varkėtari ka qenė nė pritje tė tyre.
Verė me shije tė shkėlqyer...
Eja, Elros, provoje. -Jo, kam pėr t'i ruajtur xhuxhat!
Janė tė kyēur, ku mund tė ikin?
Them se sė shpejti do tė lindė dielli.
S'do tė mbėrrijmė kurrė nė Mal, apo jo?
S'do mbeteni tė kyēur kėtu, jo.
Bellbo.
Ka roje rreth e rrotull.
-Eja kėtej, Ori. -Jo andej, kėtu poshtė.
Avash.
Kėtej...
Ejani. -S'e besoj dot qė jemi nė bodrumin e tyre.
Ti sikur duhet tė na nxjerrėsh jashtė, jo tė na fusėsh dhe mė brenda. -E di se ēfarė po bėj.
Eja, kėtej.
Qė tė gjithė, nė fuēi, shpejt!
-Ke rrjedhur gjė? Do na gjejnė? -Jo, jo, s'do na gjejnė! Ta jap fjalėn. Tė lutem, duhet tė mė besosh.
Bėni siē thotė ai.
Po tani?
Mbani frymėn!
Tė mbaj frymėn? Ē'do tė thuash?
Ku ėshtė mbajtėsi i ēelėsave?
Mirėseerdhe, mjeshtėr Begins.
Ejani, ikim.
Mbahuni!
Ndihmė!
Mbylleni portėn!
Shpejt, mbylleni portėn!
Mos i lini qė tė ikin.
Jo!
Kujdes!
Vritini tė gjithė!
Hipni mbi urė!
Kili!
Kili.
Vriteni atė! Vriteni elfen!
Ndaloni sė luftuari! Pas tyre!
Ndiqini!
Killi?
Dori!
Eja!
Kape!
Tauriel, prit!
Kėtė do ta mbajmė gjallė.
Pas tyre! Ndajini nė dysh!
Oh, qenke ti! -Pse jam kėtu, Gandalf?
Mė beso, Radagest. Nuk do tė tė thėrrisja ty nėse nuk do tė kisha ndonjė aryse tė fortė.
Ky s'ėshtė vend i pėrshtatshėm pėr tu takuar.
Jo, nuk ėshtė.
Kėto janė magji tė zeza, Gandalf.
Tė vjetra, dhe plotė urrejtje. Kush ėshtė i varrosur kėtu?
Nėse ai kishte emėr, ka kaluar goxha kohė qė e ka humbur.
Mė herėt ėshtė njohur vetėm si shėrbėtor i djallit.
Njė nga numrat.
Njė nga nėntė.
Pse tani, Gandalf? Nuk po e kuptoj.
-Ringurejtsėt janė thirrur nė Dol Guldur. -Atėherė, s'mund tė jenė Nekromanserėt.
Njė magjistar njerėzor nuk mund tė thėrras njė djall tė tillė.
Kush tha qė ishte njeri?
Nėnta i pėrgjigjet vetėm njė mjeshtri, Na kanė verbuar, Radagest.
Nė atė verbim, armiku jonė ėshtė kthyer.
Ai po i thėrret shėrbėtorėt e tij.
Azogu i Ndyrė...
...s'ėshtė gjahtar i zakonshėm.
Eshtė komandant. Komandant i legjioneve. Armiku po pregaditet pėr luftė.
Do filloj nė lindje. E ka nė plan Malin.
Ku po shkon?
-Tek tė tjerėt. -Gandalf?
Unė e fillova kėtė...
...s'mund t'i braktis ata, qė tė gjithė janė nė njė rrezik tė madh. -Nėse ajo qė po thua ėshtė e vėrtetė...
...bota ėshtė nė njė rrezik permanent.
Fuqia, nė atė kėshtjellė vetėm sa do rritet.
Dashke qė ti menjanoj miqtė e mi?
-Ka gjė pas nesh? -Asgjė mesa po shoh.
-Them se ju kemi ikur Orkėve. -Jo pėr gjatė. Ju kemi ikur pėrkohėsisht.
Bomburi ėshtė gati pėr tu mbytur.
Shkoni nga gjiri! Jepini!
Ejani.
Lėvizni.
Jam mirė. S'kam gjė.
Nė kėmbė. -Kili ėshtė plagosur. Duhet qė t'ja lidhim kėmbėn.
Kemi njė pako tė Orkėve me vete. Duhet qė tė lėvizim.
-Ku? -Tek Mali, i jemi afruar shumė afėr.
Njė liqen na ndan ne me atė Mal.
S'kemi se si ta kalojmė.
-Pra, na duhet tė shkojmė rrotull. -Orkėt do na mposhtin. E ke tė sigurt kėtė gjė.
S'kemi armė qė ta mbrojmė veten.
Lidhjani kėmbėn, shpejt. Kemi dy minuta kohė.
Bėje sėrish, dhe vdiqe!
Mė falni, por... ti dukesh qė je nga Qyteti i Liqenit, nėse nuk gaboj.
Ajo varka atje, ėshtė e disponueshme pėr marrje me qera?
Ēfarė ju bėn tė mendoni se do ju ndihmoj?
Ato mbathje kanė pėrjetuar ditė mė tė mira. Poashtu dhe ajo pallto.
S'ka dyshime se ke gojėra tė uritura qė duhet t'i ushqesh.
Sa ashtu?
Njė djalė, dhe dy vajza. -Dhe gruan tėnde. Ma ha mendja qė ėshtė e bukur.
Ishte.
-Oh, mė fal, nuk doja... -Hė de, mjaft me hollėsira.
Ē'ne me nxitim?
Po ti?
Do doja t'ju njihja se kush jeni.
Dhe se ēfarė po bėni nė kėtė tokė.
Nė jemi tregtarė tė thjesht nga Malet Blu.
Po udhėtojmė qė t'i shohim tė afėrmit tanė nė Kodrat e Hekurit.
Tregtarė tė thjesht, the.
Kemi nevojė pėr ushqim, pajisje dhe armė.
Na ndihmon dot?
E di se nga vijnė kėto fuqi.
Ē'do tė thuash?
Nuk e di se ēfarė pune keni pasur me ata...
...por s'mendoj qė ju ka ecur mirė.
Askush nuk futet nė Qytetin e Liqenit nėse s'ka leje nga mjeshtri.
Qė tė gjitha pasuritė e tij vijnė nga tregėtia me Mbretėrinė e Tokės sė Drurit.
Ai mė parė do fillonte njė aleancė, se sa tė nxiste zemėrimin e Thranduilit.
Ne s'jemi dhe aq tė ri qė tė futemi nė atė kullė pa u parė.
Po pra...
Por pėr atė, do ju duhet njė transportues.
Do tė paguajmė dyfishin pėr kėtė punė.
Vazhdoni sė lėvizuri.
E tillė ėshtė natyra e djallit.
Atje nė pafundėsi, injorimi i botės, ndodh shumė shpejt dhe shpėrndahet.
Njė hije qė rritet nė errėsirė.
Ligėsi e zezė e ngjajshėm me errėsirėn e natės.
Ashtu ishte njėfarė kohe. Dhe ashtu do jetė gjithmonė.
Pas njė kohe, tė gjitha budallallėqet tė dalin para.
Po ndiqje njė grup prej 13 xhuxhėsh!
-Pse? -S'ishin 13. Jo mė.
I riu, shigjetari kokėzi.
Ja kemi ngulur shpatėn e Morgulit.
Ka helm nė gjak tė tij... Sė shpejti do tė mbytet.
-Pėrgjigjju pyetjes, i Ndyrė. -S'kam pse ju jam pėrgjigjje qenėve.
Nuk do t'i kundėrvihesha asaj.
Tė pėlqejnė gjėrat si vrasjet, Ork?
Tė pėlqen vdekja?
-Atėherė prit se tani do tė tė vij. -Mjaft!
Tauriel, ik!
Shko tani!
S'mė plas pėr njė xhuxh tė vdekur. Pėrgjigjju pyetjeve.
S'ke pse frikėsohesh. Mė thuaj se ēfarė di, dhe do tė lė tė lirė.
E donit tė vdekur me ē'do kusht. Pse? Kush ėshtė Torin Oakenshildi pėr ju?
Xhuxhi i pėrēarė, kurrė s'do jetė mbret!
Mbret? Mali nuk ka pasur kurrė mbret, dhe as qė do ketė.
Askush nuk do guxoj tė futet nė Erebor...
...derisa dragoi tė jetė gjallė. -Ti nuk di gjė.
Bota juaj do tė digjet... -Ēfarė je duke thėnė?
Fol!
Koha jonė, ka ardhur sėrish.
Mjeshtri im i shėrben Njėshit.
E kupton tani, elf? Vdekja po ju vjen.
Flakėt e luftės po ju vijnė!
Pse e bėre atė?
I premtove qė do ta lėje tė lirė.
Atė bėra.
Lirova kokėn e tij tė tmerrshme nga kraharori i tij i mjerė.
Orku mund tė na tregonte dhe gjėra tė tjera.
Ai s'kishte asgjė ēfarė tė na tregonte.
Ē'donte tė thoshte me flakėt e luftės?
Donte tė thoshte qė kanė ndėrmend tė lėshojnė njė armė aq tė madhe sa do tė shkatėrronte gjithēka.
Dua qė tė dyfishohen rojet nė kufinjė, rruga dhe lumenjė.
Po lėvizi gjė dua ta di.
Askush nuk futet nė kėtė mbretėri, dhe askush nuk largohet dot.
Mbyllini portat! Mbajini ashtu deri nė njė urdhėr tė ri tė Mbretit.
Po Taurieli?
-Ē'paska ndodhur me tė? -Ajo shkoj nė pyll...
...e armatosur me hark dhe shpatė.
S'ėshtė kthyer ende.
Gjak xhuxhi!
Kanė qenė kėtu! -Ka dhe njė aromė tjeteėr...
Mish njeriu!
Kanė gjetur njė mėnyrė se si ta kalojnė liqenin.
Kujdes!
Ē'po pėrpiqesh qė tė bėsh? Tė na mbytėsh?
Jam rritur dhe edukuar nėpėr kėtu ujėra, Mjeshtri Xhuxh.
Nėse do doja t'ju mbysja, s'do ta bėja kėtu.
Oh, na kėnaqi muhabet ky djaloshi i liqenit.
Tė themi se e kemi hedhur diku qė ta heqim sysh.
Jo, Bard... Ai quhet Bard.
Si e di ti? -E pyeta!
S'mė plas se si e quan vetėn. Se kam qejf atė.
S'ka pse na pėlqen, vetėm duhet ta paguajmė.
Hė tani, djema, nxirrni ēfarė keni nė xhepa.
Si ta dimė qė nuk do tė na tradhėtoj?
Nuk e dimė.
Ka... njė problem.
Jemi 10 monedha mangut.
Hė de, Gloin. Na jep tė gjitha qė i ke.
Mos mė shiko mua...
Jam shtjerruar fare nga ky investim.
Dhe ēfarė pėrfitimi kam pasur nga investimi qė kam bėrė?
Asgjė, pėrveē mjerimit e hidhėrimit.
E bekuar qoftė mjekrra ime...
Merrini... Merrini qė tė gjitha!
-Paratė, shpejt, m'i jepni mua. -Do tė tė paguajmė kur tė mbėrrijmė, jo mė herėt.
Nėse doni tė jeni tė lirė, bėni ashtu siē ju them.
Atje tutje ka roje.
Ēfarė po bėn ai?
Po flet me dikė.
Po bėn me gisht nga ne.
-Tani po i shtrėngojnė duart! -Ēfarė?
Po na shet!
Qetėsi!
Po i afrohemi vendkalimit me pengesa.
Ndaloni! Inspektim malli! Letrat, ju lutem.
-Oh, qenke ti, Bard. -Mirėmėngjes, Persi.
Ke gjėr pėr tė treguar?
Asgjė! Vetėm se ndjej ftohtė dhe jam i lodhur. I gatshėm pėr shtėpi.
Ja ku jemi, gjithēka nė rregull. -Jo kaq shpejt.
Ngarkesė e fuēive tė zbrazėta nga Mbretėria e Tokės sė Drunjėt.
Vetėm se... nuk janė boshe. Janė boshe, Bard?
Mesa di unė, ti je i licensuar vetėm pėr fuēi.
Jo pėr peshqi.
S'ka ēfarė tė tė interesoj ty!
Jo, ėshtė ēėshtje e Mjeshtrit. Gjė qė e bėn ēėshtjen time.
Hė de, Alfrid, mos u bėj zemėrgur. Njerėzit duhet tė hanė.
Kėta peshqi janė ilegal.
Derdhini fuēitė. -E dėgjuat, bėjeni nė kanal.
Ejani.
Njerėzit nė kėtė vend po luftojnė.
Kohėrat janė tė vėshtira. Ushqim ka pak. -S'ėshtė ai problemi im.
Por kur njerėzit tė dėgjojnė qė Mjeshtri po hedh peshk nė liqen,
dhe kur do fillojnė kryengritjet,
do jetė problemi jot pastaj?
Ndaloni.
Gjithmonė njėshi i popullit, Bard? Mbrojtėsi i zakonshėm i popullit.
Mund tė kesh anėn e tyre tani, djaloshi i fuēisė, por s'do tė tė zgjasė.
Hapeni portėn!
Mjeshtri po tė pėrcjell. Mbaje mend mirė. E dimė se ku jeton.
Eshtė qytet i vogėl, Alfrid, qė tė gjithė i dimė vendbanimet e njėri-tjetrit.
Janė pėrhapur shumė fjalė nė popull. Dikush e ka trazuar vendin, baba.
Rrufa po e bėn punėn e vet, zotėri?
Eshtė lagėshtia. Eshtė shpjegimi i vetėm. Mė sill njė Brendi.
Gjendja shpirtėrore e njeėrzve po keqėsohet, zotėri.
S'ka asgjė ndryshe, Alfrid, ashtu ka qenė gjithmonė.
S'ėshtė faji im qė ata jetojnė nė njė vend qė kundėrmon vaj peshku dhe katran.
Puna, streha...
...ushqimi, janė tė vetmet gjėra qė ju interesojnė.
Sipas meje, zotėri, ata janė duke u udhėhequr nga ngatėrrestarėt.
Atėherė na duhet t'i gjejmė kėta ngatėrrestar dhe t'i arrestojmė.
-Ashtu mendova dhe unė, zotėri. -And all this talk af change must be surpressed.
S'ėshtė mirė qė t'i lejojmė ato banda rebelėsh sė bashku qė tė bėjnė zhurmė.
Gjėrat tjera qė do bėjnė, do jenė...
...duke bėrė pyetje, duke rrėzuar komitetet,
dhe duke ngulitur dyshim!
Jashtė me tė vjetrėn, brenda me tė renė.
Ēfarė?
Kėtė kanė kohė qė po e thojnė, zotėri.
-Po flitet dhe pėr zgjedhje. -Zgjedhje? Gjė absurde. Jam kundėr asaj.
S'ma ha mendja qė do ju interesonte mendimi juaj, zotėri.
Kush do kishte guximin ta vinte nė dyshim autoritetin tim?
Kush do ta kishte guximin? Kush...
Bardi.
Mbaji mend fjalėt e mija, ai djaloshi i fuēive, ai ngatėrrestar ėshtė prapa gjithė kėsaj.
As mos mė prek.
S'i keni parė ata. S'ishin kurrė kėtu.
Peshqit mund t'i mbash falas.
Pas meje.
Babi, po na vėshtrojnė shtėpinė tonė.
Mund t'i thoni Mjeshtrit se kaq ishte pėr sot.
Babi.
Ku ishe?
Babi, ja ku qenke. U bėra merak!
Po, kėtu. Bin, futi brenda.
Nėse i thua dikujt pėr kėtė, do tė t'i shkul krahėt nga vendi.
Hiqmu.
Kėtej.
Babi? Pse xhuxhėt po ngjiten nga oturaku?
Do na sjellin fat?
Ndoshta nuk t'ju bijen tamam, por do t'ju mbajnė nxehtė.
Faleminderit.
Vie erė shtizė xhuxhėsh...
Dukesh sikur ke parė njė fantazmė.
Ashtu ėshtė. Herėn e parė qė kemi parė shtizė tė tillė...
...qytetin e kishte kapluar zjarri.
Ishte dita kur erdhi dragoi.
Dita kur Smougi shkatėrroi Dejlin.
Girioni, i pari i qytetit...
...jepi urdhėr nė drejtim tė harkėtarėv qė tė gjuanin nė drejtim tė bishės.
Por lėkura e dragoit ėshtė e fortė. Shumė mė e fortė se njė mburojė e mirė.
Vetėm njė shigjetė e zezė, e gjuajtur nga njė shtizė ere...
...do ta pėrshkonte lėkurėn e dragoit.
Dhe kishte shumė pak nga ato shigjeta.
Shigjetat e tij po shterronin teksa Gironi bėnte rezistencėn e fundit.
Nėse harkėtarėt do kishin nishan mė tė mirė atė ditė...
...shumė gjėra do mund tė shkonin ndryshe.
Flet sikur tė ishe atje.
Qė tė gjithė xhuxhat e dinė kėtė tregim.
Atėherė do ta dije se Girioni e kishte goditur dragoin.
E goditi pak nėn krahun e majtė. Dhe njė gjuajtje dhe ai do ta vriste atė bishė.
Kjo qė thua ėshtė pėrrallė, asgjė mė shumė.
Ti more paratė tona.
Ku janė armėt?
Prisni kėtu.
Nesėr ėshtė dita e fundit e vjeshtės. -Dita e Durinit ėshtė pas asaj dite.
Duhet qė patjetėr tė mbėrrim nė Mal para asaj dite.
Po nėse nuk mbėrrijmė?
Nėse dėshtojmė dhe nuk e gjejmė Derėn e Fshehur?
Atėherė kėtė kėrkim e kemi bėrė pėr asgjė fare.
Ē'ėshtė kjo?
Heshtė mbėrthyese. E ndėrtuar nga kamaqet e vjetra.
Po kjo? -Demoluesi, apo emri i vjetėr ēekici i farkėtarit.
Eshtė i rėndė qė tė mbahet, por s'do gjesh asgjė mė tė sigurt qė tė ta mbrojė jetėn.
Tė kemi paguar pėr armė.
Shpata hekuri tė farkėtuara dhe sėpata!
Kėto s'janė gjė.
S'do gjeni mė tė mira nė kėtė qytet.
Qė tė gjitha armėt e farkėtuara me hekur janė tė mbajtura nė njė vend dhe tė kyēura.
Torin...
Po sikur t'i marrim kėto dhe tė nisemi?
Kam pasur dhe mė keq,
poashtu dhe ti.
Unė them qė tė ikim tani. -S'do shkoni gjėkundi.
Ēfarė the?
Ka spiun qė po vėshtrojnė kėtė shtėpi, dhe sipas tė gjitha gjasave tė njejtėn gjė po bėjne dhe qentė me ujqėr.
Duhet tė prisni derisa tė bie nata.
Torin?
Babi?
Mos i lėr tė largohen!
Mendoja se ishe Ork.
Nėse do isha Ork, ti do ishe e vdekur.
Tauriel...
S'mund t'i ndjekėsh 30 Ork vetėm.
S'jam e vetme.
E dije qė do vija.
Mbreti ėshtė zemruar, Tauriel. Pėr 600 vitet e kaluara, babai im tė ka mbrojtur.
Tė ka pasur pėr qejf. Kurse ti i shmangesh urdhėrave tė tij.
I tradhėtove besimin.
Eja me mua...
...ai do tė tė fal.
S'do kthehem.
Nėse do kthehem, s'do ja fal vetės.
Mbreti s'i ka lėnė kurrė Orkėt qė tė largohen nga toka jonė...
Kjo i bie qė ai nuk do t'i lejonte tė largoheshin nga kufinjėt tanė qė t'i vrisnin tė burgosurit.
S'ėshtė lufta jonė. -Eshtė.
S'do marr fund kėtu. Pas ē'do fitore, djalli do rritet.
Sipas mėnyrės sė babait tėnd, ne s'do bėjmė gjė fare.
Do fshihemi brenda mureve tona, dhe do jetojmė jetėrat tona larg dritės.
Dhe do lejojmė qė errėsira tė mbizotėroj.
A s'jemi dhe ne pjesė e botės?
Ma thuaj, mik, kur e kemi lėnė djallin qė tė bėhet mė i fortė se ne?
Ē'kemi, Bard, pėr ku ishe nisur?
Kėtu ishte njė sixhade, e vjetėr. Ku ėshtė? -Pėr ēfarė sixhadeje po flet?
Pėr kėtė.
Ta them, ishin xhuxh, qė u shfaqėn nga askund.
Mjekrosha, jo aq tė mėdhenjė. S'kam parė kurrė tė tillė.
Ēfarė po bėjnė xhuxhėt kėtej pari?
Ka lidhje me profecinė. -Profecinė?
Profecia e popullit tė Durinit.
Profecia?
Profecia.
Tregime e vjetra do bėhen realitet... -Salla tė mėdha me flori!
Mund tė jetė e vėrtetė?
Eshtė kthyer Lordi i burimeve tė argjendtė?
Lordi i burimeve tė argjendtė, mbreti i gurit Kerven.
Mbreti nėn Mal,
do tė rikthehet nė vendin e tij.
Zilet do bien tė lumtura teksa Mbreti i Malit bėn rikthimin.
Por qė tė gjithė do bien nė trishtim, kurse liqeni do ndricoj dhe do djeg!
Babi, u mundova qė t'i ndaloja. -Qė sa kohė kanė ikur?
Avash.
Sapo qė t'i marrim armėt, mund tė nisemi drejt Malit.
Nisuni, nisuni, nisuni.
Je mirė? -Do ja dal disi.
Tė ikim qė kėtu.
Vraponi!
Po kjo ē'ėshtė?
I kapėm duke vjedhur armė, zotėri.
Armiq tė shtetit, ė?
Vė bast qė janė ca mercenarė tė dėshtuar, zotėri.
Mbaj gjuhėn!
As nuk e ke idenė se mė kė je duke biseduar.
S'ėshtė kriminel i zakonshėm...
...por ėshtė Torini, i biri i Thrainit, nipi i Torit.
Ne jemi xhuxhat e Ereborit.
Kemi ardhur qė ta rikthejmė vendlindjen tonė.
Mė kujtohet ky vend kur kishte kohėn e lulėzimit.
Flota tė anijeve qėndronin nė port, tė mbushur plotė me njerėz tė mirė.
Ky s'ėshtė qytet i braktisur buzė liqenit, por ky ishte qendra...
...e tė gjitha tregėtive nė veri.
Do doja qė t'i shihja ato ditė tė riktheheshin. Do doja siē tė gjithė farkėtarėt xhuxh...
qė tė dėrgonim gjėrat tona edhe njėherė tjetėr nga sallat e Ereborit.
Vdekje! Kjo ėshtė ajo qė do na sillni!
Zjarr dragoi, dhe shkatėrrim.
Po e zgjuat bishėn, do na shkatėrroj ne tė gjithėve.
Mund t'i dėgjoni fjalėt e kėtij, por ju premtoj diēka.
Nėse ja dalim mbanė...
...qė tė gjithė do t'i ndajmė tė mirat e Malit.
Do keni flori tė mjaftueshėm saqė tė ndėrtoni Esgarothin dhe 10 herė tjera.
Qė tė gjithė, mė dėgjoni! Mė dėgjoni mua!
Keni harruar se ēfarė i ka ndodhur Dejlit?
I harruat ata qė kanė vdekur nė stuhinė e zjarrit?
Dhe pėr ē'arsye?
Nga ambiciet qorre tė njė Mbreti Malor.
Eshtė aq i hidhėruar, saqė nuk sheh gjė tjetėr pėrveēse dėshirės sė tij!
Asnjėri nga ne nuk duhet tė nxitoj pėr ta parė se kush ka tė drejtė.
Mos tė harrojmė se ishte Girioni, Lordi i Dejlit, stėrgjyshi jot...
...qė dėshtoj pėr ta vrarė bishėn!
Eshtė e vėrtetė, zotėri, tė gjithė e dimė atė tregim.
Ai gjuajti shigjeta pandėrprerė. Secilin qė gjuajti, huqi nishanin.
Ti s'ke tė drejtė...
...s'ke tė drejtė qė tė futesh nė atė Mal.
Vetėm unė kam tė drejtė.
Flas me leje tė Mjeshtrit tė Liqenit.
Do ta shohėsh profecinė qė tė pėrmbushet?
Do qė...
...t'ua shtosh tė mirat popullit?
Si thua?
Tė them...
...mirėseerdhe!
Mirėseerdhe, mirėserdhe Mbreti poshtė Malit!
E dini se jemi njė mangut?
Ku ėshtė Bouferi?
Nėse s'ėshtė kėtu, do ta lėm pas.
Do na duhet ta bėjmė. Nėse do qė ta gjejmė Derėn para natės.
S'guxojmė qė ta shtyejmė mė.
Ti jo.
Duhet qė tė ecim shpejt, kurse ti do na ngadalėsosh.
Ēfarė po flet? Do vij me ju.
Tani jo.
Dua qė tė jem atje kur tė hapet Dera.
Dua tė jem atje kur tė shohim sallat e baballarėve tanė... -Kili...
Rri kėtu.
Pusho. Na u bashko kur tė pushosh.
Unė do qėndroj me djaloshin, nuk mund ta lė atė.
Xhaxha?
Ne jemi rritur me tregimet e Malit.
Me tregimet qė na ke thėnė ti.
S'mund tė na largosh atė.
Filli... -Do ta mbajė nė shpinė nėse duhet!
Njė ditė do bėhesh dhe ti mbret dhe do ta kuptosh.
S'mund ta rrezikoj kėtė kėrkim vetėm pėr hatėr tė njė xhuxhi.
Madje as pėr tė afėrmit e m'i.
Filli, mos u bėj budalla. Ti i takon grupit.
Unė i takoj vėllait tim.
Sipas mjekrės sime... Ka ardhur Koha?
Jo!
Edhe ty tė ka ikur varka?
Kili? Kili!
S'kam mė punė me xhuxha! Ik tutje.
Askush nuk po na ndihmon. Kili ėshtė keq.
Eshtė shumė i sėmurė.
Ēfarė ėshtė ky vend?
Njėfarė kohe ishte qyteti i Dejlit. Tani, ėshtė vetėm rrėnoja.
Shkatėrrimi i Smougut.
Sė shpejti do jetė mesditė. Duhet qė ta gjejmė Derėn nė Mal para se tė perėndoj.
Kėtej.
Prit, kė ėshtė mbi-shikimi? Gandalfi mė tha qė ta takoja kėtu...
E pe atė?
S'kemi kohė qė ta presim magjistarin.
Jemi vetėm ne.
Eja.
Dol Guldur... Kodra e magjisė.
Duket krejtėsisht e braktisur.
Kėshtu duhet tė jetė. Njė magji fshehjeje qėndron mbi kėtė vend.
Kjo do tė thotė qė armiku jonė nuk ėshtė ende gati qė ta shfaqė vetėn.
Ai nuk i ka mbledhur ende fuqitė e tij.
Radagest, mė duhesh qė tė mė cosh njė mesazh tek zonja Galadriel.
Thuaji se na duhen fuqitė e saj.
Ēfarė po thua?
Do futem vetėm. Askush s'do vij pas meje.
E kam besėn tėnde? -Po, po, po, po.
Prit, Gandalf.
Po nėse ėshtė kurth? -Ma kthe kurrizin dhe mos eja pas meje.
Padyshim qė ėshtė kurth.
Djalli qė ėshtė i fshehur kėtu...
Tė urdhėroj qė tė vish!
Tė urdhėroj qė ta shfaqėsh vetėn!
Tani, eja kėtu.
Magjistari ka ardhur.
Po e thotė magjinė...
Do na gjejė!
Po... do na gjejė.
Ka gjė? -Asgjė.
Nėse harta ėshtė e saktė, Dera e Fshehur ėshtė sipėr nesh.
Kėtu!
Paske sy tė mprehtė, z. Begins.
Kjo duhet tė jetė.
Dera e Fshehur.
Pėr tė gjithė ata qė dyshuan tek ne... Mbajeni mend kėtė ditė!
Po pra, kemi ēelėsin...
Qė do tė thotė se diku, duhet tė jetė vrima pėr ta futur.
Drita e fundit e ditės sė Durinit.
Do ndricoj vrimėn e ēelėsit.
Drita po venitet, hė de.
Qetėsi. S'dėgjoj gjė.
S'ėshtė kėtu.
Thyejeni.
Jepini.
Duhet tė thyhet. -S'ėshtė mirė. Dera ėshtė e mbyllur...
...dhe s'mund tė hapet me forcė.
Ka magji tė fuqishme nė tė.
Jo.
Drita e fundit e ditės sė Durinit...
...do ndricoj vrimėn e ēelėsit.
Kėshtu thotė.
Ku gabuam?
Ku gabuam, Belin?
Na humbi drita.
S'kemi se ēfarė tė bėjmė mė.
E kishim, por vetėm njė shancė.
Ejani, s'ka gjė.
Prisni pak...
Ku po shkojnė ata?
S'mund tė hiqni dorė tani.
Torin?
S'mund tė hiqni dorė tani.
Rri afėr gurit gri...
...ku mėllėnja troket.
Dielli...
...dhe drita e fundit e ditės se Durinit do tė ndricojnė.
Drita e fundit?
Drita e fundit.
Drita e fundit!
Vrima e ēelėsit.
Kthehuni! Kthehuni!
Eshtė drita e hėnės. Hėna e fundit e vjeshtės.
Ku ėshtė ēelėsi? Ku ėshtė...
Ishte kėtu.
Ishte pothuajse kėtu...
Erebor...
Torin...
I njoh kėta mure...
Kėto korridore.
Gurin.
Tė kujtohen, Belin?
Dhomat e mbushura me dritė ari.
Mė kujtohen ca.
Kėtu pushon mbretėria e shtatė e popullit tė Durinit.
Qoftė zemra e Malit bashkues i tė gjithė xhuxhėve pėr ta mbrojtur shtėpinė e tyre.
Froni i mbretit...
Ēfarė ėshtė ajo mbi tė?
Guri Arken.
Guri Arken?
Ēfarė ėshtė ai?
Ai, zotėri hajdut...
...ėshtė arsyeja se pse je kėtu.
S'mund tė bėsh gjė? -Kam nevojė pėr barishte.
Diēka qė t'i qetėsojmė ethet.
Kemi ca ilaqė tjera, dhe ca erėza.
Ato s'mė duhen, ke ilac mbretėror?
Jo, ėshtė njė lloj droge, qė pėrdoret pėr ushqim tė derrave. -Derrave?
Drogė... Mirė pra!
Mos lėviz.
Doni qė unė ta gjej xhevahirin?
Njė xhevahir tė madh e tė bardhė.
Vetėm kaq? Vė bast se ka plotė tė tillė atje poshtė.
Eshtė vetėm njė Gur Arken.
Do ta njohėsh kur ta shohėsh.
Mirė.
Ta them tė vėrtetėn...
...nuk e di se ēfarė do gjesh atje poshtė!
S'ke pse shkon nėse nuk do. S'ka pse tė tė vije turp nėse do tė kthehesh.
Kam premtuar qė do ta bėj.
Dhe them se s'bėhet nami nėse e provoj.
Eshtė shumė cudi qė tė mė mahnit dikush.
-Ēfarė ėshtė kjo? -Kurajo e Hobitėve.
Shko tani. Merr aq sa mund tė mbledhėsh.
Oh, dhe Bellbo...
Nėse siē thuhet...
...ėshtė njė dragua aty poshtė,
mos e zgjo.
Ke ardhur ca si vonė, Magjistar!
Ka marr fund.
Ku ėshtė Mjeshtri juaj?
Ku ėshtė?
Ai ėshtė gjithkund...
Ne jemi legjion.
Ka marr fund.
Kapeni atė.
S'ka dritė, Magjistar...
...qė mund ta mposht errėsirėn.
Guri Arken... Guri Arken...
Xhevahir i madh i bardhė.
Mė paska ndihmuar fare.
Epo, hajdut...
Tė nuhas... E dėgjoj frymėmarrjen tėnde.
E ndjej aromėn tėnde.
Ku je? Ku je?
Hė de, mos tė tė vij turp.
Dil nė dritė.
Ka diēka nė lidhje me ty...
Diēka qė ti ke.
Qė ėshtė e bėrė nga ari.
Por ka vlerė shumė mė tė madhe.
Ja ku je, hajdut i fshehur nė errėsirė.
S'kam ardhur tė vjedh gjė nga ti.
Oh, Smoug, i paprekshmi...
Sa kisha dėshirė tė t'i ngulja sytė qė ta shihja madhėstinė tėnde.
Tė shihja nėse vėrtetė ishe aq madhėshtor sa tė pėrshkruajnė nė tregimet e vjetra.
Nuk ju besova.
Po tani, ju beson?
Ta them tė vėrtetėn...
Tregimet dhe kėngėt...
...as qė krahasohen me poshtėrsinė tėnde. Oh, Smougu i jashtėzakonshėm.
Mendon qė lajkat do tė tė mbajnė gjallė?
Jo...
Ta them tė drejtėn, jo.
Dukesh se di shumė rreth meje.
Por s'mbaj mend tė kem nuhatur ndonjė tė afėrm tu.
Kush je ti? Dhe nga vjen?
Mund tė tė pyes?
Unė...
Vij nga poshtė kodrės...
Poshtė kodrės?
Mbi dhe nėn kodra, nga mė ka cuar rrugica.
Nėpėrmjet ajrit, jam ai qė ec i paparė nga askush.
Mbreslėnėse, ēfarė tjetėr pretendon tė jesh?
Jam...
Mbėshtjellės fati...
Krijues gjėegjėzash! -Alamet titujsh...
Vazhdo. -Djalosh fuēish.
Fuēish? Kjo po qė ėshtė interesante.
Po miqtė e tu xhuxha?
Ku po fshihen?
Xhuxha? Jo...
Jo, s'ka xhuxha kėtu.
E ke marr gabim. -Oh, s'ma ha mendja.
Djalosh i fuēive. Tė kanė dėrguar kėtu qė tė bėsh punėn e tyre tė pistė...
...derisa ata presin tinėz jashtė.
Vėrtet, je duke gabuar, oh Smoug shefi dhe mė i madhi i tė gjithė fatkeqėsive.
Ke sjellje tė mira si njė hajdut qė je...
...dhe gėnjeshtar!
E njoh erėn dhe shijen e xhuxhėve. Mė mirė se askush tjetėr.
Nėse bėhet fjalė pėr ari, ata vijnė si cjapi te kasapi.
Ke menduar se nuk e dija qė do vinte kjo ditė?
Qė njė tufė xhuxhėsh tė lajthitur...
...do tė kthehet nė Mal?
Tėrmet ishte ai? -Ajo, djalosh...
...ishte njė dragua.
-Babi? -Po vjen nga Mali.
Duhet qė tė rrish larg nesh. Merri fėmijėt. Ikni qė kėtu.
Ku tė shkojmė? S'kemi ku tė shkojmė.
Do vdesim, babi? -Jo, e dashur.
Dragoi, do tė na vrasė.
Jo po e vrava unė i pari.
Mbreti poshtė Malit ėshtė i vdekur. Unė i mora fronin.
I hėngra njerėzit e tij, siē bėn ujku me dele.
Unė vras ku do qė dua, kėdo qė dua.
Parzmorja ime ėshtė hekuri!
Asnjė shpatė s'ka ēfarė tė mė bėj.
Shigjeta e zezė, pse s'ma the kurrė? -Sepse s'kishe se pse ta dije.
Mė dėgjo me kujdes. Dua qė t'i hutosh rojet.
Kur tė jem nė maje tė kullės, do ta vendos shigjetėn nė hark.
Ja ku ėshtė! Bard! -Kapeni.
Shpejt, kėtej. Ik!
Ndalojini.
Bin...
Mbaje tė sigurt. Mos e lėr askėnd ta gjej.
Merrem unė me ta. -S'do tė tė lė.
Braga... -Je i arrestuar.
Me ēfarė akuze? -Sepse Mjeshtrit ja kishte ėndja.
Po Bellbo? -Jepini mė shumė kohė.
Kohė pėr ēfarė? Qė tė vdes?
Ke frikė? -Po, kam.
Unė kam frikė pėr ty. Njė sėmundje qėndron poshtė thesarit.
Po ajo sėmundje qė ēmendi gjyshin tėnd. -S'jam unė si gjyshi im.
Ti as vetvetja nuk je.
Torini qė njoh unė nuk do hezitonte qė tė futej atje.
Nuk dua ta rrezikoj kėrkimin pėr jetėn e njė hajduti.
Bellbo. Quhet Bellbo.
Eshtė Oakenshildi. Ai xhuxh uzurpues i ndyrė.
Tė ka dėrguar kėtu pėr Gurin Arken, apo jo?
Jo. Nuk e di se ēfarė je duke folur.
Mos u mundo qė ta mohosh. Them se ka ca kohė qė e ka ndjenjėn e fajit.
Por nuk ka rėndėsi. Kėrkimi i Oakenshildit...
Do dėshtoj. Errėsira po vjen.
Do shpėrndahet nė ē'do qoshe tė tokės.
Tė kanė pėrdorur, hajdut i hijeve. Ti ishe vetėm kapitulli i fundit pėr ta.
Oakenshildi frikacak ka matur vlerėn e jetės tėnde.
I doli qė s'vleje gjė.
Jo.
Jo, je duke gėnjyer.
Ēfarė tė premtoj? Ndarje tė thesarit?
E tha sikur tė ishte thesari i tij. Unė s'do marr pjesė madje me asnjė qindarkė.
Asnjė fare.
Dhėmbėt e mi janė shpata, kthetrat e mija janė si shtiza.
Krahėt e mi, janė si uragan.
Pra, na qenka e vėrtetė.
-Shigjeta e zezė ka goditur nė nishan. -Ēfarė the?
Vetėm po thoja, se reputacioni jot ėshtė shumė mė i lart. Oh, Smoug tirani.
E vėrtetė. Askush nė kėtė tokė s'tė afrohet as tek thembra.
Gati mė joshe qė tė tė lejoja qė ta mirrje atė.
Vetėm qė ta shoh Oakenshildin tė vuaj. Tė tė shoh duke e shkatėrruar atė.
Tė tė shoh duke i kalbur duart dhe duke e bėrė tė ēmendur.
Por jo, them se lojės tonė tė vogėl i erdhi fundi.
Pra, hajdut ma thuaj... si do qė tė vdesėsh?
Babi? Je ti, babi?
Jo!
Oakenshildi ka ikur!
Tėrhiquni! Grumbullohuni tek ura!
I vrave qė tė gjithė.
Ka tė tjerė. Tauriel...
Eja.
Po e humbasim atė.
Dalia.
Ateros.
Ēfarė je duke bėrė?
Do ta shpėtoj atė.
-Qenke gjallė. -Jo pėr shumė kohė.
-E gjete Gurin Arken? -Dragoi po vjen.
E gjete?
Po, do bėnim mirė t'ja mbathnim.
Torin.
Torin!
Do tė digjesh!
-Ejani! -Eja, Bilfur!
Ejani.
Mbajeni.
-Mė duket se e kemi humbur. -Jo, ėshtė vėshtirė ta bėjmė atė gjė.
-Pra, nga tani? -Dhoma perėndimore e rojeve.
-Ndoshta ka ndonjė rrugėdalje. -Eshtė shumė lart.
-S'kemi asnjė mundėsi andej. -Eshtė mundėsia jonė e vetme.
Duhet tė provojmė.
Jam kėtu pėr t'ju treguar mrekullitė e mjekėsis elfe.
Je i privilegjuar qė e ke parė.
Tauriel.
Rri shtrirė.
Ti s'mund tė jesh ajo.
Ajo ėshtė larg qė kėtu.
Ajo ėshtė larg, shumė larg nga unė.
Ajo ec nė dritėn e yjeve nė njė botė tjetėr.
Dhe ishte vetėm njė ėndėrr.
Thua qė mund tė mė donte ajo?
-Kaq paska qenė. -Nuk ka rrugėdalje.
Tė fundit nga tė afėrmit tanė.
Kanė ardhur kėtu, duke shpresuar.
Mund tė provojmė qė tė arrijmė tek minierat.
Mund tė zgjas ca ditė.
Jo.
S'do tė vdes nė kėtė mėnyrė.
Tė strukem. Tė ējerrem pėr ajėr.
-Do shkojmė nga furrat. -Seriozisht e ke?
-Vdekjen e kemi tė sigurt. -Jo nėse do ndahemi.
Torin, s'do t'ja dalim kurrė.
Disa nga ne po. Dėrgojeni nga furrat.
Ne do ta vrasim dragoin.
Nėse duhet tė mbaroj me zjarr, atėherė do digjemi sė bashku.
Kėtej.
Vraponi pėr jetėt tuaja!
S'keni se ku fshiheni.
Prapa teje.
Eja!
Vraponi!
Hej, ti! Kėtu!
Dėrgojini fjalė Dol Guldurit...
Oakenshildi ka mbėrritur nė Mal.
Nisuni!
Ti! Eja me mua.
Kėtej! Ejani!
Torin!
Ndiqeni Bellin!
Eja.
Torin!
Mbahu!
Hė de!
Ik!
Ky plan nuk do tė funksionoj. Furrat janė tė mbushura me gur prej ari.
Ka tė drejtė. Nuk kemi zjarr tė mjaftueshėm qė t'ja kthejmė.
Nuk kemi?
Nuk e thashė nė atė mėnyrė!
Je rritur ngadalė dhe me plotė yndyrė.
Mė neverit. Toē!
Mbrohuni!
Bombur! Shko tek mbėshtetėsit.
Shko!
Bellbo! Atje lart. Kur tė tė jap shenjė, tėrhiqe atė levė.
-Bellin, mund tė krijosh njė shpėrthim flake? -Nė rregull. Ejani.
S'kemi shumė kohė.
Shprazeni pluhurin e magjisė! Sigurohuni qė e dini se ēfarė po bėni!
Hė de!
Tani!
Duhet tė shkojmė tek Galeria e Mbretėrve.
Vazhdo ashtu, Bellbo.
Ja u merr mendja qė mund tė mė mashtroni mua?
Djaloshi i fuēive?
Ti ke ardhur nga Qyteti i Lumit.
Eshtė si njė lloj pėrzierje nė mes atyre xhuxhave tė ndyrė dhe liqenasve tė mjerė.
Ata frikacakėt e kėqinj me harkė tė gjatė dhe me shigjeta tė zeza.
-Ndoshta ka ardhur koha t'ju bėj njė vizitė. -Oh, jo!
S'ėshtė faji i tyre! Prit! Nuk mund tė shkosh nė Qytetin e Liqenit!
Shqetėsohesh pėr ta? Apo jo?
Mirė.
Atėherė mund t'i shohėsh teksa vdesin.
Kthehu! Ti krijesė pa tru!
-Ti. -Do ta kthej pas atė qė ke vjedhur.
S'do mė marrėsh asgjė, xhuxh!
Isha unė qė u mora me luftėtarėt e vjetėr.
Ende zbraz terror nė zemrat e njerėzve.
Unė jam Mbreti nėn Mal!
Kjo s'ėshtė mbretėria jote. Kėto janė toka tė xhuxhėve.
Ky ėshtė ari i xhuxhėve.
Dhe ne do tė hakmerremi.
Pėrgaditu qė tė vdesėsh!
Do vdes unė? Hata fare! Jua tregoj unė hakmarrjen!
Mė dėgjo. E ke idenė se ēfarė do tė vij?
Unė jam zjarr.
Unė jam...
...vdekja!
Cfarė kemi bėrė?
Pėrkthyer nga: Trashegim Mavraj (Ghack)