Toi.
Ne fais pas ça.
Pas question.
Reviens ici, sale corniaud.
Hé, qu'est-ce que... Non !
Ne le laissez pas filer.
- Venez. - Allez.
Attrapez-le.
Reviens ici.
Attrapez-le !
- Attrapez ce chien. - Mon béret.
Attention.
- Crois-moi, je finirai par t'avoir. - Toi ! Je t'aurai.
Je l'ai cherché partout.
Papa, tu veux que je fasse une crise cardiaque ?
Billy, on ne joue pas avec les animaux !
Pete n'est pas un lézard quelconque. C'est un acteur pro.
Comme tu faisais l'idiot, il est en retard. De ce fait, moi aussi.
Je faisais l'idiot ?
Je faisais l'idiot.
Les gars. J'ai trouvé Pete.
PLANNING DES REPAS
Salut, Boule Puante.
Le petit-déjeuner est servi.
Je ne t'ai pas oublié, Spencer.
Bonne journée à tout le monde.
Allez, papa.
Toi, allez. On est en retard. Je dois aller au studio.
C'est bon.
Ils sont quand même croquants.
De l'eau ?
Papa, sérieusement ?
Allez. Va chercher.
Allez, Billy ! On y va !
C'est parti, Pete.
Comment va ma vedette ?
Oui. Tu as l'air en forme.
Billy, dépêche-toi !
Mieux vaut avoir une heure d'avance qu'une seconde de retard.
Le succès en dépend.
Peut-être qu'en bossant dur, je m'occuperai de lézards sur un film nul.
- Pardon, tu disais ? - Rien.
Bon, pourquoi tu es de mauvais poil ?
On a de sales bestioles plein la maison.
Tout ce que je veux, c'est un chien.
- Billy, on en a déjà parlé. - Des tas de gens ont des chiens.
Personne n'a de lézard comme animal de compagnie.
Ce lézard n'est pas mon animal de compagnie, mais mon gagne-pain.
On n'a ni la place ni les moyens pour un chien.
Et il perturberait le dressage.
Les chiens sont des animaux de compagnie. On n'en a pas.
Pas de chien, fiston. Désolé.
Comme tu veux, papa.
Bon. Bonne journée.
N'oublie pas de passer voir Mme Hollinger en rentrant.
Je t'aime...
fort.
"Oui. Moi aussi je t'aime, papa."
Bon sang !
Bonjour.
- Photo d'identité. - Sérieusement ?
Je suis vraiment en retard. Je travaille ici tous les jours.
Photo d'identité.
C'est moi.
Enfoiré.
Merci...
beaucoup. Merci.
Eddie. Tu es en retard !
Tu crois que c'est mon boulot d'attendre que mon assistant se pointe ?
- Je ne crois pas. - Désolé, Sal.
- Des problèmes avec le lézard. - Pas d'excuses.
Je veux juste le lézard !
- Tu lui as appris le tour ? - Il maîtrise.
- C'est un bon tour. - Oui.
Il vaut mieux. Allons-y.
C'est bientôt le gros plan de Frizzy.
Je dois me préparer.
TOURNAGE - FRIZZY - LE BICHON FRISÉ
Oui. La 74, puis la 53A. Que les accessoires soient en place !
Le réalisateur est sur le plateau.
- Dans cette scène, Fanny... - Frizzy.
- Quoi ? - Le chien s'appelle Frizzy.
- J'ai dit quoi ? - Fanny.
Peu importe. Un serpent s'en prend au chien.
- Un lézard. - Ce n'est pas un serpent ?
- Trop cher. - Patricia m'a fait récrire la scène.
Quel genre de film fait-on ?
Un film de chien.
Ce n'est pas un chien. J'ai grandi en H.L.M.
Je sais reconnaître un rat.
- C'est une bichonne frisée. - Quoi ?
Genre caniche, mais pas caniche.
C'est une métaphore pour la lutte contre la conformité.
Je m'en fiche. Tournons cette scène,
que je plante le dernier clou dans le cercueil de ma carrière.
- Sal ? - Oui, Herr réalisateur.
Amenez le chien efféminé et le serpent, qu'on en finisse.
Tout de suite.
J'ai hâte que vous voyiez le tour que j'ai appris au lézard.
Très compliqué.
Je n'en reviens pas d'y être arrivé.
- Amenez le chien. - Oui.
Qui êtes-vous ? Vous êtes un employé ?
Je m'appelle Eddie. Je suis l'assistant du dresseur d'animaux.
Tant mieux pour vous.
C'est lui ?
- Oui. C'est Pete. - Pete ?
Pete le lézard.
- Vous voulez le prendre ? - Non.
- Mais je peux le voir ? - Oui. Bien sûr.
Ouah ! Il est très
lézardeux.
Oui. Il est beau garçon.
Je crois que vous lui plaisez.
Oh, non.
Pourquoi ? Pourquoi tant de haine ?
Pourquoi criez-vous ?
On a Frizzy ! Un million de dollars ou il est mort.
Frizzy, le bichon frisé, a été enlevé.
Pourquoi ?
JEUX D'ARCADE
Hé !
Qu'est-ce que tu fais ? Tu as volé mes biscuits !
Tu n'es pas censé manger le sac.
Je veux bien partager avec un ami.
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Arrête.
Salut.
Drôle de chien.
Ce n'est pas le mien. Non. Il est bizarre.
Oui. Il ne me plaît même pas.
Katie ! Tu viens ?
Peu importe à qui est ce chien bizarre, il me plaît.
- Salut. - Salut.
Elle ne m'avait jamais parlé.
Je rêve ?
"Un million de dollars ou le bichon frisé est mort."
Un million ?
Pourquoi paierait-on une rançon
alors que le sale cabot n'a même pas tourné une seule scène ?
On va chercher un autre chien ?
Marco, organise un casting pour demain.
- Il nous faut une nouvelle star. - Bien.
Sal, plus de chien, ça nous a coûté un jour. Vous êtes viré.
Attendez. Pardon. Je suis désolé.
Mais à dire vrai, c'est mon assistant qui s'occupait de Frizzy.
C'est lui qui n'a pas fermé la porte.
Non. Je m'occupe du lézard.
Je ne l'ai jamais vu. Je ne dresse pas les chiens.
Tu as sûrement tout organisé.
- Quoi ? Lui ? - Lui.
- Bien. Vous êtes viré. - Quoi ? Moi ?
Tu as entendu notre productrice.
Quitte toute de suite les lieux.
Sal, organisez un casting pour demain.
- On perd plein de sous. - Bien.
Je suis viré ? Car vous virez tout le monde, et ça me rend nerveux.
Je n'ai pas bossé depuis Good Times.
- Que fais-tu encore ici ? - Je dois récupérer mes affaires.
Mon lézard est au maquillage.
Tu prendras tes affaires demain. Hors de ma vue !
Hé, le type au lézard.
Je sais que ce n'était pas votre faute.
Vous êtes un enfoiré.
- Pourquoi tu as menti ? - C'est le showbiz, Eddie.
On ferme. Que tout le monde quitte le plateau !
D'où tu viens ? Comment tu t'appelles ?
Spot ? Tu n'as pas de taches.
Peut-être Abracadabra, Banjo
ou Quicksilver.
Ou autre chose.
On trouvera.
On te trouvera un bon nom.
Qui plaira à Katie, je l'espère.
J'ai hâte que tu rencontres mon père.
Merci.
Mince, je suis en train de rater le top 10 des vidéos.
Ringards.
Coucou.
Quoi ?
Qu'y a-t-il ?
Ouah !
Cette musique te plaît ?
Je sais comment t'appeler.
Wolfgang.
Vous regardez un concert de musique classique.
L'orchestre de Cleveland interprète la Cinquième Symphonie de Beethoven.
Beethoven.
C'est ton nom.
Viens, Beethoven. Gentil toutou.
Qu'est-ce que... Quoi ?
C'est quoi, ça ?
Salut, papa. C'est Beethoven.
On préparait des spaghettis.
Papa, je sais que tu es en colère.
En colère ? Oui, Bill. En fait, je suis en colère.
Tu amènes un chien errant à la maison, et énorme en plus.
- Tu détruis la cuisine. - Tu amènes tout le temps des animaux.
- C'est différent. - Je ne vois pas en quoi.
Parce que c'est mon boulot.
Ça l'était.
C'est différent, d'accord ?
Beethoven et moi, on préparait le dîner.
Personne n'est là pour nous le faire.
Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
Allez. Tu sais que je dois travailler.
Hé.
Je sais.
C'est juste que tout serait bien plus facile si maman était là.
Elle me manque, à moi aussi. Je pense à elle tous les jours.
Mais elle est morte, Billy.
- Elle est dans notre cœur. - Je...
- Je sais. C'est juste que... - Écoute,
si on mettait le chien dans la pièce des animaux pour ce soir ?
Et demain, on cherchera son propriétaire.
Si on le trouve, super. Sinon, je l'emmènerai à la S.P.A.
Quoi ?
- Non ! - Tu connais les règles.
Pas de chiens à la maison.
Si personne ne l'adopte, ils vont le piquer.
- Quelqu'un l'adoptera. - Tu es un idiot !
Bill.
Tu prends un casse-croûte pour plus tard ?
Bien, voilà ton lit. Bonne nuit.
Quoi ? Tu vas le laisser avec toutes ces sales bestioles ?
Quoi ? Ce sont tous des professionnels.
Ils vont devenir super amis. Allons-y.
Non. Tu restes là.
C'est ton lit. Tu vas passer la nuit avec eux.
Bonne nuit, Beethoven.
Salut, sales bestioles.
Faites taire ce chien !
Frizzy, ma pauvre starlette de cinéma toute stressée.
Tu as retrouvé l'appétit.
- Oui. - Qu'est-ce qui te fait rire ?
Elle mange un sandwich comme une personne.
C'est mon sandwich ?
Vilain toutou.
C'est lui.
Imbéciles.
Salut, patron. Je ne t'avais pas vu. Comment ça va ?
Salut, patron.
- Tu as la rançon ? - Non.
Quelqu'un veut-il me demander pourquoi je n'ai pas la rançon ?
Pourquoi tu ne l'as pas ?
Parce qu'ils n'ont pas payé !
Pourquoi payer
alors qu'ils n'ont encore rien tourné avec Frizzy, le bichon frisé ?
Il faut attendre que le chien compte vraiment pour le film,
préférablement une star, avant de le kidnapper et de demander une rançon.
Sinon, c'est juste un chien.
- Oui. - Un instant. C'était ton plan.
- Tu n'as pas tout organisé ? - Non. C'était son idée.
- Quoi ? - Quoi qu'il en soit, j'ai un plan,
un qui va marcher.
Bien.
On attend.
On attend dix jours de tournage,
puis on enlève le nouveau chien.
Et alors, ils devront payer.
Ils croient pouvoir jouer au plus malin avec moi,
Sal Demarco, le plus grand dresseur d'animaux de l'histoire d'Hollywood,
l'homme qui a appris à voler à une poule et à un chat à venir quand on l'appelle.
Qu'ils y réfléchissent à deux fois.
Qu'ils y réfléchissent à deux fois !
Attends, les poules ne volent pas.
Ferme-la.
Bonjour. Tu as bien dormi ?
Quel joli petit animal ! Adorable.
Mais ne t'en fais pas. On va t'emmener dans une jolie maison,
et tu pourras dormir autant que tu veux.
Allez. Viens, toutou. Allez. Monte.
Hé. Non. Toutou !
Viens. Dans le camion.
Non. Reviens. Allez. Toutou !
Il s'appelle Beethoven.
Désolé. Beethoven. Allez. On y va.
Allez.
- Il devrait monter devant avec nous. - Avec nous ?
Si tu emmènes mon nouveau meilleur ami à la S.P.A., j'ai le droit de venir.
Bien.
D'accord. Tu peux lui dire au revoir.
- Il devrait monter devant. - Quoi ? Pas question.
Les animaux montent derrière.
AUDITIONS AUJOURD'HUI
Reste là. Je vais chercher Pete. Je reviens.
D'accord.
Je ne plaisante pas. Reste dans le camion.
- Je ne comprends pas. - Aucun charisme.
Vous croyez vraiment qu'il a la carrure d'une star ?
Oui.
On pourrait l'appeler Pappy, Pappy le carlin.
Poochie ? Puggy ?
- Je crois qu'il a perdu la boule. - Suivant !
Tu as tout gâché.
Bon, lequel de ces corniauds est le suivant.
- Sal. - Que fais-tu ici ?
Je suis venu prendre mes affaires et Pete.
Pete ? Je ne connais pas de Pete. Qui est le suivant ?
Moi.
- C'est une blague. - Mais il a un cœur de loup.
- Pete, c'est le lézard. - Quel lézard ?
- Le mien. - Je vois.
Tu perds la vedette du film, mais tu t'inquiètes pour ton lézard.
Je n'ai perdu personne. Tu sais que je n'ai rien à y voir.
Toutes tes affaires sont sous l'escalier.
Si tu as un lézard, il devrait y être.
Tu ne l'as pas nourri ?
Je dois penser à des tas de choses. Suivant.
Pete.
Pete, ça va ?
Ce sont juste des corniauds. Tu vaux dix fois mieux.
Papa a trouvé Pete.
Je m'inquiétais pour toi.
- Il va bien ? - Oui. Pete va très bien.
Pas vrai, Pete ?
- Beethoven ! - Pete !
Reviens !
Beethoven ! Non !
- Reviens ici. - Où est-il ?
- Ce n'est même pas un chien. - Techniquement, non.
Mais regardez sa personnalité.
- C'est un chat. - Oui, mais un chat adorable.
On pourrait l'appeler Minou le Chat.
- Le plus gros chat que j'aie jamais vu. - Problème de thyroïde.
Écoutez, le film parle d'un chien. Il me faut un chien, pas un chat. Un chien.
Bien.
Hé. C'était quoi comme chien ?
Hé.
Sortez-moi de là !
- Voilà un chien. Un gros chien poilu. - Pete !
Attention au chien ! Il va se jeter sur moi ! Le voilà !
Montrez-moi ce chien.
Faites sortir ce corniaud galeux d'ici.
Il ne sait pas que je suis la productrice ? Faites venir Sal.
Dégagez-moi de cette chaise !
Papa, la porte. Il ne va pas y arriver.
Pete ! J'arrive.
Arrête. Au pied !
Vous pouvez m'aider ?
C'est la productrice. Aidez-la.
Qu'on m'aide !
- Ça va ? - Allez. Doucement.
Ça va ?
Non. Ne bouge pas.
- On vous tient. Doucement. - Ça va ?
Phénoménal !
Faites tout de suite sortir ces truands du studio !
Ils ont perturbé mon audition.
Un instant ! Ne touchez pas à ce chien !
Cet animal m'a mis K.-O. Il a détruit ma toile de fond.
- Ce chien est incroyable ! - Pardon ?
J'ai mal tellement il m'a fait rire.
À qui est ce chien ?
- C'est le mien. - Qui êtes-vous ?
- Eddie est un des dresseurs. - Était.
Je l'ai renvoyé après qu'on ait enlevé Frizzy.
Il est rembauché.
Pas question que je travaille avec lui.
- Vous avez tout à fait raison. - Merci.
- Vous êtes viré ! - Quoi ?
- Faites-le sortir. - Non.
Faites-le sortir du studio.
Je suis membre du syndicat. Non ! Je ne suis pas n'importe qui.
Ça ne va pas du tout.
- Comment s'appelle le chien ? - Beethoven.
Beethoven. Ça me plaît.
Les auditions sont terminées !
Ce chien sera la vedette de mon film.
Que tout le monde soit prêt demain matin !
- Stanley ! - Un instant.
Hé.
Je sais qu'on prend une toute autre direction et tout,
mais le film parle d'un bichon frisé.
C'est dans le titre.
Le titre ne m'a jamais autant plu que ce chien.
Beethoven ! Ça sonne bien. Ça me plairait comme titre.
Mais il s'agit de la petite Frizzy et de ses petites aventures.
- Elle est française. - Plus maintenant.
Il parle d'un gros chien qui met tout sens dessus dessous !
Ce chien est une superstar. Il pourrait me valoir un prix.
Stanley, vous voulez dire qu'il faut tout récrire par rapport à ce chien.
Vous savez combien de gens paieraient pour voir ce qu'il vient de faire ?
Lisa, vous devriez passer du temps avec le chien.
Pour comprendre vraiment ce qu'il pense.
Voir ce qui le stimule.
Mêmes décors, mêmes personnages, mais avec Beethoven en plus.
Tu vas me faire gagner plein d'argent.
- Et Freddy... - Eddie.
Eddie. Vous dressez une vedette. Passez par l'entrée principale dorénavant.
J'adore ce chien !
L'entrée principale.
- Super. - L'entrée principale.
- Je sens la promotion. - Dans tes rêves.
Ouah ! Alors...
- Je dois le dresser à faire quoi ? - Comment ?
Il a dit qu'on commençait à tourner demain.
Je devrais peut-être voir une copie du scénario.
Oui, je vais vous donner ça.
Sauf que mon scénario parle d'un petit chien français frisé
qui réunit une famille.
Je ne sais pas de quoi parle Beethoven !
Alors merci d'être venu
ficher ma vie en l'air. Merci, le gars au lézard. Merci.
- Moi ? Je n'ai rien fait. - Non, mais votre chien, si.
Je vais rentrer chez moi me préparer du café
et commencer à écrire un nouveau scénario.
Ce n'est rien. Pas vrai ? Je suis une pro. Qui a besoin de dormir ?
Pas moi, c'est sûr ! Pas besoin de dormir. Pourquoi j'en aurais besoin ?
Pourquoi diable ?
Je dois juste récrire tout un scénario
de la première page.
- Elle est folle ? - C'est possible.
Ça y est, Bill. Je suis le dresseur en chef d'un gros film de cinéma.
"Passez par l'entrée principale." L'entrée principale.
Ça pourrait tout changer. Tu comprends ?
Tu pourras avoir du lait dans tes céréales, fiston.
C'est le grand moment. Je pourrais devenir dresseur de stars.
Je crois que Beethoven a un problème.
Comment ça ? Il va devenir une grande star.
Il a l'air triste. Tu es triste ?
Beethoven !
Hé ! Reviens.
Papa, allez.
Je dois récupérer ce chien.
Où va-t-il ?
- Chien perdu ! Désolé ! - Allez.
Chauffard du dimanche.
Où est-il passé ?
Le voilà. Allez !
- Beethoven ! - Beethoven !
Qu'est-ce qu'il fait ?
Pourquoi s'est-il sauvé ? Je croyais qu'il m'aimait bien.
On ne peut pas le perdre.
Tu veux le trouver juste pour le film.
Ce chien est notre bifteck.
Cette fois tu vas payer. Mon cou.
- Le voilà ! - Beethoven !
Le voilà.
- Hé ! - Beethoven !
Oh, non.
Papa, on a des chiots.
Ouah !
Voilà pourquoi Beethoven s'était sauvé. Il leur apportait à manger.
- Ce sont tes chiots ? - Peut-être que ce n'est pas un mâle.
Si, c'est un mâle. Ce doit être le papa.
Où est ta femme, Beethoven ?
Papa, je crois que Beethoven est un père célibataire, comme toi.
On ne peut pas accueillir ce gros chien et trois chiots.
Tu as dit que Beethoven était notre bifteck.
Alors tu dois t'assurer de son bonheur.
- Pas vrai ? - Oui.
Bien. Tu as gagné. On rentre. Tous à la maison. Pour l'instant.
- Oui ! - Oui. Tout le monde est content.
On y va. Beethoven devra être sur le plateau tôt demain matin.
Beethoven et les chiots peuvent dormir dans ma chambre, cette nuit ?
Non. Les chiots dans la pièce aux animaux et Beethoven dehors.
Beethoven est mon gagne-pain, pas un animal de compagnie.
Alors ne t'attache pas trop à lui ni aux chiots.
Non.
Bien. Vous avez gagné, mais juste pour cette fois. Après, fini d'être gentil.
On y est, Beethoven. L'entrée principale.
- Bonjour. Je suis Eddie... - Bonjour. Je sais qui vous êtes.
Bonne journée.
Merci. Elle sait qui on est.
Voilà.
Qu'en dis-tu ?
Salut.
Je ne comprends pas.
Beethoven fait partie de la famille...
Il serre la main ?
C'est mignon et drôle.
Beethoven serre la main de George Newton, et ils deviennent amis.
Je ne trouve pas ça drôle. C'est drôle ?
- Non. - Vous avez déjà eu un chien ?
- Non, mais... - Je ne trouve pas ça drôle.
- Ça fait chaud au cœur. - Bien, on tourne.
Mieux vaut que ça marche, et mieux vaut que les pages de demain soient mieux.
Oui.
Allez dire au dresseur ce qu'on va faire.
Je ne trouve pas ça drôle.
Non.
Beethoven, vilain toutou.
Je suis désolé. Il est un peu nerveux. C'est son premier jour...
Viens ici.
Arrête de faire des bêtises.
Hé !
- Comment ça va ? - Bien. Super.
Je joue avec le chien. Ça le détend.
Vous jouez ?
Oui. C'est un truc de dressage.
- C'est très compliqué. - C'est ça.
Arrête ! Veux-tu...
Beethoven ! Reviens.
Bon, salut.
À plus.
Hé !
Que fais-tu ? Vilain chien. Je suis désolé.
Allez. C'est nul. Tu dois commencer à m'écouter.
Allez. Il faut se mettre au boulot.
Ce n'est pas le moment de s'amuser. Tu m'écoutes ?
- Hé, le type au lézard. - Je m'appelle Eddie.
- Quoi ? - Je m'appelle Eddie, pas type au lézard.
Le type au lézard, je n'ai pas dormi depuis 36 heures.
Je ne pourrais pas me rappeler votre nom
et puis je m'en fiche. Vous avez reçu les nouvelles pages ?
- Oui. - Alors, c'est bon ?
Il s'assied. Il aboie doucement. Il serre poliment la main du papa,
pour montrer leur nouvelle relation familiale.
Oui. Tout à fait.
Il devrait précisément faire ça, je l'espère.
Ça ne me rassure pas vraiment.
Hé !
- C'est ma bouffe ! - Allez. Non !
La journée risque d'être longue.
Voilà. Si vous...
Il nous faut Beethoven sur le plateau.
- Où est le chien ? - Pas de biscuits.
Oui, il arrive. Tout de... Ce n'est pas bon pour lui.
Viens. Allez...
Qu'est-ce que tu veux ?
Parle.
Beethoven, parle.
Beethoven. Parle.
Parle.
C'est ton plat préféré, George.
Hé, c'est mon bacon.
Rends-le-moi.
- C'est mon bacon. Vilain toutou. - Non.
- Donne-moi ça. - Désolé.
Tu m'as bavé dessus !
C'est parfait.
Coupez ! C'est génial.
"Il m'a bavé dessus." C'est dégoûtant.
C'est bon ! Bon boulot !
Merci.
Si toute la scène tournait autour du fait qu'il lui vole le bacon ?
- Une retouche rapide. - Ça me plaît. Non, j'adore.
- Bien. - On tient une star.
Bienvenue à Hollywood, le chien.
Minable.
Il te faudrait des roulettes comme sur les vélos.
Oui. C'est ça. Rentre chez papa et maman.
Attends, c'est vrai. Tu n'as pas de maman.
Lewis, arrête.
- Tu t'es bien amusé avec tes amis ? - Tu es en retard.
Je suis désolé. On était au studio.
- Ça va ? - Super.
Arrête !
Tu es un vrai nul, Beethoven.
Papa, c'est la folle.
Oui. C'est elle.
Viens, toutou.
- Salut. - Salut.
Que faites-vous sur notre escalier ?
J'essaie d'écrire un scénario.
Drôle d'endroit pour faire ça.
Viens, Beethoven. Je meurs de faim.
Merci.
J'espérais pouvoir entrer et regarder le chien un moment.
- Regarder le chien ? - Oui, comme source d'inspiration.
Je fais un petit blocage.
Patricia et Stanley me mettent la pression.
Vous pouvez regarder le chien en mangeant ?
Je pense que oui.
Oui, c'est faisable.
Venez.
Comment est votre poulet kung pao ?
Il est bon, merci.
Comment est votre... Qu'est-ce que c'est ?
Des lasagnes végétariennes.
Délicieuses.
Mon plat est encore congelé.
Tu veux que je le repasse au micro-ondes ?
Non, j'aime bien. On dirait une sucette aux macaronis et fromage.
Vous mangez des plats surgelés tous les soirs ?
Non.
- Parfois on mange de la pizza. - Ou des hamburgers.
Pas vrai ?
Deux vrais célibataires, hein ?
On se débrouille.
J'en suis sûre. Je vois ça.
Il paraît que c'est toi qui as donné son nom à Beethoven.
Oui. Il adore la musique classique.
Super. Je pourrais le mettre dans le scénario.
- Oui ? - Si tu es d'accord.
Oui. Bien sûr.
Billy, finis de lécher ton repas.
Alors...
- Je suis crevé. - D'accord.
- Grosse journée demain. - Oui.
- Je vais me coucher. - Bonne nuit.
Vous avez une maison ?
Vous avez raison. Je devrais partir.
Je dois vraiment partir ? Je ne sais pas quoi écrire. Je n'ai pas de scène pour demain.
Je vais me faire virer.
Je me suis fait virer cette semaine.
On dirait que ça conduit à recevoir une promotion dans le milieu.
Si vous restiez le temps que vous voulez ? Travaillez.
Je suis sûr que vous aurez une super idée.
- C'est vrai ? - Oui.
Eddie ? Je voulais juste vous remercier.
- Vous êtes gentil, le type au lézard. - Merci.
Bonne nuit.
Elle te trouve gentil, le type au lézard.
Bon sang !
Allez ! C'est mon lit !
Vous trouvez ça drôle ? Ce n'est pas drôle.
En fait, ça l'est. Je crois avoir notre scène pour demain. Merci.
Tu m'as embrassé partout dans le cou ! Plein de léchouilles.
Voici notre cible.
Il s'appelle Beethoven.
- Oui. - Joli nom.
Ferme-la.
Il est gros et fort.
Mais il sera bientôt à nous.
S'ils ne paient toujours pas la rançon ?
Cette fois, ils vont payer.
C'est pour ça qu'on attend que le film soit presque fini pour l'enlever.
Au studio, ils pensent tenir leur prochaine grosse star,
alors ils vont payer la rançon, et je vais me venger.
Ils ont intérêt. Car je ne veux pas d'autre chien débile ici.
- Retire ça. - Quoi ?
Retire ce que tu as dit sur Frizzy.
- Non. - Frizzy t'adore !
Il n'y aura pas d'autre chien ici,
qu'ils paient la rançon ou pas.
- Comment ça ? - Ils m'ont viré. Ils m'ont humilié.
Alors, oui, on va enlever Beethoven. Oui, ils vont payer la rançon.
Mais non,
ils ne reverront jamais leur chien adoré.
Hé. Allons, ce n'est pas pour toi.
Reste là.
Sérieusement ?
Hé, attention !
- Le voici. - Allez.
- Au pied. Hé. - Voilà mon héros.
Salut.
Qui c'est, la star de cinéma ? C'est toi ! Tu as bien dormi cette nuit ?
- Tu as l'air en forme. - Que lui donnez-vous à manger ?
- Il a grossi ? - On dirait qu'il a fait de l'exercice.
Si ce chien a l'air gros à l'écran, vous êtes renvoyé.
Devine ce que j'ai pour toi, Beethoven. Viens voir.
Allez.
Voyons voir ce qu'on a.
- C'est juste un petit geste. - Un geste très onéreux.
Tu es une star, et tout le monde va te traiter en tant que telle.
Cette caravane est plus grande que ma maison.
- Stanley, dites-lui pour les employés. - Oui.
- Sortez, les gars. - Les employés ?
C'est dingue.
- Beethoven, voilà ton équipe. - Allons. Un cuisinier ? Une masseuse ?
Des serviteurs personnels ? Et pourquoi pas un psy ?
- Le psy ! - Me voilà. Calme et plein d'assurance.
C'est ridicule.
C'est Hollywood.
Qu'est-ce que...
Je croyais que c'était moi la star du film.
Voilà ! Tu es chez toi !
Ouah !
- Hé, descends du divan ! - Non ! C'est son divan !
- Debout. - Quoi ?
Vous voyez la pile de scénarios là-bas ?
Ce sont les scénarios que ce studio voudrait faire avec cette star,
celle qui se renifle le derrière.
Moi, productrice. Vous, dresseur. Tout le monde y gagne. Sauf si vous gâchez tout.
Voyez-le comme ça, ne fichez pas tout en l'air.
Dressez Beethoven et assurez-vous qu'il nous fasse faire la une de Variety.
- D'accord. - D'accord.
Tiens, mon chou. Quand tu as une minute.
Prends ton temps. Il est superbe.
Merci.
Pourquoi tu souris ?
Mon prochain rendez-vous est pour quand ? Arrête.
Beethoven, où es-tu ?
Je peux vous aider ?
Sal ?
Sal, je sais que c'est toi.
Bien sûr que c'est moi. Je plaisante, évidemment.
- Que fais-tu ici ? - Ce que je fais ici ?
Salut. J'ai un passe. Je travaille ici
sur la série très populaire Les Animaux en folie.
On tourne juste là, sur le plateau principal du studio. Voilà ce que je fais ici.
Je voulais dire, que fais-tu ici à espionner mon chien ?
Ah, ça. Je suis juste passé dire bonjour. Bonjour.
Je suis passé voir le gros toutou. Comment tu t'en sors ?
Beethoven est magnifique ! Regarde ce gros toutou.
Viens voir papa.
Ouah ! Éloigne cette bête de moi !
Je crois qu'il ne t'aime pas beaucoup, Sal. Bonne chance avec ton nouveau boulot.
Je prends du plaisir à tenir ton ancien rôle.
Viens. Allez. Il est méchant,
mais tu es un bon chien. Bon chien !
Bien.
Écoute-moi. Je veux que tu roules, d'accord ?
Allez, non. Reviens ! Roule.
Ils sont un peu ringards, pas vrai ?
Oui, c'est vrai.
Mais dans le bon sens.
Assieds-toi. Allez.
Mon père dit que vous n'aimez pas Beethoven,
que vous préféreriez un baibrize frizi.
Un bichon frisé. Comment ton père saurait ce que je préfère ?
Il dit que vous êtes intelligente et raffinée, faite pour de plus grandes choses.
- Plus grandes que quoi ? - Nous, je suppose.
Allons.
Je n'en suis pas si sûre.
- Il a aussi dit que vous étiez jolie. - C'est vrai ?
- Non. Mais vous l'êtes ! - Merci, Billy.
Vous apprenez à mon père à être plus intelligent et raffiné.
Mais ce n'est pas facile.
Préparez la 52A, on la fait et ce sera tout pour aujourd'hui.
Bien, silence ! Ça discute trop !
Si vous voulez vous amuser, allez chez le dentiste.
Que nous réserve notre magnifique Beethoven aujourd'hui ?
Dans cette scène, Beethoven entre discrètement dans la salle à manger.
Quand la famille ne regarde pas, il vole une crevette dans l'assiette du père.
C'est tout ?
Non, il vole la crevette, puis c'est drôle.
Il laisse de la bave sur l'assiette.
Ce n'est pas la même scène que celle du bacon d'hier ?
On la reprend, la règle des trois.
Hé ! Au travail, en bas.
Déjeuner dans cinq minutes. Que la scène soit dans la boîte !
- Bien. On va voir. - Allez. On y va.
Tout le monde en place. C'est parti ! Silence.
Bien, Beethoven. Comme on a répété.
Quand le père ne regarde pas, tu entres discrètement et prends la crevette.
- Compris ? - Il bave assez ?
Oui.
Bien, faites du bon boulot. Silence. On travaille avec des chiens.
Bien, reste calme. Attends.
Envoyez le son.
- C'est bon. - Caméra.
En place.
Action !
Prêt ? Vas-y.
Action.
Et l'entrée discrète ?
Coupez ! Gardez-la !
Voilà ce que je veux. Passage idéal pour la bande-annonce.
Applaudissez
ma superstar, Beethoven, et son dresseur de génie.
Non.
Ne fais pas ça ! Non !
Non !
Beethoven !
Fais une roulade.
Bon sang ! Sérieusement ?
Ça ne va pas.
J'aime bien le mélange chaussure/sandale. Très à la mode.
Je ne comprends pas. Ce chien est intelligent. Du moins, je le pense.
Il trouve le moyen de se faufiler dans mon lit,
mais pas de roulade. Ça veut dire quoi ?
En tout cas, on dirait que ce qu'il fait fonctionne. Pas vrai ?
- Les gens du studio ont l'air content. - Je suis un dresseur.
Je ne laisse pas les animaux faire ce qu'ils veulent
pour ensuite recevoir les compliments.
- Pourquoi a-t-il cette laisse ? - Il les mastique.
Il déteste, mais il en portera jusqu'à ce qu'il l'accepte.
Pas vrai ?
Une question. C'est ce que vous vouliez faire dans la vie ?
Je veux raconter des histoires qui bouleversent les gens, touchent.
Vous devez raconter de bonnes histoires. Vous parlez bien.
- C'est vrai ? - Oui.
Oui, il paraît que je suis aussi intelligente et raffinée.
Et jolie.
Je devrais me remettre au cours de "roulades".
- Non ! Au pied ! - Beethoven, non !
Arrête ! Vilain chien.
Toutou, arrête-toi.
Ne fais pas ça. Non !
Non.
Ça va être dans le film.
Content d'avoir été utile.
- Il est peut-être juste stupide. - Les chiens ne sont pas stupides.
Vous ne comprenez pas.
Personne ne comprend. Ce chien est intenable,
et en parler ne changera rien à ça.
- Il faut savoir ce que veut Beethoven. - Ce qu'il veut ?
Ce que veut Beethoven. Tout ce qu'il veut, c'est manger.
Manger ! Vous voyez ? C'est tout ce à quoi il tient.
Ce n'est pas vrai. Il tient à nous.
La productrice dit que j'ai besoin des conseils de ce taré.
Je n'ai pas besoin de conseils de toi.
Billy a raison. Beethoven tient à vous.
Il veut que vous l'acceptiez dans votre meute.
- Ma meute ? - Votre famille.
Attendez, il ne fait pas partie de notre meute.
De notre famille, je veux dire. Ma famille n'est pas une meute.
Trois chiots, un enfant et un père, c'est une meute, papa.
Si tu allais faire tes devoirs ?
Regardez votre meute, Eddie. Ils veulent que vous soyez le chef.
Je suis dresseur.
Pas chef de meute. Ce n'est pas une meute.
Beethoven, désolé, mais c'est juste un film, et tu es juste un accessoire.
Le chien n'est jamais le problème.
Non. Ce n'est jamais le chien, papa.
Hé ! Eddie !
Vous vous rappelez comme c'était drôle
quand Beethoven et les chiots ont mangé vos chaussures ?
- Très bien. - Je l'ai mis dans le film. C'est hilarant.
Ce n'est pas hilarant. C'est embêtant.
J'aimerais que vous cessiez d'utiliser des moments
où ce chien fait de ma vie un enfer pour les mettre dans le film.
- Mais c'est drôle. - Pas pour moi.
- Quel est le problème ? - Ce chien !
Il n'obéit pas. Il met tout sens dessus dessous.
Puis on le félicite pour ça.
Hier, j'ai essayé de lui apprendre à faire des roulades pendant des heures.
Rien que ça ! Et il ne le fait pas !
Il n'est pas sage. Mettez-le dans le scénario. C'est juste un chien stupide.
Il est plus que ça, et vous le savez.
Il vous a roulée, vous aussi. Vous vous prétendez scénariste ?
Vous vous contentez de le suivre et d'écrire les dégâts qu'il fait. Bravo !
Il ne m'a pas roulée. Il a amélioré ce film.
Et je le suis, car il a un côté qui plaît aux gens,
quelque chose qu'ils veulent voir.
Il a du cœur, quelque chose qui vous fait défaut.
C'est moi, le méchant ? Vraiment ? Moi ?
Ça va, Beethoven. Il ne le pense pas vraiment.
Billy ?
Oui, papa ?
J'ai besoin de ton aide. Où est le chien ?
Je dois le dresser pour la scène de demain.
Écoute. "Beethoven entre dans la pièce avec les pantoufles de George Newton,
"les pose à ses pieds, s'étend sur le divan
"et pose la tête sur le tapis." Allons donc !
Jamais Beethoven ne fera ça.
Lisa est un génie.
Elle a écrit précisément ce qui vient de se passer.
Elle est douée, pas vrai ?
Tu aimes vraiment ce chien, hein ?
Pas autant que je t'aime toi.
Bravo, mon garçon.
Pete. Ils n'auront pas besoin de Beethoven avant quelques heures,
si vous voulez aller dans la caravane.
Super. À plus tard, papa.
Tu entends, Beethoven ? On a deux heures. Allons faire un tour au parc.
Lire le dictionnaire ne te donne pas l'air intelligent.
"Célèbre : être connu partout, populaire et aimé."
- Et alors ? - Pardon, M. le génie criminel,
mais ça risque d'être un peu dur d'enlever un chien célèbre
au beau milieu d'un studio et en plein jour, Bones.
Regarde ! Ils sortent du studio.
- "Veine : gros coup de chance." - Si tu cherchais "imbécile" ?
- Au revoir, Billy. - Au revoir, Zoë. Au revoir, Charlie !
Vous allez le casser.
Vous travaillez ?
Vous n'avez pas un autre scénariste à démoraliser ?
Quand j'avais dix ans, j'avais un chien.
- Rouquin. - Rouquin ?
Oui, c'était un setter irlandais. Rouquin. J'ai de l'imagination, hein ?
C'était un bon chien, un peu comme Beethoven.
Vorace, chahuteur. Bref, un jour, je suis rentré de l'école, et il avait disparu.
Il s'était sauvé.
Je l'ai cherché pendant un an. Je l'ai attendu tous les soirs.
J'adorais ce chien. C'était mon meilleur ami. Mais il est parti.
- Je ne l'ai jamais retrouvé. - Ce n'est pas votre faute s'il est parti.
Si. On a un chien, on l'aime, et il se sauve.
On construit une vie, on fait une famille...
Et un jour, tout ce qu'on croyait avoir disparaît.
- Comment s'appelait-elle ? - Julie.
C'était une mère merveilleuse.
Je suis minable à côté d'elle.
Non, ce n'est pas ce que je vois.
Je vois un père qui se démène pour son fils.
Et la seule chose que papa doit apprendre, c'est qu'il ne peut pas vivre
sans donner son amour à des amis.
Beethoven fait partie de votre famille.
Il ne va pas s'en aller.
Moi non plus.
- Le type au lézard. - Ravi que mon surnom ait pris.
Où est Beethoven ? On ne le trouve nulle part.
Quoi ?
Billy ? Billy !
- Billy a disparu aussi ? - Son skate-board n'est plus là.
- Où peuvent-ils être ? - Je crois savoir. Venez !
- C'était vraiment super. - La voici.
Jolie, pas vrai ?
Attends. On ne peut pas aller là-bas.
Ce type lui plaît.
Pourquoi voudrait-elle me parler ?
Beethoven, qu'est-ce que tu fais ?
Merci. Bon chien.
C'était génial, toi et ton super chien.
- Salut. - Je m'appelle Katie.
- Je sais. Je m'appelle Billy. - Je sais.
Pourquoi parle-t-elle à ce blaireau ?
C'est dégueu ! Regarde ce que ton chien stupide a fait !
Tu es dans les vapes ?
Il demande si tu as la tête
dans le coton, si tu as des vertiges, comme si tu allais tomber dans les pommes ?
- Allez. - Aide-moi.
Tu veux aller boire un soda ou... Qu'y a-t-il ?
Où est passé mon chien ?
Beethoven. Viens !
Je n'y arrive pas. Je fais tout le travail.
Beethoven !
Billy !
Il fait du skate-board ici avec ses amis.
Billy ! Beethoven !
- Bonjour. - Bonjour.
- On l'a échappé belle. - Tiens.
- Allez, sauve-toi ! - Billy ! Beethoven !
Beethoven !
Beethoven ! Viens ici.
- Lève les pattes, Bones. - Je fais ce que je peux.
- Ça va ? Qui est-ce ? - Je suis une amie de Billy, Katie.
- Où est Beethoven ? - On ne le trouve pas.
- Quoi ? - Il a disparu.
- Quoi ? - Comment ça, disparu ?
Oh, non.
- Beethoven ! - Hé !
Arrêtez !
- Beethoven ! - Arrêtez !
Frizzy, tais-toi !
Non ! Il faut du tranquillisant !
Il y en avait assez dans la pizza pour assommer un cheval.
Tout de suite ! Mon bras !
- Bones. - Je vais le faire. Donne-le-moi !
- Hé ! Beethoven ! - Le type au lézard arrive !
- Démarre ! - Hé !
Respire fort, inspire. Oui.
Hé ! Vous avez mon chien !
Beethoven !
Quoi ?
On pense qu'on a enlevé Beethoven.
Il a raison. J'ai la demande de rançon.
Elle était accrochée à la porte de la caravane de Beethoven.
Qu'est-ce qui est écrit ? Lisez-la.
"Gros bonnets d'Hollywood, versez un million de dollars
"ou la bête qu'on appelle Beethoven sera détruite.
"Vous recevrez les instructions."
- Détruite ? - Pauvre Beethoven.
La bête baveuse se réveille.
Tu te souviens de moi. Moi aussi, je me souviens de toi.
Tu es l'animal stupide qui m'a fait passer pour un bouffon,
qui m'a coûté ma place.
Bienvenue à la contre-offensive.
Maintenant ils courent dans tous les sens comme des idiots.
Tu as donné ta langue au chat ?
Choisis ton dernier repas, imbécile de corniaud.
- Que va-t-on faire ? - Bon, il faut trouver le coupable.
- Qui ferait une chose pareille ? - Bon.
Quelqu'un qui a accès au studio
pour pouvoir accrocher une lettre à une porte de caravane.
Quelqu'un qui dispose d'un lieu où cacher un gros chien bruyant.
Quelqu'un qui en veut au studio, au film ou à moi.
Et quelqu'un qui déteste Beethoven.
Un instant.
Lisa, que disait la lettre, exactement ?
"Gros bonnets d'Hollywood, versez un million de dollars
- "ou la bête qu'on appelle..." - La bête !
Il l'a appelé "bête". Je sais qui a enlevé Beethoven.
Sal, le dresseur ? Vous avez des preuves ?
- Il a traité Beethoven de "bête". - C'est un idiot.
J'ai produit assez de séries policières pour savoir que ça ne suffit pas.
Mais on peut au moins vérifier.
Parlez à la police de cette théorie.
La police n'est au courant de rien, et pas de raison qu'elle le soit.
- Quoi ? - Vous ne l'avez pas appelée ?
Pas besoin de la mauvaise pub d'une star disparue.
On a assez d'images de Beethoven pour finir le film.
Le tournage fini, on appelle la police,
on dit à la presse qu'on a fini le film avant l'enlèvement.
Tout le monde y gagne.
Sauf qu'ils pourraient tuer Beethoven.
Allons. Qui ferait du mal à ce chien ?
Il est adorable. Une vraie star. Tout ira bien pour le chien.
S'il lui arrive quoi que ce soit, on vous en tiendra responsable.
- Oui ? Pour qui vous prenez-vous ? - Madame,
j'en ai fini de vous écouter. Vous ne méritez pas Beethoven.
Venez. Allons chercher notre ami.
C'était génial, papa.
Dresseur de lézard.
Ça va faire un carton !
ANIMAUX EN FOLIE DE SAL DEMARCO
- On y est. - C'est vraiment flippant la nuit.
- Billy, essaie de les faire taire. - Que vous arrive-t-il ?
Je crois qu'ils sentent Beethoven.
Vous restez ici, d'accord ? J'y vais.
ACTEURS ANIMAUX en extérieur !
- Vous m'avez fait peur ! - J'ai dû faire une crise cardiaque.
Que faites-vous ici ? Vous deviez rester à la voiture.
- À la voiturette. - Quoi ?
C'est une voiturette de golf.
On s'en fiche ! Retournez à la voiturette.
Non ! C'est le grand moment ! Je n'ai pas bossé si dur
pour rater le grand moment de l'histoire.
Lisa, ce n'est pas un scénario.
- C'est la réalité. - Bien, alors je suis là pour vous protéger.
- Me protéger ? - Je m'assure qu'il ne vous arrive rien.
Je vous aime bien.
- C'est vrai ? - Oui.
- Alors, quel est le plan ? - Aucune idée.
Mais il y a une porte. Commençons par là.
Bonne idée.
- Hé. Je ferais mieux de passer devant. - D'accord.
- Désolée. - Ça va ?
Qu'y a-t-il ? Tu veux des excuses ?
Très bien. Je suis désolé.
Je suis désolé que ce gros chien stupide reçoive toute l'attention. D'accord ?
Oui. C'est bon ? On fait la paix.
Hé, c'est Fuzzy !
- Frizzy. - Ça va aller.
On n'arrête pas de se disputer, comme Ike et Tina.
Qui est là ?
Je sais que vous êtes là.
Je sens la peur.
Je dois être un peu tendu.
Tick, viens ! On va appeler pour la rançon.
D'accord. Allez, Frizzy. Commençons notre vie de riches.
Oui. Gentil toutou.
- On l'a échappé belle. - Il conduisait le fourgon.
Beethoven est ici. Allez appeler la police.
- Allons-y tous les deux. - Pas le temps.
Ils vont appeler pour la rançon. Si Patricia ne paie pas,
qui sait ce qu'ils vont faire à Beethoven ?
Je reste m'assurer qu'il ne lui arrive rien.
- Allez chercher de l'aide. - Mais...
Pas de mais qui tienne. Allez chercher de l'aide. Pour Beethoven.
Soyez prudent.
D'accord.
- Ouah ! - Ouah !
Bon, écoutez-moi, Mme la productrice.
On veut un million de dollars en liquide.
Mettez ça dans un grand sac et apportez-le à l'angle de...
Quoi ?
Oui. Quoi ? Continuez.
C'est très raisonnable. Beethoven va devenir une grande star.
Je pense m'y connaître en cinéma, Mme la productrice.
Ce n'est pas gentil de dire ça.
C'est vraiment méchant.
Retirez ce que vous avez dit
ou votre Beethoven adoré va finir en chair à saucisse !
Comment m'avez-vous appelé ?
Sal ?
Je ne connais aucun Sal.
Non. Sal qui ? J'ignore de qui vous parlez.
Allô ?
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Elle m'a raccroché au nez.
Je crois qu'elle savait que c'était moi.
- C'est pas bon, ça. - Quand aura-t-on l'argent ?
Tu vas te taire avec l'argent ?
- On se fiche de l'argent ! - Pas moi.
Je vais leur montrer ce que ça fait de manquer de respect à Sal Demarco !
Compris ?
Amenez-moi Beethoven !
Puis...
Dodo et bonne nuit
Le petit chien monte au ciel
Oui ! Amenez-moi cette vermine ambulante ! Tout de suite !
"Faire une croix sur l'argent" ? C'est quoi ce délire ?
- Je crois que le chef déraille. - Ça veut dire quoi ?
C'est comme "dans les vapes", mais avec plus d'énergie et un peu de méchanceté.
Billy, il faut avertir la police.
Billy ? Billy !
- Je suis allé chercher de l'aide. - Bien joué.
- Où est-il ? - Suivez-moi.
- Dépêchez ! - Vite.
- Allez, le corniaud. On y va. - C'est un saint-bernard pur race.
Le chien qui va mourir arrive.
Bonne nuit, gentille petite vermine.
Qu'une ribambelle d'anges chante pour ton départ.
C'est ta dernière descente de rideau, Beethoven.
Mais pense à moi quand tu batifoleras dans le grand parc à chiens dans le ciel.
Ça ne devrait pas faire mal.
Beethoven ! Fais une roulade !
Fais une roulade, Beethoven !
- Ma rate. - Ça va laisser une marque.
Tu as réussi. Tu as fait une roulade. Je savais que tu pouvais y arriver. Ça va ?
- Ils ne t'ont pas fait de mal ? - C'est touchant.
L'homme et la bête, à nouveau réunis.
Mon nez.
- Où est Frizzy ? Elle a besoin de moi. - Trop de pression.
Fermez-la, chochottes !
Sal, c'est fini. La police arrive.
Ça ne sera fini que quand je l'aurai dit !
J'admets avoir perdu cette bataille, mais je te préviens, reste vigilant,
car c'est quand tu t'y attendras le moins qu'il faudra te tenir prêt !
Sal Demarco sera là.
Au revoir.
Hé. Aïe. Lâche-moi !
Minus ! Boule de poils !
Quoi ? Qu'est-ce que...
Allez, je te tiens.
- Tu en veux un bout ? - Viens là. Allez.
Ça fait mal. Arrête !
- Allez. - Sal Demarco, le plus grand
dresseur du monde.
- Allez. - Que fais-tu ?
Arrête. J'envoie...
Écoute-moi, le chien !
Arrête.
Bien joué. Bon chien.
Ça a fait mal.
Bon chien !
C'est la faute de la bête, pas la mienne. Beethoven, je t'aurai !
Ma vengeance sera terrible.
- Ça fait mal. - Ferme-la.
- Papa, tu as sauvé Beethoven ! - On l'a fait ensemble.
Toi et moi, on est une meute.
- Oui. - Il semble content de les voir.
C'est un bon père.
- Comme vous. - J'y travaille.
Voulez-vous vous joindre à la meute pour le dîner de ce soir ?
Du surgelé avec le type au lézard ?
Quoi ? Pas assez raffiné ou intelligent ?
En fait, ça semble parfait.
Bien.
- Qu'y a-t-il, les chiots ? - Vous pouvez m'aider ?
Bien sûr. Allez, Jimmy.
Ça va, là-dessous ?
MM. les agents. Dieu merci, vous êtes là.
- Qui a appelé les flics ? - On n'est pas ensemble.
- Quoi ? - On n'est pas un couple.
Allez.
- Attends-moi, Frizzy ! - Bon sang, ma mère va me tuer.
Inquiète-toi plutôt de ton compagnon de cellule.
Bien. On a fini. On s'en va.
Fichons le camp d'ici.
- Attendez, où est Pete ? - Pete ?
- Non. Beethoven ! - Reviens !
Beethoven ! Ne fais pas...
Non.
Pete !
On ferait bien de partir.
- Oui. - Oui.
- Viens. - Allez.
Vous croyez que quelqu'un va le remarquer ?
BEETHOVEN - AVANT-PREMIÈRE MONDIALE
Gentil toutou.
BEETHOVEN-E
BEETHOVEN ET L'ARCHE PERDUE
Les Chiots des Caraïbes
RENCONTRES DU TYPE CANIN
Quand Harry rencontre Frizzy...
Luke la main baveuse
LE BON - LA BRUTE ET LE CORNIAUD
LE LAURÉACHIEN 7 NOMINATIONS AUX CHIENSCARS
Un Week-end chez TOUTOU - On n'apprend pas à un vieux chien à faire la grimace
CABOT FICTION
ABOYONS SOUS LA PLUIE
LE FACTEUR ME MET TRÈS EN COLÈRE !!
JE NE VOUS PLAIRAIS PAS EN COLÈRE !!
L'INCROYABLE SAINT-BERNARD
NUIT CANINE À SEATTLE
EN 2017, UNE RACE FÉLINE DIABOLIQUE MENACE DE DÉTRUIRE LA GALAXIE.
SEUL UN CHIEN PEUT NOUS SAUVER ! PLAN CANIN DE L'ESPACE
CITIZEN KANIN
Le Magichien d'Oz
DÉDIÉ À KARL LEWIS MILLER
MERCI POUR TON DÉVOUEMENT ET TON AFFECTION
TON AMI, BEETHOVEN